Technoline WS 6710 User manual

WS 6710 Bedienungsanleitung
Funktionen:
Wettervorhersage: Sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, regnerisch, schnee
Zeit: zweifache Zeitzoneneinstellung
Mondphase
12/24h Zeitanzeigeformat wählbar
Täglicher Alarm mit Schlummerfunktion
Durchlaufender Kalender bis zum Jahr 2099
Wochentagsanzeige in 8 Sprachen wählbar
Luftfeuchtigkeit: Messbereich: 20~99%
MIN/MAX Speicherung
Temperatur: Innenmessbereich: 0~50°C (+32~+122°F)
Anzeigeformate °C/°F wählbar
Außenmessbereich: -20~50°C (-4~+122°F)
MIN/MAX Speicherung für Innen und Außen
Kabelloser Außensender: Batterieendanzeige für Außensender
Wandmontage oder Tischaufstellung
1 kabelloser Außensender inklusive
433MHz Übertragungsfrequenz
30 Meter (98 Fuß) Übertragungsrate im Freifeld
Basiseinheit
Frontansicht Rückseite

Bestandteil A –LCD
A1: Mondphase A2: Zeit
A3: Datum A4: Sekunden
A5: Wettervorhersage A6: Wettertrend
A7: Innentemperatur A8: Innenluftfeuchte
A9: Außensender-Kanäle A10: Außentemperatur
A11: Außentemperaturtrend
Bestandteil B –Tasten
B1: „AL ON/OFF“ Taste B2: MODE - Taste
B3: CHANNEL - Taste B4: SNOOZE/LIGHT Taste
B5: MAX/MIN –Taste B6: + (12/24)“ - Taste
B7: WEATHER - Taste B8: -/(C/F) –Taste
B9: RESET - Taste
Bestandteil C –Aufbau
C1: Wandaufhängung C2: Batteriefach
C3: Standfuß
Sender Einheit
Frontansicht Rückseite Seitenansicht
D1: Übertragungsanzeige LED D2: Außentemperatur-Kanal
D3: Temperatur-Anzeige D4: °C/°F“ Taste
D5: Außentemperatur-Kanal-Auswahl D6: Wandaufhängung
D7: Batteriefach D8: Standfuß
Inbetriebnahme
Basisstation:
- Öffnen Sie das Batteriefach (C2) auf der Rückseite der Station.
- Legen Sie die 2 xAA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität ein.
- Schließen Sie das Batteriefach (C2).
- Benutzen Sie einen Stift, um die RESET Taste (B9) zu drücken. Die Station ist nun betriebsbereit.

Außensender:
- Das Batteriefach des Außensenders befindet sich hinter dem Rückendeckel des Geräts, schrauben Sie
dieses auf, um das Batteriefach zu öffnen.
- Legen Sie die 2 xAAA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität ein.
- Schrauben Sie das Batteriefach wieder zu.
Platzierung
Basisstation:
Die Basisstation kann mit dem Standfuß (C3) auf flachen Untergründen aufgestellt oder mit der Öffnung (C1) auf
der Rückseite des Geräts an die Wand gehangen werden.
Außensender:
Der Außensender sollte fest an einer Wand montiert werden.
Hinweis: Die Übertragungsreichweite zwischen Außensender und Basisstation beträgt maximal 30m im Freifeld
(d.h. ohne jegliche Störquellen wie Gebäude, Bäume, Fahrzeuge, Stromleitungen, etc.)
Wettervorhersage Funktion
Bedienung:
- Wenn Sie die Batterien einlegen oder die „WEATHER“ Taste für 3 Sekunden gedrückt halten, blinkt das
Wetter Symbol.
Geben Sie das aktuelle Wetter ein, indem Sie die „ – „Taste drücken. Drücken Sie „ + „, um die
Einstellung zu bestätigen. Die Wettervorhersage könnte fehlerhaft sein, falls das aktuelle Wetter nicht
korrekt eingestellt ist.
- Der aktuelle Wetterzustand sollte neu eingestellt werden, wenn die Höhenlage von der Basisstation
verändert wurde. (Barometrischer Druck ist bei hoher Lage geringer. Die Wettervorhersage wird von der
Höhenlageveränderung beeinflusst).
Die Wetterstation beginnt 6 Stunden später mit der ersten Wettervorhersage, nachdem der aktuelle
Wetterstatus eingestellt wurde.
Wetterbedingungen:
5 verschiedene Wettersymbole sagen das Wetter voraus.
- Frostalarm: wird angezeigt, wenn die Außentemperatur zwischen -2°C ~ +3°C liegt.
- Stimmt die Wettervorhersage Ihres lokalen Wetterdienstes nicht mit der Vorhersage auf Ihrer
Wetterstation überein, hat die Aussage des Wetterdienstes Vorrang. Wir übernehmen keine Haftung für
sämtliche Unannehmlichkeiten und Probleme, die Ihnen durch eine falsche Wettervorhersage entstehen.
Frost oder Schnee wird
angezeigt, wenn es regnet
und die Außen-temperatur
unter 0°C liegt.

Luftdrucktendenzanzeige:
Der Pfeil (A6) zeigt an, in welche Richtung der momentane Luftdruck tendiert.
„ „ ansteigender Luftdruck
„ „ konstanter Luftdruck
„ „ sinkender Luftdruck
Thermometer
Übertragungsprozess:
- Die Basisstation empfängt die Daten der Außentemperatur automatisch, nachdem die Einstellung für die
Wettervorhersage erfolgten.
- Der Sender überträgt die Temperaturdaten an die Basisstation automatisch, nachdem die Batterien
eingelegt wurden.
- Haben Sie mehr als einen Außensender (maximal 3), wählen Sie vor dem Einlegen der Batterien bei
dem jeweiligen Außensender den Kanal CH1, CH2 oder CH3, um festzulegen, welcher Außensender auf
welchem Kanal empfangen wird. Die Auswahl des Kanals (D5) befindet sich auf der Rückseite des
Senders.
- Empfängt die Basisstation in den ersten 3 Minuten nach dem Einlegen der Batterien keine Signale vom
Außensender („- - . –„ wird auf dem Display angezeigt), halten Sie die „CHANNEL“ Taste für 3 Sekunden
gedrückt, um die Übertragung manuell zu veranlassen. Das RF-Symbol blinkt auf dem Display.
- Hinweis: Während der Suche nach einem Empfangssignal funktionieren die Tasten an der Basisstation
nicht, es sei denn, der Empfang ist erfolgreich oder wurde manuell gestoppt.
Temperatur & Luftfeuchtigkeit:
- Drücken Sie die „CHANNEL“ Taste, um die Temperaturwerte der 3 Kanäle einzusehen. Die Reihenfolge
ist wie folgt:
- Halten Sie während der Anzeige von CH1, CH“ oder CH3 die „CHANNEL“ Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, um den ausgewählten Sender auf diesem Kanal manuell zu löschen und einen neuen
Außensender automatisch neu zu empfangen.
Außentemperaturtendenz:
Der Pfeil (A11) zeigt an, in welche Richtung der momentane Außentemperatur tendiert.
„ „ ansteigende Außentemperatur
„ „ konstante Außentemperatur
„ „ sinkende Außentemperatur
Celsius/ Fahrenheit:
- Drücken Sie die „°C/°F“ Taste, um die Anzeige der Temperatur in °C oder °F auszuwählen.
- Liegt die Temperatur außerhalb des Messbereichs, wird LL.L (unterhalb der Tiefsttemperatur) oder HH.H
(oberhalb der Höchsttemperatur) auf dem Display angezeigt.
MIN/MAX - Aufzeichnung der Innen/Außentemperatur und Innenluftfeuchte:
- Drücken Sie die „MAX/MIN“ Taste, um die aufgezeichnete minimale/maximale Temperatur oder
Luftfeuchte lesen zu können.

“ ” wird auf dem LCD –Display angezeigt, wenn der maximale Wert angezeigt wird.
“” wird auf dem LCD - Display angezeigt, wenn der minimale Wert angezeigt wird.
- Halten Sie die „MAX/MIN“ Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die maximale und minimale Werte zu
löschen.
Zeit- & Alarmeinstellungen
Zeit Einstellung:
- Halten Sie die „MODE“ Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Uhrzeit/ den Kalender einzustellen.
Bestätigen Sie mit der „MODE“ Taste.
- Drücken Sie „+“ oder „ – „, um die Einstellung anzugleichen und drücken Sie die „MODE“ Taste, um
jede Einstellung zu bestätigen.
- Die Einstellungen haben folgende Reihenfolge: Stunden, Minuten, Sekunden, Jahr, Monat/Tag, Monat,
Tag, Zeitzone, Wochentag.
- Die Wochentagsanzeige können Sie in 8 Sprachen wählen: deutsch, englisch, russisch, dänisch,
niederländisch, italienisch, spanisch, französisch.
Die Sprachen und ihre ausgewählten Abkürzungen für jeden Wochentag sind in folgender Tabelle
aufgeführt.
Sprache
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Deutsch, GE
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
Englisch, EN
SU
MO
TU
WE
TH
FR
SA
Russisch, RU
BC
NH
BT
CP
HT
NT
CY
Dänisch, DA
SO
MA
TI
ON
TO
FR
LO
Niederländisch, NE
ZO
MA
DI
WO
DO
VR
ZA
Italienisch, IT
DO
LU
MA
ME
GI
VE
SA
Spanisch, ES
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
Französisch, FR
DI
LU
MA
ME
JE
VE
SA
12/24 Stunden Anzeige Modus:
- Drücken Sie die „+(12/24)“ Taste, um den 12 oder 24 h Modus zu wählen.
Weckwiederholung/ Schlummerfunktion:
- Drücken Sie die „MODE“ Taste, um die Anzeige zu ändern:
Zeit Wochentag Weckalarm („ALM“ wird angezeigt)
- Halten Sie die „MODE“ Taste 3 Sekunden lang gedrückt sobald der Alarm angezeigt wird, um die
Alarmzeit einzustellen. Drücken Sie die „+“ oder „-„ Taste (B8), um die Alarmzeit einzustellen.
- Drücken Sie „ALARM on/off“ (B1), um den Alarm an/aus zuschalten. Ist der Alarm eingeschaltet, so wird
das Symbol “ ”auf dem LCD –Bildschirm angezeigt.
- Drücken Sie die „SNOOZE/LIGHT“ Taste, um die Schlummerfunktion zu aktivieren, sobald das
Alarmgeräusch ertönt. Der Alarm ertönt dann erneut in 5 Minuten. Die Weckwiederholung kann bis zu 7
mal wiederholt werden.
- Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Schlummerfunktion zu deaktivieren.
Dualzeiteinstellung:
- Drücken Sie die „MODE“ Taste, um die Anzeige zu ändern:
Zeit Wochentag Weckalarm Dualzeit („DT“ wird auf dem Display angezeigt)
- Halten Sie während der Dualzeitanzeige die „MODE“ Taste für 3 Sekunden gedrückt, um in den
Dualzeit-Einstellungsmodus zu gelangen. Die Stunden- und Minutenziffern blinken. Drücken Sie die „+“
oder „-„ Taste, um die Stunden einzustellen. Drücken Sie die „MODE“ Taste, um die Änderung zu
speichern und die Einstellung zu beenden.

Mondphasen Anzeige
Es wird die Mondphase (A1) für jeden Tag angezeigt.
A: Neumond B: Zunehmender Sichelmond
C: Zunehmender Halbmond D: Zunehmender Mond
E: Vollmond F: Abnehmender Mond
G: Abnehmender Halbmond H: Abnehmender Sichelmond
Batterietiefstandanzeige
Bitte wechseln Sie die Batterien in der Sendereinheit, wenn das Batterietiefstandsymbol in Höhe der
Außentemperatur angezeigt wird.
Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie die „SNOOZE/LIGHT“ Taste, um die Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden einzuschalten.
Bemerkung:
- Benutzen Sie bitte einen Stift, um die „RESET“ Taste zu betätigen, wenn der Sender nicht richtig
funktioniert.
- Der Einstellmodus wird automatisch innerhalb von 15 Sekunden beendet, wenn keine Einstellungen
vorgenommen werden.
- Die Zeiteinstellung geht beim Batteriewechsel verloren.
- Platzieren Sie das Display nicht in der Nähe von möglichen Störquellen/ metallischen Gegenständen wie
PC- oder TV –Geräte.
- Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, großer Hitze, Kälte, hoher Luftfeuchtigkeit oder
feuchter Umgebung aus.
- Der Außensender darf nicht unter Wasser eingestellt und installiert werden. Bringen Sie ihn außerhalb
von direktem Sonnenlicht oder Regen an.
- Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuermittel oder ätzenden Materialien. Diese können die Oberfläche
zerkratzen oder beschädigen.
- Stimmt die Wettervorhersage Ihres lokalen Wetterdienstes nicht mit der Vorhersage auf Ihrer
Wetterstation überein, hat die Aussage des Wetterdienstes Vorrang. Wir übernehmen keine Haftung für
sämtliche Unannehmlichkeiten und Probleme, die Ihnen durch eine falsche Wettervorhersage entstehen.
Technische Daten
Innenbereich:
Temperaturmessbereich:
0 bis 50°C [+32 bis +122°F]
Anzeigeformate:
°C bis °F [wählbar]
Luftfeuchtemessbereich:
20% bis 99%

Wettervorhersage:
5 Symbole [sonnig, leicht
bewölkt, bewölkt, Regen,
Schnee]
Außenbereich:
Übertragungsreichweite
(Freifeld):
30m @ 433MHz
Temperatumessbereich:
-20 bis 50°C [-4 bis +122°F]
Montage:
Wand/ Tisch
Abmaße Basisstation::
L93x H140x B29 mm
Abmaße Außensender::
L55 x H111 x B16 mm
Batterieversorgung::
Basisstation:
2 x AA Batterien
Außensender:
2 x AAA Batterien

1
WS 6710 WEATHER STATION
USER MANUAL
1. Features
1.1 Weather Forecast - Sunny, Slightly Cloudy, Cloudy, Rainy and Snow animation
1.2 Time - Dual Time setting
- Moon Phase
- 12/24 hour user selectable
- Daily Snooze Alarm function
- Perpetual Calendar Up to Year 2099
- Day of week in 8 languages user selectable
1.3 Humidity - Measurable range: 20 ~ 99%
- Max/Min Memory
1.4 Temperature - Indoor measurable range: 0 ~ 50°C [+32 ~ +122°F]
- Measures °C / °F user selectable
- Outdoor measurable range: -20 ~ 50°C [-4 ~+ 122°F]
- Max/Min Memory [indoor & outdoor]
1.5 Wireless Outdoor Sensor - Low-battery indicator for Outdoor Thermo Sensor
- Wall Mount or Table Stand
- One Wireless Thermo Sensor Included
- 433MHz RF transmitting frequency
- 30 meter [98 feet] transmission range in an open area

2
2. Main Unit Appearance
2.1 Part A- LCD
A1: Moon Phase
A2: Time
A3: Date
A4: Second
A5: Weather Forecast
A6: Air pressure trend
A7: Indoor Temperature
A8: Indoor Humidity
A9: Selected Channel
A10: Outdoor Temperature
A11: Outdoor Temperature Trend
2.2 Part B- Buttons
B1: “AL ON/OFF” button
B2: “MODE” button
B3: “CHANNEL” button
B4: “SNOOZE/LIGHT” button
B5: “MAX/MIN” button
B6: “+/(12/24)” button
B7: “WEATHER” button
B8: “-/(C/F)” button
B9: “RESET” button
2.3 Part C- Structure
C1: Wall Mount Hole C2: Battery Cover
C3: Stand

3
3. Outdoor Thermo Sensor
D1: Transmission Indication LED
D2: Selected Channel
D3: Temperature display
D4: “C/F” button
D5: Channel Select Switch
D6: Wall Mount Hole
D7: Battery Compartment
D8: Stand
4.Getting Started:
4.1 Main Unit:
Slide open main unit battery compartment cover [C2]
Insert 2 x AA batteries observing polarity [ “+” and“ –“ marks]
Replace main unit battery compartment cover [C2]
Use a pin to press the RESET [B9] button on the rear of the main unit, the main
unit is now ready for use
4.2 Outdoor Thermo Sensor
Batteries compartment (D7) of thermo sensor is locating behind the back cover,
unscrews the batteries cover to open.
Insert 2 x AAA batteries observing polarity [ “+” and “–“ marks]