TechGrow SecTimer User manual

Seconds
Interval Timer
Innovative Growing Solutions
WWW.TECHGROW.NL
Issued: 01-09-2015
MANUAL

22
Bedankt voor het aanschaff en van de TechGrow Seconde Timer.
Deze zéér eenvoudig te gebruiken timer is veruit de beste in zijn klasse door volledig
digitale techniek.
EIGENSCHAPPEN:
• Plug & Play, inzetbaar in kleine tot zeer grote ruimtes.
• Eenvoudig in te stellen.
• Met ingebouwde lichtsensor.
• De lichtsensor is handmatig in- of uit te schakelen.
• Onbeperkt aantal schakelmomenten indien lichtsensor UIT staat).
• Beperkt aantal schakelmomenten indien lichtsensor AAN staat).
• De ingestelde intervallen kunnen worden uitgeschakeld d.m.v. de ingebouwde lichtsensor.
• Off -tijd instelbaar van 1 tot 340 minuten, apart in te stellen.
• On-tijd instelbaar van 1 tot 340 seconden, apart in te stellen.
• De Seconde Timer is beveiligd met een zekering van 6 Ampère.
• Indicator-led geeft aan wanneer de Seconde Timer actief is.
• Overzichtelijk LCD scherm.
INSTALLATIE:
1. Steek de Seconde Timer in het stopcontact.
2. Selecteer eventueel of u de LDR/lichtsensor wilt in- of uitschakelen. Standaard is deze
uitgeschakeld (LDR Off ).
3. Stel met de linker draaiknop de intervaltijd in (uit-tijd).
4. Stel met de rechter draaiknop de pulse tijd in (aan-tijd).
5. Klaar!
Uw apparaat is nu gereed voor gebruik. Plug de stekker van het te bedienen apparaat in het
stopcontact van de Seconde Timer.
In het display zullen achtereenvolgend het volgende verschijnen:
• TechGrow
• Sec.
• Timer
• LDR Off
Vervolgens zal beurtelings het volgende verschijnen:
• Off 1m
• On 1s
TechGrow
Seconde Timer
gebruikershandleiding

33
INSTELLEN VAN DE LICHTSENSOR
Om te schakelen tussen LDR On en LDR Off dient u tijdens het opstarten van de Seconde Timer
het gaatje aan de linker zijkant van de Seconde Timer in te drukken. Gebruik hiervoor een pennetje
of een paperclip. Deze functie werkt alleen tijdens het opstarten.
Bedienen en instellen van de TechGrow Seconde Timer
Met de Seconden Timer kunt u een willekeurig apparaat voor een paar seconden aan- of uit laten
schakelen.
De TechGrow Seconde Timer beschikt tevens over een ingebouwde lichtcel waardoor u kunt
kiezen of u de timer alleen in de lichtperiode wil laten lopen of juist 24 uur door wil laten lopen.
U kunt dus van te voren bepalen hoeveel seconden bijvoorbeeld een waterpomp aan gaat. Zo kunt
u er voor zorgen dat uw waterpomp telkens weer volgens uw instelling ingeschakeld wordt.
De Seconde Timer is beveiligd met een thermische zekering van 6 Ampère. U kunt met de
TechGrow Seconde Timer met een vaste interval een bepaald apparaat aansturen.
WERKING VAN DE TECHGROW SECONDE TIMER:
Als u bijvoorbeeld een apparaat voor 60 minuten wilt uitschakelen, gebruikt u daarvoor de linker
draaiknop om dit in te stellen. Deze instelling wordt automatisch opgeslagen. Als u het apparaat
voor 2 minuten (= 120 seconden) wilt inschakelen, draai dan de rechterknop tot 120 seconden.
Ook deze instelling wordt automatisch opgeslagen.
Werking van de LDR
Als u de LDR heeft geactiveerd (LDR On) zal de Seconde Timer alleen maar functioneren als er
licht in de ruimte is. De Seconde Timer zal dan onbeperkt het programma door blijven draaien
totdat het licht weer wordt uitgeschakeld. In het donker functioneert het programma van de
Seconde Timer niet! Als het licht daarna weer wordt ingeschakeld zal de Seconde Timer weer
beginnen met het ingestelde programma vanaf de uit-tijd. Als de LDR uitgeschakeld is, zal de
Seconde Timer 24 uur per dag voor onbepaalde tijd continue het ingestelde programma blijven
draaien.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Stroomverzorging: 100 tot 240 Volt (automatisch)
Netfrequentie: 50 tot 60 Hz.
Opname: 3 Watt
Schakelvermogen: 1500 Watt (max 6A)
TechGrow
Seconde Timer
gebruikershandleiding

42
Thank you for purchasing the TechGrow Seconds Interval Timer.
This very easy to use timer is by far the best in its class by its completely digital technique.
FEATURES:
• Plug & Play, can be used in very small to very large spaces.
• Easy to set.
• With built-in light sensor.
• The light sensor can be switched on or off by hand.
• Unlimited number of switching times if light sensor is OFF.
• Limited number of switching times if light sensor is ON.
• The set intervals can be switched off through the built-in light sensor.
• Off -time can be set from 1 to 340 minutes, to be adjusted separately.
• On-time can be set from 1 to 340 seconds, to be adjusted separately.
• The Second Timer is protected with a 6 ampere fuse.
• Indicator LED indicates when the Second Timer is active.
• Surveyable LCD screen.
INSTALLATION:
1. Plug the Seconds Interval Timer into the socket.
2. If you wish, select whether you want to switch the LDR/light sensor on or off . As a standard, this
is switched off (LDR Off ).
3. Set the interval time with the left button (off -time).
4. Set the pulse time with the right button (on-time).
5. Ready!
Your device is now ready for use. Plug the device to be operated into the socket of the Seconds
Interval Timer.
The display will successively read:
• TechGrow
• Sec.
• Timer
• LDR Off
Subsequently, the following will appear in turns:
• Off 1m
• On 1s
Seconds
Interval Timer
user manual

53
SETTING THE LIGHT SENSOR
To switch between LDR On and LDR Off you have to, when starting up the Seconds Interval Timer,
press the little hole on the left side of the Seconds Interval Timer. To do this, use a narrow pen or a
paperclip. This function only works when starting up.
Operating and adjusting the TechGrow Seconds Interval Timer
The Seconds Interval Timer enables you to switch a random device on or off for several
seconds.
The TechGrow Seconds Interval Timer also has a built-in light cell that enables you to choose
whether you want the timer to run during the light period only or for 24 consecutive hours.
You can therefore decide in advance how many seconds, for instance, a heat pump goes on.
This enables you to ensure that your water pump is always switched on according to your setting.
The Seconds Interval Timer is protected with a 6 ampere thermal fuse. With the Seconds Interval
Timer you can operate a certain device with a fi xed interval.
OPERATING THE TECHGROW SECONDS INTERVAL TIMER:
If you, for instance, wish to switch off a device for 60 minutes, use the left button to set this. This
setting is saved automatically. If you wish to switch on the device for two minutes (= 120 seconds),
turn the right-hand button to 120 seconds. This setting is also saved automatically.
Operating the LDR
When you have activated the LDR (LDR On) the Seconds Interval Timer will only function if there is
light in the room. The Second Timer will then continue to run the programme unlimited until the light
is switched off again. The programme of the Seconds Interval Timer does not function in the dark!
Then, if the light is switched on again, the Seconds Interval Timer will resume the set programme
from the off -time. If the LDR is switched off , the Seconds Interval Timer will continue to operate the
set programme for 24 hours a day for an unlimited period.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 100 to 240 Volt (automatic)
Net frequency: 50 to 60 Hz.
Consumption: 3 Watt
Maximum load: 1500 Watt (max. 6A)
Seconds
Interval Timer
user manual

62
Vielen Dank, dass Sie sich für die TechGrow Sekunden-Intervalltimer entschieden haben.
Diese neue timer ist einfach zu bedienen und der beste in seiner Klasse durch die
vollständig digitale Technik.
MERKMALE:
• Sofort einsatzbereit (Plug & Play), platzierbar in kleinen und sehr großen Räumen.
• Einfache Einrichtung.
• Integrierter Lichtsensor.
• Lichtsensor kann manuell deaktiviert werden.
• Unbegrenzte Anzahl an Umschaltmomenten. Der Timer funktioniert 24 Stunden am Tag (wenn
der Lichtsensor deaktiviert ist).
• Begrenzte Anzahl an Umschaltmomenten. Der Timer funktioniert nur, wenn die Beleuchtung
eingeschaltet ist (wenn der Lichtsensor aktiviert ist).
• Programmierte Intervalle können durch den integrierten Lichtsensor deaktiviert werden.
• Separat anpassbare Sperrzeit von 1 bis 340 Minuten.
• Separat anpassbare Aktivzeit von 1 bis 340 Sekunden.
• Vor Überspannung durch eine 6A Sicherung geschützt.
• LED-Anzeige zeigt die Aktivität an.
• Gut ablesbares LCD-Display.
INSTALLIERUNG:
1. Stecken Sie den Sekunden-Intervalltimer in die Steckdose.
2.Sie können selbst entscheiden, ob Sie den LDR/Lichtsensor ein- oder ausschalten möchten.
Standardmäßig ist dieser ausgeschaltet (LDR off ).
3. Stellen Sie mithilfe des linken Buttons die Intervallzeit ein (off -time).
4. Stellen Sie mithilfe des rechten Buttons die Impulszeit ein (on-time).
5. Fertig!
Ihr Gerät ist jetzt betriebsbereit. Stecken Sie das Gerät für den Betrieb in die Steckdose des
Sekunden-Intervalltimers.
Das Display wird der Reihe nach anzeigen:
• TechGrow
• Sec.
• Timer
• LDR Off
Danach wird abwechselnd Folgendes angezeigt:
• Off 1m
• On 1s
Sekunden-Intervall
timer
Bedienungsanleitung

73
EINSTELLUNG DES LICHTSENSORS
Um zwischen “LDR on” und “LDR off ” zu wechseln drücken Sie beim Starten des Sekunden-
Intervalltimers, das kleine Loch auf der linken Seite des Sekunden-Intervalltimers ein. Benutzen Sie
dazu einen schmalen Stift oder eine Büroklammer.
Diese Funktion ist nur bei der Inbetriebnahme aktiv.
Betrieb und Einstellung des Sekundenintervall-Timers von Techgrow
Der Sekunden-Intervalltimer ermöglicht Ihnen, ein beliebiges Gerät für verschiedene
Sekunden ein oder auszuschalten.
Der Sekunden-Intervalltimer von Techgrow hat außerdem eine integrierte Lichtzelle, die
Ihnen ermöglicht, auszuwählen, ob Sie den Timer nur während des Tages oder 24 Stunden
hintereinander benutzen möchten.
So können Sie beispielsweise im Voraus entscheiden, wann sich eine Wärmepumpe einschaltet.
Dies gewährleistet Ihnen, dass Ihre Wasserpumpe immer entsprechend Ihrer Einstellung
eingeschaltet ist.
Der Sekunden-Intervalltimer ist mit einer thermischen 6-Ampere-Sicherung gesichert. Mit dem
Sekunden-Intervalltimer können Sie ein bestimmtes Gerät mit einem festen Intervall betreiben.
Betrieb des Sekunden-Intervall-Timers von Techgrow
Wenn Sie beispielsweise ein Gerät 60 Minuten ausschalten möchten, benutzen Sie den linken
Button, um dies einzustellen. Diese Einstellung wird automatisch gespeichert. Wenn Sie das Gerät
2 Minuten lang (= 120 Sekunden) einschalten möchten, drehen Sie den rechten Button auf 120
Sekunden. Diese Einstellung wird ebenfalls automatisch gespeichert.
Betrieb des LDR
Wenn Sie den LDR aktiviert haben (LDR on) funktioniert der Sekunden-Intervalltimer nur, wenn
der Raum beleuchtet ist. Der Sekunden-Intervalltimer wird das Programm so lange fortsetzen, bis
das Licht ausgeschaltet wird. Das Programm des Sekunden-Intervalltimers funktioniert im Dunkeln
nicht!
Wenn das Licht wieder eingeschaltet wird, nimmt der Sekunden-Intervalltimer das vor dem
Ausschalten durchlaufene Programm wieder auf. Wenn der LDR ausgeschaltet ist, nimmt der
Sekunden-Intervalltimer das eingestellte Programm rund um die Uhr unbegrenzt wieder auf.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Stromversorgung: 100 bis 240 Volt (automatisch)
Netzfrequenz: 50 to 60 Hz.
Stromverbrauch: 3 Watt
Höchstlast: 1500 Watt (max. 6A)
Sekunden-Intervall
timer
Bedienungsanleitung

82
Merci d’avoir acheté lLe minuteur d’intervalle en secondes de TechGrow.
Cette minuterie très facile à utiliser est de loin le meilleur dans sa catégorie par sa
technique entièrement numérique.
CARACTÉRISTIQUES:
• Plug & Play, adapté aux petites pièces, comme aux très grandes.
• Installation facil.
• Détecteur de lumière incorporé.
• Les intervalles programmés peuvent être désactivés par le détecteur de lumière incorporé.
• Le détecteur de lumière peut être désactivé manuellement.
• Nombre de changements illimité. Le minuteur fonctionne 24 heures par jour (si le détecteur de
lumière est DÉSACTIVÉ).
• Nombre de changements limité. Le minuteur fonctionne uniquement sur la lumière est allumée
(si le détecteur de lumière est ACTIVÉ).
• Période de repos réglable entre 1 et 340 minutes, réglable séparément.
• Période d’activité réglable entre 1 et 340 secondes, réglable séparément.
• Protégé contre la surtension par un fusible de 6 A.
• Un témoin à LED affi che l’activité.
• Écran à cristaux liquide facile à lire.
INSTALLATION:
1. Branchez Le minuteur d’intervalle en secondes dans la prise.
2. Si vous le souhaitez, sélectionnez si vous voulez activer ou désactiver le LFR/détecteur de
lumière. Il est désactivé par défaut (LDR off ).
3. Défi nissez l’intervalle avec le bouton gauche (temps d’arrêt).
4. Défi nissez la durée d’impulsion avec le bouton droit (temps de marche).
5. Vous êtes prêts !
Votre appareil est maintenant prêt pour l’emploi. Branchez l’appareil à utiliser dans la prise du
Minuteur d’intervalle en secondes.
L’écran affi che successivement:
• TechGrow
• Sec.
• Timer
• LDR Off
Puis, ce qui suit apparaît en alternance :
• Off 1m
• On 1s
Minuteur d’intervalle en
secondes
manuel d’utilisation

93
Confi guration du détecteur de lumière
Pour activer et désactiver LDR, vous devez, lors du démarrage du Minuteur d’intervalle en
secondes.
Appuyer sur le petit trou à gauche du Minuteur d’intervalle en secondes. Utilisez un stylo fi n ou un
trombone à cet eff et. Cette fonction est uniquement possible au démarrage.
Utilisation et réglage du Minuteur d’intervalle en secondes
TechGrow
Le Minuteur d’intervalle en secondes vous permet de démarrer ou d’arrêter un appareil aléatoire
pendant plusieurs secondes.
Le Minuteur d’intervalle en secondes TechGrow a également une cellule lumineuse intégrée
qui vous permet de défi nir si vous voulez utiliser le minuteur pendant la période de luminosité
uniquement ou pendant 24 heures consécutives.
Vous pouvez ainsi défi nir à l’avance pendant combien de secondes une pompe à chaleur
fonctionnera, par exemple.
Cela vous permet de garantir que votre pompe à eau fonctionne toujours selon votre réglage.
Le Minuteur d’intervalle en secondes est protégé avec un fusible thermique de 6 ampères.
Le minuteur d’intervalle en secondes vous permet d’utiliser un appareil donné à un intervalle fi xe.
Utilisation du Minuteur d’intervalle en secondes TechGrow:
Si, par exemple, vous souhaitez éteindre un appareil pendant 60 minutes, utilisez le bouton gauche
pour le régler. Ce réglage est enregistré automatiquement. Si vous souhaitez allumer l’appareil
pendant deux minutes (= 120 secondes), tournez le bouton droit sur 120 secondes. Ce réglage est
également enregistré automatiquement.
Utilisation de l’LDR
Lorsque vous avez activé l’LDR (LDR On), le Minuteur d’intervalle en secondes fonctionne
uniquement s’il y a de la lumière dans la pièce. Le Minuteur continue alors d’exécuter le
programme de manière illimitée jusqu’à ce que la lumière soit de nouveau éteinte. Le programme
du minuteur d’intervalle en secondes ne fonctionne pas dans l’obscurité ! Puis, si la lumière est
de nouveau allumée, le Minuteur d’intervalle en secondes reprend le programme défi ni à partir
du temps d’arrêt. Si l’LDR est éteint, le Minuteur d’intervalle en secondes continue à exécuter le
programme défi ni pendant 24 heures pendant une période illimitée.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Alimentation électrique : de 100 à 240 Volts
Fréquence du secteur : de 50 à 60 Hz
Consommation: 3 Watt
Charge maximale: 1500 Watt (max. 6A)
Minuteur d’intervalle en
secondes
manuel d’utilisation

102
Gracias por adquirir el TechGrow Temporizador de Intervalos de segundos. Este
temporizador es más fácil de utilizar, el mejor de su clase gracias a su técnica
completamente digital.
CARACTERÍSTICAS:
• Plug & Play, se puede colocar tanto en habitaciones pequeñas como grandes.
• Fácil de instalar.
• Sensor de luz integrado.
• El sensor de luz integrado puede deshabilitar los intervalos programados.
• El sensor de luz se puede deshabilitar de forma manual.
• Cantidad ilimitada de momentos de cambio. El temporizador funciona 24 horas al día
(en caso de que el sensor de luz esté apagado).
• Cantidad limitada de momentos de cambio. El temporizador solo funciona si la luz está
encendida (en caso de que el sensor de luz esté encendido).
• El tiempo de apagado se ajusta de forma separada y en un margen de 1 a 340 minutos.
• El tiempo de encendido se ajusta de forma separada y en un margen de 1 a 340 segundos.
• Protegido de sobrecorriente con fusible de 6A.
• El indicador de LED muestra la actividad.
• Pantalla LCD fácil de leer.
INSTALACIÓN:
1. Conecte el temporizador de intervalos de segundos a la toma de corriente.
2. Si lo desea, seleccione si quiere encender o apagar el sensor LDR/luz. De forma estándar,
este se encuentra apagado (LDR off ).
3. Ajuste el tiempo de intervalo con el botón izquierdo (off -time).
4. Ajuste el tiempo de impulso con el botón derecho (on-time).
5. ¡Listo!
El dispositivo está listo para su uso. Enchufe el dispositivo que va a utilizar a salida del
Temporizador de Intervalos de segundos.
La pantalla leerá de forma consecutiva:
• TechGrow
• Sec.
• Timer
• LDR Off
Posteriormente aparecerá lo siguiente por turnos:
• Off 1m
• On 1s
Temporizador de intervalos
de segundos
manual de usario

113
Cómo ajustar el sensor de luz
Para conmutar entre LDR on y LDR off , al arrancar el Temporizador de Intervalos de segundos,
presione el agujero pequeño en el lado izquierdo del Temporizador. Para ello, utilice un bolígrafo
estrecho o un clip para papel. Esta función trabaja solamente al arrancar.
Cómo operar y ajustar el Temporizador de Intervalos de segundos
de TechGrow
El Temporizador de le permite conectar o desconectar un dispositivo aleatorio durante algunos
segundos.
El Temporizador posee también una célula de luz integrada que le permite elegir si desea que el
Temporizador funcione durante el período de luz únicamente o durante 24 horas seguidas.
Por lo tanto puede decidir de antemano, por ejemplo, cuántos segundos puede funcionar una
bomba de calor.
Esto le permite asegurarse de que su bomba de agua esté siempre conectada de acuerdo con el
ajuste relevante.
El Temporizador está protegido con un fusible térmico de 6 amperios. Con el Temporizador hacer
funcionar un determinado dispositivo con un intervalo fi jado.
Cómo operar el Temporizador de Intervalos de segundos de
TechGrow
Si desea, por ejemplo, desconectar un dispositivo durante 60 minutos, utilice el botón izquierdo
para realizar ese ajuste. El ajuste se guardará automáticamente. Si desea conectar el dispositivo
durante dos minutos (= 120 segundos), gire el botón derecho hasta 120 segundos. Este ajuste se
guardará también automáticamente.
Cómo operar el LDR
Cuando haya activado el LDR (LDR on), el Temporizador solo funcionará si hay luz en la
habitación. El Temporizador continuará después ejecutando el programa ilimitadamente hasta
que la luz se apague de nuevo. El programa del Temporizador no funciona en la oscuridad.
Posteriormente, si se vuelve a encender la luz, el Temporizador reanudará el programa de ajuste
desde la hora de apagado. Si el LDR está desconectado, el Temporizador continuará operando el
programa de ajuste durante las 24 horas del día por un período ilimitado.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Suministro eléctrico: 100 a 240 voltios (automático)
Frecuencia de potencia: 50 a 60 Hz.
Consumo: 3 vatios
Carga máxima: 1.500 vatios (máx. 6A)
Temporizador de intervalos
de segundos
manual de usario

12