Technoline WT 3000 User manual

1
WT 3000 - Funk-Baduhr
Bedienungsanleitung........................................................................2
Instructions manual..........................................................................5
Manuel d'instructions........................................................................8
Manual de instrucciones..................................................................11
Gebruikshandleiding.......................................................................14
Manuale d'istruzioni........................................................................17
Instruktážní manuál........................................................................20
Instrukcja obsługi............................................................................23

2
WT 3000 - Funk-Baduhr
Bedienungsanleitung
ÜBERSICHT LCD BILDSCHIRM
FUNKTIONEN
DCF-77 Funkuhr mit manueller Einstelloption
12/24 h Zeitanzeige
Zeitzoneneinstellung (± 12 h)
Datums- und Wochentagsanzeige (7 Sprachen)
Innentemperaturanzeige in °C/°F
Feuchtigkeitsgeschützt, ideal für Badezimmer
Montage mit 4 Saugnäpfen, Wandaufhängung oder Tischaufstellung
INBETRIEBNAHME
1. Drehen und heben Sie die hintereAbdeckung.
2. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
3. Legen Sie 1 x AA Batterie entsprechend der Polarität (+/-) ein.
4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und die Abdeckung.
AUTOMATISCHE ZEITEINSTELLUNG
Sobald die Batterie installiert ist, beginnt die Uhr mit der Suche nach dem DCF-Signal. Nach 3-8 Minuten wird die Uhr das
DCF-Signal empfangen haben und sich auf die genaue Funkzeit einstellen.
Wenn das DCF-Signal nicht empfangen werden kann, drücken Sie die SIGNAL-Taste, die Uhr wird eine erneute Suche
nach dem DCF-Signal starten.
MANUELLE ZEITEINSTELLUNG
1. Drücken und halten Sie SIGNAL-Taste für 2 Sekunden, die Uhr wird das DCF-Signal nicht weiter empfangen.
2. Drücken und halten Sie die SET-Taste für 2 Sekunden, um in den Zeit-Einstellmodus zu gelangen.
3. Die einzustellenden Abbildungen werden aufblinken.
4. Drücken Sie jeweils die ▲oder Tasten, um die Einstellungen zu ändern.
5. Drücken Sie die SET-Taste um die Einstellung zu bestätigen und zur nächsten zu wechseln. Die Reihenfolge der
Einstellungen ist: 12/24-hr-Format, Zeitzone, Stunde, Minute, Jahr, Monat, Tag, Sprache.
6. Drücken Sie erneut die SET-Taste, um die Einstellung zu bestätigen und den Zeit-Einstellmodus zu beenden.
Wochentagsanzeige in 7 Sprachen

3
TEMPERATURANZEIGE
Die Raumtemperatur wird automatisch 3-8 Minuten nach dem Einrichten angezeigt.
Drücken Sie die Taste um zwischen den Temperaturanzeigeformaten °C und °F zu wechseln.
POSITIONIERMÖGLICHKEITEN
Die Baduhr kann je nach Wunsch in 3 Arten positioniert werden:
A. Ziehen Sie die Tischhalterung von der Rückseite der Uhr heraus und platzieren die Uhr auf einem Tisch oder Ablage.
B. Nutzen Sie die Wandaufhängung, indem Sie die Uhr über das Loch auf der Rückseite aufhängen.
C. Hängen Sie die Uhr an einer glatten Oberflächen mittels der Saugnäpfe auf.
ZURÜCKSETZEN
Drücken Sie die RESET-Taste um die Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.
VORSICHTSMAßNAHMEN
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende
Einflüsse beeinträchtigt sein:
• lange Übertragungswege
• naheliegende Berge und Täler
• nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
• nahe Baustellen
• inmitten hoher Gebäude
• in Betonbauten
• nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
• in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Uhr an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen
oder elektrischen Gegenständen.
Batterie-Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme sorgfältig alle Anweisungen.
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen
kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken
führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden
zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als
Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

4
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder
umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen: Ø 172 x 54mm
Stromversorgung: 1 xAA Mignon LR06 1.5V
Temperaturmessbereich: -9°C bis +50°C (15,8°F bis 122°F)
Auflösung: 0.1°C/ 0.1°F
Genauigkeit: ± 1°C/ 1°F

5
WT 3000 - Radio controlled bathroom clock
Instruction manual
OVERVIEW LCD SCREEN
FEATURES
DCF-77 Radio controlled clock with manual setting option
12/24 h time display
Time zone setting (± 12 h)
Date and weekday display (7 languages)
Indoor temperature display in °C/°F
Humidity-proof, ideal for bathrooms
Mounting with 4 suction cups, wall mounting or table standing
PUTTING INTO OPERATION
1. Twist and lift the back cover.
2. Remove the battery compartment cover.
3. Insert 1xAA battery matching the polarity (+/-).
4. Close the battery cover and the back cover.
AUTOMATICALLY TIME SET
Once the battery is installed, the clock will begin searching for the DCF signal. Within 3-8 minutes the clock will receive the
DCF signal and set itself to the exact radio controlled time.
If a signal is not receivable, press the SIGNAL button, the clock will start to search again for the DCF signal.
MANUAL TIME SET
1. Press and hold SIGNAL key for 2 seconds, the clock will stop receive the DCF signal.
2. Press and hold SET key for 2 seconds to enter into time setting mode.
3. The figure to be set will be flashing.
4. Press ▲or to change the settings.
5. Press SET key to confirm and go to next setting. The setting order is: 12/24-hr format, Time zone, Hour, Minute Year,
Month, Day, Language.
6. Press SET again to confirm and exit setting.
Weekday display in 7 languages
Wochentag

6
TEMPERATURE DISPLAY
The indoor temperature will display within 3-8 minutes automatically after set up.
Press key to switch between the temperature display formats °C and °F.
POSITIONED METHOD
The bathroom clock can be positioned in 3 ways as desired:
A. Pull out the table stand brackets from the rear of the clock, place on table or desk as desired.
B. Hang on the wall by hanging hole.
C. Hang on the smooth place with suction cap.
RESET
Press RESET key to return to the default settings.
PRECAUTIONS
This main unit is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
Environmental reception effects
The clock obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the reception is maybe
affected by the following circumstances:
long transmitting distance
nearby mountains and valleys
near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.
near construction site
among tall buildings
inside concrete buildings
near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures
inside moving vehicles
Place the station/ clock at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal surfaces or electrical
appliances.
Batteries safety warnings
Please read all instructions carefully before use.
Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Always replace a complete set of batteries.
Never mix used and new batteries.
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment. You can return used
batteries free of charge to your dealer and collection points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries to

7
distributors and other collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end
of its useful life. Take your unit to your local waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European
Union, and to other European countries with a separate waste collection system.
SPECIFICATIONS
Dimensions: Ø 172 x 54mm
Power requirements: 1 xAA Mignon LR06 1.5V
Temperature measuring range: -9°C to +50°C (15,8°F to 122°F)
Resolution: 0.1°C/ 0.1°F
Accuracy: ± 1°C/ 1°F

8
WT 3000 - Horloge radio-pilotée de salle de bain
Manuel d'instructions
VUE D’ENSEMBLE ÉCRAN LCD
CARACTÉRISTIQUES
Horloge radio-pilotée DCF-77 avec réglage manuel en option
Affichage de l'heure 12/24 h
Réglage sur fuseaux horaires (± 12 h)
Affichage de date et des jours de la semaine (7 langues)
Affichage de la température intérieure en °C/°F
Résistant à l'humidité, idéal pour les salles de bains
Montage avec 4 ventouses, montage en mural ou poser sur table
MISE EN SERVICE
1. Tournez et soulevez le couvercle arrière.
2. Enlevez le couvercle du compartiment à piles.
3. Insérez 1 x pile AA en respectant la polarité (+/-).
4. Fermez le couvercle du compartiment à piles et le couvercle arrière.
RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L'HEURE
Dès que la pile est installée, l'horloge se met à rechercher le signal DCF. Au bout de 3-8 minutes l'horloge reçoit le signal
DCF et se règle à l'heure exacte de la radio.
Si aucun signal n'est détecté, appuyez sur la touche SIGNAL pour que l'horloge se remette à rechercher le signal DCF.
RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE
1. Maintenez appuyée la touche SIGNAL pendant 2 secondes pour que l'horloge arrête de recevoir le signal DCF.
2. Maintenez appuyée la touche SET pendant 2 secondes pour passer en mode réglage de l'heure.
3. Le chiffre à régler se met à clignoter.
4. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour changer la valeur.
5. Appuyez sur SET pour confirmer et aller au chiffre suivant. Voici l'ordre de réglage : Format 12/24 hr, Fuseau horaire,
Heures, Minutes, Année, Mois, Jour, Langue.
6. Appuyez de nouveau sur la touche SET pour confirmer et quitter le réglage.
Affichage des jours de la semaine en 7 langues

9
AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE
La température intérieure s'affiche automatiquement au bout de 3-8 minutes après le réglage.
Appuyez sur la touche ▼ pour basculer entre les formats d’affichage de température °C et °F.
EMPLACEMENT
L'horloge de salle de bain peut être placée selon 3 façons:
A. Sortez les supports de table de l'arrière de l'horloge et placez celle-ci sur une table ou un bureau.
B. L'accrocher à un mur par le trou suspension.
C. L'accrocher sur une paroi lisse avec les ventouses.
RÉINITIALISER
Appuyez sur la touche RESET pour restaurer les réglages par défaut.
PRÉCAUTIONS
Installez l'appareil en intérieur.
N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs.
N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, directs du soleil, à la poussière ou à l'humidité.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs.
Ne jetez pas l'appareil dans le feu, elle risque d'exploser.
N'ouvrez pas le coffret de l'appareil et n'altérez aucun de ses composants.
Qualité de la réception
L’horloge utilise la technologie de transmission sans fil pour récupérer le signal d'horloge et ajuster l'heure en
conséquence. Comme avec tout appareil de communication sans fil, la qualité de cette réception se dégrade dans les
circonstances suivantes:
longue distance de transmission
Montagnes et vallées proches
près d'une autoroute, d'un chemin de fer, d'un aéroport, d'une ligne à haute tension, etc.
près d'un chantier de construction
au milieu de hauts bâtiments
à l'intérieur d'un bâtiment en béton
à proximité d'un appareil électrique (ordinateur, téléviseur, etc.) et d'une structure métallique
à l'intérieur d'un véhicule en déplacement
Placez l’horloge à un endroit adapté pour une bonne réception des signaux radio, en l'occurrence près d'une fenêtre et
loin de toute surface métallique et de tout appareil électrique.
Avertissements de sécurité concernant les piles
Lisez attentivement toutes les instructions avant la première utilisation.
Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas des piles rechargeables.
Installez les piles en respectant le sens des polarités (+/-).
Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
Ne combinez pas des piles usagées avec des piles neuves.
Retirez immédiatement les piles déchargées de l'appareil.
Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps.
N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile dans le feu (elle risque
d'exploser).
Rangez vos piles de façon à ce qu'aucun objet métallique ne puisse mettre leurs bornes en court-circuit.
Évitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à une humidité extrême et aux rayons directs du soleil.
Conservez vos piles hors de portée des enfants. Elles présentent un risque d'étouffement.
Utilisez le produit uniquement pour son usage prévu!

10
Noter l'obligation de la Loi sur la batterie
Les piles ne doivent pas être déposées avec vos ordures ménagères. Dans le cas où vous le faites vous risquez de provoquer des
dommages importants à votre environnement ou à la santé d'autrui. Vous pouvez rendre les piles usagées à votre commerçant qui
vous les a vendues ou d'office à une collecte. Vous en tant qu'utilisateur ou consommateur vous êtes obligés par la loi de retourner
les piles usagées!
Noter l'obligation de la Loi sur les appareils électriques
Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez
votre appareil à votre point local de collecte de déchets ou à un centre de recyclage. Ceci s'applique à tous les pays de l'Union
européenne et aux autres pays européens disposant d'un système de collecte des déchets sélectif.
SPÉCIFICATIONS
Dimensions: Ø 172 x 54mm
Alimentation: 1 xAA Mignon LR06 1.5V
Plage de mesure de température: -9°C à +50°C (15,8°F à 122°F)
Résolution: 0.1°C/ 0.1°F
Précision: ± 1°C/ 1°F

11
WT 3000 - Reloj radio-controlado de baño
(Manual de instrucciones)
VISTA GENERAL PANTALLA LCD
CARACTERÍSTICAS
Reloj radio-controlado DCF-77 con opción de sintonización manual
Visualización de la hora 12/24 h
Ajuste de zona horaria (± 12 h)
Visualización de la fecha y día de la semana (7 idiomas)
Visualización de la temperatura interior en °C/°F
Prueba de humedad, ideal para cuartos de baño
Montaje con 4 ventosas, colgador de pared o posición sobre mesa
PUESTA EN MARCHA
1. Gire y levante la tapa trasera.
2. Saque la tapa del compartimiento de las pilas.
3. Coloque 1 pila tamañoAA haciendo coincidir la polaridad (+/-).
4. Cierre la tapa del compartimiento de las pilas y la tapa trasera.
AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA HORA
Una vez colocada la pila, el reloj empezará a buscar la señal DCF. En 3-8 minutos el reloj recibirá la señal DCF y se
ajustará solo a la hora radio-controlada.
Si no puede recibir la señal, pulse el botón SIGNAL y el reloj empezará a buscar la señal DCF otra vez.
AJUSTE MANUAL DE LA HORA
1. Mantenga pulsado el botón SIGNAL durante 2 segundos y el reloj dejará de recibir la señal DCF.
2. Mantenga pulsado el botón SET durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste de la hora.
3. Los números a ajustar estarán parpadeando.
4. Pulse el botón ▲ o ▼ para cambiarlos.
5. Pulse el botón SET para confirmar los números y pasar al ajuste siguiente. La secuencia de ajuste es: Formato
12/24 hr, Horas, Minutos, Año, Mes, Día, Idioma.
6. Pulse el botón SET para confirmar y salir del modo ajuste.
Visualización de día de la semana en 7 idiomas

12
VISUALIZACIÓN DE LA TEMPERATURA
La temperatura del interior aparecerá automáticamente en pantalla a los 3-8 minutos después de ponerlo en
funcionamiento.
Pulse el botón ▼ para cambiar entre el formato de temperatura °C y °F.
MÉTODO DE COLOCACIÓN
El reloj de cuarto de baño se puede colocar de 3 modos como desee:
A. Extienda los soportes sobremesa desde la parte trasera del reloj, y colóquelo sobre una mesa o un estante.
B. Cuélguelo de la pared usando el orificio para colgar.
C. Cuélguelo sobre una superficie no porosa y plana con las ventosas.
REINICIO
Pulse el botón RESET para recuperar la configuración predeterminada.
PRECAUCIONES
Esta unidad está diseñada para usarla solamente en interiores.
No someta unidad a fuerzas o golpes excesivos.
No exponga la unidad a temperaturas extremas, directa a los rayos del sol, polvo o humedad.
No la sumerja en el agua.
Evite el contacto con cualquier material corrosivo.
No se deshaga de esta unidad arrojándola al fuego ya que puede explotar.
No abra la carcasa trasera interior ni manipule ninguno de los componentes de esta unidad.
Efectos ambientales en la recepción
E reloj obtiene la hora exacta con tecnología inalámbrica. Al igual que todos los dispositivos inalámbricos, las recepción
puede verse afectada por las siguientes circunstancias:
largas distancias de transmisión
proximidad de montañas y valles
proximidad de autopistas, vías de tren, aeropuertos, cables de alta tensión, etc.
proximidad de edificios en construcción
entre edificios altos
en el interior de edificios de hormigón
proximidad de aparatos eléctricos (PCs, TVs, etc.) y de estructuras metálicas
en el interior de vehículos en movimiento
Coloque el reloj en una posición donde obtenga una señal óptima, p.ej. cerca de una ventana y lejos de superficies
metálicas o aparatos eléctricos.
Advertencias de seguridad sobre las baterías
Por favor, lea detenidamente todas las instrucciones antes de usarla.
Utilizar solamente baterías alcalinas. No utilizar recargables baterías.
Coloque las baterías correctamente haciendo coincidir la polaridad (+/-)
Reemplace siempre el juego completo de baterías.
Nunca mezcle baterías usadas y nuevas.
Quite las baterías gastadas inmediatamente.
Saque las baterías cuando no use la unidad.
No recargue las baterías ni las arroje al fuego ya que pueden reventar.
Compruebe que guarda las baterías alejadas de objetos metálicos ya que un contacto con estos puede causar un
cortocircuito.
Evite exponer las baterías a altas temperaturas, humedad o a los rayos directos del sol.
Guarde las baterías lejos del alcance de los niños. Pueden atragantarse con ellas.

13
Utilice el producto sólo para la finalidad expuesta!
Obligación en virtud de la ley de baterías
Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la basura doméstica. Si las baterías llegan al medio ambiente, éstas pueden
ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente. Puede devolver las baterías usadas de forma gratuita a su
distribuidor o suministrador. Según la ley, como consumidor uste destá obligado a devolver las baterías usadas!
Obligación en virtud de la ley de los dispositivos eléctricos
Este símbolo indica que no debe arrojar los dispositivos eléctricos a la basura doméstica general cuando alcancen el final de su vida a
útil. Lleve su aparato a un punto de recogida selectiva de basura o a un centro de reciclaje. Esto es de aplicación en todos los países
de la Unión Europea, y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de basuras.
ESPECIFICACIONES
Dimensiones: Ø 172 x 54mm
Fuente de alimentación: 1 xAA Mignon LR06 1.5V
Rango de medición de temperatura: -9°C a +50°C (15,8°F a 122°F)
Resolución: 0.1°C/ 0.1°F
Precisión: ± 1°C/ 1°F

14
WT 3000 - Radiografische badkamer-klok
Gebruikshandleiding
OVERZICHT LCD DISPLAY
KENMERKEN
Radiografische tijd met mogelijkheid tot handmatig instellen
12/24 h tijdsaanduiding
Tijdzone instelbaar (± 12 h)
Datum en weekdag aanduiding (7 talen)
Binnentemperatuur-display in °C/°F
Vochtigheid bewijs, ideaal voor badkamers
Montage met 4 zuignappen, wandmontage en tafelstandaard
INBEDRIJFSTELLING
1. Draai en til de achtercover op.
2. Verwijder het klepje van de batterijhouder.
3. Plaats 1 xAA batterij en let daarbij op de polariteitrichting (+/-).
4. Sluit het klepje van de batterijhouder en de achtercover.
AUTOMATISCHE TIJDINSTELLING
Zodra de batterij eenmaal is geïnstalleerd, begint de klok automatisch naar het DCF-signaal te zoeken. De klok zal binnen
3-8 minuten het DCF-signaal ontvangen en zichzelf op de exacte radiobediende tijd instellen.
Als de signaalontvangst mislukt, kunt u op de SIGNAL-toets drukken om de klok opnieuw naar het DCF-signaal te laten
zoeken.
HANDMATIGE TIJDINSTELLING
1. Houd de SIGNAL-toets 2 seconden ingedrukt en de klok zal stoppen met de DCF-signaalontvangst.
2. Houd de SET-toets 2 seconden ingedrukt om de tijdinstellingmodus te openen.
3. De in te stellen figuur zal knipperen.
4. Druk op de ▲ of ▼ toets om de instellingen te wijzigen.
5. Druk op de SET-toets om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan. De instelvolgorde is als volgt:
12/24-uur formaat, Uur, Minuut, Jaar, Maand, Dag, Taal.
6. Druk nogmaals op de SET-toets om de instelling te bevestigen en verlaten.
Weekdag aanduiding in 7 talen

15
TEMPERATUUR DISPLAY
De binnentemperatuur zal na de instelling binnen 3-8 minuten automatisch worden weergegeven.
Druk op de ▼ toets om het weergaveformaat te wisselen tussen °C en °F.
POSITIEMETHODE
De badkamerklok kan naar wens in drie posities worden gebruikt:
A. Trek de beugels van de tafelsteun uit de achterzijde van de klok en plaats het apparaat op een tafel of bureau.
B. Hang de klok aan de muur via het ophanggat.
C. Hang de klok op een glad oppervlak met de zuignap.
TERUGSTELLING
Druk op de RESET-toets om de standaard instellingen te herstellen.
VOORZORGSMAATREGELEN
Dit hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor binnenshuis gebruik.
Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken.
Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, direct zonlicht, stof en vocht.
Niet onderdompelen het apparaat in water
Vermijd contact met bijtende stoffen.
Gebruik het apparaat niet in een vuur. Deze kan ontploffen.
Niet open de behuizing en niet manipuleren structurele componenten van het apparaat.
Milieueffecten op radio-ontvangst
Het klok behoudt de exacte tijd via draadloze technologie. Zoals met alle draadloze apparatuur kan de ontvangstkwaliteit
in de volgende omstandigheden worden aangetast:
•lange zendafstand
•in de buurt van bergen en valleien
•in de buurt van snelwegen, spoorwegen, vliegvelden, hoogspanningskabels, enz.
•in de buurt van bouwterreinen
•in de buurt van hoge gebouwen
•binnenin betonnen gebouwen
•in de buurt van elektrische apparatuur (computers, TV’s, enz.) en metalen structuren
•binnenin bewegende voertuigen
Plaats het klok op een locatie met een optimaal signaal, bijv. dicht bij een raam en uit de buurt van metalen oppervlaktes
of elektrisache apparatuur.
Batterijvoorschriften
Lees vóór gebruik alle instructies.
Gebruik uitsluitend alkaline batterijen, geen oplaadbare batterijen.
Installeer batterijen correct volgens de polariteitmarkeringen (+/-).
Vervang altijd een volledige set batterijen.
Combineer nooit gebruikte en nieuwe batterijen.
Verwijder onmiddellijk uitgeputte batterijen.
Verwijder batterijen wanneer niet in gebruik.
Batterijen nooit opladen of in vuur werpen om ontploffing te voorkomen.
Houd de batterijen niet in de nabijheid van metalen voorwerpen. Een contact kan een kortsluiting veroorzaken.
Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen omdat ze een verstikkingsgevaar vormen.
Bewaar de verpakking voor eventueel toekomstig gebruik.

16
Gebruik het product alleen voor het doel waarvoor deze bestemd!
Verordening verwijdering batterijen
Oude batterijen horen niet in het huisvuil. Als batterijen in het milieu terechtkomen kunnen deze milieu en gezondheidsproblemen tot
gevolg hebben. U kunt gebruikte batterijen kosteloos bij uw handelaar of inzamelplaatsen teruggeven. U bent als verbruiker wettelijk
verplicht oude batterijen, als omschreven, in te leveren.
Verordening verwijdering elektrische apparaten
Dit symbool betekent dat elektrische apparatuur, wanneer hij het eind van zijn levensduur bereikt, niet mag worden afgevoerd met het
gewone huishoudelijk afval. Breng de apparaat naar het plaatselijke inzamelpunt voor afval of recyclingcentrum. Dit is van toepassing
voor alle landen van de Europese Unie en op de overige Europese landen met een systeem voor gescheiden afvalinzameling.
SPECIFICATIES
Afmetingen: Ø 172 x 54mm
Voeding: 1 xAA Mignon LR06 1.5V
Temperatuur meetbereik: -9°C tot +50°C (15,8°F tot 122°F)
Resolutie: 0.1°C/ 0.1°F
Nauwkeurigheid: ± 1°C/ 1°F

17
WT 3000 - Orologio radiocontrollato del bagno
Manuale d'istruzioni
PANORAMICA DISPLAY LCD
CARATTERISTICHE
DCF-77 Orologio radiocontrollato con possibilità d‘impostazione manual
12/24 h visualizzazione del tempo
Impostazione del fuso orario (± 12 h)
Visualizzazione della data e giorno della settimana (7 linguas)
Visualizzazione della temperatura interna in °C/°F
Protetto dall'umidità, ideale per bagni
Montaggio con 4 ventose,montaggio alla parete o posizionamento sul tavolo
MESSA IN SERVIZIO
1. Ruotare e alzare il coperchio posteriore.
2. Rimuovere il coperchio del vano della batteria.
3. Installare 1 batteria AA rispettando la polarità (+/-).
4. Chiudere il coperchio del vano della batteria e il coperchio posteriore.
IMPOSTAZIONE AUTOMATICA DELL'ORA
Al termine dell'installazione della batteria l'orologio inizierà la ricerca del segnale DCF. Entro 3-8 minuti l'orologio riceverà
il segnale DCF e imposterà l'orario radiocontrollato.
Se il segnale non è ricevuto, premere il pulsante SIGNAL, l'orologio di nuovo inizierà a cercare il segnale DCF.
IMPOSTAZIONE MANUALE DELL'ORA
1. Premere e tenere premuto il pulsante SIGNAL per 2 secondi, l'orologio cesserà di ricevere il segnale DCF.
2. Premere e tenere premuto il pulsante SET per 2 secondi per accedere alle impostazioni dell'ora.
3. La cifra da impostare lampeggerà.
4. Premere ▲ o ▼ per modificare le impostazioni.
5. Premere il pulsante SET per confermare e per passare alla prossima impostazione. L'ordine delle impostazioni è:
Formato 12/24 hr, Fuso orario , Ora, Minuti, Anno, Mese, Giorno, Lingua.
6. Premere nuovamente il pulsante SET per confermare e uscire dalle impostazioni.
Visualizzazione della giorno della settimana in 7 linguas

18
DISPLAY TEMPERATURA
La temperatura interna verrà visualizzata automaticamente entro 3-8 minuti dopo la configurazione.
Premere il pulsante ▼ per commutare tra il formato °C e °F.
METODO DI POSIZIONAMENTO
L'orologio da bagno può essere posizionato in 3 modi desiderati:
A. Tirare fuori i supporti da tavolo dalla parte posteriore dell'orologio e appoggiarlo sul tavolo e sulla scrivania.
B. Appenderlo a parete tramite il foro di sospensione.
C. Appenderlo su una superficie liscia con la ventosa.
RIPRISTINA
Premere il pulsante RESET per ritornare alle impostazioni di fabbrica.
PRECAUZIONI
Il dispositivo principale è progettata solo per l'utilizzo in ambienti interni.
Non sottoporre il dispositivo a forza eccessiva e urti.
Non esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare diretta, polvere o umidità.
Non immergere il dispositivo in acqua.
Evitare il contatto con materiali corrosivi.
Non gettare il dispositivo nel fuoco perché potrebbe esplodere.
Non aprire la cassa interna o manomettere i componenti di questa dispositivo.
Effetti ricezione ambientale
L’orario ottiene l'orario preciso con tecnologia wireless. Come per tutti i dispositivo wireless, la ricezione può essere
influenzata dalle seguenti circostanze:
lunga distanza di trasmissione
prossimità di montagne e valli
in prossimità di autostrada, stazione, aeroporti, cavi di alta tensione ecc.
in prossimità di cantieri
tra edifici alti
all'interno di edifici in cemento
in prossimità di apparecchiature elettriche (computer, TV, ecc.) e di strutture metalliche
all'interno di veicoli in movimento
Porre l’orario in una posizione con segnale ottimale, ad es. vicino a una finestra e lontano da superfici in metallo o
apparecchiature elettriche.
Avvertenze per l'uso sicuro delle batterie
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso.
Uilizzare solo batterie alcaline. Non utilizzare batterie ricaricabili.
Installare le batterie correttamente rispettando le polarità (+/-).
Sostituire sempre il set completo di batterie.
Non mescolare mai batterie usate e nuove.
Rimuovere immediatamente le batterie scariche.
Rimuovere le batterie quando non sono utilizzate.
Non conservare le batterie in prossimità di oggetti metallici. Un contatto potrebbe causare un corto circuito.
Non ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco perché potrebbero esplodere.
Non esporre le batterie a temperature elevate, all'umidità o alla luce solare diretta.
Tenere tutte le batterie lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento.
Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto!
Obbligo di avviso secondo la legge sulle batterie
Le batterie esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici. Le batterie smaltite nell’ambiente possono causare danni
all’ambiente e alla salute. È possibile restituire gratuitamente le batterie usate al proprio rivenditore e consegnarle ai centri di
raccolta. Il consumatore è tenuto per legge alla restituzione delle batterie scariche!

19
Obbligo di avviso secondo la legge sulle dispositivi elettrici
Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici
generali. Portare il dispositivo al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di riciclaggio. Ciò si applica in tutti i paesi
dell'Unione Europea e in altri paesi Europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti.
SPECIFICHE
Dimensioni: Ø 172 x 54mm
Alimentazione: 1 xAA Mignon LR06 1.5V
Campo di misura della temperatura: -9°C a +50°C (15,8°F a 122°F)
Risoluzione: 0.1°C/ 0.1°F
Precisione: ± 1°C/ 1°F

20
WT 3000 - Rádiovým řízené koupelna hodiny
Instruktážní manuál
PŘEHLED DISPLEJ LCD
FUNKCE
Rádiovým DCF-77 řízené hodiny s možnosti ručního nastavení
Režim času 12/24 h
Nastavení časové zóny (± 12 h)
Zobrazení datum a dne v týdnu (7 jazyků)
Zobrazení vnitřní teploty v °C/°F
Vlhkost důkaz, ideální pro koupelny
Montáž se 4 přísavkami, zavěšení na zeď nebo postavení na stole
UVEDENÍ DO PROVOZU
1. Otočte a zvedněte zadní kryt.
2. Odstraňte víko bateriového prostoru.
3. Vložte 1ks AA baterie správnou polaritou (+/-).
4. Zařete kryt baterie a zadní kryt.
AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ ČASU
Hned po instalaci baterie začnou hodiny hledat DCF signál. Hodiny začnou během 3-8 minut přijímat DCF a samy se
nastaví na přesný rádiově řízený čas.
Pokud není možné přijmout signál, stiskněte tlačítko SIGNAL a hodiny začnou opět hledat DCF signál.
RUČNÍ NASTAVENÍ
1. Stiskněte a podržte tlačítko SIGNAL po 2 sekundy a hodiny přestanou přijímat DCF signál.
2. Pro vstup do nastavovacího režimu stiskněte a podržte tlačítko SET na 2 sekundy.
3. Nastavovaná číslice se rozbliká.
4. Pro změnu nastavení stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼.
5. Pro potvrzení a přechod k dalšímu nastavení stiskněte tlačítko SET. Nastavované pořadí je: 12/24-hr formát, Časové
zóny , Hodina, Minuta, Rok, Měsíc, Den, Jazyk.
6. Pro potvrzení a odchod z nastavení stiskněte tlačítko SET.
Zobrazení dne v týdnu v 7 jazyků