Techly ICA-LCD 323M User manual

desk 100
BLACK
Color
UNIVERSAL DESKTOP STAND
FOR MONITORS AND TV
32” 55”
81 140 cm
Technical features
40
88 lb
hardware
included
easy installation
standard vesa
400x400 MAX
P/N: ICA-LCD 323M
8059018364101
EN User's Manual
IT Manuale d’istruzione
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Manual de instrucciones
PL Instrukcja użytkownika
WWW.TECHLY.COM
+35°
-35°

IT
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni disimballaggio
• Aprire il cartone con cura, rimuovere il contenuto
e distenderlo su un cartone o altro materiale
protettivo per evitare danni.
• Vericare che il contenuto della confezione
corrisponda alla lista delle parti nella pagina
successivaperassicurarsichetuttiicomponenti
siano presenti e non siano danneggiati. Non
utilizzarepartidifettoseodanneggiate.
• Leggere attentamente le istruzioni riportate
nel presente manuale prima di procedere
all’installazione.
• Tenere sempre questo manuale per future
consultazioni.
Importanti informazioni
sulla sicurezza
Leggere cortesemente le istruzioni prima
di cominciare l’installazione e seguire
scrupolosamentetutteleindicazionicontenutequi.
Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza durante
l’intallazione.
Contattare del personale qualicato per effettuare
l’installazione:
• Senonavetecompresoleindicazionicontenute
in questo manuale o avete dei dubbi in merito alla
sicurezzadell’installazione.
Non utilizzate il prodotto per uno scopo o in una
congurazione non espressamente specicata in
questeistruzioni.Sideclinaqualsiasiresponsabilità
per danni derivanti da un errato assemblaggio,
errato montaggio o uso non corretto del prodotto.
Alterminedelleoperazionidimontaggioassicurarsi
cheiltuttosiastatoeffettuatoaregolad'arte.
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
• Carefullyopenthecarton,removecontentsand
layoutoncardboardorotherprotectivesurface
to avoid damage.
• Check package contents against the Supplied
Parts List in the next page to assure that all
components were received undamaged. Do not
usedamagedordefectiveparts.
• Carefully read all instructions before attempting
installation.
• Please keep this user's manual for future
consultations.
Important
Safety Information
Please read this instruction before beginning the
installation,andcarefullyfollowallhereincontained
recommendations. Use proper safety equipment
during installation.
Please call a qualied installation contractor for
helpifyou:
• Don't understand these directions or have any
doubtsaboutthesafetyoftheinstallation.
Do not use this product for any purpose or in
any conguration not explicitly specied in this
instruction.Weherebydisclaimanyandallliability
forinjuryordamagearisingfromincorrectassembly,
incorrectmounting,orincorrectuseofthisproduct.
At the end of the installation make sure the
procedurewascorrectlyobserved.
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
• ÖffnenSiedenKartonvorsichtig,entnehmenSie
denInhaltund breitenSie ihnaufeinem Karton
oder anderem schützenden Material aus, um
Schädenzuvermeiden.
• Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung
der Teileliste auf der nächsten Seite entspricht,
umsicherzustellen,dassalleBauteilevorhanden
undnichtbeschädigtsind.VerwendenSiekeine
defektenoderschadhaftenTeile.
• Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation beginnen,
dieAnweisungenindieserAnleitungaufmerksam
durch.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagenstetsauf.
Wichtige Informationen
zur Sicherheit
Lesen Sie vor der Installation bitte alle Anweisungen
und befolgen Sie alle hier enthaltenen Angaben
genau. Verwenden Sie bei der Installation geeignete
Sicherheitsvorrichtungen.
Wenden Sie sich in den folgenden Fällen zum
AusführenderInstallationanFachleute:
• Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen
Angaben nicht verstanden haben oder Zweifel
hinsichtlichderSicherheitderInstallationhaben.
Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke
oderineinerKonguration,dieindieserAnleitung
nicht ausdrücklich genannt werden. Jegliche
Haftungaufgrund von Schädendurchfehlerhaften
Zusammenbau, falsche Montage oder unkorrekte
VerwendungdesProduktsistausgeschlossen.
Nach den Montagevorgängen sicherstellen, dass
alleSchrittefachgerechtausgeführtwurden.
ATTENZIONE : Questo
Supporto per TV deve essere
posizionato in modo sicuro su
una supercie orizzontale. Se il
montaggiononèstatoeffettuatoinmodocorrettoe
stabile, ciò potrebbe causare la caduta del supporto,
determinando lesioni o danni a cose e persone.
CAUTION: ThisTVStandmust
be securely positioned to the
horizontalsurface.
If the mount is not properly
installed it may fall, resulting in possible injury
and/or damage.
ACHTUNG : Dieser TV-Ständer
musssicheranderhorizontalen
Oberächepositioniertwerden.
Wenn die Halterung nicht
richtig installiert ist, kann herunterfallen, was zu
Verletzungenund/oderSchäden.
UNIVERSAL DESKTOP STAND
FOR MONITORS AND TV
2
WWW.TECHLY.COM

FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrir l'emballage avec soin, vider le carton
et poser le contenu sur un carton ou tout autre
matériel de protection pour éviter des dégâts.
• Vérier que le contenu du carton correspond à
lalistedespiècesdelapagesuivante,s'assurer
que toutes les pièces sont présentes et ne sont
pas endommagées. Ne pas utiliser de pièces
défectueusesouendommagées.
• Lire attentivement les instructions du présent
manuelavantd'effectuerl'installation.
• Conserver le manuel pour une consultation
future.
Informations importantes
sur la sécurité
Installer et utiliser ce produit avec soin.
Lire les instructions avant de commencer
l'installation et suivre scrupuleusement les
indicationsmentionnées.Utiliserdesdispositifsde
sécuritéadéquatspendantl'installation.
Contacter du personnel qualié pour effectuer
l'installation:
• Si vous n'avez pas compris les indications
présentes dans ce manuel ou si vous avez
des doutes en ce qui concerne la sécurité de
l'installation.
Ne pas utiliser le produit pour un usage ou une
conguration non spéciée dans ces instructions.
Nous déclinons toute responsabilité pour des
dégâtsquiseraientdusàuneerreurd'assemblage,
une erreur de montage ou une utilisation incorrecte
du produit.
Autermedesopérationsdemontages'assurerque
toutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
• Abrirelcartónprestandomuchaatención,quitar
el contenido y apoyarlo en un cartón u otro
materialdeprotecciónparaevitarperjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro
corresponda a la lista de las partes en la
página siguiente para asegurarse que todos los
componentesesténpresentesynodañados.No
utilizarpartesdefectuosasodañadas.
• Leer detenidamente las instrucciones que se
encuentran en este manual antes de seguir con
la instalación.
• Guardarestemanualparaconsultasfuturas.
Importantes informaciones
de seguridad
Instalaryutilizaresteproductoconcura.
Leer detenidamente las instrucciones antes
de empezar con la instalación y seguir
escrupulosamente todas las indicaciones que se
encuentranaquí.Utilizardispositivosdeseguridad
adecuados durante la instalación.
Contactar el personal calicado para efectuar la
instalación:
• Si no han entendido las indicaciones que se
encuentran en este manual o tienen dudas
acerca de la seguridad de la instalación.
No utilicen el producto para un objetivo o en una
conguración no especicada expresamente
en estas instrucciones. Se rehúsa todo tipo de
responsabilidad por daños procedentes de un
ensamblajeequivocado,unmontajeequivocadoo
un uso no correcto del producto.
Na vez terminadas las operaciones de montaje
asegurarse que todo haya sido realizado
perfectamente.
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów Techly.
Rozpakowywanie
• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego
zawartość i rozłóż na kartonie lub innej
powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu
elementów oraz podłoża.
• Sprawdź zawartość opakowania z załączoną na
następnej stronie listą elementów upewniając się,
że żaden z nich nie jest uszkodzony. Nie należy
używać wadliwych elementów.
• Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj uważnie
instrukcję.
• Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przeczytaj niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem
montażu oraz stosuj się do zawartych w niej
wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających
bezpieczeństwo.
Zasięgnij porady u autoryzowanego źródła jeśli:
• Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa podczas
montażu.
Nie używaj tego produktu do jakichkolwiek innych
celów niż jest przeznaczony. Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody
powstałe w wyniku wykorzystania produktu
niezgodnie z przeznaczeniem.
Na koniec upewnij się, że podczas montażu
postępowałeś zgodnie z instrukcją.
ATENCIÓN: Este soporte de
TV debe estar colocado de
forma segura en la supercie
horizontal.Sielmontajenoestá
instalado correctamente puede caerse, resultando
enposibleslesionesy/odaños.
UWAGA: Ten stojak telewizyjny
musi być bezpiecznie
umieszczony na poziomej
powierzchni. Jeśli uchwyt nie
jest prawidłowo zainstalowany może spaść, aw
konsekwencji do obrażeń i / lub uszkodzenia.
ATTENTION :Ce meuble
TV doit être correctement
positionné sur la surface
horizontale. Si le support n'est
pas correctement installé, il peut tomber et causer
des blessures et / ou dommages.
UNIVERSAL DESKTOP STAND
FOR MONITORS AND TV
3
WWW.TECHLY.COM

UNIVERSAL DESKTOP STAND
FOR MONITORS AND TV
I
Ax1 B
x1
C
x1
D
x2
E
x2
F
x1
G
x1 Hx2 Ix4
M6x25 M6x50 M5x14 M6x14
Jx3 Kx1 Lx3 Mx3
M-A
x4
M-B
x4
M6x30 M8x30 M8x50
M-C
x4
M-D
x4
M-E
x4
M-F
x4
M-G
x8
M-H
x8
www.techly.com
A
I
1
4
WWW.TECHLY.COM

UNIVERSAL DESKTOP STAND
FOR MONITORS AND TV
2
3
B
F
MLJ
OR
OR
C G
K
5
WWW.TECHLY.COM

UNIVERSAL DESKTOP STAND
FOR MONITORS AND TV
4
To o l ong To o S ho rt
D
M-A
M-F M-F
M-B
M-C
M-G
M-G
M-E
M-D
M-H M-H
M-F M-F
D
D
6
WWW.TECHLY.COM

UNIVERSAL DESKTOP STAND
FOR MONITORS AND TV
6
5
OROR
E
7
WWW.TECHLY.COM

UNIVERSAL DESKTOP STAND
FOR MONITORS AND TV
All rights reserved. All trademarks and trade names are those of their respective owners.
TECHLY® - Viale Europa 33 - 33077 Sacile (PN) - Italy
7
8
H
WWW.TECHLY.COM