TCS ISW6031-0145 User manual

Technische Änderungen vorbehalten | Stand 02/2023 | Version 1A
ALLGEMEINE HINWEISE
Dies ist eine Schnellstartanleitung für die Bedienung Ihrer
Innenstation. Weiterführende Informationen und detaillierte-
re Beschreibungen zur Bedienung, Funktionen und Zubehör
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung (z.B. Anrufbe-
antworterfunktion, Steuerfunktion und mobile Türkommu-
nikation). Scannen Sie den QR-Code, um die Bedienungs-
anleitung zu öffnen oder sie als PDF herunterzuladen unter:
https://www.tcsag.de/de/download
GENERAL NOTES
This is a quick start guide for operating your indoor station. For further
information and more detailed descriptions of operation, functions and accessories, please refer
to the operating instructions (e.g. answering machine function, control function and mobile door
communication). Scan the QR code to open the operating instructions or download them as a PDF at:
https://www.tcsag.de/de/download
SICHERHEITSHINWEISE
Montage, Installation, Inbetriebnahme und Reparaturen elektrischer Geräte dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft ausgeführt werden. Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schäden am Gerät,
Brand oder andere Gefahren entstehen. Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beim
Endkunden verbleiben.
SAFETY INSTRUCTIONS
Assembly, installation, commissioning and repair of electronic devices must be carried out by qualified
electricians. Failure to follow the instructions may result in damage to the unit, fire or other hazards.
These instructions are an integral part of the product and must remain with
the end customer.
REINIGUNG | CLEANING
Reinigen Sie das Türtelefon mit einem trockenen oder angefeuchteten Tuch.
Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in das Gerät! Clean the device with
a dry or slightly wet cloth. Avoid water from entering the device! Do not use
any abrasive detergents!
QUICK START GUIDE
GÜLTIG FÜR | VALID FOR
ISW6031-0145 und | and ISW6010-0145
ISW6010 ISW6031

Technische Änderungen vorbehalten | Stand 02/2023 | Version 1A
BEDIENUNG
Sprechentaste
• Gespräch annehmen und beenden
Speech button
• accept and quit a call
Türöffnertaste
• Tür öffnen
Door release button
• open the door
Lichttaste
• Licht schalten
• 3s drücken Ambientebeleuchtung de-/
aktivieren
Light switch button
• switch light
• 3s push de-/activate the ambient
illumination
Funktionstaste für
• Steuerfunktion, Internruf, Türöffner-
automatik oder Rufumleitung*
Function button
• control function, internal call, automa-
tic door release or call diversion*
Leiser Taste
• Reduzierung Lautstärke Rufton
• Reduzierung Lautstärke Sprechen bei
aktiver Sprechverbindung zur Außen-
station
• 8s drücken Rufton de-/aktivieren, LED
leuchtet rot
Volume down button
• Reduction of ringing tone volume
• Reduce volume Speak with active
speech connection to front-door station
• Press for 8s De-/activate ringing tone,
LED lights red
Lauter Taste
• Erhöhung Lautstärke Rufton
• Erhöhung Lautstärke Sprechen bei akti-
ver Sprechverbindung zur Außenstation
• drücken Rufton aktivieren
Volume up button
• Increase volume ringing tone
• Increase volume Speak with active
speech connection to the front-door
station
• Press Activate ringing tone
* Einstellungen werden von Ihrem Elektrofachmann vorgenommen | settings can be adjusted
by your qualified electrician
SERVICE
Bei Fragen wenden Sie sich an die
TCS HOTLINE.
Telefon [phone] | E-Mail [e-mail]
TCS TürControlSysteme AG - Geschwister-Scholl-Str. 7 - 39307 Genthin, www.tcsag.de