Teac MP-211 Assembly instructions

MP3-Player MP-211 Bedienübersicht
DEUTSCH
CSTN-Bildschirm
MMenütaste
– längeres Festhalten: Hauptmenü aufrufen
– im Musik-, Bildbetrachtungs- (Pictures),
Film- (Movies) und Textmodus (E-Books):
zurück zum jeweilligen Explorer
– im Radiomodus: Radio-Untermenü aufrufen
– im Aufnahmemodus: Aufnahme beenden
– im Navigations- und Löschmodus (Haupt-
menüoption "Explorer"): Löschmenü für das
gewählte Objekt aufrufen
Wiedergabe, Pause / Bestätigungs-
taste
– Musik-, Sprach- bzw. Filmwiedergabe
starten/anhalten/fortsetzen
– längeres Festhalten im Musikmodus:
Untermenü Musik aufrufen
– längeres Festhalten im Sprachmodus
(Record): Untermenü Record aufrufen
– längeres Festhalten im Musik-Explorer:
gewählten Titel in die Playliste übernehmen
– in Menüfunktion: einen Menüpunkt/eine
gewählte Funktion aktivieren
– im Explorer: Ordner öffnen / gewählte Datei abspielen bzw. darstellen
– im Bildbetrachtungsmodus (Fotomodus): Diashow starten/anhalten
– im Aufnahmemodus: Aufnahme unterbrechen und wieder fortsetzen
– im Radiomodus: zwischen den Modi "Manuell" und "Voreinstell" (Preset) umschalten
– längeres Drücken im Radiomodus: alle gut empfangbaren Sender autom. speichern
– im Textmodus (E-Books): Text automatisch durchblättern / Durchblättern anhalten
Navigationstaste mit
vorheriger Titel/Sprachdatei/Bild/Film nächster Titel/Sprachdatei/...
– längeres Festhalten: schneller Rücklauf schneller Vorlauf
– im Hauptmenü: vorherige Menüoption nächste Menüoption
– im Radiomodus "Manuell": Empfangsfrequenz –0,1 +0,1 MHz
– längeres Festhalten im Radiomodus: nächsten gut empfangbaren Sender einstellen
– im Radiomodus "Voreinstell": vorheriger nächster gespeicherter Sender
– im Foto-Explorer: nach links navigieren nach rechts navigieren
– in Untermenüs:
zurück zum vorherigen Fenster (nur )
Lautstärke erhöhen Lautstärke reduzieren
– im Explorer und in Untermenüs: nach oben nach unten navigieren
– im Textmodus (E-Books): vorherige nächste Seite

DEUTSCH
Copyright ©2008, TEAC Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Ausgabe: November 2008
Ein detailliertes Handbuch finden Sie auf der beiliegenden CD
Ein-/Ausschalt-Taste
– kurzes Drücken: Einschalten des Geräts
– längeres Drücken: Ausschalten des Geräts
Kopfhörerbuchse mit Klinkenstecker des Kopfhörers verbinden
USB-Buchse mit dem USB-Kabel mit einem PC verbinden:
zum Batterie laden; zur Datenübertragung
Reset Das Gerät wird in einen definierten Zustand gebracht.
Im Radiomodus wird das Anschlusskabel des Kopfhörers gleichzeitig als Antenne
verwendet. Deshalb muss der Kopfhörer eingesteckt sein.
Drücken und halten Sie die Tasten Mund gleichzeitig fest, verriegeln
bzw. entriegeln Sie die Tastatur.

MP3 Player MP-211 Basic Operation
ENGLISH
CSTN Display
MMenu button
– Press and hold: display the main menu
– While in music, picture, movie, and E-Book
mode: return to respective browser
– While in radio mode: display radio sub-menu
– While in recording mode: stop recording
– While in navigation and delete mode (main
menu option "Explorer"): activate the delete
menu for the selected item
Play, Pause / Confirm button
– Play, pause and resume music, voice and
movie playback
– Press and hold while in music mode: call the
music sub-menu (Quick Option menu)
– Press and hold while in voice mode (Record):
display the Record sub-menu
– Press and hold while in Music Browser:
add the selected track to the Play List
– While in menu function: activate a menu
option/activate current selected function
– While in the Browser: open selected folder / play resp. show selected file
– While in picture viewing (Photo) mode: start and stop auto slide show
– While in recording mode: pause/resume recording
– While in radio mode: switch between "Manual" and "Preset" tuning mode
– Press and hold while in radio mode: automatically save all stations within reception
range as preset stations
– While in text mode (E-Books): page down automatically / stop this mode
Control button with
previous track/voice file/picture/movie next track/voice file/picture...
– Press and hold: fast rewind fast forward
– While in main menu: previous menu option next menu option
– While in radio mode "Manual": receive frequency –0,1 +0,1 MHz
– Press and hold while in radio mode: search the next receivable radio station
– While in radio mode "Preset": previous preset station next preset station
– While in the Photo Browser: move to the left move to the right
– While in sub-menus:
return to the previous screen ( only)
increase volume decrease volume
– While in Browser and in sub-menus:
move the selection up move the selection down
– While in text mode (E-Books): previous page next page

Copyright ©2008, TEAC Europe GmbH. All rights reserved. Edition: November 2008
ENGLISH
You will find a detailed manual on the provided CD
On/Off button
– Short press: power on
– Press and hold: power off
Earphone jack connect to earphone cable
USB jack connect to a PC with an USB cable: charging the battery; data transfer
Reset The unit is set to a predefined state.
In radio mode earphone cable serves as an extended antenna,
so please keep it plugged in.
If you press and hold down the Mand buttons simultaneously, you
will lock/unlock all buttons.

1 Displej
2 M Menu tlačidlo
– Stlač a drž: displej zobrazí hlavné menu
– Počas prehrávania hudby, obrázkov, filmov a E-
kníh: návrat spätne do adresára
– Počas rádio módu: zobrazí rádio pod menu
– Počas nahrávacieho módu: stop nahrávania
– Počas navigačného a mazacieho módu (hlavné
menu výber "Explorer"): aktivuj zmazanie pre vybrané
položky
4 Prehraj, Pauza / Potvrď tlačidlo
– Prehraj, pauza and pokračuj v prehrávaní hudby,
zvuku a filmu
– Stlač a drž počas hudobného módu: zvolenie
hudobného pod menu (Rýchlo voliteľné menu)
– Stlač a drž Počas záznamníkového módu: zobrazí
nahrávacie pod menu
– Stlač a drž Počas hudobného prehliadača: pridaj
vybranú skladbu do prehrávacieho výberu
SLOVENČINA
3 Navigačné tlačidla |<< a >>| predchádzajúca alebo ďalšia skladba /obrázok/film.
– Stlač a drž: rýchle pretočenie
– Počas hlavné menu: zvolenie voľby menu
– Počas rádiového menu: manuálna zmena frekvencie –0,1 +0,1 MHz
– Stlač a drž Počas rádiového módu: vyhľadanie rádio stanice
– Počas rádiového módu: predchádzajúca alebo ďalšia stanica
– Počas obrázkového prehliadača: posun v pravo alebo vľavo
– Počas pod menu: návrat na predchádzajúce zobrazenie
+ a - nastavenie hlasitosti
– Počas prehliadača alebo pod menu: výber adresára smerom dole alebo hore
– Počas textového módu (E- knihy): predchádzajúca alebo ďalšia strana
– Počas menu funkcie: aktivuj menu výber/aktivuj vybranú funkciu
– Počas prehliadača: otvor vybraný adresár / prehraj alebo zobraz vybraný súbor
– Počas prehliadania obrázkov: zapni alebo vypni prezentáciu obrázkov
– Počas nahrávacieho módu: pauza/pokračuj nahrávanie
– Počas rádiového módu: prepnutie medzi manuálnym a výberovým módom
– Stlač a drž Počas rádiového módu: automatické uloženie všetkých staníc
– Počas textového módu (E- knihy): automatický posun dole / stopnutie posunu

5 Zapni/vypni tlačidlo
– krátko stlač: zapni
– Stlač a drž: vypni
6 Slúchadlový výstup pripoj slúchadlá
7 USB konektor pripoj do PC: Nabíjanie batérie a presun dát
8 Reset Nastav preddefinovaný stav.
Dôležité: Rádio je možné počúvať len pokiaľ sú pripojene slúchadlá, lebo tie zároveň
slúžia ako anténa.
Pre zablokovanie alebo odblokovanie všetkých tlačidiel stlač a drž M.
Pokiaľ chceš podrobnejšie informácie, pozri podrobnejší manuál na CD.
Copyright © 2008, TEAC Europe GmbH. Všetky práva vyhradené. Edícia: November 2008
SLOVENČINA
8