Technoline WS 9172 User manual

DE1
WS 9172 Bedienungsanleitung
Übersicht

DE2
A - Vorderseite / Anzeige
A1 - PM/AM-Symbol A6 - Uhrzeit
A2 - MIN/MAX-Symbol (Innen) A7 - Batterieendanzeige (Station)
A3 - Innentemperatur A8 - Batterieendanzeige (Sensor)
A4 - MIN/MAX-Symbol (Außen) A9 - Sensorempfangssymbol
A5 - Außentemperatur
B - Rückseite / Tasten und Gehäuse
B1 - Aufhängeöhse B4 - "°C/°F / SET"-Taste
B2 - Belüftungsöffnungen B5 - Batteriefach
B3 - "MAX/MIN / +"-Taste
C - Außensensor
C1 - Funksignal-LED C4 - Batteriefach
C2 - Aufhängeöhse C5 - Standfuß
C3 - Kanalschalter
Funktionen
Manuelle Zeiteinstellung
Temperatur wahlweise in °C oder °F.
12/24-Stunden-Zeitanzeige.
Anzeige von Innen-/Außentemperatur und
MIN/MAX Innen-/Außentemperatur
Batterieendanzeige für Station und Sensor
Wandanbringung oder Tischaufstellung.
Inbetriebnahme
Legen Sie die Basisstation und den Außensender nebeneinander auf
eine ebene Fläche und öffnen Sie das Batteriefach sowohl bei der
Station als auch beim Sender. Belassen Sie den Sender auf dem für
diese Station werkseitig eingestellten Kanal (A).
Legen Sie 2 x AAA-Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität
(+/- Symbole) in den Außensender und legen kurz danach (innerhalb
von 30 Sekunden) 2 x AAA-Batterien unter Beachtung der richtigen
Polarität (+/- Symbole) in die Basisstation ein.
Das LCD der Station zeigt 2 Sekunden lang alle Segmente an und
beginnt dann mit der normalen Anzeige. Sobald die Außentemperatur
empfangen wurde, schließen Sie die Batteriefachdeckel wieder.
Platzieren Sie den Sensor und die Station entsprechend der

DE3
Sicherheitshinweisen.
Hinweise
Stellen Sie den Außensender vor Regen, Wind und direkter
Sonneneinstrahlung geschützt auf, um eine bestmögliche Messung zu
gewährleisten.
Zum Austausch der Batterien öffnen Sie die Batteriefachabdeckungen
und nehmen Sie die alten Batterien heraus. Warten Sie 2 Minuten, um
die Station und den Sensor vollständig zurückzusetzen, und führen Sie
dann die oben genannten Schritte mit den neuen Batterien durch.
Manuelle Zeiteinstellung
Halten Sie die "°C/°F / SET" Taste im normalen Anzeigemodus für 2
Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen und die
12/24-Stunden-Zeitanzeige blinkt.
Drücken Sie die "MAX/MIN / +" Taste, um die 12- oder
24-Stunden-Zeitanzeige einzustellen. Bei der 12-Stunden-Zeitanzeige
wird die Uhrzeit entweder mit dem Symbol PM (nachmittags) oder AM
(vormittags) angezeigt, um die korrekte Zeit anzugeben. Drücken Sie
die "°C/°F / SET" Taste, um Ihre Änderungen zu speichern und mit der
nächsten Einstelloption fortzufahren.
Die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie die "MAX/MIN / +" Taste, um
die Stunde einzustellen. Drücken Sie die "°C/°F / SET" Taste, um Ihre
Änderungen zu speichern und mit der nächsten Einstelloption
fortzufahren.
Die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie die "MAX/MIN / +" Taste, um
die Minute einzustellen. Drücken Sie die "°C/°F / SET" Taste, um Ihre
Änderungen zu speichern , die Einstellung zu verlassen und zum
normalen Anzeigemodus zurückzukehren.
Hinweise
Halten Sie die "MAX/MIN / +" Taste im Einstellungsmodus gedrückt,
um die Einstellwerte schnell anzupassen.
Drücken Sie 30 Sekunden lang keine Taste, um den
Einstellungsprozess automatisch zu beenden und zum normalen
Anzeigemodus zurückzukehren.
Temperatureinheit
Drücken Sie die "°C/°F / SET" Taste im normalen Anzeigemodus, um
zwischen der Temperaturanzeige in °C oder in °F zu wechseln.

DE4
MIN/MAX-Werteanzeige und Zurücksetzung
Drücken Sie die "MAX/MIN / +" Taste im normalen Anzeigemodus, um
zwischen der Anzeige des Maximalwerts (MAX-Symbol wird
angezeigt), des Minimalwerts (MIN-Symbol wird angezeigt) oder des
aktuellen Werts (kein MIN/MAX-Symbol wird angezeigt) zu wechseln.
Halten Sie während der Anzeige der Maximal- oder Minimalwerte die
"MAX/MIN / +" Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die Maximalwert-
oder Minimalwert-Historie zurückzusetzen.
Die MÌN/MAX-Werte werden automatisch jeden Tag um 0:00 Uhr
zurückgesetzt.
Batterieendanzeige
Wenn im "IN"-Bereich die Batterieendanzeige dargestellt wird, müssen
Sie die Batterien der Basisstation so bald wie möglich austauschen.
Wenn im "OUT"-Bereich die Batterieendanzeige dargestellt wird,
müssen Sie die Batterien desAußensenders so bald wie möglich
austauschen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS 9172 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS
2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie
unter: www.technoline.de/doc/4029665091723
Technische Daten
Innen-Messbereich: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F)
Wenn die Temperatur niedriger als 0°C (32°F) ist, wird 0°C (32°F) angezeigt.
Wenn die Temperatur höher als 50°C (122°F) ist, wird 50°C (122°F)
angezeigt.
Genauigkeit der Innentemperatur: ±1°C (20°C-24°C/68°F-75°F),
±2°C für den restlichen Messbereich
Außen-Messbereich: -40°C (-40°F) ~ 70°C (158°F)
Wenn die Temperatur unter -40°C (-40°F) liegt, wird -40°C (-40°F) angezeigt.
Wenn die Temperatur über 70°C (158°F) liegt, wird 70°C (158°F) angezeigt.
Genauigkeit der Außentemperatur: ±1°C (20°C-24°C/68°F-75°F),
±2°C für den restlichen Messbereich

DE5
Auflösung der Temperatur: 0,1°C / 0,1°F
Übertragungsfrequenz: 433 MHz
Maximale Sendeleistung: 8 dBm
Übertragungsreichweite: 100 m (offenes Feld)
Abmessungen: 70 x 110 x 21,7 mm für die Basisstation,
39 x 97 x 25 mm für den Außensensor
Batterie: 2 x AAA /LR03 Micro für die Basisstation,
2 x AAA /LR03 Micro für den Außensensor
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Station empfängt kabellos die genaue Außentemperatur. Wie bei allen
kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse
beeinträchtigt sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
naheAutobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer
Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der
Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen
Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Hauptgerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen
gedacht. Nur derAußensender ist für den Gebrauch im Freien geeignet.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen
aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
Staub und Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche
Bestandteile des Geräts.

DE6
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie
könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da
ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit
oder direktem Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien
in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und
Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können
gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und
Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe
von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört
Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln
oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät
in einen Recycling Container oder an eine lokale
Abfallsammelstelle.

EN1
WS 9172 Instructions manual
Overview

EN2
A –Front / display
A1 –PM/AM icon A6 –Time
A2 –MIN/MAX icon (indoor) A7 –Low battery icon (station)
A3 –Indoor temperature A8 –Low battery icon (sensor)
A4 –MIN/MAX icon (outdoor) A9 –Sensor reception icon
A5 –Outdoor temperature
B –Back / buttons and case
B1 –Hanging hole B4 –“°C/°F / SET”button
B2 –Ventilation holes B5 –Battery compartment
B3 –“MAX/MIN / +”button
C –Outdoor sensor
C1 –Radio signal LED C4 –Battery compartment
C2 –Hanging hole C5 –Standing foot
C3 –Channel switch
Functions
Manual time setting
Temperature alternatively in °C or °F.
12/24 hour time display.
Display of indoor/outdoor temperature and MIN/MAX indoor/outdoor
temperature
Low battery indicators for station and sensor
Wall mounting or table standing.
Initial operation
Place the station and the sensor next to each other on a flat surface
and open the battery compartment of both station and sensor. Leave
the sensor on the channel set as factory setting for this station (A).
Insert 2xAAA batteries observing correct polarity (+/- icons) into the
outdoor sensor and shortly after (within 30 seconds) insert 2x AAA
batteries observing correct polarity (+/- icons) into the base station.
The LCD of the station will show all segments for 2 seconds and then
start to work. Once the outdoor temperature is received, close the
battery compartment covers again. Place the sensor and the station
accordingly to safety hints.
Notes
Place the outdoor sensor protected from rain, wind and direct sunlight

EN3
for best possible measuring.
For exchanging batteries, open the battery compartment covers and
take out the old batteries. Wait 2 minutes to fully reset the station and
sensor and follow the above steps with the new batteries.
Manual time setting
In normal display mode, press and hold the “°C/°F / SET” button for 2
seconds to enter the setting mode and the 12/24 hour time display is
flashing.
Press the “MAX/MIN / +” button to set 12 hour or 24 hour time display.
In 12 hour time display, the time will be shown with either the PM (after
noon) orAM (before noon) icon, to indicate the correct time. Press the
“°C/°F / SET” button to save your changes and continue with the next
setting option.
The hour display is flashing, press the “MAX/MIN / +” button to set the
hour. Press the “°C/°F / SET” button to save your changes and continue
with the next setting option.
The minute display is flashing, press the “MAX/MIN / +” button to set
the minute. Press the “°C/°F / SET” button to save your changes, exit
the setting and return to normal display mode.
Notes
Press and hold the “MAX/MIN / +” button in the setting mode to quickly
adjust the setting values.
Do not press any button for 30 seconds to automatically exit the setting
process and return to normal display mode.
Temperature unit
In normal display mode, press the “°C/°F / SET” button to switch between
temperature display in °C or in °F.
MIN/MAX value display and reset
In normal display mode, press the “MAX/MIN / +” button to switch
between maximum value display (MAX icon displayed), minimum value
display (MIN icon displayed) or current value display (no MIN/MAX icon
displayed)
Press and hold the “MAX/MIN / +” button for 2 seconds while viewing
the maximum or minimum values to reset the maximum or minimum
data history.
The MÌN/MAX values will automatically be reset every day at 0:00.

EN4
Low battery indicator
If the “IN” column displays the low battery icon, you need to replace the
batteries of the base station as soon as possible.
If the “OUT” column displays the low battery icon, you need to replace
the batteries of the outdoor sensor as soon as possible.
Declaration of conformity
Hereby, Technotrade declares that this product WS 9172 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC. The original EU declaration of
conformity may be found at: www.technoline.de/doc/4029665091723
Specifications
Indoor measurement range: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F)
When temperature is lower than 0°C(32°F), it will display 0°C(32°F).
When temperature is higher than 50°C(122°F), it will display 50°C(122°F).
Indoor Temperature accuracy: ±1°C (20°C-24°C/68°F-75°F), ±2°C rest
Outdoor measurement range: -40°C (-40°F) ~ 70°C (158°F)
When temperature is lower than -40°C (-40°F), it will display -40°C (-40°F).
When temperature is higher than 70°C (158°F), it will display 70°C (158°F).
Outdoor Temperature accuracy: ±1°C (20°C-24°C/68°F-75°F), ±2°C rest
Temperature resolution: 0.1°C / 0.1°F
Transmission frequency: 433 MHz
Maximum transmission power: 8 dBm
Transmission range: 100 m (open field)
Dimensions: 70 x 110 x 21.7mm for base station,
39 x 97 x 25mm for outdoor sensor
Battery: 2 x AAA /LR03 Micro for base station,
2 x AAA /LR03 Micro for outdoor sensor
Environmental reception effects
The station obtains the accurate outdoor temperature with wireless
technology. Same as all wireless devices, the reception is maybe affected by
the following circumstances:
long transmitting distance

EN5
nearby mountains and valleys
near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.
near construction site
among tall buildings
inside concrete buildings
near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures
inside moving vehicles
Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and
away from metal surfaces or electrical appliances.
Precautions
This main unit is intended to be used only indoors. Only outdoor sensor
should be used outside.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or
humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of this
unit.
Batteries safety warnings
Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Always replace a complete set of batteries.
Never mix used and new batteries.
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries
may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may
cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct
sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
Use the product only for its intended purpose!

EN6
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they
could cause damages of health and environment. You can
return used batteries free of charge to your dealer and
collection points. As end-user you are committed by law to
bring back needed batteries to distributors and other collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical
devices separated from the General household waste when it
reaches the end of its useful life. Take your unit to your local
waste collection point or recycling centre. This applies to all
countries of the European Union, and to other European
countries with a separate waste collection system.

FR1
WS 9172 Manuel d’instructions
Vue d’ensemble

FR2
A - Façade / affichage
A1 - Icône PM/AM A6 - Heure
A2 - Icône MIN/MAX (intérieur) A7 - Icône de batterie faible (station)
A3 - Température intérieure A8 - Icône de pile faible (capteur)
A4 - Icône MIN/MAX (extérieur) A9 - Icône de réception du capteur
A5 - Température extérieure
B - Dos / boutons et boîtier
B1 - Trou de suspension B4 - Touche "°C/°F / SET"
B2 - Trous de ventilation B5 - Compartiment à piles
B3 - Touche "MAX/MIN / +"
C - Sonde extérieure
C1 - LED du signal radio C4 - Compartiment des piles
C2 - Trou de suspension C5 - Pied de support
C3 - Interrupteur de canal
Fonctions
Réglage manuel de l'heure
Température alternativement en °C ou °F.
Affichage de l'heure 12/24 heures.
Affichage de la température intérieure/extérieure et de la température
intérieure/extérieure MIN/MAX.
Indicateurs de batterie faible pour la station et le capteur
Montage mural ou sur table.
Mise en service
Placez la station et le capteur l'un à côté de l'autre sur une surface
plane et ouvrez le compartiment à piles de la station et du capteur.
Laissez le capteur sur le canal réglé en usine pour cette station (A).
Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité (icônes +/-) dans le
capteur extérieur et peu après (dans les 30 secondes), insérez 2 piles
AAA en respectant la polarité (icônes +/-) dans la station de base.
L'écran LCD de la station affichera tous les segments pendant 2
secondes, puis commencera à fonctionner. Une fois la température
extérieure reçue, refermez le couvercle du compartiment des piles.
Placez le capteur et la station en respectant les consignes de sécurité.
Remarques
Pour une mesure optimale, placez le capteur extérieur à l'abri de la

FR3
pluie, du vent et de la lumière directe du soleil.
Pour remplacer les piles, ouvrez les couvercles du compartiment à
piles et retirez les piles usagées. Attendez 2 minutes pour réinitialiser
complètement la station et le capteur et suivez les étapes ci-dessus
avec les nouvelles piles.
Réglage manuel de l'heure
En mode d'affichage normal, appuyez sur la touche "°C/°F / SET"
pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage et l'affichage de
l'heure 12/24 heures clignote.
Appuyez sur la touche "MAX/MIN / +" pour régler l'affichage de l'heure
sur 12 ou 24 heures. En mode d'affichage 12 heures, l'heure s'affiche
avec l'icône PM (après midi) ou AM (avant midi), pour indiquer l'heure
exacte. Appuyez sur la touche "°C/°F / SET" pour enregistrer vos
modifications et passer à l'option de réglage suivante.
L'affichage de l'heure clignote, appuyez sur la touche "MAX/MIN / +"
pour régler l'heure. Appuyez sur la touche "°C/°F / SET" pour
enregistrer vos modifications et passer à l'option de réglage suivante.
L'affichage des minutes clignote, appuyez sur la touche "MAX/MIN / +"
pour régler les minutes. Appuyez sur la touche "°C/°F / SET" pour
enregistrer vos modifications, quitter le réglage et revenir au mode
d'affichage normal.
Remarques
En mode de réglage, maintenez la touche "MAX/MIN / +" enfoncée
pour ajuster rapidement les valeurs de réglage.
N'appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes pour quitter
automatiquement le processus de réglage et revenir au mode
d'affichage normal.
Unité de température
En mode d'affichage normal, appuyez sur la touche "°C/°F / SET" pour
passer de l'affichage de la température en °C ou en °F.
Affichage et remise à zéro des valeurs MIN/MAX
En mode d'affichage normal, appuyez sur le bouton "MAX/MIN / +"
pour passer de l'affichage de la valeur maximale (icône MAX affichée)
à l'affichage de la valeur minimale (icône MIN affichée) ou à l'affichage
de la valeur actuelle (aucune icône MIN/MAX affichée).
Maintenez le bouton "MAX/MIN / +" pendant 2 secondes pendant

FR4
l'affichage des valeurs maximales ou minimales pour réinitialiser
l'historique des données maximales ou minimales.
Les valeurs MÌN/MAX seront automatiquement réinitialisées chaque
jour à 0:00.
Indicateur de batterie faible
Si la colonne "IN" affiche l'icône de batterie faible, vous devez
remplacer les batteries de la station de base dès que possible.
Si la colonne "OUT" affiche l'icône de pile faible, vous devez remplacer
les piles du capteur extérieur dès que possible.
Déclaration de conformité
Technotrade, déclare par la présente que ce produit WS 9172 est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 2014/53/UE et ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité de
l’UE originelle est disponible à l’adresse:
www.technoline.de/doc/4029665091723
Spécifications
Plage de mesure intérieure: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F)
Lorsque la température est inférieure à 0°C (32°F), il affiche 0°C (32°F).
Lorsque la température est supérieure à 50°C (122°F), il affiche 50°C
(122°F).
Précision de la température intérieure : ±1°C (20°C-24°C/68°F-75°F),
±2°C au repos
Plage de mesure extérieure : -40°C (-40°F) ~ 70°C (158°F)
Lorsque la température est inférieure à -40°C (-40°F), il affiche -40°C (-40°F).
Lorsque la température est supérieure à 70°C (158°F), il affiche 70°C
(158°F).
Précision de la température extérieure : ±1°C (20°C-24°C/68°F-75°F),
±2°C au repos
Résolution de la température : 0,1°C / 0,1°F
Fréquence de transmission : 433 MHz
Puissance de transmission maximale : 8 dBm
Portée de transmission : 100 m (champ libre)

FR5
Dimensions : 70 x 110 x 21,7mm pour la station de base,
39 x 97 x 25mm pour le capteur extérieur
Piles : 2 xAAA /LR03 Micro pour la station de base,
2 xAAA /LR03 Micro pour le capteur extérieur
Effets de réception dus à l’environnement
La station utilise la technologie sans fil pour obtenir la température
extérieure précise. Comme pour tout appareil sans fil, la réception peut être
affectée dans les cas suivants :
Distance de transmission longue
Montagnes et vallées environnantes
La proximité d’autoroutes, chemins de fer, aéroports, câbles à haute
tension, etc.
La proximité d’un chantier de construction
Des bâtiments élevés tout autour
L’intérieur de bâtiments en béton
La proximité d’appareils électriques (ordinateurs, téléviseurs, etc.) et
des structures métalliques
L’intérieur de véhicules mobiles
Placez votre station météo dans un endroit avec des signaux optimaux, par
exemple près d’une fenêtre, loin des surfaces métalliques et des appareils
électriques.
Précautions
Cet appareil n’est destiné qu’à une utilisation intérieure. Seul un capteur
extérieur doit être utilisé à l’extérieur.
Ne soumettez pas l’appareil à une force ou à un choc excessif.
N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à des
températures extrêmes, à l’humidité ou à la poussière.
Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
Évitez de le mettre en contact avec des matériaux corrosifs.
Ne jetez pas cet appareil au feu, il risque d’exploser.
N’ouvrez pas le panneau arrière et n’apportez aucune modification aux
composants de cette unité.
Avertissements de sécurité concernant les piles
Utilisez uniquement des piles alcalines non rechargeables.
Installez les piles en respectant les polarités (+/-).
Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

FR6
Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.
Lorsque les piles sont déchargées, retirez-les immédiatement de
l’appareil.
Retirez les piles lorsque vous n’allez pas utiliser l’appareil.
N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et
ne jetez aucune pile au feu, elle risque d’exploser.
Rangez vos piles de façon à ce qu’aucun objet métallique ne puisse
causer de court-circuit.
Évitez d’exposer les piles à des températures extrêmes, à l’humidité ou
à la lumière directe du soleil.
Conservez vos piles hors de la portée des enfants. Elles présentent un
risque d’étouffement.
N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné !
Obligation légale concernant la mise au rebut des piles
Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères,
car elles sont nuisibles à la santé et à l’environnement. Vous
pouvez ramener les piles usagées sans frais à votre
revendeur et aux points de collecte. En tant que
consommateur, vous êtes obligé par la loi de ramener les piles
usagées aux revendeurs et aux points de collecte !
Respect de l’obligation de la loi sur les appareils électriques
Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent
pas être jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile.
Ramenez votre appareil à un point de collecte de déchets ou
à un centre de recyclage local. Ceci s’applique à tous les
pays de l’Union européenne et aux autres pays européens
disposant d’un système de collecte sélectif des déchets.

ES1
WS 9172 –Manual de instrucciones
Vista general

ES2
A –Parte delantera / pantalla
A1 –Icono PM/AM A6 –Hora
A2 –Iconos MIN/MAX (en interiores) A7 –Icono de batería baja
(estación)
A3 –Temperatura en interiores A8 –Icono de batería baja
(sensor)
A4 –Iconos MIN/MAX (en exteriores) A9 –Icono de recepción del
sensor
A5 –Temperatura en exteriores
B –Parte trasera / botones y carcasa
B1 –Agujero para la instalación B4 –Botón «°C/°F / SET»
B2 –Ranuras de ventilación B5 –Compartimento de las pilas
B3 –Botón «MAX/MIN/ +»
C –Sensor exterior
C1 –LED de la señal de radio C4 –Compartimento de las pilas
C2 –Agujero para colgar C5 –Pata de apoyo
C3 –Cambio de canal
Funciones
Configuración manual de la hora
Temperatura alternativamente en °C o °F.
Visualización de la hora en formato de 12/24 horas.
Visualización de la temperatura interior/exterior y de la temperatura
MÍN/MÁX interior/exterior
Indicadores de batería baja para la estación y el sensor
Montaje en pared o apoyado en la mesa.
Puesta en funcionamiento
Coloque la estación y el sensor uno junto al otro sobre una superficie
plana y abra el compartimento de las pilas tanto de la estación como
del sensor. Deje el sensor en el canal establecido en fábrica para esta
estación (A).
Instale 2 pilasAAArespetando la polaridad correcta (iconos +/-) en el
sensor exterior y, a continuación (en menos de 30 segundos), instale 2
pilasAAA respetando la polaridad correcta (iconos +/-) en la estación
base.
En la LCD de la estación base se encenderán todos los segmentos