Technoline DCF-77 User manual

1
LCD2 -
Anzeige
Solar-
panel
Batteriefach
SOLAR-WANDUHR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MERKMALE:
SOLAR-WANDUHR:
• Funkgesteuerte DCF-77-Uhr mit manueller Einstelloption
• Zeitanzeige: Stunden, Minuten, Sekunden
• 12/24 Std.-Zeitanzeigeformat
• Weckalarmeinstellung mit Schlummerfunktion
• Kalenderanzeige
• Wochentagsanzeige (4 Sprachen wählbar: Englisch,
Spanisch, Französisch, Deutsch)
• Zeitzoneneinstellung
• Einstellung des Solarmodus
• Raumtemperaturanzeige in ºC/ ºF wählbar
• Raumluftfeuchtigkeitsanzeige in RH%
• Auswahl von Alkali-Batterien oder wieder aufladbaren
Alkali-Akkus
LCD1-
Anzeige
Funktionstasten
Öse für
Wandmontage
Faltbarer
Aufsteller

2
• Batterietiefstandsanzeige
• Wandmontage oder Tischaufstellung
INSTALLATION / ERSATZ DER BATTERIEN:
Die Solar-Wanduhr arbeitet entweder mit dem mitgelieferten
Typ AA Mignon-Akku (Wiederaufladung per Solarpanel) oder
einer Typ AA Mignon-Batterie (nicht aufladbar, nicht im
Lieferumfang).
Wichtig: Die Auswahl des Batterietyps (wieder
aufladbar oder nicht aufladbar) muss vor dem
Einsetzen der Batterie in das Batteriefach erfolgen, da
sonst die Uhr beschädigt werden könnte.
GRUNDEINSTELLUNG
Der mitgelieferte, wieder aufladbare Alkali-Akku sollte für einen
mehrjährigen Betrieb ihrer Uhr ausreichen. Wenn die Batterie
ersetzt werden muss, sollten Sie einen vollgeladenen Typ AA
Mignon-Akku verwenden.
Die wieder aufladbaren Batterien sollten vor dem Einsetzen in
die Uhr voll aufgeladen sein. Es werden wieder aufladbare
Alkali-Akkus empfohlen.
Sollten Sie nicht wieder aufladbare Batterien verwenden, so
muss der Batterieschalter in die Stellung BATTERY gebracht
werden (nicht in die Stellung SOLAR). In dieser Stellung
werden die Batterien durch die Solarzellen nicht aufgeladen.
UNABHÄNGIG VON EINGESETZTEN BATTERIETYP MUSS
DER BATTERIESCHALTER BEIM EINSETZEN DER
BATTERIE IN DIE STELLUNG BATTERY GEBRACHT
WERDEN.
Wird ein wieder aufladbarer Akku verwendet, so muss der
Batterieschalter nach dem Einsetzen der Batterie in die
Stellung SOLAR gebracht werden.
Einsatz des mitgelieferten Alkali-Akkus (per Solarpanel
aufladbar)
1. Entfernen Sie das Isolierband.

3
2. Platzieren Sie die Batterie im Batteriefach und setzen Sie
den Deckel wieder ein.
3. Entfernen Sie die schwarze Schutzfolie vom Solarpanel.
STELLEN SIE DIE UHR NOCH NICHT EIN.
Einsatz einer nicht wieder aufladbaren Batterie:
1. Entfernen Sie die mitgelieferte, wieder aufladbare Typ
AA-Batterie aus dem Batteriefach.
2. Wählen Sie mit dem Batterieschalter die Alkali-Batterie
(siehe unten).
3. Setzen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität
(siehe Markierung an der Innenseite des Batteriefachs)
eine 1,5 V-Batterie vom Typ Mignon AA, IEC LR6 in das
Batteriefach ein.
4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.
STELLEN SIE DIE UHR NOCH NICHT EIN
Hinweis: Für optimale Leistung und höchste Genauigkeit
sollten die Batterien mindestens einmal in zwei Jahren ersetzt
Wählen Sie vor dem
Einlegen der
Batterie in das
Batteriefach mit
diesem Schalter
den Typ der
verwendeten
Batterie aus.
Batteriefach-
deckel
Stellung des Schalters bei
wieder aufladbarer Alkali
-
Batterie
Stellung des Schalters bei
normaler Alkali-Batterie

4
werden. Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Batterien neu
und vom korrekten Typ sind.
Beteiligen Sie sich am aktiven Umweltschutz!
Verbrauchte Batterien dürfen nur bei
autorisierten Sammelstellen entsorgt werden,
keinesfalls mit dem Hausmüll!
EINSTELLUNG NACH INSTALLATION / ERSATZ
DER BATTERIE
1. Nach der Inbetriebnahme der Solar-Uhr werden alle
Anzeigesegmente kurz sichtbar. Anschließend werden
die Zeit (00:00), die Raumtemperatur, das Datum und die
Raumluftfeuchtigkeit angezeigt.
2. Als Nächstes wird automatisch der Empfang des DCF-
Zeitsignals gestartet. Dies dauert unter guten
Bedingungen etwa 3 - 5 Minuten. Wurde nach 10
Minuten das DCF-Signal nicht korrekt empfangen,
können Sie mithilfe der SET-Taste in den Einstellmodus
zur manuellen Einstellung von Zeit, Zeitzone und Datum
wechseln (siehe manuelle Einstellungen unten). Die Uhr
wird um 3:00 Uhr und 5:00 Uhr morgens automatisch
versuchen, das DCF-Signal zu empfangen. Ist dieser
Versuch erfolgreich, so wird das DCF-Zeitsignal die
manuell eingestellten Daten überschreiben.
Hinweis für den Batteriewechsel:
1. Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht aus
den Kontakten springen.
2. Warten Sie nach dem Entfernen der Batterien
mindestens 1 Minute bis zum erneuten Einsetzen,
da sonst Startprobleme auftreten könnten.
FUNKGESTEUERTE ZEITANZEIGE
Die Zeitbasis für diese Zeitanzeige ist eine von der Physikalisch
Technischen Bundesanstalt Braunschweig betriebene Cäsium-
Atomuhr mit einer rechnerischen Ganggenauigkeit von 1
Sekunde in 1 Mio. Jahren. Diese Uhrzeit wird zum DCF-77-
Zeitsignal (77,5kHz) codiert und von einem Langwellensender
in Mainflingen bei Frankfurt abgestrahlt. Ihre Uhr empfängt

5
dieses Signal, rechnet es um und zeigt im Sommer wie im
Winter stets die genaue Zeit.
Die Qualität des Signalempfangs ist in hohem Maße von der
geografischen Lage abhängig. Im Normalfall sollte im Umkreis
von 1.500 km um Frankfurt keine Empfangsprobleme auftreten.
Sobald die Innentemperatur auf der Uhr angezeigt wird, wird
das DCF-Sendemastsymbol in der oberen linken Ecke des
Bildschirms anfangen zu blinken. Dies zeigt an, dass die Uhr
das DCF-Signal erkannt hat und versucht, es zu empfangen.
Wurde das Zeitsignal empfangen, wird das DCF-
Sendemastsymbol permanent sichtbar, die Uhrzeit und das
Datum wird angezeigt.
Der tägliche DCF-Empfang findet um 3:00 Uhr morgens statt.
Ist der Empfang um 3:00 Uhr nicht erfolgreich, erfolgt um 5:00
Uhr ein erneuter Empfangsversuch.
Blinkt das Symbol, wird aber keine korrekte Zeit eingestellt oder
erscheint das DCF-Symbol überhaupt nicht, so beachten Sie
bitte folgende Punkte:
•Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von 1,5 – 2 m
zu eventuell störenden Geräten wie
Computerbildschirmen, TV-Geräten, etc. einzuhalten.
•In Stahlbetonbauten (Kellern, Hochhäusern, etc.) ist das
empfangene Signal zwangsläufig schwächer. In
Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe
und/ oder mit der Vorder- oder Rückseite in Richtung des
DCF-77-Senders in Frankfurt auszurichten.
•Nachts sind die atmosphärischen Störungen gewöhnlich
geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen
möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die
Genauigkeitsabweichung unter 1 Sekunde zu halten.
FUNKTIONSTASTEN
Die funkgesteuerte Wanduhr verfügt über vier einfach zu
bedienende Funktionstasten:
SET-Taste : Zum Eintritt in den Einstellungsmodus für
folgende Funktionen: Zeitzone,
Anzeigesprache, Stunden, Minuten, Jahr,
Monat, Tagesdatum, Wochentag, 12/24 Std.-

6
Wochentag
Raum-
temperatur-
anzeige
Batterietiefstands-
anzeige
Anzeigeformat, Temperatureinheiten °C/°F und
Solarmodus.
+-Taste : Zur Änderung der Werte im manuellen
Einstellmodus.
ALM-Taste : Zum Eintritt in den Alarmeinstellmodus.
Zur Aktivierung/Deaktivierung des Alarms.
SNZ-Taste : Zur Aktivierung der Schlummerfunktion
(Snooze) während des Alarms.
Zum Verlassen des manuellen Einstellmodus.
BESCHREIBUNG DES LCD-BILDSCHIRMS
Der LCD-Bildschirm der funkgesteuerten Wanduhr ist in die
zwei Sektionen LCD1 und LCD2 unterteilt. Sind die Batterien
eingesetzt, werden alle Anzeigesegmente kurz sichtbar. Im
Anschluss erfolgt die Anzeige von Zeit, Datum,
Raumtemperatur und Raumluftfeuchtigkeit.
MANUELLE EINSTELLUNGEN:
Hinweis:
Empfängt die Solar-Wanduhr bereits erfolgreich das DCF-
Zeitsignal und werden Zeit und Datum korrekt angezeigt,
so kann der Abschnitt “Manuelle Zeiteinstellungen“
übergangen werden.
Tagesdatum
Raum-
luftfeuchtigkeits-
anzeige
DCF
-
Zeitanzeige
Funkempfangssymbol
Alarmsymbol

7
Nach Beendigung oben beschriebener Prozeduren kann durch
Drücken der SET-Taste in den manuellen Einstellmodus
eingetreten werden. Hier sind folgende Einstellungen möglich:
• Zeitzonen-Einstellung
• Einstellung der Sprache der Wochentagsanzeige
• Manuelle Zeiteinstellung
• Einstellung Jahr
• Einstellung Monat
• Einstellung Tagesdatum
• Einstellung Wochentag
• Einstellung des 12/24 Std.-Zeitanzeigeformats
• Einstellung ºC/ºF-Temperatureinheiten
• Einstellung Solarmodus
ZEITZONENEINSTELLUNG
Die Zeitzone kann zwischen 0 und -12 Stunden eingestellt
werden und läuft dann in aufeinander folgenden 1 Std.-
Intervallen von 12 zurück nach 0. Einstellung wie folgt:
1. Nach Drücken der SET-Taste beginnt der aktuelle Wert
der Zeitzone zu blinken.
2. Benutzen Sie die +-Taste zur Einstellung der Zeitzone.
Der Bereich reicht von 0 bis -12 und läuft dann in 1 Std.-
Intervallen von 12 zurück nach 0.
3. Drücken Sie zum Eintritt in die „Einstellung der
Wochentagsanzeige“ die SET-Taste.
EINSTELLUNG DER WOCHENTAGSANZEIGE
Die Wochentage können in Sektion LCD1 in folgenden
Sprachen angezeigt werden: Englisch (US), Spanisch (E),
Französisch (F) und Deutsch (D). (Voreinstellung: D)
1. Stellen Sie die gewünschte Sprache für die
Wochentagsanzeige mithilfe der +-Taste ein.
2. Drücken und lösen Sie zum Eintritt in den Modus
“Manuelle Zeiteinstellung” die SET-Taste.
MANUELLE ZEITEINSTELLUNG
Für den Fall, dass die Solar-Wanduhr kein DCF-Zeitsignal
empfangen kann (Störungen, Sendeentfernung, etc.), muss die

8
Zeit manuell eingestellt werden. Die Uhr arbeitet dann wie eine
normale Quarzuhr.
1. Die Stundenstellen in Sektion LCD1 des Bildschirms
beginnen zu blinken.
2. Stellen Sie die gewünschten Stunden durch Drücken der
+-Taste ein, Bestätigen Sie mit der SET-Taste.
3. Die Minutenstellen werden beginnen zu blinken.
4. Stellen Sie die gewünschten Minuten durch Drücken und
Lösen der +-Taste ein. Wird die +-Taste gedrückt
gehalten, erhöhen sich die Minuten um jeweils 5.
5. Betätigen Sie die SET-Taste, um in den
Einstellungsmodus “Einstellung Jahr” zu gelangen.
EINSTELLUNG JAHR
Die Jahreszahl kann von 2001 bis 2029 eingestellt werden und
beginnt dann wieder von vorne (Voreinstellung 2006). Das Jahr
erscheint nur im manuellen Einstellmodus.
1. Die Jahreszahlen (zeigen nur die letzten beiden Ziffern)
in Sektion LCD2 des Bildschirms werden beginnen zu
blinken. Stellen Sie das gewünschte Jahr mithilfe der +-
Taste ein.
2. Betätigen Sie die SET-Taste, um in den Einstellmodus
“Einstellung Monat” zu gelangen.
EINSTELLUNG MONAT
1. Die Monatszahlen in Sektion LCD2 der Anzeige werden
beginnen zu blinken. Stellen Sie mithilfe der +-Taste den
gewünschten Monat ein.
2. Betätigen Sie die SET-Taste, um in den Einstellmodus
“Einstellung Tagesdatum” zu gelangen.
EINSTELLUNG TAGESDATUM
1. Die Stellen für das Tagesdatum in Sektion LCD2 des
Bildschirms werden beginnen zu blinken. Stellen Sie das
gewünschte Datum mithilfe der +-Taste ein.
Hinweis: Das Tagesdatum kann nur in Zusammenhang
mit dem gewählten Monat eingestellt werden. So kann z.
B. das Tagesdatum 30 nicht eingestellt werden, wenn der
Monat Februar gewählt ist.

9
2. Betätigen Sie die SET-Taste, um in den Einstellmodus
“Einstellung Wochentag” zu gelangen.
EINSTELLUNG WOCHENTAG
1. Das Wochentagssymbol in Sektion LCD2 des
Bildschirms wird in der voreingestellten Sprache blinkend
angezeigt. Stellen Sie den gewünschten Wochentag
mithilfe der +-Taste ein.
2. Betätigen Sie die SET-Taste, um in den Einstellmodus
“Einstellung 12/24 Std.-Anzeigeformat” zu gelangen.
EINSTELLUNG 12/24 STD.-ANZEIGEFORMAT
Die Zeit kann im 12- oder 24-Std.-Format angezeigt werden
(Voreinstellung “24h”).
1. Die Ziffern “12” oder “24” werden in Sektion LCD1
beginnen zu blinken. Stellen Sie mithilfe der +-Taste das
12- oder 24 Std.-Format ein.
2. Betätigen Sie die SET-Taste, um in den Einstellmodus
“Einstellung ºC/ºF-Temperatureinheiten” zu gelangen.
EINSTELLUNG °C/°F-TEMPERATUREINHEITEN
Die Temperatureinheiten können als °C oder °F angezeigt
werden (Voreinstellung °C).
1. Die Symbole “°C” oder “°F” in Sektion LCD1 beginnen
zu blinken. Stellen Sie mithilfe der +-Taste “°C” oder
“°F” für eine Temperaturanzeige in Grad Celsius oder
Grad Fahrenheit ein.
2. Betätigen Sie die SET-Taste, um in den Modus
“Einstellung Solarmodus” zu gelangen.
SOLAR MODUS
Der Solarmodus wird angewendet, um den wieder aufladbaren
Batterien keine oder möglichst wenig Leistung zu entnehmen.
1. Die Symbole “ON”(Ein) oder “OFF”(Aus) werden in
Sektion LCD1 beginnen zu blinken. Schalten Sie mithilfe
der +-Taste den Solarmodus ein (“ON”) oder aus
(“OFF”).
2. Betätigen Sie zum Verlassen des Einstellmodus und zur
Rückschaltung in den normalen Anzeigemodus die SET-
Taste.

10
Bei Solarmodus-Einstellung in Position ON (Ein):
• Die LCD-Anzeige schaltet bei zu dunkler Umgebung
automatisch ab.
• Die LCD-Anzeige schaltet bei ausreichend heller
Umgebung automatisch ein. Die Helligkeit der
Umgebung wird alle 5 Sekunden geprüft (während
des Empfangs des DCF-Zeitsignals wird die
Umgebungshelligkeit nicht geprüft).
• Wenn die LCD-Anzeige abgeschaltet (OFF) ist,
werden keine Informationen angezeigt. Alle
Einstellungen und Betriebszustände außer den
Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessungen werden
jedoch beibehalten.
• Sollten Sie das Display ablesen wollen, während es
aufgrund einer zu dunklen Umgebung abgeschaltet
ist, bringen Sie die Uhr in eine ausreichend helle
Umgebung. Das Display schaltet sich dann wieder
ein.
Wichtiger Hinweis:
Ist die Umgebung für 3 aufeinanderfolgende Tage nicht hell
genug:
• Die Helligkeit wird alle 30 Sekunden geprüft. Stellt das
Gerät fest, dass eine ausreichende Helligkeit vorherrscht,
so schaltet das Gerät auf die normale 5 Sekunden-
Prüfphase zurück.
• Es findet kein DCF-Zeitsignalempfang statt, solange der
Helligkeitspegel nicht hoch genug ist. Bei ausreichender
Helligkeit wird der DCF-Empfang automatisch wieder
gestartet.
Bei Solarmodus-Einstellung in Position OFF (Aus):
• Die LCD-Anzeige bleibt permanent eingeschaltet.
VERLASSEN DES MANUELLEN EINSTELLMODUS
• Um von jeder beliebigen Phase des manuellen
Einstellmodus in den normalen Anzeigemodus
zurückzukehren, drücken Sie einfach zu jedem
beliebigen Zeitpunkt die SNZ-Taste.

11
• Wird im Einstellmodus für mindestens 15 Sekunden
keine Taste betätigt, so schaltet die funkgesteuerte
Solar-Wanduhr automatisch in den normalen
Anzeigemodus zurück.
ALARM
Zum Eintritt in den Alarmeinstellmodus:
1. Drücken Sie die ALM-Taste für 4 Sekunden. Die
Stundenstellen beginnen zu blinken.
2. Drücken Sie zur Einstellung der Stunden die +-Taste.
3. Betätigen Sie zur Einstellung der Minuten die ALM-
Taste. Die Minutenstelle beginnt zu blinken.
4. Drücken Sie zur Einstellung der Minuten die +-Taste.
Durch Halten der +-Taste werden die Minuten in 5
Minuten Schritten weitergeschaltet
5. Um den Alarmeinstellmodus zu verlassen, betätigen Sie
erneut die ALM-Taste oder warten Sie 15 Sekunden.
AKTIVIERUNG DES ALARMS:
Wenn die Alarmzeit eingestellt wird, wird der Alarm automatisch
aktiviert (ON). Um den Alarm zu deaktivieren (OFF), betätigen
Sie im normalen Anzeigemodus einmal die ALM-Taste. Das
Alarmsymbol verschwindet und der Alarm ist abgeschaltet.
Alarmsymbol (((
•
))) (ON)/Ein

12
SCHLUMMERFUNKTION (SNOOZE)
Die Schlummerfunktion kann während des Ertönens des
Alarms mithilfe der SNZ-Taste auf der Rückseite der Solaruhr
für eine Schlummerdauer von 10 Minuten aktiviert werden.
PLATZIERUNG
Stellen Sie vor der permanenten Montage sicher, dass die
Solar-Wanduhr an der gewünschten Montagestelle das DCF-
Zeitsignal empfangen kann. Außerdem werden extreme und
plötzliche Temperaturwechsel die Genauigkeit der Solar-
Wanduhr vermindern.
Es bestehen zwei Möglichkeiten, die Solar-Wanduhr zu
montieren:
• Die Benutzung des ausfaltbaren Tischaufstellers
• Die Wandmontage.
AUSFALTBARER TISCHAUFSTELLER
Die Beine des ausfaltbaren Tischaufstellers
befinden sich an der Rückseite des Geräts
unter dem Batteriefach. Klappen Sie diese
Beine aus. Sind die Beine ausgefaltet, so
platzieren Sie die funkgesteuerte Solar-Uhr
an einer geeigneten Stelle.
WANDMONTAGE
1. Drehen Sie eine Schraube (nicht im
Lieferumfang) in die Wand und lassen Sie
deren Kopf etwa 5 mm von der Wand
abstehen.
2. Hängen Sie die funkgesteuerte Solar-Uhr
mithilfe der hierfür vorgesehenen Öse an
der Rückseite der Uhr an diese
Schraube. Ziehen Sie die Uhr vorsichtig
nach unten, bis das Gerät sicher am
Schraubenkopf einrastet.
Hinweis: Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät vor dem
Loslassen am Schraubenkopf eingerastet ist.

13
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG:
• Vermeiden Sie die Platzierung des Geräts an vibrations-
und stoßgefährdeten Stellen, da dies die Uhr
beschädigen kann.
• Vermeiden Sie Stellen, an denen das Gerät schnellen
Temperaturänderungen ausgesetzt sein kann. D. h.,
dass plötzlich auftretendes, direktes Sonnenlicht und
extreme kalte und feuchte oder gar nasse Bedingungen
die Anzeigegenauigkeit deutlich vermindern können.
• Benutzen Sie zur Reinigung von Bildschirm und Gehäuse
nur ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie
keine scheuernden oder lösenden Reinigungsmittel.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Leistungsschwache Batterien sind sofort zu entnehmen,
um Auslaufen und dadurch verursachte Folgeschäden zu
vermeiden. Zum Austausch neue Batterien des
empfohlenen Typs verwenden.
• Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.
Bringen Sie reparaturbedürftige Geräte zurück zum
Händler. Öffnen des Gehäuses und unsachgemäße
Handhabung führen zum Erlöschen der
Garantieansprüche.
TECHNISCH DATEN:
Temperatur-Messbereich
Innenraum : -9,9°C bis +59,9°C mit 0,1°C Auflösung
(14,1°F bis 139,8°F mit 0,2°F Auflösung)
(Anzeige “OFL” außerhalb dieses Bereichs)
Temperatur-Prüfintervall
Innenraum : alle 60 Sekunden
Luftfeuchtigkeits-Messbereich
Innenraum : 20% bis 95% mit 1% Aulösung
(Anzeige “—“ bei Temperturanzeige “OFL”;
Anzeige “19%” bei Luftfeuchtigkeit unter 20%,
“96%” bei Luftfeuchtigkeit über 95%)
Stromversorgung
Wieder aufladbare Alkalibatterie:

14
1 x 1,5 V Mignon AA, IEC LR6, (im Lieferumfang), wieder
aufladbar per Solarzelle
Lebensdauer der wieder aufladbaren Alkalibatterie:
18 – 60 Monate, abhängig von der Verwendung
Nicht wieder aufladbare Alkalinebatterie:
1 x 1,5 V Mignon AA, IEC LR6, (nicht im Lieferumfang)
Lebensdauer der nicht wieder aufladbare Alkalinebatterie:
etwa 24 Monate
Abmessungen (L x B x H)
Solar-Uhr : 233,4 x 216,5 x 28,4 mm
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
• Elektrischer und elektronischer Abfall enthält gefährliche
Substanzen. Entsorgung von solchem Abfall in der freien
Natur oder auf nicht autorisierten Deponien schädigt die
Umwelt in hohem Maße.
• Bitte kontaktieren Sie Ihre lokalen oder regionalen
Verwaltungsstellen zum Erhalt der Adressen autorisierter
Deponien oder Wertstoffhöfe mit selektiver
Abfalltrennung.
• Alle elektronischen Geräte und Instrumente müssen ab
sofort dem Recycling zugeführt werden. Der Anwender
wird gebeten, sich aktiv an Sammlung, Recycling und
Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem
Abfall zu beteiligen.
• Die unkontrollierte Entsorgung von solchem Abfall
schädigt die öffentliche Gesundheit und die Qualität der
Umwelt.
• Eine Entsorgung mit dem generellen Restmüll ist strikt
untersagt.
• Wie auf der Verpackung und auf dem Produkt vermerkt,
ist es dem Benutzer zum eigenen Nutzen im höchsten
Maße empfohlen, die Bedienungsanleitung aufmerksam
zu lesen.
• Der Hersteller oder Lieferant übernimmt keine
Verantwortung für ungenaue Anzeigen oder
Konsequenzen, die aus ungenauen Anzeigen resultieren
sollten.

15
• Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder
für die Information der Öffentlichkeit verwendet werden.
• Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt nur für den
Hausgebrauch und nur als Indikator von Temperatur und
Luftfeuchtigkeit entwickelt wurde und nicht zu 100%
genau ist.
• Die technischen Daten dieses Produkt können ohne
vorherige Benachrichtigung geändert werden.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte außerhalb des
Zugriffs von Kindern verwenden bzw. aufbewahren.
• Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf ohne
ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers
reproduziert werden.
R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC
Zusammenfassung der Konformitätserklärung: Wir erklären hiermit,
dass dieses Gerät für die drahtlose Datenübertragung den
wesentlichen Anforderungen der R&TTE Directive 1999/5/EC
entspricht.

16
LCD1
display
LCD2
display
Solar
panel
Battery
cover
Wall Mount
Location
Foldable
stands
SOLAR WALL CLOCK
INSTRUCTION MANUAL
FEATURES:
SOLAR WALL CLOCK:
• DCF-77 Radio controlled time with manual time setting
• Time display: hour, minute, second
• 12/24h time format display
• Alarm setting with snooze function
• Calendar display
• Weekday display (4 languages to choose from: English,
Spanish, French, German)
• Time zone setting
• Solar mode setting
• Indoor temperature display in ºC/ ºF selectable
• Indoor humidity display in RH%
• Primary Alkaline battery or rechargeable Alkaline battery
selection
Function keys

17
• Low battery indicator
• Wall mount or freestanding
TO INSTALL / REPLACE BATTERY
The solar wall clock can use either the included 1 x AA Alkaline
rechargeable battery (charged by solar panel) or 1 x AA
Alkaline battery (non-rechargeable; not included).
Important: the battery type selection (rechargeable or
non-rechargeable) must be made BEFORE inserting
the battery into the compartment otherwise it may
cause damage to the clock!
INITIAL SETUP
The included alkaline rechargeable battery should provide you
with many years of service. If your battery needs to be
replaced, we suggest you use a fully charged AA Alkaline.
Rechargeable batteries should be fully charged before inserting
into clock. Alkaline rechargeable batteries are
recommended.
If you choose to use a non-rechargeable battery, the battery
switch MUST be moved to the BATTERY position (not the
SOLAR position). In this position, the solar cells do not charge
the battery.
REGARDLESS OF THE TYPE OF BATTERY INSTALLED,
THE BATTERY SWITCH MUST BE IN THE BATTERY
POSITION WHEN THE BATTERY IS INSERTED.
If a rechargeable battery is used, the battery switch should
be moved to the SOLAR position AFTER it is has been
inserted.
To use the included rechargeable Alkaline battery (charged
by solar panel):
1. Remove the insulation tape.
2. Replace battery cover
3. Remove the black protective foil on the solar panel.
DO NOT SET THE CLOCK.

18
To use a non-rechargeable alkaline battery:
1. Remove the included rechargeable AA battery from the
compartment.
2. Use the switch to select the alkaline battery (see below).
3. Insert 1 x AA, IEC LCR6, 1.5V Alkaline battery into the
compartment, observing the correct polarity (see marking
inside battery compartment.
4. Replace battery cover
DO NOT SET THE CLOCK.
Note: For best performance, batteries should be replaced at
least once every 2 years to maintain the best running accuracy.
Ensure that the batteries used are new and the correct size.
Please help in the preservation of the
environment and return used batteries to an
authorized depot.
Use switch to
select which type
of battery will be
used before
inserting the
battery into the
compartment
Battery
compartment
cover
Rechargeable Alkaline
battery switch position
Primary Alkaline battery
switch position

19
SETUP AFTER CHANGING/REPLACING THE
BATTERY
1. After powering up the solar clock, all LCD segments will
light up briefly and it will show the time (00:00), indoor
temperature, date, and indoor humidity.
2. Next, the DCF time code reception will automatically
start. This takes typically between 3 - 5 minutes in good
conditions. If after 10 minutes the DCF time has not been
received, use the “SET” key to enter the set-up mode to
manually set the Time, Time Zone and Date (see manual
settings below). The clock will continue to search for DCF
at 3am and 5am. When the clock has successfully
connected with DCF signal, it will override the manually
set time and date.
Note: When changing the battery:
1. Be careful that it does not spring free from the
contacts.
2. Always wait at least 1 minute after removing
battery before re-inserting, otherwise start up
problems may occur.
RADIO CONTROLLED TIME
The time base for the radio controlled time is a Cesium clock
operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt
Braunschweig, which has a time deviation of less than one
second in one million years. The time is coded and transmitted
from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF-77
(77.5 kHz) and has a transmitting range of approximately 1,500
km. Your radio-controlled Weather Station receives this signal
and converts it to show the precise time in summer or
wintertime.
The quality of the reception depends greatly on the geographic
location. In normal cases, there should be no reception
problems within a 1500km radius of Frankfurt.
Once the indoor temperature is displayed on the solar wall
clock, the DCF tower icon in the clock display will start flashing
in the LCD. This indicates that the clock has detected that there
is a radio signal present and is trying to receive it. When the

20
time code is received, the DCF tower becomes permanently lit
and the time will be displayed.
Daily DCF reception is done at 03:00. If the reception is not
successful at 03:00, then the other reception occurs at 05:00. If
the reception at 05:00 is still not successful, then the next try
will take place the next day.
If the tower icon flashes, but does not set the time or the DCF
tower does not appear at all, then please take note of the
following:
• Recommended distance to any interfering sources like
computer monitors or TV sets is a minimum of 1.5 - 2
metres.
• Within ferro-concrete rooms (basements,
superstructures), the received signal is naturally
weakened. In extreme cases, please place the unit close
to a window and/ or point its front or back towards the
Frankfurt transmitter.
• During nighttime, the atmospheric disturbances are
usually less severe and reception is possible in most
cases. A single daily reception is adequate to keep the
accuracy deviation below 1 second.
FUNCTION KEYS
The radio-controlled clock has four easy to use keys:
SET key : To enter into the set mode for the following
functions: time zone, language, hour, minute,
year, month, date, weekday, 12/24h time format
display, ºC/ ºF temperature unit, and solar mode
+key : To change any values in manual set mode
ALM key : To enter into the alarm set mode
To activate/deactivate the alarm
SNZ key : To activate the snooze function during alarm
To exit manual setting modes