Technoline WS 6750 User manual

WS
WS
WS
WS 6750
6750
6750
6750 Wetterstation
Wetterstation
Wetterstation
Wetterstation Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ä ltig durch und machen Sie sich mit den Funktionen
der Wetterstation vertraut, bevor Sie diese nutzen.
Technische
Technische
Technische
Technische Daten
Daten
Daten
Daten
•
Sechs Tasten: MODE,
MODE,
MODE,
MODE, +,
+,
+,
+, -
-
-
- ,
,
,
, HISTORY,CHANNEL
HISTORY,CHANNEL
HISTORY,CHANNEL
HISTORY,CHANNEL ,SNOOZE/
,SNOOZE/
,SNOOZE/
,SNOOZE/ LIGHT.
LIGHT.
LIGHT.
LIGHT.
•
Funkuhr
•
Automatischer Empfang der Zeit ü ber das DCF77-Signal
•Automatischer Wechsel zwischen Sommerzeit und Winterzeit
•Zeitanzeige in 12/24 Stundenformat
•Insgesamt 24 einstellbare Zeitzonen (-/+12)
•Fortw ä hrender Kalender bis 2099
•Anzeige des Datums, des Monats und des Wochentages
•Wochentagsanzeige in 7 Sprachen verf ü gbar: Deutsch, Englisch, Italienisch, Franz ö sisch,
Niederl ä ndisch, Spanisch, D ä nisch.
•Wochenanzeige
•
Doppelalarm mit Schlummerfunktion (5 Minuten Alarmunterbrechung)
•
5 Wettervorhersagen: sonnig, teilweise sonnig, wolkig, regnerisch, st ü rmisch. Wettersymbole
k ö nnen manuell ausgew ä hlt werden.
•
Barometer und Balkenanzeige und Historie ü ber den Luftdruck der letzten 12 Stunden
•
H ö heneinstellung f ü r die Kalkulation des Luftdrucks
•
Temperatur und Luftfeuchtigkeit f ü r Innen und Au ß en mit Trends
•
Max./min. Temperatur und Luftfeuchtigkeit
•
Temperaturmessbereich liegt Innen zwischen 0 ° C und +50 ° C und Au ß en zwischen -20 ° C und
60 ° C
• T emperaturanzeige w ä hlbar in ° C oder ° F
•Temperaturalarm
•Mondphase
•Sonnenaufgang und – untergang / Mondaufgang und – untergang f ü r 150 St ä dte.
•Batterieendanzeige
•B laue LED-Hintergrundbeleuchtung .
•Batterie: 2 x A A, LR0 6 , 1.5V
Au ß ensender:
•F requenz: 433 MHz
•Batterie: 2 x AAA, LR03, 1.5V

1. 12 Stunden-Luftdruckhistorie. 2. Luftdruckdaten 3. Frost 4. Wetter 5.
Luftdruckbalkenanzeige
6. Luftdrucktrend 7. Innen-Batterieendanzeige 8. Au ß enbatterieendanzeige 9. Kanal 10. RF
Symbol
11. Temperaturalarm 12. Au ß entemperaturtrend 13. Innentemperaturtrend
14. Au ß enluftfeuchtigkeitstrend 15. Wohlf ü hlindikator 16. Innentemperaturtrend 17. Woche 18.
Wochentag
19. Alarm 20. Monat 21. Zeit 22. Sommerzeit 23. Datum 24. Monduntergang 25. Mondaufgang
26. Mondphase 27. St ä dte 28. Sonnenuntergang 29. Sonnenaufgang A. MODE B. UP C. DOWN
D. HISTORY E. CHANNEL F. SNOOZE/LIGHT G. RESET
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
•
Entfernen Sie die Batterieabdeckung. Legen Sie neue Batterien unter Beachtung der
Polarit ä tsinformationen in das Batteriefach ein.
•
Die H ö henanzeige blinkt, dr ü cken Sie “
“
“
“ +
+
+
+ “
“
“
“ ,
,
,
, “
“
“
“ -
-
-
- “
“
“
“um die H ö he ihres Ortes einzustellen. Dr ü cken
Sie “
“
“
“ HISTORY
HISTORY
HISTORY
HISTORY ”
”
”
”und das Wettersymbol blinkt. Dr ü cken Sie “
“
“
“ +
+
+
+ “
“
“
“ ,
,
,
, “
“
“
“ -
-
-
- “
“
“
“um das Wettersymbol
auszuw ä hlen, dass dem aktuellen Wetter entspricht. .
•Die Basisstation verbindet sich nun zum Au ß ensender. Dieser Vorgang ben ö tigt ungef ä hr 3
Minuten. Die Anzeige zeigt die Au ß entemperatur und die Luftfeuchtigkeit an. Dr ü cken Sie im
Falle eines fehlerhaften Empfangs die “
“
“
“ CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL “
“
“
“Taste f ü r 3 Sekunden, um die
Sendersuche zu starten.
•Der automatische Empfang des DCF-Funksignals beginnt 3 Minuten nach dem
Au ß ensenderempfang.
•Der Funkuhrenempfang wird durch ein blinkendes „ Funkturm “ -Symbol in der Zeitanzeige
angezeigt.
•Bei einem erfolgreichen Empfang des Funksignals wird das „ Funkturm “ -Symbol dauerhaft auf
der Anzeige dargestellt, ohne blinken.
Kann die Uhrzeit nicht automatisch empfangen werden, z.B. wegen schlechten Empfangs, dann
stellen Sie die Zeit wie folgt manuell ein.

Empfang
Empfang
Empfang
Empfang des
des
des
des Funksignals
Funksignals
Funksignals
Funksignals
•
Die DCF-Funksignalsuche beginnt automatisch 3 Minuten nach dem Batterienwechsel, das
“ Funkturm ” -Symbol blinkt.
•Dr ü cken Sie die “ + “ und die “ - “ Taste f ü r 3 Sekunden um den Funksignalempfang zu
beginnen oder zu beenden.
•Die Wetterstation synchronisiert sich automatisch und t ä glich von 1:00 bis 3:00 Uhr mit dem
DCF-Funksignal, um jede Stunden Zeitabweichungen zu korrigieren. Ein weiterer
Synchronisationsversuch wird von 4:00 bis 5:00 Uhr gemacht, wenn die Synchronisation
erfolglos war ( „ Funkturm “ -Symbol verschwindet). Dieser Vorgang wiederholt sich bis 5:00 Uhr
und der t ä gliche Empfang wird beendet, wenn noch kein erfolgreicher Empfang hergestellt
werden konnte.
Informationen
Informationen
Informationen
Informationen
•Ein blinkendes “ Funkturm ” -Symbol deutet an, dass der DCF-Funksignalempfang begonnen
wurde.
•Ein bleibendes “ Funkturm ” -Symbol deutet an, dass der DCF-Funksignalempfang erfolgreich
war.
•
Bitte beachten Sie die Mindestreichweite von 2.5m zu St ö rquellen wie Fernseh- oder
Computerbildschirmen.
•
Der Funksignalempfang ist schw ä cher in R ä umen mit Betonw ä nden (z.B. in Kellern) und in
B ü rogeb ä uden. In Extremf ä llen sollten Sie die Wetterstation in Fenstern ä he stellen.
•
Es gibt weniger atmosph ä rische St ö rungen in der Nacht. Zu dieser Zeit ist ein
Funkzeitempfang meist m ö glich und eine Synchronisation am Tag reicht um ihre Zeitanzeige
effektiv bei einer Genauigkeit von einer Sekunde zu halten.
Hinweis
Hinweis
Hinweis
Hinweis
Sie k ö nnen die Zeit manuell einstellen, wenn die Wetterstation kein Funksignal empfangen sollte
(wegen St ö rungen, gro ß e Entfernungen zu Sendern, Hindernisse wie Berge, etc.). Die
Wetterstation stellt sich automatisch ein, wenn ein Funksignal empfangen wird. Die
Funksenderreichweite betr ä gt ungef ä hr 1500km um Frankfurt/Main.
Manuelle
Manuelle
Manuelle
Manuelle Zeiteinstellung
Zeiteinstellung
Zeiteinstellung
Zeiteinstellung (den
(den
(den
(den Funkempfang
Funkempfang
Funkempfang
Funkempfang vor
vor
vor
vor der
der
der
der Einstellung
Einstellung
Einstellung
Einstellung durch
durch
durch
durch das
das
das
das gleichzeitige
gleichzeitige
gleichzeitige
gleichzeitige
Bet
Bet
Bet
Bet ä
ä
ä
ä tigen
tigen
tigen
tigen von
von
von
von “
“
“
“ +
+
+
+ “
“
“
“ und
und
und
und “
“
“
“ -
-
-
- ”
”
”
” f
f
f
f ü
ü
ü
ü r
r
r
r 3
3
3
3 Sekunden
Sekunden
Sekunden
Sekunden auszuschalten,
auszuschalten,
auszuschalten,
auszuschalten, falls
falls
falls
falls das
das
das
das “
“
“
“ Funkturm
Funkturm
Funkturm
Funkturm “
“
“
“ -Symbol
-Symbol
-Symbol
-Symbol
blinkt
blinkt
blinkt
blinkt )
)
)
)
•Dr ü cken Sie die “ MODE
MODE
MODE
MODE “ Taste f ü r 3 Sekunden.

•Die Jahresanzeige blinkt, dr ü cken Sie die “ + “ und die “ - “ Taste um das Jahr auszuw ä hlen.
•
Dr ü cken Sie die “ MODE
MODE
MODE
MODE “ Taste um zu best ä tigen.
•
Die Monatsanzeige blinkt, dr ü cken Sie die “ + “ und die “ - “ Taste um den Monat auszuw ä hlen.
•Dr ü cken Sie die “ MODE
MODE
MODE
MODE “ Taste um zu best ä tigen.
•Die Datumsanzeige blinkt, dr ü cken Sie die “ + “ und die “ - “ Taste um das Datum auszuw ä hlen.
•Dr ü cken Sie die “ MODE
MODE
MODE
MODE “ Taste um zu best ä tigen.
•Die Zeitzonenanzeige blinkt, dr ü cken Sie die “ + “ und die “ - “ Taste um die Zeitzone
auszuw ä hlen (-12 bis +12).
•
Dr ü cken Sie die “ MODE
MODE
MODE
MODE “ Taste um zu best ä tigen.
•
Die Sprachauswahl f ü r die Wochentagsanzeige blinkt, dr ü cken Sie die “ + “ und die “ - “ Taste um
die Sprache auszuw ä hlen.
•Dr ü cken Sie die “ MODE
MODE
MODE
MODE “ Taste um zu best ä tigen.
•Die 12/24-Stundenanzeige blinkt, dr ü cken Sie die “ + “ und die “ - “ Taste um auszuw ä hlen.
•Dr ü cken Sie die “ MODE
MODE
MODE
MODE “ Taste um zu best ä tigen.
•Die Stundenanzeige blinkt, dr ü cken Sie die “ + “ und die “ - “ Taste um die Stunde auszuw ä hlen.
•Dr ü cken Sie die “ MODE
MODE
MODE
MODE “ Taste um zu best ä tigen.
•Die Minutenanzeige blinkt, dr ü cken Sie die “ + “ und die “ - “ Taste um die Minute auszuw ä hlen.
•Dr ü cken Sie die “ MODE
MODE
MODE
MODE “ Taste um zu best ä tigen.
•Das Land / die Stadt blinkt, dr ü cken Sie die “ + “ und die “ - “ Taste um eine Stadt f ü r
Sonnenaufgang/-untergang und Mondaufgang/-untergang auszuw ä hlen
•
Dr ü cken Sie die “ MODE
MODE
MODE
MODE “ Taste um zu best ä tigen.
Informationen:
Informationen:
Informationen:
Informationen:
•
Die Wetterstation wechselt automatisch vom Einstellungsmodus in den Zeitanzeigemodus,
wenn f ü r 20 Sekunden keine Taste bet ä tigt wird.
•Erkl ä rung f ü r die Zeitzonenanzeige:
Sie k ö nnen in der Wetterstation die Zeitzone f ü r ein Land einstellen (bis zu 1500km
Entfernung zu Frankfurt/Main), wo
wo
wo
wo die
die
die
die Wetterstation
Wetterstation
Wetterstation
Wetterstation ihr
ihr
ihr
ihr Funksignal
Funksignal
Funksignal
Funksignal empf
empf
empf
empf ä
ä
ä
ä ngt,
ngt,
ngt,
ngt, wo sich
jedoch auch die aktuelle Zeit von der empfangenden Zeit unterscheidet.
Ist z.B. die Zeit eines Landes der deutschen Zeit um eine Stunde voraus, dann stellen Sie die
Zeitzonenanzeige auf 01. Die Wetterstation ist nun funkgesteuert und die Zeit ist eine Stunde
vorgestellt.
T
T
T
T ä
ä
ä
ä gliche
gliche
gliche
gliche Alarmeinstellung
Alarmeinstellung
Alarmeinstellung
Alarmeinstellung
•Dr ü cken Sie die “
“
“
“ MODE
MODE
MODE
MODE ”
”
”
”Taste um von der Zeitanzeige in die A1-Anzeige zu wechseln.
•Dr ü cken Sie die “
“
“
“ MODE
MODE
MODE
MODE ”
”
”
”Taste f ü r 3 Sekunden , die Alarmzeit blinkt.
•Die Stundenanzeige der Alarmzeit blinkt, dr ü cken Sie die “ + “ und die “ - “ Taste um die Stunde

auszuw ä hlen.
•
Dr ü cken Sie die “ MODE
MODE
MODE
MODE “ Taste um zu best ä tigen.
•
Die Minutenanzeige der Alarmzeit blinkt, dr ü cken Sie die “ + “ und die “ - “ Taste um die Minute
auszuw ä hlen.
•Dr ü cken Sie die “ MODE
MODE
MODE
MODE “ Taste um zu best ä tigen.
•Dr ü cken Sie die “
“
“
“ MODE
MODE
MODE
MODE ”
”
”
”Taste um von der A1-Anzeige in die A2-Anzeige zu wechseln.
•Die A2-Einstellung ist identisch mit der A1-Einstellung.
T
T
T
T ä
ä
ä
ä glicher
glicher
glicher
glicher Alarm
Alarm
Alarm
Alarm an/aus
an/aus
an/aus
an/aus
•
W ä hrend der Anzeige der A1-Alarmzeit, dr ü cken Sie die “ - “ Taste um den Alarm 1 zu
aktivieren, das Alarmsymbol wird angezeigt.
•Dr ü cken Sie die “
“
“
“ MODE
MODE
MODE
MODE ”
”
”
”Taste um den Alarm zu verlassen
•W ä hrend der Anzeige der A2-Alarmzeit, dr ü cken Sie die “ - “ Taste um den Alarm 2 zu
aktivieren, das Alarmsymbol wird angezeigt.
•Dr ü cken Sie die “
“
“
“ MODE
MODE
MODE
MODE ”
”
”
”Taste um den Alarm zu verlassen
•A1 ist der Alarm von Montag bis Freitag, A2 ist der Alarm von Samstag bis Sontag
Information:
Information:
Information:
Information:
•
Die Wetterstation wechselt automatisch vom Einstellungsmodus in den Zeitanzeigemodus,
wenn f ü r 20 Sekunden keine Taste bet ä tigt wird.
•
Der Alarm ert ö nt f ü r 2 Minuten, wenn kein Knopf w ä hrend des Alarms gedr ü ckt wird.
Schlummerfunktion
Schlummerfunktion
Schlummerfunktion
Schlummerfunktion
In folgenden Schritten wird die Schlummerfunktion aktiviert
•Dr ü cken Sie die “ SNOOZE/LIGHT
SNOOZE/LIGHT
SNOOZE/LIGHT
SNOOZE/LIGHT “ Taste, w ä hrend der Alarm ert ö nt, um die
Schlummerfunktion zu aktivieren.
•Das Alarmsymbol blinkt, wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist.
•Der Alarm wiederholt sich nach 5 Minuten.
•Dr ü cken Sie eine beliebige Taste um die Schlummerfunktion zu beenden.
12/24
12/24
12/24
12/24 Stundenmodus
Stundenmodus
Stundenmodus
Stundenmodus
Die Uhrzeit kann im 12 （AM/PM ）oder im 24 Stundenmodus angezeigt werden.
°
°
°
° C/
C/
C/
C/ °
°
°
° F
F
F
F Temperaturanzeige
Temperaturanzeige
Temperaturanzeige
Temperaturanzeige
Die Temperatur kann in ° C oder ° F angezeigt werden. Dr ü cken Sie die “
“
“
“ -
-
-
- “
“
“
“um zwischen diesen
Anzeigen zu wechseln.

Max./
Max./
Max./
Max./ Min.
Min.
Min.
Min. f
f
f
f ü
ü
ü
ü r
r
r
r Innen-/Au
Innen-/Au
Innen-/Au
Innen-/Au ß
ß
ß
ß entemperatur
entemperatur
entemperatur
entemperatur und
und
und
und Innen-/Au
Innen-/Au
Innen-/Au
Innen-/Au ß
ß
ß
ß enluftfeuchtigkeit
enluftfeuchtigkeit
enluftfeuchtigkeit
enluftfeuchtigkeit
Dr ü cken Sie die “
“
“
“ +
+
+
+ ”
”
”
”Taste um die max./min. Werte f ü r die Innen-/Au ß entemperatur und die
Innen-/ Au ß enluftfeuchtigkeit.
Temperaturalarmeinstellung
Temperaturalarmeinstellung
Temperaturalarmeinstellung
Temperaturalarmeinstellung
•
Dr ü cken Sie die “ Channel
Channel
Channel
Channel ” Taste um den Kanal auszuw ä hlen (CH1, CH2, CH3), sofern sich
mehr als ein Au ß ensender in Reichweite der Wetterstation befindet.
•
Halten Sie die “ -
-
-
-” Taste gedr ü ckt und w ä hlen Sie zwischen den blinkenden ON/OFF aus
•
Dr ü cken Sie die “ MODE ” Taste und die obere Grenze der Temperatur blinkt. Dr ü cken Sie die
“ + ” und die “ - “ Taste um die maximale Alarmtemperatur einzustellen.
•Dr ü cken Sie die “ MODE “ Taste und die untere Grenze der Temperatur blinkt. Dr ü cken Sie die
“ + ” und die “ - “ Taste um die minimale Alarmtemperatur einzustellen.
•Das Alarmsymbol wird angezeigt, wenn der Alarm aktiviert wird.
.
Temperaturalarm
Temperaturalarm
Temperaturalarm
Temperaturalarm an/aus
an/aus
an/aus
an/aus
Halten Sie die “ -
-
-
-“ Taste gedr ü ckt um den Temperaturalarm an-/auszuschalten.
•
Alarm an: Temperaturalarm-Symbol wird angezeigt
•
Alarm aus: Temperaturalarm-Symbol verschwindet von der Anzeige.
Informationen
Informationen
Informationen
Informationen
•
Ein Temperaturalarm kann f ü r jeden Kanal eingestellt werden.
•
Der Einstellungsprozess kann nicht beendet werden, wenn die maximale Temperatur geringer
als die minimale Temperatur ist.
•
Die minimale Temperatur muss mindestens 1 ° C unter der maximalen Temperatur liegen.
Sonnenaufgang/-untergang
Sonnenaufgang/-untergang
Sonnenaufgang/-untergang
Sonnenaufgang/-untergang und
und
und
und Mondaufgang/-untergang
Mondaufgang/-untergang
Mondaufgang/-untergang
Mondaufgang/-untergang
150 St ä dtezeiten f ü r Sonnenaufgang/-untergang und Mondaufgang/-untergang sind verf ü gbar.
5
5
5
5 Wettervorhersagen
Wettervorhersagen
Wettervorhersagen
Wettervorhersagen
Sonnig Leicht bew ö lkt Bew ö lkt Regnerisch
St ü rmisch
Hinweis
Hinweis
Hinweis
Hinweis ：das
das
das
das Wetter
Wetter
Wetter
Wetter wird
wird
wird
wird auf
auf
auf
auf der
der
der
der Basis
Basis
Basis
Basis von
von
von
von Temperatur,
Temperatur,
Temperatur,
Temperatur, Luftfeuchtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Luftfeuchtigkeit und
und
und
und
Luftdruck
Luftdruck
Luftdruck
Luftdruck vorhergesagt,
vorhergesagt,
vorhergesagt,
vorhergesagt,

Die
Die
Die
Die Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige kann
kann
kann
kann Unterschiede
Unterschiede
Unterschiede
Unterschiede zum
zum
zum
zum wirklichen
wirklichen
wirklichen
wirklichen Wetter
Wetter
Wetter
Wetter aufweisen.
aufweisen.
aufweisen.
aufweisen.
Barometer
Barometer
Barometer
Barometer und
und
und
und Balkenanzeige
Balkenanzeige
Balkenanzeige
Balkenanzeige und
und
und
und Historiendaten
Historiendaten
Historiendaten
Historiendaten f
f
f
f ü
ü
ü
ü r
r
r
r den
den
den
den Luftdruck
Luftdruck
Luftdruck
Luftdruck der
der
der
der letzten
letzten
letzten
letzten 12
12
12
12 Stunden.
Stunden.
Stunden.
Stunden.
Luftdruck kann in hPa und in inHg angezeigt werden. Dr ü cken Sie die ＂HISTORY
HISTORY
HISTORY
HISTORY “
“
“
“
Taste um den Luftdruck der letzten 12 Stunden anzuzeigen.
Beleuchtung
Beleuchtung
Beleuchtung
Beleuchtung
Dr ü cken Sie die “ SNOOZE/LIGHT
SNOOZE/LIGHT
SNOOZE/LIGHT
SNOOZE/LIGHT “ Taste um die Hintergrundbeleuchtung f ü r 5 Sekunden zu
aktivieren.
Mondphasenanzeige
Mondphasenanzeige
Mondphasenanzeige
Mondphasenanzeige
1 : Neumond 2 : Neulicht 3 : zunehmend 1/3 4 : Halbmond
(erstes Viertel)
5 : zunehmend 2/3 6: zunehmend 5/6 7 : Vollmond 8 :
abnehmend 5/6
9 : abnehmend 2/3 10 : Halbmond (drittes Viertel) 11 : abnehmende Sichel 12: Altlicht
Wohnraumluftfeuchtigkeit
Wohnraumluftfeuchtigkeit
Wohnraumluftfeuchtigkeit
Wohnraumluftfeuchtigkeit
Die Wetterstation nutzt gespeicherte Daten, um die Luftfeuchtigkeit im Wohnraum festzustellen
und ein entsprechendes Symbol anzuzeigen.

optimal, trocken, feucht
Batterieendanzeige
Batterieendanzeige
Batterieendanzeige
Batterieendanzeige
Die Wetterstation zeigt das Symbol f ü r die Batterieendanzeige an, um daran zu erinnern, dass die
Batterien der Wetterstation oder des Au ß ensenders gewechselt werden m ü ssen.
•Batterieendanzeige der Wetterstation: innerhalb der Innenanzeige
•Batterieendanzeige des Au ß ensenders: innerhalb der Au ß enanzeige
Funkverbindung
Funkverbindung
Funkverbindung
Funkverbindung zum
zum
zum
zum Au
Au
Au
Au ß
ß
ß
ß ensender
ensender
ensender
ensender
•
Dr ü cken Sie die “ CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL “ Taste um einen Kanal zu w ä hlen. Sie k ö nnen Daten von bis zu 3
Sendern auf einer Wetterstation empfangen.
•
Dr ü cken Sie die “ CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL “ Taste f ü r 3 Sekunden um einen Au ß ensender zu suchen.

- German -
Vorsichtsma
Vorsichtsma
Vorsichtsma
Vorsichtsma ß
ß
ß
ß nahmen
nahmen
nahmen
nahmen
•Dieses Ger ä t ist ausschlie ß lich f ü r den Gebrauch in Innenr ä umen gedacht.
•Setzen Sie das Ger ä t nicht extremer Gewalteinwirkung oder St öß en aus.
•Setzen Sie das Ger ä t nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit
aus.
•Tauchen Sie das Ger ä t nicht in Wasser.
•Vermeiden Sie den Kontakt mit ä tzenden Materialien.
•Werfen Sie das Ger ä t nicht ins Feuer. Es k ö nnte explodieren.
•Ö ffnen Sie nicht das Geh ä use und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Ger ä ts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Batterie-Sicherheitshinweise
Batterie-Sicherheitshinweise
Batterie-Sicherheitshinweise
•Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme sorgf ä ltig alle Anweisungen.
•Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
•Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarit ä t (+/-) richtig ein.
•Ersetzen Sie stets einen vollst ä ndigen Batteriesatz.
•Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
•Entfernen Sie ersch ö pfte Batterien sofort.
•Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
•Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie k ö nnten explodieren.
•Bewahren Sie die Batterien nicht in der N ä he von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen
Kurzschluss verursachen kann.
•Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem
Sonnenlicht aus.
•Bewahren Sie Batterien au ß erhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien
kann zum Ersticken f ü hren.
Hinweispflicht
Hinweispflicht
Hinweispflicht
Hinweispflicht nach
nach
nach
nach dem
dem
dem
dem Batteriegesetz
Batteriegesetz
Batteriegesetz
Batteriegesetz
Altbatterien
Altbatterien
Altbatterien
Altbatterien geh
geh
geh
geh ö
ö
ö
ö ren
ren
ren
ren nicht
nicht
nicht
nicht in
in
in
in den
den
den
den Hausm
Hausm
Hausm
Hausm ü
ü
ü
ü ll.
ll.
ll.
ll. Wenn
Wenn
Wenn
Wenn Batterien
Batterien
Batterien
Batterien in
in
in
in die
die
die
die Umwelt
Umwelt
Umwelt
Umwelt
gelangen,
gelangen,
gelangen,
gelangen, k
k
k
k ö
ö
ö
ö nnen
nnen
nnen
nnen diese
diese
diese
diese Umwelt-
Umwelt-
Umwelt-
Umwelt- und
und
und
und Gesundheitssch
Gesundheitssch
Gesundheitssch
Gesundheitssch ä
ä
ä
ä den
den
den
den zur
zur
zur
zur Folge
Folge
Folge
Folge haben.
haben.
haben.
haben. Sie
Sie
Sie
Sie
k
k
k
k ö
ö
ö
ö nnen
nnen
nnen
nnen gebrauchte
gebrauchte
gebrauchte
gebrauchte Batterien
Batterien
Batterien
Batterien unentgeltlich
unentgeltlich
unentgeltlich
unentgeltlich bei
bei
bei
bei ihrem
ihrem
ihrem
ihrem H
H
H
H ä
ä
ä
ä ndler
ndler
ndler
ndler und
und
und
und Sammelstellen
Sammelstellen
Sammelstellen
Sammelstellen
zur
zur
zur
zur ü
ü
ü
ü ckgeben.
ckgeben.
ckgeben.
ckgeben. Sie
Sie
Sie
Sie sind
sind
sind
sind als
als
als
als Verbraucher
Verbraucher
Verbraucher
Verbraucher zur
zur
zur
zur R
R
R
R ü
ü
ü
ü ckgabe
ckgabe
ckgabe
ckgabe von
von
von
von Altbatterien
Altbatterien
Altbatterien
Altbatterien gesetzlich
gesetzlich
gesetzlich
gesetzlich
verpflichtet!
verpflichtet!
verpflichtet!
verpflichtet!

WS
WS
WS
WS 6750
6750
6750
6750 weather
weather
weather
weather station
station
station
station user
user
user
user manual
manual
manual
manual
Please read the operating instructions carefully to familiarize yourself with the features and modes
of operation before using the instrument.
Technical
Technical
Technical
Technical Details
Details
Details
Details
•
Six keys : MODE,
MODE,
MODE,
MODE, +,
+,
+,
+, -
-
-
- ,
,
,
, HISTORY,CHANNEL
HISTORY,CHANNEL
HISTORY,CHANNEL
HISTORY,CHANNEL ,SNOOZE/
,SNOOZE/
,SNOOZE/
,SNOOZE/ LIGHT.
LIGHT.
LIGHT.
LIGHT.
•
Radio controlled clock
•Automatic receiving of time signal DCF77 to display exactest time
•Automatically switches to/from daylight saving time ( summer/winter time )
•Time display in 12/24 format
•+/-12 total 24 adjustable time zones
•Continuous perpetual calendar up to 2099
•Display of D ate , Month and Day of week
•Day of week display available in 7 languages, i.e. German, English, Italian, French, Dutch
Spanish , Danish .
•
Weeks display
•
Dual alarm with s nooze function (5 minutes alarm interruption)
•
5 weather forecast: sunny, partly sunny, cloudy, rainy, storm , weather symbol can be selected
manually.
•
Barometer and bar and data of 12 hours history for air pressure
•
Altitude-setting for calculation of air p ressure
•
Indoor /outdoor temperature and humidity with trend
•
Max./min. of temperature and humidity
•Thermometer measuring range inside:0 ° C to +50 ° C , outside -20 ° C ~60 ° C
• T emperature display elective in ° C or ° F
•Temperature alert
•Moon phase
•Sun rise and sun set / moon rise and moon set for 150 cities.
•Low battery indication
•B lue b ackground illumination LED.
•Battery: 2 x A A, LR 6 , 1.5V
Outdoor sensor:
•F requency: 433 MHz
•
•
•
•Battery: 2 x AAA, LR3, 1.5V

1. 12 hour history of pressure 2. Air pressure data 3. Freeze 4. Weather 5. Bar of air
pressure
6. Air pressure trend 7. Indoor low battery 8.Outdoor low battery 9. Channel 10. RF
symbol
11. Temperature alert 12. Outdoor temperature trend 13. Indoor temperature trend
14. Outdoor humidity trend 15. Feel-good indicator 16. Indoor humidity trend 17. Week 18. Day
of Week
19. Alarm 20. Month 21. Time 22. Summer time 23. Date 24. Moon set 25. Moon Rise 26. Moon
Phase
27. Cities 28. Sun set 29. Sun rise A. MODE B. UP C. DOWN D. HISTORY E. CHANNEL F.
SNOOZE/LIGHT G. RESET
Initial
Initial
Initial
Initial Operation
Operation
Operation
Operation
•Open the battery compartment located on the rear side of the devices . Place the batteries in
the battery compartment. Observe the shown polarity.
•The altitude flashing , please use “ +
+
+
+ “
“
“
“ ,
,
,
, “
“
“
“ -
-
-
-“ to set the altitude of your position, then press
“
“
“
“ HISTORY
HISTORY
HISTORY
HISTORY ”
”
”
”, weather symbol flashing, pls use “ + “ ,
,
,
,“ - “ to choose the weather .
•
The station is now connecting to the outdoor sensor . This process takes about 3 minutes.
Then t he display shows the outdoor temperature and humidity, in case of failure of reception ,
pls press “
“
“
“ CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL “
“
“
“for more than 3 seconds to receive again.
•
the automatic receiving of the DCF radio signal begins after 3 minutes of outdoor reception.
•
This RCC reception p rocess is going on,t he flashing symbol “ radio tower “ appears in the time
display area at the same time.
•
Once radio signal receiving is successful, the display shows the symbol “ radio
tower “ continuously. No flashing.
If, due to bad reception, or no RCC automatic time reception is possible, follow the steps below
manually .
Recep
Recep
Recep
Recep tion
tion
tion
tion of
of
of
of radio
radio
radio
radio controlled
controlled
controlled
controlled signal
signal
signal
signal
•DCF radio signal search starts automatically about 3 minutes after battery exchange. The
“ radio tower ” signal is flashing.
•Press “ + “ “ - “ for more than 3 seconds to enter or quit the Radio controlled signal reception
•The clock synchroni z es with the DCF radio signal automatically and daily from AM 1:00 to
3:00 to correct potential time deviations each hour . If the synchroni z ation is unsuccessful
( “ radio tower “ symbol disappears), a further synchroni z ation attempt is made From 4:00 and
5:00 unt il success. This process is repeated up until 5:00 AM . If still not success, daily
reception stop.

Information
•
Flashing “ radio tower ” symbol stands for DCF radio signal reception started.
•Continuous “ radio tower ” symbol stands for DCF radio signal reception successful.
•Please observe a minimal distance of 2.5m to sources of interference such as televisions or
computer screens.
•The radio signal reception is weaker in rooms with concrete walls (e.g. in the basement) and in
office buildings. For extreme cases, please put the clock near a window.
•
There are less atmospheric disturbances at night. A radio time signal reception is usually
possible at that time. One synchronisation per day is sufficient to keep the time display
accuracy at 1 second.
Tip
Tip
Tip
Tip
You can adjust the time manually in case the clock cannot receive the DCF radio signal (due to
interferences, large distance to the sender, obstructions like mountains, etc.) As soon as the radio
signal can be received, the clock will be adjusted automatically.
Radio signal sender coverage up to 1500km distance to Frankfurt/Main.
Manual
Manual
Manual
Manual time
time
time
time set-up
set-up
set-up
set-up (the
(the
(the
(the most
most
most
most important
important
important
important is
is
is
is to
to
to
to quit
quit
quit
quit the
the
the
the reception
reception
reception
reception of
of
of
of radio
radio
radio
radio controlled
controlled
controlled
controlled signal
signal
signal
signal by
by
by
by
holding
holding
holding
holding together
together
together
together “
“
“
“ +
+
+
+ “
“
“
“ and
and
and
and “
“
“
“ -
-
-
- ”
”
”
” for
for
for
for 3
3
3
3 seconds
seconds
seconds
seconds in
in
in
in case
case
case
case of
of
of
of the
the
the
the “
“
“
“ radio
radio
radio
radio tower
tower
tower
tower ”
”
”
” symbol
symbol
symbol
symbol flashing
flashing
flashing
flashing
before
before
before
before set-up
set-up
set-up
set-up )
)
)
)
•
Press and hold key “ MODE
MODE
MODE
MODE “ for 3 seconds.
•
The display for the year is flashing. Use “ + “ and “ - “ to select the year .
•Press “ MODE
MODE
MODE
MODE “ to confirm.
•The display for the month is flashing. Use “ + “ and “ - “ to select the month.
•Press “ MODE
MODE
MODE
MODE “ to confirm.
•The display for the date is flashing. Use “ + “ and “ - “ to select the date .
•Press “ MODE
MODE
MODE
MODE “ to confirm.
•The display for the time zone is flashing. Use “ + “ und “ - “ to select the time zone
(-12 to +12).
•Press “ MODE
MODE
MODE
MODE “ to confirm.
•The language selection for the display of the weekdays is flashing. Use “ + “ and “ - “ to select
the language.
•Press “ MODE
MODE
MODE
MODE “ to confirm.
•The 12/24 hour flashing. Use “ + “ and “ - “ to select
•Press “ MODE
MODE
MODE
MODE “ to confirm
•The display for the hour is flashing. Use “ + “ and “ - “ to select the hour .

•Press “ MODE
MODE
MODE
MODE “ to confirm.
•
The display for the minutes is flashing. Use “ + “ and “ - “ to select the minutes .
•
Press “ MODE
MODE
MODE
MODE “ to confirm.
•The country /city flashing. Use “ + “ and “ - “ to select the city of Sunrise/Sunset and Moonrise
/Moonset .
•Press “ MODE
MODE
MODE
MODE “ to confirm.
Information:
Information:
Information:
Information:
•
The clock automatically changes from set-up mode to time display mode if no keys are
pressed for 20 seconds.
•Explanation for the time zone display:
You can manually adjust the clock to the time zone of a country (up to 1500km distance to
Frankfurt/Main) where
where
where
where the
the
the
the clock
clock
clock
clock receives
receives
receives
receives the
the
the
the DCF
DCF
DCF
DCF signal
signal
signal
signal but where the actual time differs
from the time received.
If, e.g. the time in a given country is 1 hour ahead of the German time, set the time zone
display to 01. The clock is now DCF controlled but the time is one hour ahead.
Daily
Daily
Daily
Daily alarm
alarm
alarm
alarm set-up
set-up
set-up
set-up
•
Press “
“
“
“ MODE
MODE
MODE
MODE ”
”
”
”to switch from time display to A1 display
•
Press and hold the key “
“
“
“ MODE
MODE
MODE
MODE ”
”
”
”for 3 seconds , the flashing alarm time are shown
•
The hour display of the alarm time is flashing. Use “ + “ und “ - “ to select the hour .
•
Press “
“
“
“ MODE
MODE
MODE
MODE ”
”
”
”to confirm.
•
The minute display of the alarm time is flashing. Use “ + “ und “ - “ to select the minute .
•Press “
“
“
“ MODE
MODE
MODE
MODE ”
”
”
”to confirm.
•Then press “
“
“
“ MODE
MODE
MODE
MODE ”
”
”
”to switch from A1 display to A2 display
•The same setting as for A1.
Daily
Daily
Daily
Daily alarm
alarm
alarm
alarm on/off
on/off
on/off
on/off
•When showing A1 alarm time, press “ - “ to activate the alarm 1 with alarm symbol showing.
•Press “
“
“
“ MODE
MODE
MODE
MODE ”
”
”
”again cancel the alarm
•When showing A2 alarm time, press “ - “ to activate the alarm 2 with alarm symbol showing.
•Press “
“
“
“ MODE
MODE
MODE
MODE ”
”
”
”again cancel the alarm
•A1 for alarm from Monday to Friday, A2 for alarm from Saturday to Sunday.
Information:
Information:
Information:
Information:
•The clock automatically changes from set-up mode to time mode if no keys are pressed for 20

seconds.
•
The alarm sounds for 2 minutes if no key is pressed to stop it.
Snooze
Snooze
Snooze
Snooze function
function
function
function
To activate the snooze function, follow the steps below
•
Press the key “ SNOOZE/LIGHT
SNOOZE/LIGHT
SNOOZE/LIGHT
SNOOZE/LIGHT “ , while the alarm sounds, to activate the snooze function.
•
If the snooze function is activated, alarm symbol is flashing.
•
The alarm repeat after 5 minutes .
•
The snooze function can be stopped by pressing any key.
12/24
12/24
12/24
12/24 hours
hours
hours
hours mode
mode
mode
mode
The time display can be in 12 （AM/PM ）or 24 hours mode.
°
°
°
° C/
C/
C/
C/ °
°
°
° F
F
F
F temperature
temperature
temperature
temperature display
display
display
display
The temperature display can be in ° C or ° F. Press the key “
“
“
“ -
-
-
- “
“
“
“to switch between the mode.
Max./
Max./
Max./
Max./ Min.
Min.
Min.
Min. for
for
for
for the
the
the
the indoor/outdoor
indoor/outdoor
indoor/outdoor
indoor/outdoor temperature
temperature
temperature
temperature and
and
and
and humidity
humidity
humidity
humidity
Press “
“
“
“ +
+
+
+ ”
”
”
”for displaying of indoor/outdoor max./min. of temperature and humidity.
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature alert
alert
alert
alert set-up
set-up
set-up
set-up
•
Press “ Channel
Channel
Channel
Channel ” to select the channel (CH1, CH2, CH3) if more than one outdoor sensor
are within reach.
•
Press and hold the key “ -
-
-
-”，in the area of outdoor , select ON/OF when flashing.
•Press “ MODE ” , the upper limit temperature is flashing, use “ + ” , “ - “ to set the maximum alert
temperature.
•Press “ MODE “ , the lower limit temperature is flashing, use “ + ” , “ - “ to set the minimum alert
temperature.
•When the alert is activated, the alert symbol will be shown.
.
Temperature
Temperature
Temperature
Temperature alert
alert
alert
alert on/off
on/off
on/off
on/off
Press and hold the key “ -
-
-
-“ to set the temperature alert on or off.
•Alert on: Temperature alert symbol shown in display
•Alert off: Temperature alert symbol goes out.

Information
Information
Information
Information
•
A temperature alert can be set-up for each channel.
•
The set-up process cannot be completed if the maximum temperature selected is lower than
the minimum selected temperature.
•The minimum temperature selected must at least be 1 ° C below the maximum selected
temperature.
Sunrise
Sunrise
Sunrise
Sunrise /Sunset
/Sunset
/Sunset
/Sunset and
and
and
and Moonrise
Moonrise
Moonrise
Moonrise /Moonset
/Moonset
/Moonset
/Moonset
There will be 150 cities ’ time for Sunrise /Sunset and Moonrise /Moonset
5
5
5
5 Weather
Weather
Weather
Weather forecast
forecast
forecast
forecast
Sunny Slightly cloudy Cloudy Rain y
Storm
Remarks
Remarks
Remarks
Remarks ：as
as
as
as the
the
the
the weather
weather
weather
weather is
is
is
is forecasted
forecasted
forecasted
forecasted by
by
by
by temperature,
temperature,
temperature,
temperature, humidity
humidity
humidity
humidity and
and
and
and air
air
air
air press
press
press
press only,
only,
only,
only,
.
.
.
. The
The
The
The display
display
display
display will
will
will
will have
have
have
have discrepancy
discrepancy
discrepancy
discrepancy with
with
with
with the
the
the
the actual
actual
actual
actual weather
weather
weather
weather sometime.
sometime.
sometime.
sometime.
Barometer
Barometer
Barometer
Barometer and
and
and
and bar
bar
bar
bar and
and
and
and data
data
data
data of
of
of
of history
history
history
history for
for
for
for the
the
the
the past
past
past
past 12
12
12
12 hour
hour
hour
hour of
of
of
of air
air
air
air press.
press.
press.
press.
Air pressure can be in hPa and inHg ,can check the past 12 hour air press by pressing
＂HISTORY
HISTORY
HISTORY
HISTORY “
“
“
“
Illumination
Illumination
Illumination
Illumination
Press the key “ SNOOZE/LIGHT
SNOOZE/LIGHT
SNOOZE/LIGHT
SNOOZE/LIGHT “ to activate the display illumination for 5 seconds.
Moon
Moon
Moon
Moon phase
phase
phase
phase display
display
display
display

1 : New moon 2 : increasing crescent 3 : increasing 1/3 4 : First
half
5 : increasing 2/3 6.increasing 5/6 7 : Full moon
8 : decreasing 5/6
9 : decreasing 2/3 10 : last half 11 : decreasing crescent
12: de creasing crescent
Living
Living
Living
Living space
space
space
space humidity
humidity
humidity
humidity
The weather station uses saved data to determine the humidity in the living space and shows the
respective symbols.
comfortable, dry, humid
Low
Low
Low
Low b
b
b
b attery
attery
attery
attery condition
condition
condition
condition display
display
display
display
The weather station displays the low battery condition symbol to remind the batteries of the
weather station or the outdoor sensor need to be exchanged.
•
Weather station low battery condition display: within indoor area of the display
•
Outdoor sensor low battery condition display: in the out door area of the display
Wireless
Wireless
Wireless
Wireless connection
connection
connection
connection to
to
to
to the
the
the
the outdoor
outdoor
outdoor
outdoor sensor
sensor
sensor
sensor
•Press the key “ CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL “ to select a channel. You can read the data of up to 3 sensors at
one weather station.
•Press and hold the key “ CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL “ for 3 seconds to search for outdoor sensor .

- English -
Precautions
Precautions
Precautions
Precautions
•This main unit is intended to be used only indoors.
•Do not subject the unit to excessive force or shock.
•Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
•Do not immerse in water.
•Avoid contact with any corrosive materials.
•Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
•Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
Batteries
Batteries
Batteries
Batteries safety
safety
safety
safety warnings
warnings
warnings
warnings
•Please read all instructions carefully before use.
•Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
•Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
•Always replace a complete set of batteries.
•Never mix used and new batteries.
•Remove exhausted batteries immediately.
•Remove batteries when not in use.
•Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.
•Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.
•Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.
•Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
Consideration
Consideration
Consideration
Consideration of
of
of
of duty
duty
duty
duty according
according
according
according to
to
to
to the
the
the
the battery
battery
battery
battery law
law
law
law
Old
Old
Old
Old batteries
batteries
batteries
batteries do
do
do
do not
not
not
not belong
belong
belong
belong to
to
to
to domestic
domestic
domestic
domestic waste
waste
waste
waste because
because
because
because they
they
they
they could
could
could
could cause
cause
cause
cause damages
damages
damages
damages
of
of
of
of health
health
health
health and
and
and
and environment.
environment.
environment.
environment. You
You
You
You can
can
can
can return
return
return
return used
used
used
used batteries
batteries
batteries
batteries free
free
free
free of
of
of
of charge
charge
charge
charge to
to
to
to your
your
your
your
dealer
dealer
dealer
dealer and
and
and
and collection
collection
collection
collection points.
points.
points.
points. As
As
As
As end-user
end-user
end-user
end-user you
you
you
you are
are
are
are committed
committed
committed
committed by
by
by
by law
law
law
law to
to
to
to bring
bring
bring
bring back
back
back
back
needed
needed
needed
needed batteries
batteries
batteries
batteries to
to
to
to distributors
distributors
distributors
distributors and
and
and
and other
other
other
other collecting
collecting
collecting
collecting points!
points!
points!
points!

Guide
Guide
Guide
Guide d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation de
de
de
de la
la
la
la station
station
station
station m
m
m
m é
é
é
é t
t
t
t é
é
é
é o
o
o
o WS
WS
WS
WS 6750
6750
6750
6750
Lisez attentivement le manuel pour vous familiariser avec les fonctions et les modes d'utilisation
avant d'utiliser l'appareil.
Donn
Donn
Donn
Donn é
é
é
é es
es
es
es techniques
techniques
techniques
techniques
•
Six touches : MODE,
MODE,
MODE,
MODE, +,
+,
+,
+, -,
-,
-,
-, HISTORY,
HISTORY,
HISTORY,
HISTORY, CHANNEL,
CHANNEL,
CHANNEL,
CHANNEL, SNOOZE/LIGHT.
SNOOZE/LIGHT.
SNOOZE/LIGHT.
SNOOZE/LIGHT.
•
Horloge radio-pilot é e .
•
R é ception automatique de signal horaire DCF77 pour afficher l'heure la plus exacte .
•Passage/retour automatique de l'heure d' é t é (heure d' é t é /d'hiver) .
•Affichage de l'heure au format 12/24 heures .
•24 Fuseaux horaires r é glables (+/-12) .
•Calendrier jusqu' à 2099 .
•Affichage du Jour, Mois et jour de la semaine .
•Affichage du jour de semaine en 7 langues : Allemand, Anglais, Italien, Fran ç ais, N é erlandais,
Espagnol et Danois.
•Affichage des semaines .
•
Double alarme avec fonction rappel d'alarme (interruption de l'alarme pendant minutes 5) .
•
5 Pr é visions m é t é o : ensoleill é , partiellement ensoleill é , nuageux, pluvieux, temp ê te ; le
symbole m é t é o de chaque cat é gorie peut ê tre personnalis é .
•
Historique des 12 derni è res heures de la pression et donn é es atmosph é riques en bar .
•
Fixation de l'altitude pour le calcul de la pression atmosph é rique .
•
Temp é rature et humidit é int é rieure/ext é rieure avec tendance .
•
Temp é rature et humidit é max./min.
•
Plage de mesure de temp é rature int é rieure : 0 ° C à +50 ° C, ext é rieure : -20 ° C~60 ° C .
•Affichage de temp é rature en ° C ou ° F .
•Alerte de temp é rature .
•Phase de pleine lune .
•Lever/coucher du soleil et de lune pour 150 villes.
•Indication de Piles faibles .
•R é tro é clairage LED bleu.
•Piles : 2 x AA, LR6, 1,5V .
Capteur ext é rieur :
•Fr é quence : 433 MHz .
•
•
•
•Piles : 2 x AAA, LR3, 1,5V .