Taurus MO20IXD User manual

Català
MO20IXD
Horno microondas
Microwave Oven
Four micro-ondes
Forno de micro-ondas
Forn microones
Микровълнова печка

Español
Microondas
MO20IXD
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la
compra de un producto de la marca Taurus.
Su tecnología, diseño y funcionalidad y haber
superado las más estrictas normas de calidad,
garantizan la total satisfacción del usuario y la
larga vida del producto.
Lea atentamente estas instrucciones antes de
encender el aparato y consérvelas para futuras
consultas. El incumplimiento de estas
instrucciones puede provocar un accidente.
CONFIGURACIÓN DEL HORNO
MICROONDAS
Piezas y accesorios
Saque el microondas y retire los embalajes de
cartón de su interior. Accesorios:
Bandeja de cristal (1)
Conjunto de anillo giratorio (1)
Manual de instrucciones (1)
A - Panel de control
B - Eje giratorio
C - Anillo giro
D - Plato de cristal
E-- Ventana
F - Ensamblaje de la puerta
G - Sistema de bloqueo de seguridad
Rejilla (Utilizar exclusivamente en función grill y
sobre la bandeja de cristal)
Colocación del plato giratorio
A - Buje (parte inferior)
B - Bandeja de cristal
C - Eje giratorio
D - Conjunto de anillo giratorio
- No coloque nunca la bandeja de cristal al revés
La bandeja de cristal no puede quedar nunca
bloqueada.
- Durante la cocción es imprescindible usar la
bandeja de cristal y el conjunto de anillo
giratorio.
- Los alimentos y sus envases se colocarán en
la bandeja de cristal.
- Si la bandeja o el aro giratorio se rompe o
agrieta, diríjase al servicio técnico más cercano.
Instalación y conexión
- Este aparato está pensado únicamente para
uso doméstico.
- Este aparato está diseñado para su uso
encastrado. No está diseñado para ser utilizado
sobre una encimera ni dentro de un armario.
- Respete las instrucciones especiales de
montaje.
- El aparato se puede instalar en un hueco de 60
cm de ancho.
- Conecte el aparato a un enchufe con toma de
tierra.
- El voltaje de la red de alimentación debe
coincidir con el indicado en la placa de
características.
- Únicamente un electricista cualificado puede
reemplazar el enchufe y el cable de conexión.
En caso de precisar alargar el cable de
conexión, colocar un dispositivo de desconexión
en el lado de instalación, con una distancia
mínima entre contactos de 3 mm.
- No usar adaptadores, ladrones o alargaderas.
Su sobrecarga puede provocar un incendio.
La superficie accesible puede calentarse
durante el funcionamiento.

Instrucciones de Instalación
Lea cuidadosamente las instrucciones antes de
la instalación.
El microondas incluye 3 accesorios que de-
ben fijar antes de la instalación:
A - Bloque de pata
B - Alfombrilla de goma
C - Soporte
Siga las instrucciones a continuación para la
fijación.
Accesorios para la instalación
1. Tornillo de ajuste A
2. Tornillo B
3. Kit de embellecedores de plástico
Conexión eléctrica
El horno está equipado con un enchufe y solo se
debe conectar a una toma de tierra
correctamente instalada. De acuerdo con la
normativa vigente, únicamente un electricista
cualificado puede reemplazar el enchufe y el
cable de conexión.
En caso de precisar alargar el cable de
conexión, coloque un interruptor en el lado de
instalación con una distancia mínima entre
contactos de 3 mm.
Mueble de encastre
- El mueble debe estar abierto en su parte
trasera. Altura de instalación mínima: 85 cm
- No cubra las ranuras de ventilación ni los
orificios de entrada de aire.
1.

2.
Instalación del horno
1. Fije el tornillo A en el túnel de aireación
superior (*) y coloque el horno en el mueble.
2. Regule la altura del tornillo de ajuste A para
mantener un espacio de 1 mm entre este y el
plano superior del mueble.
- No pince ni doble el cable de alimentación.
- Compruebe que el horno queda centrado en el
hueco.
3. Abra la puerta, fije el horno al mueble
mediante el tornillo B
4. A continuación, fije el embellecedor de
plástico del kit al orificio de instalación (**).
La instalación está completa.
Manual de instrucciones
Ajuste del reloj
Cuando se conecta el microondas, la pantalla
del horno muestra «0:00» y se escucha un
pitido.
1) Presione «Kitchen Timer/Clock» dos veces
para seleccionar la función del reloj; las cifras de
la hora parpadean.
2) Gire el mando giratorio para ajustar la hora; el
tiempo de entrada debe estar entre 0-23.
3) Presione «Kitchen Timer/Clock»; los minutos
parpadean.
4) Gire el mando giratorio para ajustar las cifras
de los minutos; el tiempo de entrada debe estar
entre 0-59.
5) Presione «Kitchen Timer/Clock» para finalizar
la configuración del reloj. «:» parpadeará y el
tiempo quedará iluminado
NOTA:
Si el reloj no está configurado, no funcionará
cuando esté encendido.
- Si pulsa “Stop/Clear” durante el proceso de
ajuste del reloj, el horno volverá al estado
anterior automáticamente.
Ajuste del reloj
Pulse «Microwave»; la pantalla mostrará
«P100». Pulse “Microwave» otra vez o gire el
mando giratorio para elegir la potencia deseada:
«P100», «P80», «P50», «P30» o «P10».
Pulse «Start/+30 sec./Confirm» para confirmar, y
gire el mando giratorio para configurar el tiempo
de cocción de 0:05 a 95:00. Presione
nuevamente «Start/+30 sec./Confirm» para
comenzar a cocinar.
Ejemplo:
Para cocinar durante 20 minutos, a una potencia
del 80%:
1) Pulse “Microwave» una vez; la pantalla
muestra "P100".
2) Pulse “Microwave» otra vez o gire el mando
giratorio para seleccionar 80% de potencia.
3) Pulse «Start/+30 sec./Confirm» para
confirmar. La pantalla muestra «P 80».
4) Para ajustar el tiempo de cocción gire el
mando giratorio hasta que la pantalla muestre
«20:00».
5) Pulse «Start/+30 sec./Confirm» para
comenzar a cocinar.
NOTA: La correspondencia del tiempo para el
ajuste del conmutador de códigos es la
siguiente:
0 a 1 min
5 segundos
1 a 5 min
10 segundos
30 min
30 segundos
10 a 30 min
1 minutos
30 a 95 min
5 minutos

Energía del microondas
Instrucciones
pantalla
Potencia de
microondas
1
P100
100%
2
P80
80%
3
P50
50%
4
P30
30%
5
P10
10%
Grill o cocción combinada
Pulse «Grill/Combi», la pantalla mostrará «G».
Vuelva a pulsar el botón «Grill/Combi» para
cambiar a diferentes modos o gire el mando
giratorio.
Pulse «Start/+30 sec./Confirm» para confirmar, y
gire el mando giratorio para configurar el tiempo
de cocción de 0:05 a 95:00. Pulse nuevamente
“Start/+30 sec./Confirm” para comenzar a
cocinar.
Ejemplo: Para cocinar durante 10 minutos, a un
55% de potencia de microondas y un 45% de
potencia de grill (C-1):
1) Pulse “Grill/Combi” una vez; la pantalla
muestra “G”.
2) Pulse “Grill/Combi” otra vez o gire el mando
giratorio para seleccionar combi. 1 modo.
3) Pulse «Start/+30 sec./Confirm» para
confirmar. La pantalla muestra «C-1».
4) Para ajustar el tiempo de cocción gire el
mando giratorio hasta que la pantalla muestre
«10:00».
5) Pulse «Start/+30 sec./Confirm» para
comenzar a cocinar.
NOTA: Cuando haya transcurrido la mitad del
tiempo programado, el horno sonará dos veces.
Es normal. Para un mejor asado, gire los
alimentos, cierre la puerta y pulse «Start/+30
sec./Confirm» para continuar con la cocción Si
no se produce ninguna operación, el microondas
seguirá funcionando.
Cocción Grill/Combi
Programa
Pantalla
Potencia
microondas
(%)
Potencia
Grill (%)
6
G
0
100
7
C-1
55
45
8
C-2
36
64
Inicio Rápido
1) En modo espera, presione «Start/+30
sec./Confirm» para comenzar a cocinar con
100% de potencia, durante 30 segundos. Cada
vez que presione, aumentará el tiempo de
cocción 30 segundos hasta un máximo de 95
minutos.
2) En modo microondas, grill, cocción
combinada o descongelación, pulse «Start/+30
sec./Confirm» para incrementar el tiempo de
cocción.
3) En modo espera, gire el mando giratorio hacia
la izquierda para configurar el tiempo de
cocción, con una potencia de microondas del
100%. A continuación pulse «Start/+30
sec./Confirm» para comenzar a cocinar.
Descongelar por peso
Pulse «Weight/Time defrost» una vez y en la
pantalla aparecerá «dEF1».
2) Gire el mando giratorio para seleccionar el
peso de los alimentos de 100 a 2000 g.
3) Pulse «Start/+30 sec./Confirm» para
comenzar a descongelar.
Descongelar por tiempo
Pulse «Weight/Time defrost» dos veces y en la
pantalla aparecerá «Def2».
2) Gire el mando giratorio para seleccionar el
tiempo de descongelación. El tiempo máximo es
de 95 minutos.
3) Pulse «Start/+30 sec./Confirm» para
comenzar a descongelar. La potencia de
descongelación es P30 y no es posible
cambiarla.
Temporizador de cocción
1) Pulse una vez “Timer/Clock”; la pantalla
mostrará 00:00.
2) Gire el mando giratorio para seleccionar el
tiempo. (El tiempo máximo de cocción es 95
minutos).
3) Pulse «Start/+30 sec./Confirm» para
confirmar.
4. Cuando se alcanza el tiempo de cocción, el
indicador de tiempo se apaga. El timbre suena 5
veces.
Si el reloj está configurado (sistema 24 horas), la
pantalla mostrará la hora actual.
NOTA: El tiempo de cocción es diferente del
sistema 24 horas. El reloj de cocina es un
temporizador.
Auto menú
1) Gire el mando giratorio hacia la derecha para
elegir el menú. En la pantalla se mostrará "A-1"
a "A-8".
2) Pulse «Start/+30 sec./Confirm» para
confirmar.
3) Gire el mando giratorio para elegir el peso en
la tabla de menú.

4) Pulse «Start/+30 sec./Confirm» para
comenzar a cocinar.
Ejemplo: Si desea utilizar «Menú automático»
para cocinar 350 g de pescado
1) Gire el mando giratorio en el sentido de las
agujas del reloj hasta que aparezca «A-6».
2) Pulse «Start/+30 sec./Confirm» para
confirmar.
3) Gire el mando giratorio para seleccionar el
peso hasta que aparezca «350»
4) Pulse «Start/+30 sec./Confirm» para
comenzar a cocinar.
Auto menú
Menú
Peso
Pantalla
A-1 Pizza
200 g
200
400 g
400
A-2 Carne
250 g
250
350 g
350
450 g
450
A-3
Vegetales
200 g
200
300 g
300
400 g
400
A-4 Pasta
50 g (con 450 ml de
agua fría)
50
100 g (con 800 ml de
agua fría)
100
A-5 Patatas
200 g
200
400 g
400
600 g
600
A-6
Pescado
250 g
250
350 g
350
450 g
450
A-7
Bebidas
1 taza (120 ml)
1
2 tazas (240 ml)
2
3 tazas (360 ml)
3
A-8
Palomitas
50 g
50
100 g
100
Cocinado multisección
Como máximo se pueden configurar dos
secciones para cocinar. En la cocción
multisección, si en una de las secciones se está
descongelando, automáticamente este modo se
colocará en la primera sección.
Por ejemplo, para descongelar alimentos
durante 5 minutos y a continuación cocinar con
un 80 % de potencia de microondas:
1) Pulse «Weight/Time defrost» dos veces y en
la pantalla aparecerá «Def2».
2) Gire el mando giratorio para seleccionar el
tiempo de descongelación hasta que aparezca
“5:00” en la pantalla.
3) Pulse “Microwave» una vez; la pantalla
muestra "P100".
4) Pulse “Microwave» otra vez o gire el mando
giratorio para elegir 80% de potencia de
microondas.
5) Pulse «Start/+30 sec./Confirm» para
confirmar. La pantalla muestra «P 80».
6) Para ajustar el tiempo de cocción gire el
mando giratorio hasta que la pantalla muestre
«7:00».
7) Pulse «Start/+30 sec./Confirm» para
comenzar a cocinar, y el timbre sonará una vez
para la primera sección. Comienza entonces la
cuenta atrás para la descongelación. El timbre
sonará otra vez al comenzar la segunda función.
Cuando termina la cocción, el timbre suena
cinco veces.
Funciones de consulta
- Durante la función de microondas, grill y
cocción combinada, seleccione “Microondas” y
la potencia de cocción se mostrará durante 3
segundos. Transcurridos estos, el microondas
volverá al modo anterior.
- En modo cocción, presione «Timer/Clock» y la
hora se mostrará durante 3 segundos.
Función bloqueo infantil
Bloqueo:
En modo espera, pulse «Stop/Clear» durante 3
segundos. Sonará una señal acústica larga que
significa que el aparato se ha bloqueado. Si se
ha configurado la hora, en la pantalla aparecerá
la hora actual o en su defecto «» » y
luces indicadoras de bloqueo
Desbloqueo:
En modo bloqueado, pulse «Stop/Clear» durante
3 segundos; sonará una señal acústica larga
que indica que el bloqueo se ha desactivado.

English
Microwave oven
MO20IXD
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a Taurus
brand product.
Thanks to its technology, design and operation
and the fact that it exceeds the strictest quality
standards, a fully satisfactory use and long
product life can be assured.
Read these instructions carefully before
switching on the appliance and keep them for
future reference. Failure to follow and observe
these instructions could lead to an accident.
SETTING UP YOUR OVEN
Names of Oven Parts and Accessories
Remove the oven and all materials from the
carton and oven cavity. Your oven comes with
the following accessories:
Glass tray (1)
Turntable ring assembly (1)
Instruction manual (1)
A - Control panel
B - Turntable shaft
C - Turntable ring assembly
D - Glass tray
E - Observation window
F - Door assembly
G - Safety interlock system
Grill rack (can not be used in microwave function
and must be placed on the glass tray).
Turntable Installation
A - Hub (underside)
B - Glass tray
C - Turntable shaft
D - Turntable ring assembly
- Never place the glass tray upside down. The
glass tray should never be restricted.
- Both glass tray and turntable ring assembly
must always be used during cooking.
- All food and containers of food are always
placed on the glass tray for cooking.
- If glass tray or turntable ring assembly cracks
or breaks, contact your nearest authorized
service center.
Installation and connection
- This appliance is only intended for domestic
use.
- This oven is intended for built-in use only. It is
not intended for counter-top use or for use inside
a cupboard.
- Please observe the special installation
instructions.
- The appliance can be installed in a 60cm wide
wall-
mounted cupboard.
- The appliance is fitted with a plug and must
only be connected to a properly installed earthed
socket.
- The mains voltage must correspond to the
voltage specified on the rating plate.
- The socket must be installed and connecting
cable must only be replaced by a qualified
electrician. If the plug is no longer to accessible
following installation, an all-pole disconnecting
device must be present on the installation side
with a contact gap of at least 3mm.
- Adapters, multi-way strips and extension leads
must not be used. Overloading can result in a
risk of fire.
The accessible surface may be hot during
operation.

Installation Instructions
Please Read the Manual Carefully Before
Installation
The microwave includes 3 accessories that
must be fixed before installation:
A - Footpad block
B - Rubber mat
C - Bracket
Follow the instructions below for the
assembly.
Accessories for installation:
1. Adjusting screw A
2. Screw B
3. Trim-kit plastic cover
Electrical connection
The oven is fitted with a plug and must be only
connected to a properly installed earthed socket.
In accordance with the appropriate regulations,
the socket must only be installed and the
connecting cable must only be replaced by a
qualified electrician.
If the plug is no longer accessible following
installation and all-pole isolating switch must be
present on the installation side with a contact
gap of at least 3mm.
Built-in furniture
- The built-in cabinet shall not have a rear wall
behind the appliance. Minimum installation
height is 85cm.
- Do not cover ventilation slots and air intake
points.
1.

2.
Install the oven
1. Fix the adjusting screw A on the upper air
tunnel (*) of the oven, and then install the oven
into the cabinet.
2. Adjust the height of the adjusting screw A to
keep 1mm gap between it and the top plane of
cabinet.
- Do not trap or kink the power cord.
- Make sure that the oven is installed in the
center of the cabinet.
3. Open the door; fix the oven to the cabinet with
screw B at the installation hole (**).
4. Then fix the trim-kit plastic cover to the
installation hole (**).
The installation is completed.
Operation Instructions
Clock Setting
When the microwave oven is electrified, the
screen will display "0:00", buzzer will ring once.
1) Press " Kitchen Timer/Clock " twice to select
clock function, the hour figures will flash.
2) Turn the knob to adjust the hour figures, the
input time should be within 0--23.
3) Press " Kitchen Timer/Clock ", the minute
figures will flash.
4) Turn the knob to adjust the minute figures,
the input time should be within 0--59.
5) Press " Kitchen Timer/Clock " to finish clock
setting. ":" will flash, and the time will light.
NOTE:
- The clock will ont work if it’sit is not set when
powered.
- During the process of clock setting, if you press
“Stop/Clear”, the oven will go back to the
previous status automatically.
Clock Setting
Press “Microwave”, screen will display “P100”.
Press “Microwave” for times or turn the knob to
choose the power you want, and "P100", "P80",
"P50", "P30" or "P10" will display for each added
press. Then press. The press
“Start/+30Sec./Confirm” to confirm, and turn the
knob to set cooking time from 0:05 to 95:00.
Press again “Start/+30sec/Confirm” again to start
cooking.
Example:
If you want to use 80% microwave power to cook
for 20 minutes, you can operate the oven as the
following steps.
1) Press " Microwave " once, the screen displays
"P100".
2) Press “Microwave” once again or turn the
knob to choose 80% microwave power.
3) Press “Start/+30sec/Confirm” to confirm, amd
the screem displays “P 80”.
4) Turn the knob To adjust the cooking time until
the oven displays “20:00”.
5) Press " Start/+30Sec./Confirm " to start
cooking.
NOTE: the step quantities for the adjustment
time of the coding switch are as follow:
0 to 1 min
5 seconds
1 to 5 min
10 seconds
5 to 10 min
30 seconds
10 to 30 min
1 minute
30 to 95 min
5 minutes

Microwave pad instruction
Order
Display
Microwave
power
1
P100
100%
2
P80
80%
3
P50
50%
4
P30
30%
5
P10
10%
Grill or combi cooking
Press “Grill/Combi”, screen will display “G”, and
keep pressing “Grill/Combi” button to change to
different modes or turn the knob.
Then press “Start/+30Sec/Confirm” to confirm,
and turn the knob to set the cooking time from
0:05 to 95:00. Press “Start/+30Sec/Confirm”
again to start cooking.
Example: If you want to use 55% microwave
power and 45% grill power(C-1) to cook for 10
minutes, you can operate the oven as the
following steps:
1) Press “Grill/Combi” once, the screen displays
“G”.
2) Press “Grill/Combi” once again or turn the
knob to choose combi. 1 mode.
3) Press “Start/+30Sec/Confirm” to confirm, and
the screen displays “C-1”.
4) Turn the knob to adjust the cooking time until
the oven displays “10:00”.
5) Press “start/+30Sec/Confirm” to start cooking.
NOTE: If half the grill time passes, the oven
sounds twice, and this is normal. In order to have
a better effect of grilling food, you should turn the
food over, close the door, and then press
"Start/+30Sec/Confirm” to continue cooking. If no
operation, the oven will continue working.
Grill/Combi pad instructions
Order
Display
Microwave
power (%)
Grill
power
(%)
6
G
0
100
7
C-1
55
45
8
C-2
36
64
Quick start
1) In waiting state, press "Start/+30Sec/Confirm"
to start cooking with 100% power for 30
seconds, each added press will increase 30
seconds cooking time up to 95 minutes.
2) In microwave, grill, combination cooking or
time defrost state, each press of
“Start/+30Sec/Confirm” can increase 30 seconds
of cooking time.
3) In waiting state turn the knob left to set the
cooking time with 100% microwave power, then
press “Start/+30Sec/Confirm” to start cooking.
Defrost by weight
1) Press “Weight/Time defrost” once, and the
oven will display “dEF1”.
2) Turn the knob to select the weight of food
from 100 to 2000g.
3) Press “Start/+30Sec/Confirm” to start
defrosting.
Defrost by time
1) Press “Weight/Time defrost” twice, and the
oven will display “Def2”.
2) Turn the knob to select the defrost time. The
maximum time is 95 minutes.
3) Press “Start/+30Sec/Confirm” to start
defrosting. The defrost power is P30, and it
cannot be changed.
Kitchen timer
1) Press “kitchen timer/clock” once, screen will
display 00:00.
2) Turn the knob to enter the correct timer. (The
maximum cooking time is 95 minutes).
3) Press “Start/+30Sec/Confirm” to confirm
setting.
4. When the kitchen time is reached, timer
indicator will go out. The buzzer will ring 5 times.
If the clock has been set (24-hout system),
screen will display the current time.
NOTE: The kitchen time is different from 24-hour
system. Kitchen timer is a timer.
Automatic menu
1) Turn the knob right to choose the menu, and
“A-1” to “A-8” will display.
2) Press “Start/+30Sec/Confirm” to confirm.
3) Turn the knob to choose the default weight as
the menu chart.
4) Press “Start/+30Sec/Confirm” to start cooking.
Example: If you want to use “Auto menu” to cook
fish for 350g.
1) Turn the knob clockwise till “A-6” display.
2) Press “Start/+30Sec/Confirm” to confirm.
3) Turn the knob to select the weight of fish till
“350” displays.
4) Press “Start/+30Sec/Confirm” to start cooking.
The menu chart:
Menu
Weight
Display
A-1 Pizza
200 g
200
400 g
400
A-2 Meat
250 g
250
350 g
350

450 g
450
A-3
Vegetable
200 g
200
300 g
300
400 g
400
A-4 Pasta
50 g (with 450 ml cold
water)
50
100 g (with 800 ml
cold water)
100
A-5 Potato
200 g
200
400 g
400
600 g
600
A-6 Fish
250 g
250
350 g
350
450 g
450
A-7
Beverage
1 cup (120 ml)
1
2 cups (240 ml)
2
3 cups (360 ml)
3
A-8
Popcorn
50 g
50
100 g
100
Multi-section cooking
At most 2 sections can be set for cooking. In
multi-section cooking, if one section is defrosting,
then defrosting will be placed in the first section
automatically.
Example:If you wanto to defrost food for 5
minutes and then cook with 80% microwave
power for 7 minutes, operate it as the following:
1) Press “Weight/Time defrost” twice, and the
oven will display “Def2”.
2) Turn the knob to select the defrost time till
“5:00” displays.
3) Press “Microwave” once, the screen displays
“P 100”.
4) Press “Microwave”once again or turn the knob
to choose 80% microwave power.
5) Press “Start/+30Sec/Confirm” to confirm, and
the screen displays “P 80”.
6) Turn the knob to adjust the cooking time till
the oven displays “7:00”.
7) Press “Start/+30Sec/Confirm” to start cooking,
and buzzer will sound once for the first section,
defrosting time counts down; buzzer will sound
once again entering the secong cooking. When
cooking finishes, buzzer sounds five times.
Inquiring functions
- In states of microwave, grill and combination
cooking, press "Microwave", the current power
will be displayed for 3 seconds. After 3 seconds,
the oven will turn back to the former state.
- In cooking state, press "Kitchen Timer/Clock" to
inquire the time and the time will
display for 3 seconds.
Lock-out Function for Children
Lock:
In waiting state, press "Stop/Clear" for 3
seconds, there will be a long beep
denoting entering the children-lock state and the
current time will diplay if the time has been set,
otherwise, screen will display " ". And
lock indicator lights.
Lock quitting:
In locked state, press "Stop/Clear" for 3 seconds,
there will be a long "beep" denoting that the lock
is released.

Français
Micro-ondes
MO20IXD
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit
Taurus.
Sa technologie, son design et sa fonctionnalité,
s’ajoutant au fait qu’il répond amplement aux
normes de qualité les plus strictes, vous
permettront d’en obtenir une satisfaction longue
et durable
Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser
votre appareil et les conserver pour pouvoir les
consulter ultérieurement. Le non-respect de ces
instructions pourrait causer un accident.
CONFIGURATION DU FOUR À MICRO-ONDES
Pièces et accessoires
Sortir le micro-ondes et retirer l'emballage en
carton situé à l'intérieur. Accessoires :
Plateau en verre (1)
Groupe anneau rotatif (1)
Manuel d'instructions (1)
A - Panneau de commande
B - Axe rotatif
C - Anneau rotatif
D - Plateau en verre
E - Fenêtre
F - Groupe porte
G - Système de blocage de sécurité
Grille (Utiliser exclusivement pour la fonction gril
et au-dessus du plateau en verre)
Position du plateau tournant
A - Douille (en bas)
B - Plateau en verre
C - Axe rotatif
D - Groupe anneau rotatif
- Ne jamais mettre le plateau en verre à l'envers.
Le plateau en verre ne peut donc jamais être
bloqué en position.
- Lors de la cuisson, il est indispensable d'utiliser
le plateau en verre et l’anneau rotatif.
- Les aliments et leurs emballages doivent être
placés sur le plateau en verre.
- Si le plateau ou l'anneau rotatif se casse ou se
fissure, contacter le service technique le plus
proche.
Installation et raccordement
- Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement.
- Cet appareil est conçu pour être encastré. Il
n'est pas conçu pour être utilisé sur un comptoir
ou à l'intérieur d'un placard.
- Respecter les instructions de montage.
- L'appareil peut être installé dans un espace de
60 cm de large.
- Connecter l'appareil à une prise de terre.
- La tension du réseau d'alimentation doit
correspondre à celle indiquée sur la plaque
signalétique.
- Seul un électricien qualifié peut remplacer la
fiche et le câble de connexion. S'il est nécessaire
de rallonger le câble de connexion, placer un
dispositif de déconnexion du côté installation, en
respectant une distance minimum entre les
contacts de 3 mm.
- Ne pas utiliser d'adaptateurs ou de rallonges.
La surcharge peut provoquer un incendie.
La surface accessible peut devenir chaude
pendant le fonctionnement.

Instructions d'installation
Lire attentivement les instructions avant de
procéder à l'installation.
Le micro-ondes comprend 3 accessoires qui
doivent être fixés avant l'installation:
A - Bloc de pied
B - Tapis de caoutchouc
C - Support
Suivez les instructions ci-dessous pour
l'installation.
Accessoires pour l'installation
1. Vis de réglage A
2. Vis B
3. Kit d’embellissement en plastique
Raccordement électrique
Le four est équipé d'une fiche et ne doit être
connecté qu'à une prise de terre correctement
installée. Conformément à la réglementation en
vigueur, seul un électricien qualifié peut
remplacer la fiche et le câble de connexion.
S'il s’avère nécessaire de rallonger le câble de
connexion, placer un interrupteur du côté
installation, en respectant une distance minimum
entre les contacts de 3 mm.
Meuble encastrable
- Le meuble doit être ouvert à l'arrière. Hauteur
d'installation minimum : 85 cm
- Ne pas couvrir les fentes de ventilation ou les
trous d'entrée d'air.
1.

2.
Installation du four
1. Placer la vis A dans le tunnel de ventilation
supérieur (*) et positionner le four dans le
meuble.
2. Régler la hauteur de la vis de réglage A afin
de maintenir un espace de 1 mm entre celle-ci et
le plan supérieur du meuble.
- Ne pas pincer ou plier le câble électrique.
- Vérifier que le four est centré dans l'espace.
3. Ouvrir la porte, fixer le four au meuble en
utilisant la vis B.
4. Puis, fixer l’’embellisseur en plastique sur le
trou d'installation (**).
L'installation est terminée.
Manuel d’instructions
Réglage de l’horloge
Lorsque le micro-ondes est connecté, l'écran du
four affiche « 0:00 » et un bip retentira.
1) Appuyer deux fois sur « Kitchen Timer/Clock »
pour sélectionner la fonction d'horloge ; les
chiffres des heures clignotent.
2) Tourner le bouton pour régler l'heure ; l'heure
doit être comprise entre 0 et 23.
3) Appuyer sur « Kitchen Timer/Clock » ; les
minutes clignotent.
4) Tourner le bouton pour régler les chiffres des
minutes ; les minutes doivent être comprise
entre 0 et 59.
5) Appuyer sur « Kitchen Timer/Clock) » pour
terminer le réglage de l'horloge. « : » clignote et
l'heure s'allumera.
NOTE :
Si l’horloge n'est pas réglée, elle ne fonctionnera
pas.
- En appuyant sur « Stop/Clear » pendant le
processus de réglage de l'horloge, le four
reviendra automatiquement à l'état précédent.
Réglage de l’horloge
Appuyer sur « Microwave » ; l'écran affichera «
P100 ». Appuyer à nouveau sur « Microwave »
ou tourner le bouton pour choisir la puissance
souhaitée : « P100 », « P80 », « P50 », « P30 »
ou « P10 ».
Appuyer sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
confirmer et tourner le bouton pour régler le
temps de cuisson de 0:05 à 95:00. Appuyer à
nouveau sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
démarrer la cuisson.
Par exemple :
Pour cuire 20 minutes, à une puissance de
80 % :
1) Appuyer une fois sur « Microwave » ; l'écran
affiche « P100 ».
2) Appuyer à nouveau sur « Microwave » ou
tourner le bouton pour sélectionner une
puissance à 80 %.
3) Appuyer sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
confirmer. L’écran affiche « P 80 ».
4) Pour régler le temps de cuisson, tourner le
bouton jusqu'à ce que l'écran affiche « 20:00 ».
5) Appuyer sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
démarrer la cuisson.
NOTE : La correspondance temporelle pour le
réglage du commutateur de code est la
suivante :
0 à 1 min
5 secondes
1 à 5 min
10 secondes
30 min
30 secondes
10 à 30 min
1 minutes
30 à 95 min
5 minutes

Énergie micro-ondes
Instructions
à l’écran
Puissance
micro-ondes
1
P100
100%
2
P80
80%
3
P50
50%
4
P30
30%
5
P10
10%
Gril ou cuisson combinée
Appuyer sur « Grill/Combi » ; l'écran affichera «
G ». Appuyer à nouveau sur le bouton «
Grill/Combi » pour passer à un autre mode ou
tourner le bouton.
Appuyer sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
confirmer et tourner le bouton pour régler le
temps de cuisson de 0:05 à 95:00. Appuyer à
nouveau sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
démarrer la cuisson.
Par exemple : Pour cuire 10 minutes, à 55 % de
puissance micro-ondes et 45 % de puissance gril
(C-1) :
1) Appuyer sur « Grill/Combi » ; l'écran affiche «
G ».
2) Appuyer à nouveau sur « Grill/Combi » ou
tourner le bouton pour sélectionner le mode
Combi. 1.
3) Appuyer sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
confirmer. L’écran affiche « C-1 ».
4) Pour régler le temps de cuisson, tourner le
bouton jusqu'à ce que l'écran affiche « 10:00 ».
5) Appuyer sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
démarrer la cuisson.
NOTE : Lorsque la moitié du temps programmé
s'est écoulée, le four émettra deux bips sonores.
C'est normal. Pour un meilleur rôti, tourner les
aliments, fermer la porte et appuyer sur «
Start/+30 sec./Confirm » pour continuer la
cuisson. En absence d'opération, le micro-ondes
continuera de fonctionner.
Cuisson Grill/Combi
Programme
Écran
Puissance
micro-
ondes (%)
Puissance
gril (%)
6
G
0
100
7
C-1
55
45
8
C-2
36
64
Démarrage rapide
1) En mode veille, appuyer sur « Start/+30
sec./Confirm » pour démarrer la cuisson à 100%,
pendant 30 secondes. À chaque pression, le
temps de cuisson augmente de 30 secondes
jusqu’à un maximum de 95 minutes.
2) En mode micro-ondes, gril, cuisson combinée
ou décongélation, appuyer sur « Start/+30
sec./Confirm » pour augmenter le temps de
cuisson.
3) En mode veille, tourner le bouton dans le sens
antihoraire pour régler le temps de cuisson, avec
100 % de puissance micro-ondes. Appuyer
ensuite sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
démarrer la cuisson.
Décongélation au poids
Appuyer une fois sur « Weight/Time defrost » ; «
dEF1 » s’affichera à l’écran.
2) Tourner le bouton pour sélectionner le poids
des aliments entre 100 et 2 000 g.
3) Appuyer sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
lancer la décongélation.
Décongélation au temps
Appuyer deux fois sur « Weight/Time defrost » ;
« Def2 » s’affichera à l’écran.
2) Tourner le bouton pour sélectionner le temps
de décongélation. Le temps de cuisson
maximum est de 95 minutes.
3) Appuyer sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
lancer la décongélation. La puissance de
décongélation est P30 et ne peut pas être
modifiée.
Minuterie de cuisson
1) Appuyer une fois sur « Timer/Clock » ; l'écran
affichera 00:00.
2) Tourner le bouton pour sélectionner le temps.
(Le temps de cuisson maximum est de 95
minutes).
3) Appuyer sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
confirmer.
4. Lorsque le temps de cuisson est atteint,
l'indicateur de temps s'éteint. L’appareil émet 5
bips.
Si l'horloge est réglée (système 24 heures),
l'écran affichera l'heure actuelle.
NOTE : Le temps de cuisson est différent du
système 24 heures. L'horloge de cuisine est une
minuterie.
Menu automatique
1) Tourner le bouton vers la droite pour choisir le
menu. L'écran affichera de « A-1 » à « A-8 ».
2) Appuyer sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
confirmer.
3) Tourner le bouton pour choisir le poids dans le
tableau de menu.
4) Appuyer sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
démarrer la cuisson.

Par exemple : Si vous souhaitez utiliser le «
Menu automatique » pour cuire 350 g de poisson
1) Tourner le bouton vers la droite jusqu'à ce que
« A-6 » apparaisse.
2) Appuyer sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
confirmer.
3) Tourner le bouton pour sélectionner le poids
jusqu'à ce que « 350 » s’affiche.
4) Appuyer sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
démarrer la cuisson.
Menu automatique
Menu
Poids
Écran
A-1 Pizza
200 g
200
400 g
400
A-2 Viande
250 g
250
350 g
350
450 g
450
A-3
Légumes
200 g
200
300 g
300
400 g
400
A-4 Pâtes
50 g (avec 450 ml
d'eau froide)
50
100 g (avec 800 ml
d'eau froide)
100
A-5
Pommes
de terre
200 g
200
400 g
400
600 g
600
A-6
Poisson
250 g
250
350 g
350
450 g
450
A-7
Boissons
1 tasse (120 ml)
1
2 tasses (240 ml)
2
3 tasses (360 ml)
3
Maïs
soufflé A-8
50 g
50
100 g
100
Cuisson multi-sections
Il est possible de configurer un maximum de
deux sections pour la cuisson. Dans la cuisson à
plusieurs sections, si l'une des sections est en
train de décongeler, ce mode sera
automatiquement placé dans la première
section.
Par exemple, pour décongeler des aliments
pendant 5 minutes, puis cuire à 80% au micro-
ondes :
1) Appuyer deux fois sur « Weight/Time defrost »
; « Def2 » s’affichera à l’écran.
2) Tourner le bouton pour sélectionner le temps
de décongélation jusqu'à ce que « 5:00 »
s’affiche à l’écran.
3) Appuyer une fois sur « Microwave » ; l'écran
affiche « P100 ».
4) Appuyer à nouveau sur « Microwave » ou
tourner le bouton pour sélectionner une
puissance micro-ondes à 80%.
5) Appuyer sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
confirmer. L’écran affiche « P 80 ».
6) Pour régler le temps de cuisson, tourner le
bouton jusqu'à ce que l'écran affiche « 07:00 ».
7) Appuyer sur « Start/+30 sec./Confirm » pour
démarrer la cuisson. Le bip sonore retentira une
fois pour la première section. Le décompte de la
décongélation commence. Le bip sonore
retentira à nouveau lorsque la deuxième fonction
sera lancée.
Une fois la cuisson terminée, le signal sonore
retentira cinq fois.
Fonctions de consultation
- Dans la fonction micro-ondes, grill et cuisson
combinée, sélectionner « Microwave » et la
puissance de cuisson s’affichera pendant 3
secondes. Après cela, le micro-ondes reviendra
au mode précédent.
- En mode cuisson, appuyer sur « Timer/Clock »
; l'heure s’affichera pendant 3 secondes.
Fonction de verrouillage enfant
Blocage :
En mode veille, appuyer sur « Stop/Clear »
pendant 3 secondes. Un long bip retentit, ce qui
signifie que l'appareil est verrouillé. Si l'heure a
été configurée, l'écran affichera l'heure actuelle
ou à défaut « » et les voyants de
verrouillage.
Déverrouillage :
En mode verrouillé, appuyer sur « Stop/Clear »
pendant 3 secondes. Un long bip sonore
retentira indiquant que le blocage a été levé.

Português
Micro-ondas
MO20IXD
Caro cliente:
Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico
da marca Taurus.
A sua tecnologia, design e funcionalidade,
aliados às mais rigorosas normas de qualidade,
garantir-lhe-ão uma total satisfação durante
muito tempo.
Leia com muita atenção estas instruções antes
de utilizar o aparelho e guarde-o para futuras
consultas. A não observância e cumprimento
destas instruções pode resultar em acidente.
CONFIGURAÇÃO DO FORNO MICRO-ONDAS
Peças e acessórios
Retire o micro-ondas da embalagem e retire o
cartão do seu interior. Acessórios:
Bandeja de cristal (1)
Conjunto do aro giratório (1)
Manual de instruções (1)
A - Painel de controlo
B - Eixo giratório
C - Aro giratório
D - Prato de vidro
E-- Janela
F - Conjunto da porta
G - Sistema de bloqueio de segurança
Grelha (Para uso exclusivo com a função grill e
sobre o prato de vidro)
Colocação do prato giratório
A - Encaixe (parte inferior)
B - Prato de vidro
C - Eixo giratório
D- Conjunto do aro giratório (1)
- Nunca coloque o prato de vidro ao contrário. O
prato de vidro nunca deverá ficar bloqueado.
- Durante o funcionamento é imprescindível usar
o prato de vidro e o conjunto do anel giratório.
- Os alimentos a os respetivos recipientes são
colocados sobre o prato de vidro.
- Se o prato de vidro ou o aro giratório se
quebrar ou riscar, consulte o serviço de
assistência técnico mais próximo.
Instalação e conexão
- Este aparelho está projetado unicamente para
uso doméstico.
- Este aparelho está projetado para ser
encastrado. Não está projetado para ser
utilizado sobre uma bancada ou dentro de um
armário.
- Respeite as instruções especiais de
montagem.
- O aparelho pode ser instalado num
compartimento com 60 cm de largura.
- Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à
terra.
- A tensão da rede de alimentação deve coincidir
coincidir com al indicada na placa de
especificações técnicas.
- Só um eletricista qualificado pode substituir a
ficha e o cabo de alimentação. Caso necessite
de prolongar o cable de ligação, coloque um
dispositivo de desligamento ao lado da
instalação, com uma distância mínima entre
contactos de 3 mm.
- Não utilize adaptadores, extensões ou fichas
múltiplas. A sobrecarga pode provocar um
incêndio.
A superfície acessível pode aquecer durante
o funcionamento.

Instruções de instalação
Leia cuidadosamente as instruções antes de
instalar o aparelho.
O microondas inclui 3 acessórios que devem ser
consertados antes da instalação:
A - Bloqueio de perna
B - Tapete de borracha
C - Suporte
Siga as instruções abaixo para instalação.
Acessórios para a instalação
1. Parafuso de ajuste A
2. Parafuso B
3. Kit de acabamentos em plástico
Ligação eléctrica
O forno vem equipado com uma ficha e esta só
deve ser ligada a uma tomada com ligação à
terra corretamente instalada. De acordo com as
normas em vigor, só um eletricista qualificado
pode substituir a ficha e o cabo de alimentação.
Caso necessite de prolongar o cable de ligação,
coloque um interruptor ao lado da instalação,
com uma distância mínima entre contactos de 3
mm.
Móvel de encastre
- O móvel deve ter a parte de trás aberta. Altura
de instalação mínima: 85 cm
- Não cubra as aberturas de ventilação nem os
orifícios de entrada de ar.
1.

2.
Instalação do forno
1. Fixe o parafuso A no túnel de ventilação
superior (*) e coloque o forno no móvel.
2. Regule a altura do parafuso de ajuste A para
manter um espaço de 1 mm entre este e o plano
superior do móvel.
- Não force nem pregue o cabo de alimentação.
- Verifique se o forno fica centrado no
compartimento.
3. Abra a porta e fixe o forno ao móvel através
do parafuso B
4. Em seguida, fixe o acabamento de plástico do
kit ao orifício de instalação (**).
A instalação está terminada.
Manual de instruções
Ajuste do relógio
Quando se liga o micro-ondas, o ecrã do forno
mostra «0:00» e ouve-se um sinal sonoro.
1) Prima «Kitchen Timer/Clock» duas vezes para
selecionar a função de relógio; os dígitos da
hora ficam a piscar.
2) Rode o botão para ajustar a hora; o tempo de
entrada deve estar entre 0-23.
3) Pima «Kitchen Timer/Clock»; os minutos
ficam a piscar.
4) Rode o botão para ajustar os minutos; o
tempo de entrada deve estar entre 0-59.
5) Prima «Kitchen Timer/Clock» para finalizar a
configuração do relógio. «:» fica a piscar e o
tempo fica iluminado
NOTA:
Se o relógio não estiver configurado, não
funcionará quando for ligado.
- Se premir “Stop/Clear” durante o processo de
ajuste do relógio, o forno regressa
automaticamente ao estado anterior.
Ajuste do relógio
Prima «Microwave»; aparece «P100» no ecrã.
Prima novamente “Microwave» ou rode o botão
para selecionar a potência desejada: «P100»,
«P80», «P50», «P30» ou «P10».
Prima «Start/+30 sec./Confirm» para confirmar e
rode o botão para configurar o tempo de
funcionamento de 0:05 a 95:00. Prima
novamente «Start/+30 sec./Confirm» para
começar a cozinhar.
Exemplo:
Para cozinhar durante 20 minutos, a uma
potência de 80%:
1) Prima uma única vez “Microwave»; aparece
“P100”no ecrã .
Prima novamente “Microwave» ou rode o botão
para selecionar a potência de 80%:
3) Prima «Start/+30 sec./Confirm» para
confirmar. Aparece no ecrã «P 80».
4) Para ajustar o tempo de funcionamento rode
o botão até que apareça «20:00» no ecrã.
Prima «Start/+30 sec./Confirm» para começar a
cozinhar.
NOTA: A correspondência do tempo para o
ajuste do comutador de códigos á a seguinte:
0 a 1 min
5 segundos
1 a 5 min
10 segundos
30 min
30 segundos
10 a 30 min
1 minutos
30 a 95 min
5 minutos

Energia do micro-ondas
Instruções
do ecrã
Potência das
micro-ondas
1
P100
100%
2
P80
80%
3
P50
50%
4
P30
30%
5
P10
10%
Grill ou Combinado
Prima «Grill/Combi», aparece «G» no ecrã. Volte
a premir o botão «Grill/Combi» para comutar
entre os diferentes modos ou rode o botão.
Prima «Start/+30 sec./Confirm» para confirmar e
rode o botão para configurar o tempo de
funcionamento de 0:05 a 95:00. Prima
novamente «Start/+30 sec./Confirm» para
começar a cozinhar.
Exemplo: Para cozinhar durante 10 minutos, a
55% de potência de micro-ondas e a 45% de
potência de grill (C-1):
1) Prima uma única vez “Grill/Combi”; aparece
“G” no ecrã .
2) Prima novamente “Grill/Combi” ou rode o
botão para selecionar a função de combinado: 1
modo.
3) Prima «Start/+30 sec./Confirm» para
confirmar. Aparece no ecrã «C-1».
4) Para ajustar o tempo de funcionamento rode
o botão até que apareça «10:00» no ecrã.
Prima «Start/+30 sec./Confirm» para começar a
cozinhar.
NOTA: Quando tiver decorrido metade do tempo
programado, o forno emite dois avisos sonoros.
É normal. Para melhores resultados, rode os
alimentos, feche a porta e prima «Start/+30
sec./Confirm» para continuar a cozinhar. Se não
for exercido sobre ele nenhuma operação, o
micro-ondas continuará a funcionar.
Função Grill/Combi
Programa
Ecrã
Potência
das micro-
ondas (%)
Potencia
do Grill
(%)
6
G
0
100
7
C-1
55
45
8
C-2
36
64
Início Rápido
1) Em modo de espera, prima «Start/+30
sec./Confirm» para começar a cozinhar com
potência a 100% durante 30 segundos. De cada
vez que premir o controlo, estará a aumentar o
tempo de funcionamento em 30 segundos até
um máximo de 95 minutos.
2) No modo micro-ondas, grill, função de
combinado ou descongelação, prima «Start/+30
sec./Confirm» para aumentar o tempo de
funcionamento.
3)No modo de espera, rode o botão para a
esquerda para configurar o tempo de
funcionamento, com a potência de micro-ondas
a 100%. Em seguida, prima «Start/+30
sec./Confirm» para começar a cozinhar.
Descongelação por peso
Prima «Weight/Time defrost» uma única vez e
aparece «DEF1» no ecrã.
2) Rode o botão para selecionar o peso dos
alimentos de 100 a 2000 g.
Prima «Start/+30 sec./Confirm» para começar a
descongelar.
Descongelação por tempo
Prima «Weight/Time defrost» uma única vez e
aparece «DEF2» no ecrã.
2) Rode o botão para selecionar o tempo de
descongelação. O tempo máximo é de 95
minutos.
Prima «Start/+30 sec./Confirm» para começar a
descongelar. A potência de descongelação é
P30 e não é possível alterá-la.
Temporizador do funcionamento
1) Prima uma única vez “Timer/Clock”; aparece
00:00 no ecrã.
2) Rode o botão para selecionar o tempo. (O
tempo máximo de funcionamento é de 95
minutos).
3) Prima «Start/+30 sec./Confirm» para
confirmar.
4. Quando o tempo de funcionamento é atingido,
o indicador de tempo apaga-se. Irão soar 5
avisos sonoros.
Se o relógio estiver configurado (sistema de 24
horas), irá aparecer a hora atual no ecrã.
NOTA: O tempo de funcionamento é diferente
do sistema de 24 horas. O relógio de cozinha é
um temporizador.
Menu auto
1) Rode o botão para a direita para selecionar o
menu. Irá aparecer “A-1” a “A-8”no ecrã.
2) Prima «Start/+30 sec./Confirm» para
confirmar.
3) Rode o botão para selecionar o peso na
tabela de menu.
4) Prima «Start/+30 sec./Confirm» para começar
a cozinhar.
Exemplo: Se desejar utilizar o «Menu
automático» para cozinhar 350 g de peixe