Technoline WS9050 User manual

WS9050 Bedienungsanleitung
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen
Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
naheAutobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer
Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe
von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
Staub und Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche
Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie
könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein
Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit
oder direktem Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

WS9050 Bedienungsanleitung
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen,
können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können
gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben.
Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den
Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie
ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.
Funktionen:
Funkgesteuerte DCF77-Uhr
Ewiger Kalender bis 2099
Wochentag, Auswahl von 7 möglichen Sprachen: Englisch, Deutsch, Italienisch,
Französisch, Spanisch, Niederländisch und Dänisch
12/24 Stunden Zeitformat
2 Alarme
Schlummerfunktion
Mondphasenanzeige
Wohlfühlindikator
Batterieendanzeige
Temperatur alternativ in °C oder °F
Frostalarm durchAußensender
Luftdruck:
—Luftdruck - Messbereich: 850～1100 mB/hPa (25.10～32.48inHg)
—Luftdruck alternative in mB/hPa oder inHg
—Aufzeichnung des Luftdrucks innerhalb von 24 Stunden
Luftfeuchtigkeit: Innen- & Außenmessbereich: 20~95%RH
Temperatur:
—Innentemperatur - Messbereich: -9.9°C ~ 50°C (14.2° ~122°F)
—Außentemperatur –Messbereich: -20°C ~ 60°C (-4°F ~140°F)
Anzeige von maximale / minimalen Daten von Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Außensender:
—433.92MHz RF Übertragungsfrequenz
—60 Meter Übertragungsreichweite im Freifeld
—3 Kanäle auswählbar

WS9050 Bedienungsanleitung
Wettervorhersagefunktion
Stromversorgung:
Wetterstation:
Batterien: 2 x LR06 AA
Außensender:
Batterien: 2 x LR06 AA
Produktaufbau - Wetterstation
比例
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A 1 0
A 1 1
A 1 4
A 1 5
A 1 3
A 1 2
F ro n t S id e TO P B a c k
Bestandteile der Wetterstation:
A1: Uhrzeit A9: Wettervorhersage
A10: Luftdruck
A3: Mondphase A11: Außentemperatur & -luftfeuchtigkeit
A4: Wohlfühlindikator
A5: Frostalarm-Symbol A13: Schlummer / Beleuchtungs-Taste
(Snooze/Light)
A6: Luftdruck-Historiendiagramm A14: Funktionstaste
A7: Wochentag A15: Batteriefachabdeckung
A8: Innentemperatur & -luftfeuchtigkeit

WS9050 Bedienungsanleitung
B1 B2 B3 B4
Bestandteile des Außensenders (TX205-DTH)
B1: Empfangsindikator-LED
B2: Batteriefachabdeckung
B3: Kanalschalter
B4: Neustarttaste (Reset)
Inbetriebnahme:
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung der Wetterstation.
Legen Sie 2 x AA Batterien unter Berücksichtigung der richtigen Polarität ein
[ “+” und “ –“ Markierungen].
Beim Einlegen der Batterien blinken alle Symbole für 3 Sekunden auf der
Anzeige auf, ein Signalton ist zu hören und die Wetterstation zeigt die
Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit an.
Die Wetterstation sucht nun nach dem Signal des Außensenders. Diese
Funktion dauert 3 Minuten und das Funkantennen-Symbol blinkt im
“OUTDOOR”-Bereich der Wetterstation.
Öffnen Sie dieBatteriefachabdeckung des Außensenders und legenSie 2 x AA
Batterien unter Berücksichtigung der richtigen Polarität ein [ “+” und
“ –“ Markierungen].
Nach 3 Minuten hat die Wetterstation eine Verbindung zum Außensender
hergestellt und wechselt in den Empfangsmodus für das Funkzeitsignal.

WS9050 Bedienungsanleitung
Empfang des Funksignals:
3 Minuten nach dem Einlegen der Batterien oder nach einem Neustart beginnt
die Uhr automatisch nach dem DCF77-Funksignal zu suchen. Das
Funkmast-Symbol blinkt auf.
Um 1:00, 2:00 und 3:00 Uhr beginnt die Uhr automatisch das
DCF77-Funksignal zu suchen und die Uhrzeit zu synchronisieren. Sollte die
Synchronisation der Zeitdaten fehlschlagen (das Funkmast-Symbol
verschwindet), dann wird die Uhr automatisch zur nächsten vollen Stunde eine
weitere Synchronisation starten. Dieser Prozess wird automatisch bis zu 5 Mal
wiederholt.
Halten Sie die “DOWN” Taste für 3 Sekunden gedrückt um die manuelle
DCF77-Signalsuche zu beginnen. Die Signalsuche wird nach 7 Minuten ohne
DCF77-Signalempfang beendet (das Funkmast-Symbol verschwindet) und ein
weiterer Versuch wird zur nächsten vollen Stunde durchgeführt.
Drücken Sie die “DOWN” Taste während der Signalsuche um diese zu
beenden.
Hinweise:
Ein blinkendes Funkmast-Symbol signalisiert eine aktive DCF77
Empfangssuche.
Ein dauerhaft aufleuchtendes Funkmast-Symbol bedeutet, dass das
DCF77-Funksignal erfolgreich empfangen wurde.
Eine Mindestentfernung von 2,5 Metern zu allen möglichen Störquellen wird
empfohlen, wie z.B. von Fernsehgeräten und Computerbildschirmen.
Der Funkempfang ist schwächer in Räumen mit Betonwänden (z.B. in Kellern)
und in Büros. In solchen Umgebungen sollte die Wetterstation in der Nähe
eines Fensters aufgestellt werden.
Während dem Empfang des Funksignals sind nur die "SNOOZE/LIGHT" und
die "WAVE" Taste nutzbar, andere Tasten sind funktionslos. Drücken Sie die
“WAVE” Taste um den Empfang zu beenden und den Zugriff auf andere
Funktionen wieder freizugeben.

WS9050 Bedienungsanleitung
Manuelle Zeiteinstellung:
Bitte stellen Sie die Wetterstation nach der ersten Inbetriebnahme und jeden
Neustart manuell ein, im speziellen das Wettervorhersagesymbol und
gegebenenfalls dem relativen Luftdruck.
Halten Sie die “SET/HISTORY” Taste für 2 Sekunden gedrückt und das Jahr
“2015Yr” blinkt. Drücken sie die “UP” und die “DOWN” Tasten um das Jahr
einzustellen.
Drücken Sie die “SET/HISTORY” Taste um die Einstellung zu bestätigen und
der Monat blinkt. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN” Tasten um den Monat
einzustellen.
Drücken Sie die “SET/HISTORY” Taste um die Einstellung zu bestätigen und
das Datum blinkt. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN” Tasten um das
Datum einzustellen.
Drücken Sie die “SET/HISTORY” Taste um die Einstellung zu bestätigen und
der Monat und das Datum blinken. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN”
Tasten um die Datumsanzeige als Monat/Datum oder Datum/Monat
einzustellen.
Drücken Sie die “SET/HISTORY” Taste um die Einstellung zu bestätigen und
die Sprache für den Wochentag blinkt. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN”
Tasten um eine Sprache einzustellen. Eine Liste aller verfügbaren Sprachen
befindet sich in der nachfolgenden Grafik.
Drücken Sie die “SET/HISTORY” Taste um die Einstellung zu bestätigen und
der 12/24 Stundenmodus blinkt. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN” Tasten
um zwischen dem 12/24 Stundenmodus zu wechseln.
Drücken Sie die “SET/HISTORY” Taste um die Einstellung zu bestätigen und
die Stunde blinkt. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN” Tasten um die Stunde
einzustellen.
Drücken Sie die “SET/HISTORY” Taste um die Einstellung zu bestätigen und
die Minute blinkt. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN” Tasten um die Minute
einzustellen.
Drücken Sie die “SET/HISTORY” Taste um die Einstellung zu bestätigen und
die Zeitzone blinkt. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN” Tasten um die

WS9050 Bedienungsanleitung
Zeitzone einzustellen. Für Deutschland wird z.B. die Zeitzone 00 und für das
Vereinigte Königreich wird die Zeitzone -01 genutzt.
Drücken Sie die “SET/HISTORY” Taste um die Einstellung zu bestätigen und
die Wettervorhersage blinkt. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN” Tasten um
eine Wettervorhersage passend zur derzeitigen Wettersituation einzustellen.
Drücken Sie die “SET/HISTORY” Taste um die Einstellung zu bestätigen und
die Luftdruckdaten blinken. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN” Tasten um
die Luftdruckdaten passend zum aktuellen lokalen Wert einzustellen. Dieser
Wert entspricht dem absoluten Luftdruck, wenn nichts eingestellt wurde.
Drücken Sie die “SET/HISTORY” Taste um die Einstellung zu bestätigen und
die Luftdruckeinheit blinkt. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN” Tasten um
die Luftdruckeinheit als mB/hPa oder inHg einzustellen.
Drücken Sie die “SET/HISTORY” Taste um die Einstellung zu bestätigen und
zu beenden. Die Wetterstation wechselt in den normalen Zeitanzeigemodus.
ON
Z
Hinweis:
DieWetterstation beendet automatisch den Einstellungsmodus und wechselt in
den normalen Zeitanzeigemodus, wenn innerhalb von 20 Sekunden keine
Taste gedrückt wird.

WS9050 Bedienungsanleitung
Alarmeinstellung:
Drücken Sie die “ ” Taste und das “ ” Symbol wird auf dem
LCD angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut und das “ ” Symbol wird
angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut und beide Symbole “ ” werden
angezeigt, wobei jedes Symbol einen aktivenAlarm darstellt. Drücken Sie die
“” Taste erneut,Alarm1 und Alarm2 werden ausgeschaltet. (keine
“ ” und “ ” Symbole werden angezeigt).
Halten Sie die “ALARM/SET” für 2 Sekunden gedrückt und die
Stundenanzeige von Alarm 1 blinkt. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN”
Tasten um die Stunde einzustellen.
Drücken Sie die “ALARM/SET” Taste um die Einstellung zu bestätigen und die
Minutenanzeige von Alarm 1 blinkt. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN”
Tasten um die Minute einzustellen.
Drücken Sie die “ALARM/SET” Taste um die Einstellung zu bestätigen und die
Stundenanzeige von Alarm 2 blinkt. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN”
Tasten um die Stunde einzustellen.
Drücken Sie die “ALARM/SET” Taste um die Einstellung zu bestätigen und die
Minutenanzeige von Alarm 2 blinkt. Drücken Sie die “UP” und die “DOWN”
Tasten um die Minute einzustellen.
Drücken Sie die “ALARM/SET” Taste um die Einstellung zu bestätigen und zu
beenden.
Hinweise:
Die Station beendet automatisch den Einstellungsmodus und wechselt in den
normalen Zeitanzeigemodus, wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste
gedrückt wird.
DerAlarmton ist für 2 Minuten zu hören, wenn keine Taste zum Beenden
gedrückt wird. In diesem Fall wird der Alarm nach 24 Stunden automatisch
wiederholt.
Der ansteigendeAlarmton (Crescendo, Dauer: 2 Minuten) wechselt die
Lautstärke viermal während der Alarm zu hören ist.

WS9050 Bedienungsanleitung
Alarmton ausschalten
Drücken Sie während des Alarms jede Taste außer der “ ” Taste um
den Alarm zu beenden. Der Alarm muss nicht neu aktiviertwerden und die letzte
eingestellte Alarmzeit wird beibehalten.
Schlummerfunktion:
Drücken Sie die “ ”Taste während des Alarmtons und der Alarm
wechselt in die Schlummerfunktion. Der Alarmton ist nach 5 Minuten erneut zu
hören.
Mondphasen:
Die Wetterstation zeigt automatisch die derzeitige Mondphase auf dem Display
an.
Vollmond
Abnehmender
Mond
Letztes
Viertel
Abnehmende
Sichel
Neumond
Zunehmende
Sichel
Erstes
Viertel
Zunehmender
Mond
Trendanzeige
Die aktuellen Werte und Trends zu Temperatur/Luftfeuchtigkeit/Luftdruck
werden auf dem LCD Display angezeigt.
DieWetterstationkann nach einer erfolgreichen Verbindung zum Außensender
auch die aktuellen Werte und Trends zu
Außentemperatur/Außenluftfeuchtigkeit anzeigen.
Folgende Darstellungen sind möglich:
Temperatur/Luftfeuchtigkeit/Luftdruck steigt an.
Temperatur/Luftfeuchtigkeit/Luftdruck bleibt konstant.
Temperatur/Luftfeuchtigkeit/Luftdruck fällt ab.

WS9050 Bedienungsanleitung
Empfang des Funksenders:
Die Wetterstation empfängt nach dem Einlegen der Batterien die
Außentemperatur und -luftfeuchtigkeit.
Der Außensender sendet nach dem Einlegen der Batterien automatisch
Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsdaten an die Wetterstation.
Überprüfen Sie, ob die richtige Kanalnummer ausgewählt ist, wenn eine
Übertragung von Außensender an die Wetterstation nicht aufgebaut werden
konnte (“- -” wird auf dem LCD angezeigt). Halten Sie die “CH” Taste für 3
Sekunden gedrückt um eine manuelle Übertragung zu beginnen. Das RF
Symbol “ ” blinkt auf dem LCD und die Wetterstation versucht ein
Außensendersignal zu empfangen.
Drücken Sie bei der Nutzung von 2 oder 3 Außensendern für die Wetterstation
auf die “+/CH” Taste um CH2, CH3 oder die zyklische Darstellung anzeigen zu
lassen.
P re ss "C H " b u tto n
P re ss "C H " P re ss "C H " P re ss "C H "
A u to m a tic A u to m a tic
A u to m a tic
5S 5S 5S
Maximale/minimale Temperatur/Luftfeuchtigkeit
Drücken Sie die “MEM” Taste und der LCD zeigt die maximalen Werte für
Temperatur und Luftfeuchtigkeit an. Drücken Sie die “MEM” Taste erneut und der
LCD zeigt die minimalen Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit an. Drücken
Sie die “MEM” Taste erneut und der LCD zeigt die derzeitigen Werte für
Temperatur und Luftfeuchtigkeit an.
“MAX” oder “MIN” wird während der Anzeige der maximalen oder minimalen