Tci Ipc-eco/atx User manual

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

IPC-ECO/ATX

IPC-ECO/PCI

Version 1.3

Artikel-Nr/Part-No: 4450

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 2 von 24

Inhaltsverzeichnis

1.

1.1.

1.

HAFTUNG / COPYRIGHT

HAFTUNG / COPYRIGHTHAFTUNG / COPYRIGHT

HAFTUNG / COPYRIGHT................................

................................................................

............................................................

........................................................

............................ 4

44

4

2.

2.2.

2.

BEVOR SIE BEGINNEN

BEVOR SIE BEGINNENBEVOR SIE BEGINNEN

BEVOR SIE BEGINNEN................................

................................................................

...............................................................

..............................................................

............................... 6

66

6

2.1

2.12.1

2.1

W

WW

W

ILLKOMMEN

ILLKOMMENILLKOMMEN

ILLKOMMEN

................................

................................................................

................................................

................................

................ 6

66

6

2.2

2.22.2

2.2

S

SS

S

ICHERHEIT

ICHERHEITICHERHEIT

ICHERHEIT

................................

................................................................

...................................................

......................................

................... 6

66

6

3.

3.3.

3.

PRODUKTBESCHREIBUNG

PRODUKTBESCHREIBUNGPRODUKTBESCHREIBUNG

PRODUKTBESCHREIBUNG................................

................................................................

........................................................

................................................

........................ 8

88

8

3.1

3.13.1

3.1

IPC

IPCIPC

IPC-

--

-ECO

ECOECO

ECO................................

................................................................

.....................................................

..........................................

..................... 8

88

8

3.2

3.23.2

3.2

A

AA

A

NSCHLÜSSE

NSCHLÜSSENSCHLÜSSE

NSCHLÜSSE

/S

/S/S

/S

TROMVERSORGUNG

TROMVERSORGUNGTROMVERSORGUNG

TROMVERSORGUNG

................................

................................................................

................................................

................................

................ 10

1010

10

3.3

3.33.3

3.3

F

FF

F

UNKTIONSANZEIGE UND

UNKTIONSANZEIGE UND UNKTIONSANZEIGE UND

UNKTIONSANZEIGE UND

L

LL

L

AUFWERKE

AUFWERKEAUFWERKE

AUFWERKE

................................

................................................................

.............................................

..........................

............. 12

1212

12

3.4

3.43.4

3.4

R

RR

R

EINIGUNG UND

EINIGUNG UND EINIGUNG UND

EINIGUNG UND

P

PP

P

FLEGE

FLEGEFLEGE

FLEGE

................................

................................................................

...............................................................

..............................................................

............................... 14

1414

14

3.5

3.53.5

3.5

Ö

ÖÖ

Ö

FFNEN DES GEHÄUSES

FFNEN DES GEHÄUSESFFNEN DES GEHÄUSES

FFNEN DES GEHÄUSES

................................

................................................................

................................ 16

1616

16

3.6

3.63.6

3.6

K

KK

K

ARTENEINBAU UND

ARTENEINBAU UND ARTENEINBAU UND

ARTENEINBAU UND

W

WW

W

ECHSEL

ECHSELECHSEL

ECHSEL

................................

................................................................

.......................................................

..............................................

....................... 16

1616

16

3.7

3.73.7

3.7

EG

EGEG

EG-

--

-K

KK

K

ONFORMITÄTSERKLÄRUNG

ONFORMITÄTSERKLÄRUNGONFORMITÄTSERKLÄRUNG

ONFORMITÄTSERKLÄRUNG

................................

................................................................

.....................................................

..........................................

..................... 18

1818

18

4.

4.4.

4.

LIEFERUMFANG

LIEFERUMFANGLIEFERUMFANG

LIEFERUMFANG................................

................................................................

.......................................

..............

....... 20

2020

20

5.

5.5.

5.

SUPPORT

SUPPORTSUPPORT

SUPPORT................................

................................................................

.................................................

..................................

................. 22

2222

22

5.1

5.15.1

5.1

S

SS

S

UPPORT

UPPORTUPPORT

UPPORT

................................

................................................................

....................................................

........................................

.................... 22

2222

22

5.2

5.25.2

5.2

G

GG

G

ERÄTEPASS

ERÄTEPASSERÄTEPASS

ERÄTEPASS

................................

................................................................

...............................................

..............................

............... 22

2222

22

5.3

5.35.3

5.3

R

RR

R

ÜCKSENDUNG

ÜCKSENDUNGÜCKSENDUNG

ÜCKSENDUNG

................................

................................................................

............................................

........................

............ 22

2222

22

6.

6.6.

6.

TECHNISCHE ZEICHNUNG

TECHNISCHE ZEICHNUNGTECHNISCHE ZEICHNUNG

TECHNISCHE ZEICHNUNGEN

ENEN

EN................................

................................................................

..................................................

....................................

.................. 24

2424

24

6.1

6.16.1

6.1

IPC

IPCIPC

IPC-

--

-ECO

ECOECO

ECO

A

AA

A

BMESSUNGEN

BMESSUNGENBMESSUNGEN

BMESSUNGEN

................................

................................................................

.............................................................

..........................................................

............................. 24

2424

24

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 3 von 24

List of Content

1.

1.1.

1.

LIABILITY / COPYRIGH

LIABILITY / COPYRIGHLIABILITY / COPYRIGH

LIABILITY / COPYRIGHT

TT

T................................

................................................................

.............................................................

..........................................................

............................. 5

55

5

2.

2.2.

2.

BEFORE YOU BEGIN

BEFORE YOU BEGINBEFORE YOU BEGIN

BEFORE YOU BEGIN................................

................................................................

..................................

....

.. 7

77

7

2.1

2.12.1

2.1

W

WW

W

ELCOME

ELCOMEELCOME

ELCOME

................................

................................................................

.....................................................

..........................................

..................... 7

77

7

2.2

2.22.2

2.2

S

SS

S

AFETY

AFETYAFETY

AFETY

................................

................................................................

........................................................

................................................

........................ 7

77

7

3

33

3.

..

.

PRODUCT DESCRIPTION

PRODUCT DESCRIPTIONPRODUCT DESCRIPTION

PRODUCT DESCRIPTION................................

................................................................

...........................................................

......................................................

...........................

3.1

3.13.1

3.1

IPC

IPCIPC

IPC-

--

-ECO

ECOECO

ECO................................

................................................................

.....................................................

..........................................

.....................

3.2

3.23.2

3.2

C

CC

C

ONNECTIONS

ONNECTIONSONNECTIONS

ONNECTIONS

/

//

/

P

PP

P

OWER SUPPLY

OWER SUPPLYOWER SUPPLY

OWER SUPPLY

................................

................................................................

.....................................................

..........................................

..................... 11

1111

11

3.3

3.33.3

3.3

F

FF

F

UNCTION STATUS AND

UNCTION STATUS AND UNCTION STATUS AND

UNCTION STATUS AND

D

DD

D

RIVES

RIVESRIVES

RIVES

................................

................................................................

......................................................

............................................

...................... 13

1313

13

3.4

3.43.4

3.4

C

CC

C

LEANING AND CARE

LEANING AND CARELEANING AND CARE

LEANING AND CARE

................................

................................................................

....................................

........

.... 15

1515

15

3.5

3.53.5

3.5

O

OO

O

P

PP

PEN THE CHASSIS

EN THE CHASSISEN THE CHASSIS

EN THE CHASSIS

................................

................................................................

.......................................

..............

....... 17

1717

17

3.6

3.63.6

3.6

C

CC

C

ARD INSTALLATION AND

ARD INSTALLATION ANDARD INSTALLATION AND

ARD INSTALLATION AND CHANGING

CHANGING CHANGING

CHANGING

................................

................................................................

................................................

................................

................ 17

1717

17

3.7

3.73.7

3.7

EC

ECEC

EC-

--

-D

DD

D

ECLARATION OF

ECLARATION OF ECLARATION OF

ECLARATION OF

C

CC

C

OMPLIANCE

OMPLIANCEOMPLIANCE

OMPLIANCE

................................

................................................................

................................................

................................

................ 1

11

1

4.

4.4.

4.

SCOPE OF DELIVERY

SCOPE OF DELIVERYSCOPE OF DELIVERY

SCOPE OF DELIVERY................................

................................................................

...............................................................

..............................................................

............................... 21

2121

21

5.

5.5.

5.

SUPPORT

SUPPORTSUPPORT

SUPPORT................................

................................................................

.................................................

..................................

................. 23

2323

23

5.1

5.15.1

5.1

S

SS

S

UPPORT

UPPORTUPPORT

UPPORT

................................

................................................................

....................................................

........................................

.................... 23

2323

23

5.2

5.25.2

5.2

C

CC

C

ONFIGURATION

ONFIGURATION ONFIGURATION

ONFIGURATION

C

CC

C

ARD

ARDARD

ARD

................................

................................................................

.................................

..

. 23

2323

23

5.3

5.35.3

5.3

D

DD

D

ISPATCH

ISPATCHISPATCH

ISPATCH

................................

................................................................

...................................................

......................................

................... 23

2323

23

6.

6.6.

6.

TECHNICAL DRAWINGS

TECHNICAL DRAWINGSTECHNICAL DRAWINGS

TECHNICAL DRAWINGS ................................

................................................................

..........................................................

....................................................

.......................... 24

2424

24

6.1

6.16.1

6.1

IPC

IPCIPC

IPC-

--

-ECO

ECOECO

ECO

DIMENSIONS

DIMENSIONS DIMENSIONS

DIMENSIONS

................................

................................................................

.................................

..

. 24

2424

24

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 4 von 24

1. Haftung / Co yright

Redaktion

RedaktionRedaktion

Redaktion René Jung

Copyright

CopyrightCopyright

Copyright tci

tcitci

tci GmbH

Ludwig-Rinn-Str. 10-14

35452 Heuchelheim

Deutschland

Dieses Handbuch, sowie die Hard- und Software, die es beschreibt, ist

urheberrechtlich geschützt und darf ohne ausdrückliche schriftliche

Genehmigung der tci

tcitci

tci GmbH in keiner Weise vervielfältigt, übersetzt oder in

eine andere Darstellungsform gebracht werden.

Warenzeichen

WarenzeichenWarenzeichen

Warenzeichen

Windows, MS-DOS, Windows 3.11, Windows 5, Windows 8,

Windows ME, Windows NT, Windows 2000 und Windows XP sind

eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp.

Diejenigen Bezeichnungen in dieser Publikation von Erzeugnissen und

Verfahren, die zugleich Warenzeichen sind, wurden nicht besonders

kenntlich gemacht. Solche Namen sind Warenzeichen der jeweiligen

Warenzeicheninhaber. Aus dem Fehlen der Markierung ® kann nicht

geschlossen werden, dass diese Bezeichnungen freie Warennamen sind.

Hinweis

HinweisHinweis

Hinweis Herausgeber, Übersetzer und Autoren dieser Publikation haben mit größter

Sorgfalt die Texte, Abbildungen und Programme erarbeitet. Dennoch

können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Die tci

tcitci

tci GmbH

übernimmt daher weder eine Garantie noch eine juristische Verantwortung

oder Haftung für Folgen, die auf fehlerhafte Angaben zurückgehen.

Mitteilungen über eventuelle Fehler werden jederzeit gerne

entgegengenommen.

Die Angaben in diesem Handbuch gelten nicht als Zusicherung bestimmter

Produkteigenschaften. Änderungen, die dem technischen Fortschritt

dienen, bleiben vorbehalten.

Haftung

HaftungHaftung

Haftung Die tci

tcitci

tci GmbH haftet nicht für unmittelbare Schäden, die im Zusammenhang

mit der Lieferung oder dem Gebrauch der Dokumentation stehen. Wir

haften zudem auch nicht für etwaige Fehler in dieser Publikation. Wir

verpflichten uns in keiner Weise, die in dieser Dokumentation enthaltenen

Informationen auf den aktuellsten Stand zu bringen oder auf dem neuesten

Stand zu halten.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 5 von 24

1. Liability / Co yright

Edited by

Edited byEdited by

Edited by René Jung

Copyright

CopyrightCopyright

Copyright tci

tcitci

tci GmbH

Ludwig-Rinn-Str. 10-14

D-35452 Heuchelheim

Germany

This manual, as well as the hard and Software, which it describes is

protected by copyright and may not be duplicated, translated or presented

in any form without the written consent of tci

tci tci

tci GmbH.

Trademark

TrademarkTrademark

Trademark

Windows, MS-DOS, Windows 3.11, Windows 5, Windows 8,

Windows ME, Windows NT, Windows 2000 and Windows XP are

registered trademarks of Microsoft Corp.

Those designation of products and procedures in this publication, which

are also trademarks, have not been expressly stated as such. These names

are trademarks of the respective trademark owners. However, the absence

of the ® symbol, implies in no way that the designations are exempt from

such rights.

Note

NoteNote

Note Publisher, translators and authors of this publication have carefully

developed the texts, illustrations and programs. However, errors can not

be completely ruled out. tci

tcitci

tci GmbH, shall neither warrant nor be held legally

responsible for consequences which occur due to incorrect data.

Information concerning errors are welcome at any time.

The information in this operating manual does not guarantee definite

product properties. Modifications concerning the support of technical

progress will be reserved.

Liability

LiabilityLiability

Liability tci

tcitci

tci GmbH shall not be held liable for immediate damage occurring in

connection with the supply or utilization of the documents. In addition, we

shall not be held liable for any errors found in this publication. We are not

obliged in any way to update the information contained in this document to

latest standards.

Printed on chlorine-free, bleached Paper

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 6 von 24

2. Bevor Sie beginnen

2.1 Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt der Firma

tci

tcitci

tci

entschieden haben.

Auf den folgenden Seiten erhalten Sie grundlegende Informationen über das von Ihnen

gewählte Produkt.

Lesen Sie diese Informationsbroschüre bitte sorgfältig. Informationen über die eingebauten

Komponenten erhalten Sie über die mitgelieferten Handbücher der einzelnen Hersteller.

2.2 Sicherheit

Die erste Anforderung an einen Industrie-Computer ist: Sicherheit

SicherheitSicherheit

Sicherheit. Dies steht bei unserem

Handeln im Vordergrund. Unsere Systeme bieten Ihnen größtmögliche Sicherheit durch präzise

Fertigung. Jedes Gerät wird einem 24h Dauertest unterzogen und verlässt erst nach einer

Abnahme mit Prüfprotokoll unsere Produktion.

Sicherheit mit System

Sicherheit mit SystemSicherheit mit System

Sicherheit mit System: in unseren Produkten und durch die Arbeitsweise unserer Mitarbeiter.

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden EMV-Richtlinien und harmonisierten

europäischen Normen. Die Betriebsspannung des Gerätes darf nur in den spezifizierten

Bereichen liegen.

Der Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ist zu vermeiden, da sonst der IPC

beschädigt werden kann. Ebenso ist eine staubfreie Umgebung erforderlich. Das Gerät ist nicht

für der Einsatz im Ex-Bereich geeignet. Verdecken der Lüftungsschlitze kann zu

temperaturbedingten Defekten führen. Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neu erworbenen Gerät,

Ihr

tci

tcitci

tci

-Team

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 7 von 24

2. Before you begin

2.1 Welcome

Thank you for choosing a

tci

tcitci

tci

product. On the following pages, you will find fundamental

information about the product you have chosen. Please read the information brochure

carefully.

The operating manuals provided by the individual manufacturers contain Information on the

built-in components.

2.2 Safety

The first demand on an industrial computer is: Safety

SafetySafety

Safety. This is our first priority. Apart from

Safety achieved by precise production, we offer our systems with a 24h endurance test and

acceptance with inspection reports.

A systematic approach to safety

A systematic approach to safetyA systematic approach to safety

A systematic approach to safety: in our products and in the way our employees work.

The unit fulfils the valid requirements of EMC directives and harmonized standards.

The operating voltage of the unit is to be confined within the specified ranges.

Do not contact with water or other liquids, because the IPC can be damaged. In addition, the

unit should remain free of dust. The product is not usable for Ex-areas. Covering the ventilation

slots can lead to defects caused by overheating. Pull the power plug before opening the

housing.

We hope you will enjoy your new unit,

your

tci

tcitci

tci

-

--

-team

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 8 von 24

3Produktbeschreibung

3.1 IPC-ECO

Der IPC-ECO ist ein Industrie-Computer für den 1 “ Einbau und bietet viel internen Platz für ein

Motherboard oder eine Backplane. Er ist ausgestattet mit HDD, FDD und CD-ROM und

verschiedene Schnittstellen.

Der IPC-ECO mit Backplane bietet bis zu 13 freie Slots. Die Verwendbarkeit ist abhängig von

der technischen Ausstattung, entnehmen Sie diese bitte der mitgelieferten Hardware-

dokumentation. Bei Ausstattung mit Motherboard stehen bis zu 7 freie Slots zur Verfügung

Spezifikationen: IPC-ECO

Betriebstemperatur: 0 bis 50°C

Lagertemperatur: -20 bis 60°C

relative Luftfeuchtigkeit:

5 bis 0%, nicht kondensierend

Spannungsversorgung: über internes Netzteil 110/230 VAC, oder andere

Gewicht: 13 kg, je nach technischer Ausstattung

Abmessung: siehe technische Zeichnung

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite von 24

3. Product Descri tion

3.1 IPC-ECO

The IPC-ECO is an industrial pc for 1 ” mounting and offers a lot of internal space for an

motherboard or a backplane. It is equipped with HDD, FDD and CD-ROM and different

interfaces.

The IPC-ECO with backplane offers up to 13 free slots. The usability is depending on the

technical equipment, please attend the delivered hardware documentation. As equipped with

motherboard it offers up to 7 free slots.

Spezifications: IPC-ECO

Working temperatur: 0 up to 50°C

storage temperature: -20 up to 60°C

relative humidity: 5 up to 0%, not condensing

internal power supply: 110/230 VAC, or others

weight: 13 kg, depending of technical equipment

deminsions: Please look for technical drawing

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 10 von 24

3.2 Anschlüsse/Stromversorgung

Bild: Anschlussfeld IPC

Bild: Anschlussfeld IPCBild: Anschlussfeld IPC

Bild: Anschlussfeld IPC-

--

-ECO mit ITX/ATX

ECO mit ITX/ATXECO mit ITX/ATX

ECO mit ITX/ATX-

--

-Motherboard:

Motherboard:Motherboard:

Motherboard:

(Beispieldarstellung, abhängig von den verwendeten Motherboard)

Bild: Anschlussfeld IPC

Bild: Anschlussfeld IPCBild: Anschlussfeld IPC

Bild: Anschlussfeld IPC-

--

-ECO mit Backplane:

ECO mit Backplane: ECO mit Backplane:

ECO mit Backplane:

(Beispieldarstellung, abhängig von den verwendeten Hardwarekomponenten und Bauteilen)

Anschlüsse:

1: Ein-/Ausschalter für Netzteil 7: COM1

2: Spannungsversorgungseingang 8: USB

3: PS/2-Keyboard und PS/2-Mausanschluß : VGA-Ausgang

4: Ethernet 10: COM2

5: Parallelport (ECP/EPP fähig) 11: freie Slots

6: Audio

Eingang

EingangEingang

Eingang

85-256 VAC, 0-284 VAC, 100-240V (je nach technischer Ausstattung)

Leistung

LeistungLeistung

Leistungs

ss

sa

aa

aufnahme

ufnahmeufnahme

ufnahme

250W / 300 W / 350 W (je nach technischer Ausstattung)

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 11 von 24

3.2 Connections/Power supply

Picture: connection panel IPC

Picture: connection panel IPCPicture: connection panel IPC

Picture: connection panel IPC-

--

-ECO with ITX/ATX

ECO with ITX/ATXECO with ITX/ATX

ECO with ITX/ATX-

--

-Board:

Board: Board:

Board:

(Example, depending on used motherboard)

Picture: connection panel IPC

Picture: connection panel IPCPicture: connection panel IPC

Picture: connection panel IPC-

--

-ECO with backplane:

ECO with backplane:ECO with backplane:

ECO with backplane:

(Example, depending on used hardware and components)

Connections:

1: On-/Off switch of the power supply 7: COM1

2: Power supply entry 8: USB

3: PS/2-keyboard and mouse connection : VGA output

4: Ethernet 10: COM2

5: Parallelport (ECP/EPP compatible) 11: free slots

6: Audio

Entry

EntryEntry

Entry

85-256 VAC, 0-284 VAC, 100-240V (depending of technical equippment)

Power consumption

Power consumptionPower consumption

Power consumption

250W / 300 W / 350 W (depending of technical equipment)

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 12 von 24

3.3 Bedienelemente und Laufwerke

1: DIN-Anschluß für Tastatur (nur bei Backplane)

2: Betriebskontroll-LED Rot=Zugriff auf HDD

Grün=Power On

3: Resetttaste

4: Keylock, abhängig vom Motherboard

5: Ein-/Aus Taster

6: 3.5“, 1,44 MB Floppy-Laufwerk

7: IDE CD-ROM-Laufwerk

Zur Verfügung stehen 3x 5.25“ und 1x 3.5“ Einbauschacht.

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 13 von 24

3.3 Function status and Drives

1: DIN-Connection for keyboard (only backplane version)

2: Control-LED Red=access on HDD

Gren=Power on

3: Reset push button

4: Keylock, depending on motherboard

5: On/Off push-button

6: 3.5“, 1,44 MB Floppy-Drive

7: IDE CD-ROM-Drive

There are available 3x 5.25“ and 1x 3.5“ installation slots

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 14 von 24

3.4 Reinigung und Pflege

Filtermattenwechsel: Die Filtermatte sollte regelmäßig kontrolliert und gewechselt werden. Wir

empfehlen einen Wechsel der Filtermatte nach 6 Monaten im Betriebszustand, bzw. bei

schmutzintensiver Umgebung monatliche Kontrolle und gegebenenfalls öfters den Wechsel der

Filtermatte.

Öffnen Sie zum Wechsel des Filters die Frontklappe und ziehen das Filtergehäuse (A) heraus.

Ersetzen Sie den benutzen Filter durch einen Neuen.

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 15 von 24

3.4 Cleaning and care

Changing the filter pad: The filter pad should be checked and changed on a regular basis. It is

recommended to change the pad every 6 months. In case the system is operated in polluted

environments, we recommend monthly checks and often changes where appropriate.

For changing the filter pad please open the front and pull out the filter housing (A). Replace the

old filter pad with a new one.

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 16 von 24

3.5 Öffnen des Gehäuses

Sofern Sie zusätzliche Hardware einbauen möchten, müssen Sie das Gehäuse öffnen.

Beachten Sie, dass Sie dazu die Schrauben A auf jeder Seite des Gerätes herausschrauben

und dann den Deckel ein wenig nach hinten schieben müssen, bevor Sie ihn abnehmen

können.

3.6 Karteneinbau und Wechsel

Achten Sie auf fachgerechte Montage

Achten Sie auf fachgerechte Montage Achten Sie auf fachgerechte Montage

Achten Sie auf fachgerechte Montage

durch autorisiertes Fachpersonal. Des

durch autorisiertes Fachpersonal. Des durch autorisiertes Fachpersonal. Des

durch autorisiertes Fachpersonal. Des

W

WW

Weiteren mu

eiteren mueiteren mu

eiteren muss

ssss

ss das Gerät von der

das Gerät von der das Gerät von der

das Gerät von der

Stromversorgung getrennt und damit

Stromversorgung getrennt und damit Stromversorgung getrennt und damit

Stromversorgung getrennt und damit

Spannungsfrei sein.

Spannungsfrei sein.Spannungsfrei sein.

Spannungsfrei sein.

Beim Wechsel von Karten, oder beim Einbau

einer Karte gehen Sie wie folgend vor:

1. Lösen Sie zuerst die Schrauben (C) des

verwendeten Kartenniederhalters und

entnehmen diesen.

2. Entfernen Sie an der Einbauposition das

entsprechende Slotblech. Bauen Sie nun die

neue Karte ein. Schrauben Sie Schraube (B)

von der Oberseite in den Kartenniederhalter.

Bei schmalen Einbaukarten Verwenden Sie

mehrere Stempel-Hülsen (A1) und den

Abschluss (A2).

3. Bauen Sie den Kartenniederhalter wieder ein

und fixieren den Stempel durch Schraube

(B). Achten Sie dabei auf korrekten Sitz des

Abschlusses A2, die Karte muss in der

Einkerbung an der Unterseite sitzen.

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 17 von 24

3.5 Open the chassis

If you want to install new hardware, you must open the chassis. Please unscrew first on every

side the screws A. Before you can open the chassis, you have to push the top cover a little bit

to the backside.

3.6 Card installation and changing

Please attend of professional mounting

Please attend of professional mounting Please attend of professional mounting

Please attend of professional mounting

by authoris

by authorisby authoris

by authorise

ee

ed

dd

d personal. Furthermore

personal. Furthermore personal. Furthermore

personal. Furthermore

the system must be separat

the system must be separatthe system must be separat

the system must be separated

eded

ed from the

from the from the

from the

electricity supply and so that voltage

electricity supply and so that voltage electricity supply and so that voltage

electricity supply and so that voltage

free.

free.free.

free.

By changing of cards or installation of new

cards please follow this points:

1. First open the screws (C) of the installed

card holders and take it out.

2. Dismantle now the slot at the new position

of the card. Now you can install the new

card. Screw now the screw (B) from the top

into the card holder. By using small cards

you have to use several stemp-parts (A1)

and the end part (A2)

3. Reintegrate the holder and fix the stemp

with screw (B). Attend to good position of

the end-part (A2), because the card must

installed into the indentation of the bottom.

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 18 von 24

3.7 EG-Konformitätserklärung

Für das folgend bezeichnete Erzeugnis

tci

tcitci

tci

Industrie PC Typ:

IPC

IPCIPC

IPC-

--

-ECO

ECOECO

ECO

wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Bestimmungen der Richtlinie des Rates

der Europäischen Gemeinschaft zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglieds-

staaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (8 /336/EWG) entspricht.

Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen:

-EN 55022 : 1 8 + A1 : 2000 + A2 : 2003 Klasse A

-EN 55024 : 1 8 + A1 : 2001 + A2 : 2003

-EN 61000-3-2 : 2000

-EN 61000-3-3 : 1 5 + A1: 2001

-EN 61326 : 1 7 + A1 : 1 8 + A2 : 2001 + A3 : 2003

Zur Beurteilung der elektrischen Sicherheit wurden folgende Normen herangezogen:

-EN 60 50-1 : 2001 + A11 : 2004

Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller

tci

tcitci

tci

Gesellschaft für technische Informatik mbH

Ludwig-Rinn-Straße 10 – 14

35452 Heuchelheim

abgegeben durch die Geschäftsleitung

Heuchelheim, 03.02.2003

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 1 von 24

3.7 EC-Declaration of Conformity

The product described in this manual

tci

tcitci

tci

Industrial PC Type:

IPC

IPCIPC

IPC-

--

-ECO

ECOECO

ECO

Hereby it is confirmed the above mentioned product meets the fundamental regulations of

the directive of the council of the European community to the adjustment of legal rules of

the member states regarding electromagnetic compatibility (8 /336/EWG).

To evaluate these products, the following standards were taken into consideration:

-EN 55022 : 1 8 + A1 : 2000 + A2 : 2003 class A

-EN 55024 : 1 8 + A1 : 2001 + A2 : 2003

-EN 61000-3-2 : 2000

-EN 61000-3-3 : 1 5 + A1: 2001

-EN 61326 : 1 7 + A1 : 1 8 + A2 : 2001 + A3 : 2003

To evaluate the electrical safety of the products, the following standards were taken into

consideration:

-EN 60 50-1 : 2001 + A11 : 2004

This declaration is made under the sole responsibility of the producer

tci

tcitci

tci

Gesellschaft für technische Informatik mbH

Ludwig-Rinn-Straße 10-14

35452 Heuchelheim

The Management

Heuchelheim, Feb 03, 2003

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 20 von 24

4. Lieferumfang

IPC-ECO

Netzanschlusskabel

Handbuch

Treiber und Dokumentationen der eingebauten Hardware

Optional Betriebssystem

– Microsoft Windows x

– Microsoft Windows NT4.0

– Microsoft Windows 2000

– Microsoft Windows XP

– MS-DOS 6.22 (Windows 3.11)

– Linux (z.B. Suse Distribution)

TCi IPC-ECO/ATX User manual

Popular Industrial PC manuals by other brands