Technoline WS 6830 User manual

DE1
WS6830 - BEDIENUNGSANLEITUNG
LED-WETTERSTATION MIT FUNKUHR UND ALARM

DE2
A –Vorderseite
A1: Uhrzeit A2: Innentemperatur A3: Tendenzanzeige
A4: Wettervorhersage A5: Außentemperatur
B –Hinterseite
B1: Snooze/Dimmer-Taste B2: Time-Taste B3: Alarm On/Off-Taste
B4: Hour/Wave-Taste B5: Minute-Taste B6: Alarm 1-Taste
B7: Alarm 2-Taste B8: Reset-Taste B9: Anschluss für Netzteilstecker
B10: Batteriefachabdeckung B11: Netzteil B12: Netzteilstecker
C –Außensender
C1: Standfuß C2: Kanal-Auswahl-Schalter C3: Batteriefach
UMWELTEINFLÜSSE AUF FUNKEMPFANG
Die Wetterstation empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der
Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
Lange Übertragungswege
Naheliegende Berge und Täler
Inmitten hoher Gebäude
Nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
Nahe Baustellen
In Betonbauten
Nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc.)
In bewegten Fahrzeugen
Nahe metallischer Gegenstände
Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und
entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
SCHNELLSTART
Schritt 1 Legen Sie die Station und den Außensender nebeneinander. Öffnen Sie das Batteriefach
des Außensenders. Stellen Sie sicher, dass der Kanal-Wählschalter auf CH1 (Position 1, oben) steht,
legen Sie 2 x AAA Batterien (nicht inklusive) unter Beachtung der richtigen "+/-" Polarität in das
Batteriefach ein. Schließen Sie das Batteriefach. Nur ein Sender kann durch die Station empfangen
werden.
Schritt 2 Stecken Sie das AC/DC Netzteil in eine Haushalts-Steckdose. Schließen Sie anschließend
das Netzteil an die AC-Eingangsbuchse auf der Rückseite der Station an. Stecken Sie den Ständer
an der Rückseite der Wetterstation auf den Standfuß (wie angezeigt) und drehen Sie diesen nach
rechts um den Sockel zu fixieren.
Schritt 3 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Station. Legen Sie 3 x AAA Batterien
(nicht inklusive) unter Beachtung der richtigen "+/-" Polarität in das Batteriefach ein. Schließen Sie
das Batteriefach.

DE3
Schritt 4 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display. Die Wetterstation ist nun betriebsbereit.
Die Station empfängt nach wenigen Sekunden die Temperaturdaten des
Außensenders. Platzieren Sie diesen nun draußen an einem trockenen und schattigen Ort.
Bringen Sie die Halterung an der Unterseite des Außensender für die Tischaufstellung an oder legen
bringen Sie es an der Rückseite des Außensenders für die Wandmontage an.
Es erfolgt während des Funkempfangs keine Temperaturmessung. Die Helligkeit wechselt auf eine
niedrige Stufet und wechselt nach dem automatischen Empfang wieder zurück auf eine hohe
Helligkeitsstufe. Die Temperaturwerte stabilisieren sich und werden genauer, wenn die Station etwa
30 Minuten in Betrieb ist.
BACK-UP BATTERIEN
Ist das Netzteil nicht in Gebrauch, erfolgt die Stromversorgung der Station über die Reservebatterien.
Die LED-Anzeige wird ausgeschaltet, Uhrzeit und Alarmzeit aber bleiben gespeichert (auch im Falle
eines Stromausfalls).
DCF FUNKSIGNALEMPFANG UND FUNKEMPFANG-INDIKATOR
Nachdem die Station betriebsbereit ist, startet der Funkempfang. Das Ikon blinkt.
Empfang des Funksignals ( Ikon blinkt)
Erfolgreicher Funkempfang ( Ikon bleibt statisch)
Fehlgeschlagener Funkempfang ( Ikon verschwindet)
Drücken Sie während des Funkempfangs die HOUR / WAVE Taste um den Signalstärke-Indikator
anzuzeigen:
Wird ein starkes Funksignal empfangen, werden 3 Balken angezeigt
Wird ein schwaches oder gar kein Funksignal empfangen, wird oder angezeigt.

DE4
Während des Funkempfangs wechselt der Signalstärke-Indikator möglicherweise von 1 Balken zu 2
Balken zu 3 Balken. Dies ist zu erwarten da die Station neben dem DCF-Signal auch andere Signale
in der Luft erfasst. Drücken Sie die TIME Taste um zur normalen Zeitanzeige zurück zu wechseln
(wenn nach 21 Minuten keine Funkuhrzeit empfangen werden konnte, wird automatisch zur normalen
Zeitanzeige zurückgewechselt). Halten Sie die HOUR / WAVE Taste gedrückt um den Funkempfang
abzubrechen.
Erfolgreicher oder fehlgeschlagener Funkempfang
Ikon hört auf zu blinken wenn der Funkempfang erfolgreich ist.
Ikon verschwindet vom Display wenn der Funkempfang fehlgeschlagen ist.
Automatische und manuelle Empfangssuche
Die Station startet automatisch täglich um 1:00, 2:00 und 3:00 Uhr den Funkempfang. Schlägt der
Funkempfang um 3:00 Uhr fehl, startet um 4:00 Uhr ein erneuter Empfangsversuch. Schlägt auch
dieser Funkempfang fehl, startet um 5:00 Uhr ein erneuter Empfangsversuch. Schlägt auch dieser
fehl, startet am nächsten Tag um 1:00 Uhr der Prozess erneut.
Für den manuellen Funkempfang halten Sie die HOUR / WAVE Taste gedrückt, der Funkempfang
startet.
DIE WETTERVORHERSAGE
Die Wetterstation hat ein eingebautes Barometer, welches den Luftdruck misst. Nach der
Inbetriebnahme wird zunächst das SONNIG & BEWÖLKT Symbol angezeigt. Die Wetterstation
benötigt ca. 24 Stunden um die Änderungen des Luftdrucks zu erfassen und die Wettersituationen für
die nächsten 12-24 Stunden vorherzusagen.
Die Wettervorhersage wird mit 4 verschiedenen Wettersymbolen dargestellt:
Sonnig
Sonnig & Bewölkt
Bewölkt
Regnerisch
Hinweis: Ein Umplatzieren der Wetterstation innerhalb des Hauses oder im näheren Umkreis
verursacht eine plötzliche Änderung der Einstellung der Station und beeinträchtigt die Genauigkeit
und Richtigkeit der Wettervorhersage. Nach Inbetriebnahme der Station dauert es etwa 24 Stunden,
bis sich die Wettervorhersage stabilisiert hat. Die angezeigten Wettersymbole stellen die
voraussichtlichen Wettersituationen der nächsten 12-24 Stunden dar. Sie stimmen daher nicht
unbedingt mit der aktuellen Wetterlage überein.
ZEITEINSTELLUNG
1. Halten Sie die TIME Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die HOUR Taste, um die
Stunden einzustellen.
2. Halten sie die TIME Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die MINUTE Taste, um die
Minuten einzustellen.

DE5
Hinweis: Die Uhrzeitanzeige erfolgt im 24-Stunden-Format.
ZEITZONENEINSTELLUNG
Halten Sie die TIME und SNOOZE Taste gleichzeitig gedrückt. Die Zeitanzeige zeigt 01 an. Lassen
Sie die SNOOZE Taste los und halten Sie lediglich die TIME Taste gedrückt. Drücken Sie die
MINUTE Taste, um die Zeitzone einzustellen:
“00” GMT +0 (Vereintes Königreich)
“01” GMT +1 (Zentraleuropäische Zeit)
“02” GMT +2 (Osteuropäische Zeit)
Hinweis: Die Zeitzone kann nur eingestellt werden, wenn die Uhr erfolgreich ein Funksignal empfängt.
ALARMEINSTELLUNG
Halten Sie die ALM 1 Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die HOUR Taste, um die Stunden
einzustellen bzw. die MINUTE Taste, um die Minuten einzustellen.
Halten Sie die ALM 2 Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die HOUR Taste, um die Stunden
einzustellen bzw. die MINUTE Taste, um die Minuten einzustellen.
Ein- und Ausschalten des Alarms
Um nur Alarm 1 einzuschalten, betätigen Sie die AL ON/OFF Taste. Auf dem Display blinkt die ALM 1
LED auf. Um nur Alarm 2 einzuschalten, betätigen Sie die AL ON/OFF Taste erneut. Auf dem Display
blinkt die ALM 2 LED auf.
Um beide Alarme einzuschalten, betätigen Sie die AL ON/OFF Taste erneut. Auf dem Display
blinken die ALM 1 und die ALM 2 LED auf.
Um beide Alarme auszuschalten, betätigen Sie die AL ON/OFF Taste erneut. Die ALM 1 und die
ALM 2 LED erlischen.
Hinweis: Die Dauer des Alarms beträgt 5 Minuten.
Nutzen der Schlummerfunktion
Ist die eingestellte Alarmzeit erreicht, ertönt der Weckalarm. Die ALM 1 oder ALM 2 LED blinkt.
1. Drücken Sie die SNOOZE Taste, um den Alarm vorübergehend auszuschalten. Die ALM 1 oder
ALM 2 LED blinkt weiter. Der Alarm ertönt erneut nach der eingestellten Dauer der
Schlummerzeit.
2. Um den Alarm endgültig auszuschalten, drücken Sie während des Alarms die ALM 1 oder ALM 2
Taste. Die ALM 1 oder ALM 2 LED hört auf zu blinken. Der Alarm ertönt erneut am nächsten
Tag zur gleichen Zeit.
Einstellen der Dauer der Schlummerfunktion (von 5 - 60 Min)
Halten Sie die SNOOZE Taste gedrückt und die Zeitanzeige zeigt 05 (voreingestellte Schlummer-
zeit). Drücken Sie dann die MINUTE Taste, um Ihre gewünschte Schlummerzeit-Dauer einzustellen.
DIMM-FUNKTION

DE6
Drücken Sie die SNOOZE / DIMMER Taste um die Helligkeit der LED-Anzeige heller oder dunkler
einzustellen.
FEHLERBEHEBUNG
Sollte die Station falsche Werte anzeigen, könnte das an elektrostatischer Ladung oder einer Störung
durch andere Geräte liegen. Drücken Sie die RESET Taste der Station und entnehmen Sie die
Batterien aus dem Außensender und legen Sie diese erneut ein. Die Uhrzeit- und Kalenderanzeige
wird auf die voreingestellten Werte zurückgesetzt, der Funkempfang wird neu gestartet.
Verlust der Außentemperaturanzeige
Wenn die Außentemperaturanzeige “--“ zeigt, ist die Verbindung zum Außensender unterbrochen
oder ging verloren. Drücken Sie die MINUTE Taste auf der Wetterstation und entnehmen Sie die
Batterien aus dem Außensender und legen Sie diese erneut ein. Kann trotzdem keine Verbindung
zum Außensender hergestellt werden, platzieren Sie diesen an anderen Orten bis die
Außentemperaturdaten empfangen werden.
Hinweis: Beachten Sie, dass die Reichweite des Außensenders nur im absoluten Freifeld (ohne
Störquellen) 30 Meter beträgt. Jede Störquelle, die sich zwischen Außensender und Station befindet
(Dächer, Mauern, Böden, Decken, dicke Bäume, etc.), verringert die Reichweite des Senders um die
Hälfte.
TECHNISCHE DATEN
Betriebstemperatur: 0°C bis + 45°C
Temperaturmessbereiche:
Innen: 0°C bis +45°C
(außerhalb dieses Bereichs wird HH.H / LL.L angezeigt)
Außen: -40°C bis +70°C
(außerhalb dieses Bereichs wird HH.H / LL.L angezeigt)
Temperaturauflösung: 1°C
Dauer des Alarms: 5 Minuten
Dauer der Schlummerzeit: 5 bis 60 Minuten
Netzteil: HX-12-0501200-AG
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit
aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise

DE7
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen
Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem
Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien
kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt
gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie
können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen
zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich
verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in
den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen.
Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale
Abfallsammelstelle.

EN1
WS6830 - INSTRUCTION MANUAL
LED WEATHER STATION WITH RADIO CONTROLLED CLOCK AND ALARM

EN2
A –Front side
A1: Time A2: Indoor temperature A3: Tendency indicator
A4: Weather forecast A5: Outdoor temperature
B –Back side
B1: Snooze/Dimmer button B2: Time button B3: Alarm On/Off button
B4: Hour/Wave button B5: Minute button B6: Alarm 1 button
B7: Alarm 2 button B8: Reset button B9: DC socket
B10: Battery compartment door B11: AC/DC adaptor B12: DC plug-in jack
C –Outdoor sensor
C1: Stand C2: Channel selection switch C3: Battery compartment
ENVIRONMENTAL RECEPTION EFFECTS
The weather station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless
devices, the reception is maybe affected by the following circumstances:
Long transmitting distance
Nearby mountains and valleys
Among tall buildings
Near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.
Near construction site
Inside concrete buildings
Near electrical appliances (computers, TV’s, etc)
Inside moving vehicles
Near metallic structures
Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal
surfaces or electrical appliances.
QUICK SETUP
Step 1 Keep your weather station and wireless sensor next to each other. Slide open the battery
cover at the back of your wireless outdoor sensor. Make sure the channel selector is set at position 1
(top position), then insert 2 x AAA batteries (not included) to the back of it. Replace the battery cover.
Only one sensor is receivable by the station.
Step 2 Insert the AC/DC adaptor to any 230V AC household outlet. Then insert the AC jack to the
back case of the station. Insert the round base to the back pole (as indicated) of your LED weather
station, turn the base to the right to secure it in position.
Step 3 Slide open the battery cover at the back of the station, then insert 3 x AAA batteries (not
included) by observing the correct “+/-“ polarity signs inside the battery compartment. Then replace
the battery cover.
Step 4 Peel off the protective label on the front. The weather station is ready to work.
The station will receive data signal from the outdoor sensor in few seconds. Then place the outdoor
sensor in a dry and shaded area outdoor.

EN3
Insert the holder to the bottom of the outdoor transmitter for table standing or insert it to the back of
the transmitter for wall mounting purpose.
During reception of the DCF time signal, your thermometer does not take temperature measurement.
It will change to low brightness and will resume to high brightness after auto reception. After first time
installation, the temperature readings will get stable and become more accurate in around 30 minutes.
BACK-UP BATTERIES
When the power supply is not in use, the station will be powered by the back-up batteries. The LED
display is turned off, but time and alarm time remain stored (also in the event of a power failure).
DCF SIGNAL RECEPTION AND SIGNAL INDICATOR
After the station is powered up, it starts to receive DCF signal. The icon flashes.
Receiving DCF signal ( Icon flashing)
Successful reception ( Icon becomes static)
Failed reception ( Icon disappear)
During reception, press the HOUR / WAVE button will display reception mode and signal strength
indication:
When strong DCF signal is detected, display shows with 3 bars .
When weak or no DCF signal is detected, display shows or .
During reception, the signal strength may move from 1 bar to 2 bars to 3 bars. This is normal since
the clock is detecting DCF signal and other signals in the air at the same time. Press the TIME button
will return to the normal time display (if the clock does not catch DCF time signal for 21 minutes, it will
go back to normal time display).
Press and hold the HOUR / WAVE button again to stop receive the DCF.
Successful reception or failed reception
Icon becomes static on (stop blinking) when reception is successful.
Icon disappears when reception is failed.
Automatic reception and manual reception

EN4
This clock starts reception automatically everyday at 1:00 am. If auto reception fails at 1:00 am, it will
start again at 2:00 am. If it fails at 2:00 am, it will start again at 3:00 am, 4:00 am and 5:00 am. If auto
reception still fails at 5:00 am, it will start automatic reception at 1:00 again in the next day.
For manual reception simply press and hold the HOUR / WAVE button, the station starts manual
reception.
THE WEATHER FORECAST
The weather station has a built-in barometer which measures the barometric pressure. After power
up, the display shows SUNNY & CLOUDY icon. The weather station takes around 24 hours to gather
data of barometric pressure changes and predicts next 12-24 hours weather conditions.
There are four types of weather display in the weather station:
Note: Moving the weather station within the house or in the vicinity will causing a sudden change in
the attitude of the station and it affects the accuracy and correctness of the weather forecast. After
the weather station is powered up, it will take around 24 hours to get stable. The weather icons on
the display give a reference to the next 12-24 hours weather conditions. It may not match with the
current weather condition outside.
TIME SETTING
1. Press and hold TIME button and at the same time press HOUR button once at a time to set
the hour.
2. Press and hold TIME button and at the same time press MINUTE button once at a time to set
the minute.
Note: The time is displayed in 24-hour display format.
TIME ZONE SETTING
Press TIME and SNOOZE button together, time display changes to 01. Release SNOOZE button and
keep pressing TIME button. Then press MINUTE button to set the time zone:
“00” GMT +0 (United Kingdom)
“01” GMT +1 (Central Europaen time)
“02” GMT +2 (Eastern Europaen time)
Note: Time zone can only set when the clock successfully receives a radio signal.
ALARM SETTING
Press and hold ALM 1 button and at the same time press HOUR button once at a time to set hour or
press MINUTE button once at a time to set minute.
Sunny
Sunny & Cloudy
Cloudy
Rainy

EN5
Press and hold ALM 2 button and at the same time press HOUR button once at a time to set hour or
press MINUTE button once at a time to set minute.
To turn on or off the alarm
To turn on Alarm 1 only, press AL ON/OFF button. The ALM 1 LED lights up on the display.
To turn on Alarm 2 only, press AL ON/OFF button again. The ALM 2 LED lights up on the display.
To turn on both alarms, press AL ON/OFF button again. The ALM 1 and ALM 2 LEDs lights up on
the display.
To in-activate both alarms permanently, press AL ON/OFF button again. The ALM 1 and ALM 2
LED s turn off.
Note: Alarm duration is 5 minutes.
To use the snooze function
When time reaches the set alarm time, the station will give a beep sound to wake you up. The ALM 1
or ALM 2 LED will flash.
1. Press SNOOZE once to stop the alarm temporarily, ALM 1 or ALM 2 LED keeps flashing. The
alarm will beep again after the set snooze duration.
2. To stop the daily alarm, press the ALM 1or ALM 2 button when alarm is beeping. The alarm will
stop and ALM 1or ALM 2 LED becomes static. The alarm will beep again same time next day.
To set snooze duration (from 5 to 60 min)
Press and hold SNOOZE and time display will show 05 (default snooze duration) and then press
MINUTE button to set your desired snooze duration.
DIMMER FUNCTION
Press the SNOOZE / DIMMER button to adjust high or low brightness of the LED display.
TROUBLE SHOOTING
In case the station shows false digits, it maybe affected by electrostatic discharge or interferences
from other devices. Press the RESET button of the station and then takeout and reinstall batteries
into outdoor sensor. The station will be reset to default setting of time and calendar and it will start to
receive radio controlled time signal again.
If you lose the outdoor temperature
When the outdoor temperature digits show “--“, the wireless transmission is either interrupted or lost.
Press and hold the MINUTE button of the station, then takeout and reinstall batteries into outdoor
sensor. If you continue to lose the outdoor temperature display, try placing the transmitter in a
different location until you have smooth transmission of temperature data.
Note: Keep in mind that the outdoor transmitter only has a 30 meter transmission range in open area
with no obstructions. Each obstruction between the transmitter and the station (roof, walls, floors,
ceilings, thick trees, etc.) will effectively cut the transmission range in half.
SPECIFICATIONS
Operation temperature: 0°C to + 45°C
Temperature measuring range:
Indoor: 0°C to +45°C
(display shows HH.H / LL.L if out of this range)
Outdoor: -40°C to +70°C
(display shows HH.H / LL.L if out of this range)
Temperature resolution: 1°C

EN6
Alarm duration: 5 minutes
Snooze duration: 5 to 60 minutes
AC/DC adapter: HX-12-0501200-AG
Precautions
This main unit is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
Batteries safety warnings
Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Always replace a complete set of batteries.
Never mix used and new batteries.
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause
damages of health and environment. You can return used batteries free of charge
to your dealer and collection points. As end-user you are committed by law to
bring back needed batteries to distributors and other collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from
the General household waste when it reaches the end of its useful life. Take your
unit to your local waste collection point or recycling centre. This applies to all
countries of the European Union, and to other European countries with a
separate waste collection system.

FR1
WS6830 –MANUAL D'INSTRUCTIONS
STATION MÉTÉOROLOGIQUE À LED AVEC HORLOGE RADIOCOMMANDÉE ET FONCTION RÉVEIL

FR2
A –Face avant
A1: Heure A2: Température intérieure A3: Indicateur de tendance
A4: Prévisions météo A5: Température extérieure
B –Face arrière
B1: Bouton Snooze/Dimmer B2: Bouton Time B3: Bouton Alarm On/Off
B4: Bouton Hour/Wave B5: Bouton Minute B6: Bouton Alarm 1
B7: Bouton Alarm 2 B8: Bouton Reset B9: Prise CC
B10: Porte du compartiment de la batterie B11: Adaptateur AC/CC
B12: Prise de branchement CC
C –Capteur extérieur
C1: Supporter C2: Commutateur de sélection de canal
C3: Compartiment de batterie
QUALITÉ DE LA RÉCEPTION
La station météo utilise la technologie de transmission sans fil pour récupérer le signal d'horloge et
ajuster l'heure en conséquence. Comme avec tout appareil de communication sans fil, la qualité de
cette réception se dégrade dans les circonstances suivantes:
Longue distance de transmission,
Montagnes et vallées proches,
Au milieu de hauts bâtiments,
Près d'une autoroute, d'un chemin de fer, d'un aéroport, d'une ligne à
haute tension, etc.
Près d'un chantier de construction,
À l'intérieur d'un bâtiment en béton,
À proximité d'un appareil électrique (ordinateur, téléviseur, etc.),
À l'intérieur d'un véhicule en déplacement,
À proximité d'une structure métallique.
Placez la station à un endroit adapté pour une bonne réception des signaux radio, en l'occurrence
près d'une fenêtre et loin de toute surface métallique et de tout appareil électrique.
RÉGLAGE RAPIDE
Étape 1 Placez la station juste à côté de son détecteur d'extérieur. Retournez le détecteur d'extérieur
et ouvrez son compartiment de piles. Vérifiez que le sélecteur de canal est réglé sur la position 1
(tout en haut), insérez 2 x piles AAA (non fournies), en respectant le sens des polarités "+/-"
indiquées à l'intérieur du compartiment. Refermez le compartiment de piles. Un seul capteur peut
être reçu par la station.

FR3
Étape 2 Branchez l'adaptateur CA/CA sur une prise secteur 230 V. Branchez l'extrémité CA de
l'adaptateur sur le connecteur d'alimentation situé à l'arrière de la station. Insérez le socle de base
dans le cylindre d’accueil noir situé sur la station météo (voir illustrations). Tournez le socle vers la
droite afin de bien le stabiliser dans sa position.
Étape 3 Retournez la station météo, ouvrez son compartiment de pile et insérez 3 x piles AAA (non
fournies), en respectant le sens des polarités "+/-" indiquées à l'intérieur du compartiment. Refermez le
compartiment de piles.
Étape 4 Retirez le film protecteur sur le devant. La station météo est prête à fonctionner.
Attendez quelques secondes que la station reçoive le signal de données
de son détecteur d'extérieur. Placez ensuite le détecteur à l'extérieur, dans un endroit sec et ombragé.
Insérez le support au fond de l'émetteur extérieur de table ou de l'insérer à l'arrière de l'émetteur à
des fins de montage mural.
En mode réception de signal radio, température n'est pas mesurée. Il va changer de faible
luminosité et reprendra à haute luminosité après réception automatique. Comptez environ 30
minutes après la mise sous tension de la station pour stabiliser les lectures de la température et
obtenir des relevés plus exacts.
PILES DE SECOURS

FR4
Lorsque la station n'est plus reliée à la prise secteur, elle assure un fonctionnement minimal en
basculant sur les piles de secours. L'écran à LED reste alors éteint, mais les fonctions horloge et
réveil continuent de fonctionner (ce mode est également activé en cas de panne de courant).
RÉCEPTION DU SIGNAL RADIO ET INDICATEUR DE SIGNAL
Dès que vous allumez la station météo, celle-ci se place en mode de réception des signaux radio.
L'icône clignote.
Réception du signal radio en cours (L'icône clignote)
Signal reçu (L'icône reste allumée)
Le signal n'a pas été reçu (L'icône s'éteint)
Pendant la réception, appuyez sur la touche HOUR / WAVE pour afficher le mode de réception et la
force du signal indication:
3 barres indiquent que le signal radio est fort .
Lorsque le signal est faible ou est absent, l'écran affiche ou .
Pendant la réception, la force du signal peut passer de 1 barre à 2 ou 3 barres. Ceci est normal car
l'horloge détecte d'autres signaux en même temps que son signal radio. Appuyez sur la touche TIME
pour revenir à l'affichage de l'heure actuelle (si l’horloge ne réceptionne aucun signal horaire DCF
pendant 21 minutes, l’affichage horaire normal réapparaît). Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
HOUR / WAVE pour arrêter de recevoir la DCF
Détection et non détection du signal radio
L'icône reste allumée sur l'écran (elle s'arrête de clignoter) lorsque le signal radio a été détecté.
L'icône s'éteint complètement lorsque le signal radio n'a pas été détecté.
Recherche automatique ou manuelle
La station est programmée pour se synchroniser automatiquement sur l'émetteur à 1:00, 2:00 et
3:00. Si elle ne détecte aucun signal à 3:00, elle effectue une nouvelle tentative de synchronisation à
4:00 puis à 5:00 si cette tentative échoue également. En cas de nouvel échec, le cycle de
synchronisation reprendra normalement le lendemain à 1:00.
Pour procéder à une synchronisation radio à un autre moment, appuyez sur la touche HOUR /
WAVE et maintenez-la enfoncée. La détection du signal radio est maintenant active.
PREVISIONS METEOROLOGIQUES
La station météo est munie d’un baromètre intégré mesurant la pression barométrique. Une fois
l’appareil allumé, le symbole ENSOLEILLE & NUAGEUX s’affiche. La station requiert environ 24
heures pour collecter les informations relatives aux modifications de pression barométrique. Elle est
alors à même d’annoncer les conditions météorologiques pour les 12 à 24 prochaines heures.

FR5
La prévision météo est affichée avec 4 icônes météo différentes:
Ensoleille
Ensoleille & Nuageux
Nuageux
Pluvieux
Remarque: Déplacer la station météo à l'intérieur de la maison ou au voisinage de la maison provoque
un changement soudain dans le comportement de la station et affecte l'exactitude des prévisions
météorologiques. Après la mise en route de votre appareil, comptez 24 heures avant de pouvoir obtenir
des informations fiables. Les prévisions météorologiques affichées valent pour les 12-24 heures à
venir. Elles peuvent donc ne pas correspondre aux conditions atmosphériques actuelles.
REGLAGE DE L’HEURE
1. Appuyez sur la touche TIME et en même temps sur la touche HOUR pour régler les heures.
2. Appuyer sur la touche TIME et en même temps sur la touche MINUTE pour régler les minutes.
Remarque: L'heure est affichée au format 24 heures.
REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE
Appuyez ensemble sur TIME et SNOOZE . L’affichage de l’heure indique 01 . Libérer la touche SNOOZE
mais maintenez encore votre doigt sur TIME. Sélectionner MINUTE pour régler la zone horaire:
“00” GMT +0 (Royaume-Uni)
“01” GMT +1 (Heure de l’Europe centrale)
“02” GMT +2 (Heure de l’Europe de l’est)
Remarque: Ce réglage n'est possible que lorsque l'horloge est synchronisée avec le radio signal.
RÉGLAGE DE LA FONCTION RÉVEIL
Tenir la touche ALM 1 enfoncée et parallèlement appuyer une fois sur la touche HOUR pour
programmer les heures ou MINUTE pour les minutes.
Tenir la touche ALM 2 enfoncée et parallèlement appuyer une fois sur la touche HOUR pour
programmer les heures ou MINUTE pour les minutes.
Activation/ désactivation de la fonction réveil
Pour activer seulement l'alarme 1, appuyez sur la touche AL ON/OFF. La LED de ALM 1 s'allume
sur l'écran.

FR6
Pour activer seulement l'alarme 2, appuyez nouveau sur la touche AL ON/OFF. La LED de ALM 2
s'allume sur l'écran.
Pour activer les deux alarmes, appuyez nouveau sur la touche AL ON/OFF. Les LED de ALM 1
et ALM 2 s'allument sur l'écran.
Pour inactiver les deux alarmes permanente, appuyez nouveau sur la touche AL ON/OFF. Les LED
de ALM 1 et ALM 2 icônes désactiver.
Remarque: La sonnerie de réveil retentit pendant 5 minutes.
Fonction sonnerie répétitive
Lorsque l'heure de réveil que vous avez choisie est arrivée, la station diffuse une sonnerie pour vous
réveiller. La LED de ALM 1 ou ALM 2 se met à clignoter.
1. Appuyez une fois sur SNOOZE pour arrêter momentanément la sonnerie. La LED de
ALM 1 ou ALM 2 continue de clignoter. La sonnerie retentira à nouveau une fois que le délai
de rappel aura expiré.
2. Pour arrêter définitivement la sonnerie pour la journée, appuyez sur la touche ALM 1 ou
ALM 2 lorsque vous entendez la sonnerie. La sonnerie s'arrête et la LED de ALM 1 ou
ALM 2 reste allumée. Elle retentira à nouveau le lendemain, à la même heure.
Programmation de longue durée de la fonction sonore (de 5 –60 min)
Appuyer sur la touche SNOOZE sans arrêt alors sur l’écran apparait 05. Appuyer ensuite sur la
touche MINUTE pour sélectionner la durée.
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN
Vous ajustez la luminosité de l'écran LED à l'aide de la touche SNOOZE / DIMMER.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Si la station météo affiche des chiffres qui vous semblent erronés, probablement qu'elle a été
affectée par des décharges électrostatiques ou par des interférences causées par d'autres appareils.
Réinitialisez-la en appuyant sur la touche RESET de la station et la emporter et recharger dans un
capteur extérieur. Cette opération rétablit tous les réglages effectués en usine concernant l'horloge et
le calendrier, et démarre la synchronisation radio.
La température extérieure n'est plus affichée sur l'écran
Si vous apercevez le symbole "--" à la place de la température extérieure, probablement que la
communication sans fil a été interrompue ou coupée. Appuyez sur la touche MINUTE de la station et
emporter et recharger dans un capteur extérieur. Si le problème persiste, déplacez le détecteur
jusqu'à récupérer l'affichage de la température d'extérieur sur l'écran.
Remarque: N'oubliez pas que la portée de transmission du détecteur d'extérieur est limitée à
30 mètres en terrain découvert, sans obstacle. Tout obstacle situé entre l'émetteur et la station (toit,
mur, plancher, plafond, gros arbre, etc.) divise la portée de transmission par deux.

FR7
SPÉCIFICATIONS
Température de fonctionnement: 0°C à 45°C
Plage de mesure de la température:
Intérieur: 0°C à +45°C
(en-deçà et au-delà de ces limites, l'écran affiche HH.H / LL.L)
Extérieur: -40°C à +70°C
(en-deçà et au-delà de ces limites, l'écran affiche HH.H / LL.L)
Résolution en température: 1°C
Durée de la sonnerie de réveil: 5 minutes
Délai du alarme répétitive: 5 à 60 minutes
Adaptateur AC/CC: HX-12-0501200-AG
Précautions
Installez l'appareil en intérieur.
N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs.
N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, directs du soleil, à la poussière ou à
l'humidité.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs.
Ne jetez pas l'appareil dans le feu, elle risque d'exploser.
N'ouvrez pas le coffret de l'appareil et n'altérez aucun de ses composants.
Avertissements de sécurité concernant les piles
Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas des piles rechargeables.
Installez les piles en respectant le sens des polarités (+/-).
Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
Ne combinez pas des piles usagées avec des piles neuves.
Retirez immédiatement les piles déchargées de l'appareil.
Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps.
N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile
dans le feu (elle risque d'exploser).
Rangez vos piles de façon à ce qu'aucun objet métallique ne puisse mettre leurs bornes en
court-circuit.
Évitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à une humidité extrême et aux rayons
directs du soleil.
Conservez vos piles hors de portée des enfants. Elles présentent un risque d'étouffement.