Technoline WT 7400 User manual

WT 7400 - Bedienungsanleitung
Funktionen
Quarzwanduhr
Automatisches Anschalten der Hintergrundbeleuchtung in der Nacht
2 Stufen der Hintergrundhelligkeit oder OFF (ausgeschaltet) einstellbar
Stromversorgung:
Uhr: Batterie: 1 x LR06, AA
Hintergrundbeleuchtung:
Batterien: 4 x LR06, AA
Aufbau:
(1) Stundenzeiger
(2) Minutenzeiger
(3) Lichtsensor
(4) Wandaufhängung
(5) Uhren-Batteriefach
(6) Zeiteinstellungsrädchen
(7) Hintergrundbeleuchtungs-
Batteriefach
(8) Hintergrundbeleuchtungs-Helligkeitsauswahlschalter
(9) Hintergrundbeleuchtungs-Testknopf
Inbetriebnahme
Legen Sie 1 x AA, 1.5V Alkaline Batterie in das Batteriefach der Uhr und 4 x

WT 7400 - Bedienungsanleitung
AA, 1.5V Alkaline Batterien in das Batteriefach der Hintergrundbeleuchtung.
Achten Sie beim Einlegen auf die Polarität der Batterien [ “+” und
“ –“ Markierungen] .
Drehen Sie das Zeiteinstellungsrädchen um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.
Hintergrundbeleuchtung
Halten Sie den Hintergrundbeleuchtungs-Testknopf (9) gedrückt um die
Hintergrundbeleuchtung zu sehen.
Stellen Sie den Hintergrundbeleuchtungs-Helligkeitsauswahlschalter (8) auf
die OFF Position und in der Nacht wird keine Hintergrundbeleuchtung
angeschaltet.
Stellen Sie den Hintergrundbeleuchtungs-Helligkeitsauswahlschalter (8) auf
die Position und in der Nacht wird eine gedimmte Hintergrund-
beleuchtung angeschaltet.
Stellen Sie den Hintergrundbeleuchtungs-Helligkeitsauswahlschalter (8) auf
die Position und in der Nacht wird eine sehr helle Hintergrund-
beleuchtung angeschaltet.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
Staub und Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche
Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

WT 7400 - Bedienungsanleitung
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie
könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein
Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit
oder direktem Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die
Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur
Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem
Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe
von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört
Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder
umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen
Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

WT 7400 - Manual
Features
Quartz wall clock
Automatically activate backlight at night
2 levels backlight brightness optional or OFF
Power Supply:
Clock part:
Battery: 1x LR06AA size
Backlight part:
Battery: 4 x LR06 AAsize
Appearance
(1) Hour hand
(2) Minute hand
(3) Light sensor
(4) Wall mounting hole
(5) Clock battery compartment
(6) Time adjusting knob
(7) Backlight battery compartment
(8) Backlight brightness selector
switch
(9) Backlight test button
Initial operation
Insert 1 x AA size 1.5V alkaline battery into the clock battery compartment

WT 7400 - Manual
and 4 x AA size 1.5V alkaline batteries into the backlight battery compartment.
Pay attention to the polarity of the batteries [ “+” and “ –“ marks] .
Rotate the time adjustment knob to set the current time on the clock.
Backlight function
Hold the backlight test button (9) to see the effect of the backlight.
Put the backlight brightness selector switch (8) to the OFF position, there will
be no backlight function at night.
Put the backlight brightness selector switch (8) to position, dimmed
backlight will be lit at night.
Put the backlight brightness selector switch (8) to position, more bright
backlight will be lit at night.
Precautions
This main unit is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or
humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
Batteries safety warnings
Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Always replace a complete set of batteries.
Never mix used and new batteries.
Remove exhausted batteries immediately.

WT 7400 - Manual
Remove batteries when not in use.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may
explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause
a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct
sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause
damages of health and environment. You can return used batteries free
of charge to your dealer and collection points. As end-user you are
committed by law to bring back needed batteries to distributors and other
collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical devices
separated from the General household waste when it reaches the end of
its useful life. Take your unit to your local waste collection point or
recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to other
European countries with a separate waste collection system.

WT 7400 - Guide d’utilisation
Caractéristiques
Horloge murale à quartz
Rétroéclairage activé automatiquement la nuit
2 niveaux de luminosité de rétroéclairage possible ou il peut être éteint
Alimentation électrique :
Horloge :
Piles : 1 x LR06 de type AA
Rétroéclairage :
Piles : 4 x LR06 de type AA
Apparence du produit
(1) Aiguille des heures
(2) Aiguille des minutes
(3) Capteur optique
(4) Trou d’accrochage à un
mur
(5) Compartiment de la pile de
l’horloge
(6) Molette d’ajustement de
l’heure
(7) Compartiment à piles du rétroéclairage
(8) Sélecteur de luminosité du rétroéclairage
(9) Bouton d’essai du rétroéclairage

WT 7400 - Guide d’utilisation
Première utilisation
Insérez 1 pile alcaline de type AA de 1,5 V dans le compartiment de la pile
de l’horloge et 4 de type AA de 1,5 V dans celui des piles du rétroéclairage.
Respectez les polarités des piles [marques « + » et « –»].
Faites tourner la molette d’ajustement de l’heure pour régler l’horloge à
l’heure actuelle.
Rétroéclairage
Maintenez le bouton d’essai du rétroéclairage (9) pour voir l’effet du
rétroéclairage.
Placez le sélecteur de luminosité du rétroéclairage (8) sur la position OFF,
et cette position sera désactivée la nuit.
Placez le sélecteur de luminosité du rétroéclairage (8) sur la position , et
le rétroéclairage sera atténué la nuit.
Placez le sélecteur de luminosité du rétroéclairage (8) sur la position , et
le rétroéclairage sera plus lumineux la nuit.
Précautions
Cet appareil n’est destiné qu’à une utilisation intérieure.
Ne soumettez pas l’appareil à une force ou à un choc excessif.
N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à des températures
extrêmes, à l’humidité ou à la poussière.
Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
Éviter tout contact avec des matériaux corrosifs.
Ne jetez pas cet appareil au feu, il risque d’exploser.
N’ouvrez pas le panneau arrière et n’apportez des modifications aux
composants de cette unité.
Avertissements de sécurité concernant les piles

WT 7400 - Guide d’utilisation
Utilisez uniquement des piles alcalines non rechargeables.
Installez les piles en respectant les polarités (+/-).
Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.
Lorsque les piles sont déchargées, les retirer immédiatement de l’appareil.
Retirez les piles lorsque vous n’allez pas utiliser l’appareil.
N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne
jetez aucune pile au feu (elle risque d’exploser).
Rangez vos piles de façon à ce qu’aucun objet métallique ne puisse causer
de court-circuit.
Évitez d’exposer les piles à des températures extrêmes, à l’humidité ou à la
lumière directe du soleil.
Conservez vos piles hors de la portée des enfants. Elles présentent un
risque d’étouffement.
N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné !
Obligation légale concernant la mise au rebut des piles
Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères car elles
sont nuisibles pour la santé et l’environnement. Vous pouvez ramener
les piles usagées sans frais à votre revendeur et aux points de collecte.
En tant que consommateur, vous êtes obligé par la loi de ramener les
piles usagées aux revendeurs et aux points de collecte !
Respect de l’obligation de la loi sur les appareils électriques
Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être
jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre
appareil à un point de collecte de déchets ou à un centre de recyclage
local. Ceci s’applique à tous les pays de l’Union européenne et aux autres
pays européens disposant d’un système de collecte sélectif des déchets.

Manual de WT 7400
Funciones
Reloj de pared de cuarzo
La retroiluminación se active automáticamente de noche
2 niveles de brillo de retroiluminación opcionales u OFF
Alimentación:
Pieza del reloj:
Pilas: 1 pila LR06 tamaño AA
Pieza de retroiluminación:
Pilas: 4 pilas LR06 tamaño AA
Apariencia
(1) Manecilla de las horas
(2) Manecilla de los minutos
(3) Sensor de luz
(4) Agujero de montaje en
pared
(5) Compartimento de las
pilas del reloj
(6) Dial de ajuste de la hora
(7) Compartimento de las
pilas de la retroiluminación
(8) Interruptor del selector del brillo de la retroiluminación
(9) Botón de prueba de la retroiluminación