Technoline WS 6830 User manual

DE1
WS6830 - BEDIENUNGSANLEITUNG
LED-WETTERSTATION MIT FUNKUHR UND ALARM

DE2
A –Vorderseite
A1: Uhrzeit A2: Innentemperatur A3: Tendenzanzeige
A4: Wettervorhersage A5: Außentemperatur
B –Hinterseite
B1: Snooze/Dimmer-Taste B2: Time-Taste B3: Alarm On/Off-Taste
B4: Hour/Wave-Taste B5: Minute-Taste B6: Alarm 1-Taste
B7: Alarm 2-Taste B8: Reset-Taste B9: Anschluss für Netzteilstecker
B10: Batteriefachabdeckung B11: Netzteil B12: Netzteilstecker
C –Außensender
C1: Standfuß C2: Kanal-Auswahl-Schalter C3: Batteriefach
UMWELTEINFLÜSSE AUF FUNKEMPFANG
Die Wetterstation empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der
Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
Lange Übertragungswege
Naheliegende Berge und Täler
Inmitten hoher Gebäude
Nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
Nahe Baustellen
In Betonbauten
Nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc.)
In bewegten Fahrzeugen
Nahe metallischer Gegenstände
Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und
entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
SCHNELLSTART
Schritt 1 Legen Sie die Station und den Außensender nebeneinander. Öffnen Sie das Batteriefach
des Außensenders. Stellen Sie sicher, dass der Kanal-Wählschalter auf CH1 (Position 1, oben) steht,
legen Sie 2 x AAA Batterien (nicht inklusive) unter Beachtung der richtigen "+/-" Polarität in das
Batteriefach ein. Schließen Sie das Batteriefach. Nur ein Sender kann durch die Station empfangen
werden.
Schritt 2 Stecken Sie das AC/DC Netzteil in eine Haushalts-Steckdose. Schließen Sie anschließend
das Netzteil an die AC-Eingangsbuchse auf der Rückseite der Station an. Stecken Sie den Ständer
an der Rückseite der Wetterstation auf den Standfuß (wie angezeigt) und drehen Sie diesen nach
rechts um den Sockel zu fixieren.
Schritt 3 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Station. Legen Sie 3 x AAA Batterien
(nicht inklusive) unter Beachtung der richtigen "+/-" Polarität in das Batteriefach ein. Schließen Sie
das Batteriefach.

DE3
Schritt 4 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display. Die Wetterstation ist nun betriebsbereit.
Die Station empfängt nach wenigen Sekunden die Temperaturdaten des
Außensenders. Platzieren Sie diesen nun draußen an einem trockenen und schattigen Ort.
Bringen Sie die Halterung an der Unterseite des Außensender für die Tischaufstellung an oder legen
bringen Sie es an der Rückseite des Außensenders für die Wandmontage an.
Es erfolgt während des Funkempfangs keine Temperaturmessung. Die Helligkeit wechselt auf eine
niedrige Stufet und wechselt nach dem automatischen Empfang wieder zurück auf eine hohe
Helligkeitsstufe. Die Temperaturwerte stabilisieren sich und werden genauer, wenn die Station etwa
30 Minuten in Betrieb ist.
BACK-UP BATTERIEN
Ist das Netzteil nicht in Gebrauch, erfolgt die Stromversorgung der Station über die Reservebatterien.
Die LED-Anzeige wird ausgeschaltet, Uhrzeit und Alarmzeit aber bleiben gespeichert (auch im Falle
eines Stromausfalls).
DCF FUNKSIGNALEMPFANG UND FUNKEMPFANG-INDIKATOR
Nachdem die Station betriebsbereit ist, startet der Funkempfang. Das Ikon blinkt.
Empfang des Funksignals ( Ikon blinkt)
Erfolgreicher Funkempfang ( Ikon bleibt statisch)
Fehlgeschlagener Funkempfang ( Ikon verschwindet)
Drücken Sie während des Funkempfangs die HOUR / WAVE Taste um den Signalstärke-Indikator
anzuzeigen:
Wird ein starkes Funksignal empfangen, werden 3 Balken angezeigt
Wird ein schwaches oder gar kein Funksignal empfangen, wird oder angezeigt.

DE4
Während des Funkempfangs wechselt der Signalstärke-Indikator möglicherweise von 1 Balken zu 2
Balken zu 3 Balken. Dies ist zu erwarten da die Station neben dem DCF-Signal auch andere Signale
in der Luft erfasst. Drücken Sie die TIME Taste um zur normalen Zeitanzeige zurück zu wechseln
(wenn nach 21 Minuten keine Funkuhrzeit empfangen werden konnte, wird automatisch zur normalen
Zeitanzeige zurückgewechselt). Halten Sie die HOUR / WAVE Taste gedrückt um den Funkempfang
abzubrechen.
Erfolgreicher oder fehlgeschlagener Funkempfang
Ikon hört auf zu blinken wenn der Funkempfang erfolgreich ist.
Ikon verschwindet vom Display wenn der Funkempfang fehlgeschlagen ist.
Automatische und manuelle Empfangssuche
Die Station startet automatisch täglich um 1:00, 2:00 und 3:00 Uhr den Funkempfang. Schlägt der
Funkempfang um 3:00 Uhr fehl, startet um 4:00 Uhr ein erneuter Empfangsversuch. Schlägt auch
dieser Funkempfang fehl, startet um 5:00 Uhr ein erneuter Empfangsversuch. Schlägt auch dieser
fehl, startet am nächsten Tag um 1:00 Uhr der Prozess erneut.
Für den manuellen Funkempfang halten Sie die HOUR / WAVE Taste gedrückt, der Funkempfang
startet.
DIE WETTERVORHERSAGE
Die Wetterstation hat ein eingebautes Barometer, welches den Luftdruck misst. Nach der
Inbetriebnahme wird zunächst das SONNIG & BEWÖLKT Symbol angezeigt. Die Wetterstation
benötigt ca. 24 Stunden um die Änderungen des Luftdrucks zu erfassen und die Wettersituationen für
die nächsten 12-24 Stunden vorherzusagen.
Die Wettervorhersage wird mit 4 verschiedenen Wettersymbolen dargestellt:
Sonnig
Sonnig & Bewölkt
Bewölkt
Regnerisch
Hinweis: Ein Umplatzieren der Wetterstation innerhalb des Hauses oder im näheren Umkreis
verursacht eine plötzliche Änderung der Einstellung der Station und beeinträchtigt die Genauigkeit
und Richtigkeit der Wettervorhersage. Nach Inbetriebnahme der Station dauert es etwa 24 Stunden,
bis sich die Wettervorhersage stabilisiert hat. Die angezeigten Wettersymbole stellen die
voraussichtlichen Wettersituationen der nächsten 12-24 Stunden dar. Sie stimmen daher nicht
unbedingt mit der aktuellen Wetterlage überein.
ZEITEINSTELLUNG
1. Halten Sie die TIME Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die HOUR Taste, um die
Stunden einzustellen.
2. Halten sie die TIME Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die MINUTE Taste, um die
Minuten einzustellen.

DE5
Hinweis: Die Uhrzeitanzeige erfolgt im 24-Stunden-Format.
ZEITZONENEINSTELLUNG
Halten Sie die TIME und SNOOZE Taste gleichzeitig gedrückt. Die Zeitanzeige zeigt 01 an. Lassen
Sie die SNOOZE Taste los und halten Sie lediglich die TIME Taste gedrückt. Drücken Sie die
MINUTE Taste, um die Zeitzone einzustellen:
“00” GMT +0 (Vereintes Königreich)
“01” GMT +1 (Zentraleuropäische Zeit)
“02” GMT +2 (Osteuropäische Zeit)
Hinweis: Die Zeitzone kann nur eingestellt werden, wenn die Uhr erfolgreich ein Funksignal empfängt.
ALARMEINSTELLUNG
Halten Sie die ALM 1 Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die HOUR Taste, um die Stunden
einzustellen bzw. die MINUTE Taste, um die Minuten einzustellen.
Halten Sie die ALM 2 Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die HOUR Taste, um die Stunden
einzustellen bzw. die MINUTE Taste, um die Minuten einzustellen.
Ein- und Ausschalten des Alarms
Um nur Alarm 1 einzuschalten, betätigen Sie die AL ON/OFF Taste. Auf dem Display blinkt die ALM 1
LED auf. Um nur Alarm 2 einzuschalten, betätigen Sie die AL ON/OFF Taste erneut. Auf dem Display
blinkt die ALM 2 LED auf.
Um beide Alarme einzuschalten, betätigen Sie die AL ON/OFF Taste erneut. Auf dem Display
blinken die ALM 1 und die ALM 2 LED auf.
Um beide Alarme auszuschalten, betätigen Sie die AL ON/OFF Taste erneut. Die ALM 1 und die
ALM 2 LED erlischen.
Hinweis: Die Dauer des Alarms beträgt 5 Minuten.
Nutzen der Schlummerfunktion
Ist die eingestellte Alarmzeit erreicht, ertönt der Weckalarm. Die ALM 1 oder ALM 2 LED blinkt.
1. Drücken Sie die SNOOZE Taste, um den Alarm vorübergehend auszuschalten. Die ALM 1 oder
ALM 2 LED blinkt weiter. Der Alarm ertönt erneut nach der eingestellten Dauer der
Schlummerzeit.
2. Um den Alarm endgültig auszuschalten, drücken Sie während des Alarms die ALM 1 oder ALM 2
Taste. Die ALM 1 oder ALM 2 LED hört auf zu blinken. Der Alarm ertönt erneut am nächsten
Tag zur gleichen Zeit.
Einstellen der Dauer der Schlummerfunktion (von 5 - 60 Min)
Halten Sie die SNOOZE Taste gedrückt und die Zeitanzeige zeigt 05 (voreingestellte Schlummer-
zeit). Drücken Sie dann die MINUTE Taste, um Ihre gewünschte Schlummerzeit-Dauer einzustellen.
DIMM-FUNKTION

DE6
Drücken Sie die SNOOZE / DIMMER Taste um die Helligkeit der LED-Anzeige heller oder dunkler
einzustellen.
FEHLERBEHEBUNG
Sollte die Station falsche Werte anzeigen, könnte das an elektrostatischer Ladung oder einer Störung
durch andere Geräte liegen. Drücken Sie die RESET Taste der Station und entnehmen Sie die
Batterien aus dem Außensender und legen Sie diese erneut ein. Die Uhrzeit- und Kalenderanzeige
wird auf die voreingestellten Werte zurückgesetzt, der Funkempfang wird neu gestartet.
Verlust der Außentemperaturanzeige
Wenn die Außentemperaturanzeige “--“ zeigt, ist die Verbindung zum Außensender unterbrochen
oder ging verloren. Drücken Sie die MINUTE Taste auf der Wetterstation und entnehmen Sie die
Batterien aus dem Außensender und legen Sie diese erneut ein. Kann trotzdem keine Verbindung
zum Außensender hergestellt werden, platzieren Sie diesen an anderen Orten bis die
Außentemperaturdaten empfangen werden.
Hinweis: Beachten Sie, dass die Reichweite des Außensenders nur im absoluten Freifeld (ohne
Störquellen) 30 Meter beträgt. Jede Störquelle, die sich zwischen Außensender und Station befindet
(Dächer, Mauern, Böden, Decken, dicke Bäume, etc.), verringert die Reichweite des Senders um die
Hälfte.
TECHNISCHE DATEN
Betriebstemperatur: 0°C bis + 45°C
Temperaturmessbereiche:
Innen: 0°C bis +45°C
(außerhalb dieses Bereichs wird HH.H / LL.L angezeigt)
Außen: -40°C bis +70°C
(außerhalb dieses Bereichs wird HH.H / LL.L angezeigt)
Temperaturauflösung: 1°C
Dauer des Alarms: 5 Minuten
Dauer der Schlummerzeit: 5 bis 60 Minuten
Netzteil: HX-12-0501200-AG
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit
aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise

DE7
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen
Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem
Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien
kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt
gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie
können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen
zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich
verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in
den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen.
Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale
Abfallsammelstelle.

EN1
WS6830 - INSTRUCTION MANUAL
LED WEATHER STATION WITH RADIO CONTROLLED CLOCK AND ALARM

EN2
A –Front side
A1: Time A2: Indoor temperature A3: Tendency indicator
A4: Weather forecast A5: Outdoor temperature
B –Back side
B1: Snooze/Dimmer button B2: Time button B3: Alarm On/Off button
B4: Hour/Wave button B5: Minute button B6: Alarm 1 button
B7: Alarm 2 button B8: Reset button B9: DC socket
B10: Battery compartment door B11: AC/DC adaptor B12: DC plug-in jack
C –Outdoor sensor
C1: Stand C2: Channel selection switch C3: Battery compartment
ENVIRONMENTAL RECEPTION EFFECTS
The weather station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless
devices, the reception is maybe affected by the following circumstances:
Long transmitting distance
Nearby mountains and valleys
Among tall buildings
Near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.
Near construction site
Inside concrete buildings
Near electrical appliances (computers, TV’s, etc)
Inside moving vehicles
Near metallic structures
Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal
surfaces or electrical appliances.
QUICK SETUP
Step 1 Keep your weather station and wireless sensor next to each other. Slide open the battery
cover at the back of your wireless outdoor sensor. Make sure the channel selector is set at position 1
(top position), then insert 2 x AAA batteries (not included) to the back of it. Replace the battery cover.
Only one sensor is receivable by the station.
Step 2 Insert the AC/DC adaptor to any 230V AC household outlet. Then insert the AC jack to the
back case of the station. Insert the round base to the back pole (as indicated) of your LED weather
station, turn the base to the right to secure it in position.
Step 3 Slide open the battery cover at the back of the station, then insert 3 x AAA batteries (not
included) by observing the correct “+/-“ polarity signs inside the battery compartment. Then replace
the battery cover.
Step 4 Peel off the protective label on the front. The weather station is ready to work.
The station will receive data signal from the outdoor sensor in few seconds. Then place the outdoor
sensor in a dry and shaded area outdoor.

EN3
Insert the holder to the bottom of the outdoor transmitter for table standing or insert it to the back of
the transmitter for wall mounting purpose.
During reception of the DCF time signal, your thermometer does not take temperature measurement.
It will change to low brightness and will resume to high brightness after auto reception. After first time
installation, the temperature readings will get stable and become more accurate in around 30 minutes.
BACK-UP BATTERIES
When the power supply is not in use, the station will be powered by the back-up batteries. The LED
display is turned off, but time and alarm time remain stored (also in the event of a power failure).
DCF SIGNAL RECEPTION AND SIGNAL INDICATOR
After the station is powered up, it starts to receive DCF signal. The icon flashes.
Receiving DCF signal ( Icon flashing)
Successful reception ( Icon becomes static)
Failed reception ( Icon disappear)
During reception, press the HOUR / WAVE button will display reception mode and signal strength
indication:
When strong DCF signal is detected, display shows with 3 bars .
When weak or no DCF signal is detected, display shows or .
During reception, the signal strength may move from 1 bar to 2 bars to 3 bars. This is normal since
the clock is detecting DCF signal and other signals in the air at the same time. Press the TIME button
will return to the normal time display (if the clock does not catch DCF time signal for 21 minutes, it will
go back to normal time display).
Press and hold the HOUR / WAVE button again to stop receive the DCF.
Successful reception or failed reception
Icon becomes static on (stop blinking) when reception is successful.
Icon disappears when reception is failed.
Automatic reception and manual reception