Technoline WT 171 User manual

Bedienungsanleitung WT 171
FUNKTIONEN:
- DCF-77 Funkuhr
- Manuelle Zeiteinstellung
- 12-oder 24-Stunden Zeitanzeige
- Kalenderanzeige
- Zeitzoneneinstellung (+/- 12 Stunden)
- Weckalarm mit Snooze
- Innentemperatur in °C/°F
- Wochentagsanzeige in 5 Sprachen wählbar: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und
Französisch
- Jumbo LCD
- Hintergrundbeleuchtung
Inbetriebnahme:
1. Entfernen Sie zuerst den Batteriefachdeckel an der Rückseite des Weckers.
2. Legen Sie 2x Mignon AAA, LR03, 1.5V Batterien mit der richtigen Polarität ein.
3. Die Uhr sucht automatisch nach der Funkuhrzeit.
4. Sollte nach 6 Minuten kein Funksignal empfangen worden sein, können Sie auch manuell
die Uhrzeit einstellen. (siehe Manuelle Zeiteinstellung)
5. Die Uhr versucht automatisch nach einer Stunde erneut das Funksignal zu empfangen.
6. Die Uhr startet automatisch jeden Morgen um 2.00 Uhr ein Update.
7. Wenn die Uhr nach dem Funksignal sucht, reagiert nur die WAVE-Taste
MANUELLE ZEITEINSTELLUNG:
Sollte die Uhr nach dem Einlegen der Batterien nicht automatisch das Funksignal empfangen
können Sie die Uhrzeit auch manuell einstellen.
1. Halten Sie die TIME SET Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die Stunden-Ziffern beginnen zu
blinken. Drücken Sie UP oder DOWN, um die Stunden einzustellen.
2. Betätigen Sie die TIME SET Taste erneut und die Minuten-Ziffern beginnen zu blinken.
Drücken Sie UP oder DOWN, um die Minuten einzustelle.
3. Betätigen Sie die TIME SET Taste erneut und die Sekunden Ziffern beginnen zu blinken.
Drücken Sie UP oder DOWN, um die Sekunden zurückzustellen “00”.
4. Betätigen Sie die TIME SET Taste erneut und die Jahres-Ziffern beginnen zu blinken.
Drücken Sie UP oder DOWN, um das Jahr einzustellen.
5. Betätigen Sie die TIME SET Taste erneut und der Strich zwischen “Datum” und “Monat”
beginnt zu blinken. Drücken Sie UP oder Down, um zwischen dem Anzeigeformat

“Datum/Monat” oder „Monat/Datum“ umherzuschalten.
6. Betätigen Sie die TIME SET Taste erneut und die Monats-Ziffern beginnen zu blinken,
drücken Sie UP oder DOWN, um den Monat einzustellen.
7. Betätigen Sie die TIME SET Taste erneut und die Datums-Ziffern beginnen zu blinken,
drücken Sie UP oder DOWN, um das Datum einzustellen.
8. Betätigen Sie die TIME SET Taste erneut und drücken Sie dann die UP oder DOWN Taste,
um die Zeitzone einzustellen.
9. Betätigen Sie die TIME SET Taste erneut und drücken Sie dann die UP oder DOWN Taste,
um die Sprache der Wochentagsanzeige zu wählen.
10. Betätigen Sie die TIME SET Taste erneut, um zum normalen Zeitmodus zu gelangen.
ALARMEINSTELLUNG:
1. Betätigen Sie die ALARM SET Taste.
2. Halten Sie die ALARM SET Taste 3 Sekunden lang gedrückt und die Minuten Ziffern
beginnen zu blinken. Drücken Sie UP oder DOWN, um die Minuten zu einzustellen.
3. Betätigen Sie die ALARM SET Taste erneut und die Stunden Ziffern beginnen zu blinken.
Drücken Sie UP oder DOWN, um die Stunden einzustellen.
4. Betätigen Sie die ALARM SET Taste erneut, um zurAlarmanzeige zurück zu kehren.
5. Drücken Sie die ALARM ON/OFF Taste, um die Alarm-Funktion zu aktivieren. Drücken Sie
nochmal, um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Drücken Sie wieder die ALARM ON/OFF
Taste und der Alarm wird deaktiviert.
6. Betätigen Sie die TIME SET Taste, um zum normalen Zeitmodus zu gelangen.
FUNKTIONSTASTEN
SCHLUMMERFUNKTION/BELEUCHTUNG
- Betätigen Sie die SNOOZE/LIGHT Taste, sobald der Alarm ertönt. Der Alarm ertönt erneut
nach 5 Minuten. Betätigen Sie eine beliebige Taste, um die Snoozefunktion zu stoppen.
- Betätigen Sie die SNOOZE/LIGHT Taste, um die Beleuchtung für 3 Sekunden zu aktivieren.
C/F Taste
- Betätigen Sie die C/F Taste, um die Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit zu wählen..
12/24 Taste
-Betätigen Sie im Normalmodus die 12/24 Taste, um zwischen dem 12h und 24h Anzeigeformat
zu wählen.

WAVE Taste
- Halten Sie im Normalmodus die WAVE Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die suche nach
dem Funksignal zu starten.
- Drücken Sie erneut die WAVE Taste, um die Funksignalsuche zu deaktivieren.
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der
Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Uhr an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und
entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und
Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten
explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen
Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem
Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der
Batterien kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt
gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie
können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen
zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich
verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in
den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen.
Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale
Abfallsammelstelle.

Instruction Manual WT 171
FEATURES:
- Radio controlled clock
- Manual time setting
- 12-or 24-hour time display
- Calendar display
- Time zone (+/- 12 hours)
- Indoor temperature in °C/°F
- Alarm snooze function
- 5 languages selectable display in Day-of–week: German, English, Spanish, Italian and
French
- Jumbo LCD
- Back-light
If you want to take your product to Europe, it will automatically find the radio controlled time
signal. If you want to go to the UK, please follow the manual time setting option.
SETTING UP:
1. Firstly, open the battery cover at the back of the clock.
2. Checking the correct polarization, insert 2 x AAA, LR03, 1.5V batteries into the
compartment and replace the cover.
3. When the batteries are inserted, the clock will be automatically scanning for the radio
controlled time signal.
4. If after 6 minutes the DCF time has not been received, you can manually set the time. (see
chapter manual time setting)
5. If the clock cannot receive the signal at the first time, it will automatically attempt to receive
the signal again one hour later.
6. The clock will automatically receive the signal everyday 2.00 am.
7. When the clock is scanning for signal, only the WAVE key is operational.
MANUAL TIME SETTING:
In some cases after inserting the batteries, the clock may not be able to receive the DCF signal.
In this situation, the time should be set manually.
1. Press and hold the TIME SET key for 3 seconds and the “hour” digits will start flashing,
press UP or DOWN key to adjust the hour.
2. Press the TIME SET key again and the “minute” digits will start flashing, press the UP or
DOWN key to adjust the minute.
3. Press the TIME SET key again and the “second” digits will start flashing, press the UP or

DOWN key to clear the “second” to 0.
4. Press the TIME SET key again and the “year” digits will start flashing, press UP or DOWN
key to adjust the year.
5. Press the TIME SET key again and the “dash” between “date” and “month” will start
flashing, press UP or Down key to shift the position of “date” and “month”.
6. Press the TIME SET key again and the “month” digits will start flashing, press the UP or
DOWN key to adjust the month.
7. Press the TIME SET key again and the “date” digits will start flashing, press the UP or
DOWN key to adjust the date.
8. Press the TIME SET key again and then press the UP or DOWN key to set the time zone,
e.g. when the country time is faster than DCF time for 1 hour, the zone should be set to +1.
9. Press the TIME SET key again and then press the UP or DOWN key to choose the
language for the Day of week.
10. Press the TIME SET key again to return to normal display.
ALARM SETTING:
1. Press the ALARM Set key.
2. Press and hold the ALARM SET key for 3 seconds and the “minute” digits of alarm time
will start flashing, press UP or DOWN key to adjust the minute.
3. Press the ALARM SET key again and the “hour” digits of alarm time will start flashing,
press UP or DOWN key to adjust the hour.
4. Press the ALARM SET key again to return to alarm time display.
5. Press the ALARM ON/OFF key once to activate alarm on function and twice to activate
snooze function. Press the ALARM ON/OFF key once more, the alarm on function will be
inactivated.
6. Press TIME SET key to return to normal display mode.
FUNCTION KEYS
SNOOZE/LIGHT KEY
-When the snooze alarm beeps, press the SNOOZE/LIGHT key to pause the alarm for 5
minutes and the snooze function can be used repeatedly.
To stop snooze function, just press other keys once.
-Press the SNOOZE/LIGHT key to illuminate the LCD for 3 seconds.
C/F KEY
-In normal time display, press the C/F key to toggle between Celsius and Fahrenheit
temperature readings.

12/24 KEY
-In normal time display, press the 12/24 key to toggle between 12h and 24h display.
WAVE KEY
-In normal time display, press and hold the WAVE key for 3 seconds to activate the DCF
scanning function.
-If the clock is scanning for the DCF signal, press the WAVE key once to inactivate the DCF
scanning function.
Environmental reception effects
The clock obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices,
the reception is maybe affected by the following circumstances:
long transmitting distance
nearby mountains and valleys
near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.
near construction site
among tall buildings
inside concrete buildings
near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures
inside moving vehicles
Place the clock at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal
surfaces or electrical appliances.
Precautions
This main unit is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
Batteries safety warnings
Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Always replace a complete set of batteries.
Never mix used and new batteries.
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
Use the product only for its intended purpose!

Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause
damages of health and environment. You can return used batteries free of
charge to your dealer and collection points. As end-user you are committed by
law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from
the General household waste when it reaches the end of its useful life. Take your
unit to your local waste collection point or recycling centre. This applies to all
countries of the European Union, and to other European countries with a
separate waste collection system.

Manuel d’instruction WT 171
CARACTERISTIQUES:
- Radio réveil
- Réglage manuel heure
- Heure affiché en 12-ou 24-heure
- Ecran calendrier
- Time zone (+/- 12 heures)
- Température intérieure en °C/°F
- Alarme avec fonction snooze
- 5 langues Jour de la semaine: Allemand, Anglais, Espagnol, Italien et Français
- LCD avec éclairage
CONFIGURATION:
1. Premièrement, ouvrir le boîtier des piles du réveil.
2. Contrôler que les piles soient insérées correctement, mettre 2 piles AAA, LR03,
1.5V dans le boîtier et replacer le couvercle du boîtier.
3. Quand les batteries sont insérées, l'alarme scannera automatiquement le réveil
pour trouver le signal de l'heure.
4. Si après 6 minutes l'heure DCF n'est pas reçue, vous pourrez la configurer
manuellement. (voir chapitre réglage manuel de l'heure)
5. Si le réveil ne peut recevoir le signal au premier coup, il peut très bien le recevoir
une heure plus tard.
6. Le réveil recevra automatiquement le signal tous les jours à 2h.
7. Quand l'alarme scanne le signal, le bouton WAVE est le seul qui peut être utilisé.
REGLAGE MANUEL DE L'HEURE:
Dans certains cas après avoir inséré les piles, le réveil ne reçoit pas le signal DCF. Dans ce cas,
l'heure doit être réglée manuellement.
1. Pressez et maintenir la touche TIME SET pendant 3 secondes et l'"heure" va
clignoter, pressez UP ou DOWN pour régler l'heure.
2. Pressez la touche TIME SET aussi et les "minutes" vont clignoter, pressez les
touches UP or DOWN pour régler l'heure.
3. Pressez la touche TIME SET aussi et les "secondes" vont clignoter, pressez UP ou
DOWN pour mettre les "secondes" à 0.
4. Pressez la touche TIME SET et l'"année" clignotera, pressez UP ou DOWN pour
régler l'année.
5. Pressez la touche TIME SET et le "dash" entre "date" et "month" clignotera,

pressez UP ou Down key pour passer de « date » à « mois ».
6. Pressez la touche TIME SET et le "mois" clignotera, pressez UP ou DOWN pour
régler le mois.
7. Pressez la touche TIME SET et la "date" Clignotera, pressez UP ou DOWN pour
régler l'heure.
8. Pressez la touche TIME SET et pressez UP ou DOWN pour régler le time zone,
ex. Quand le pays est plus haut que l'heure DCF de 1 heure, la zone doit être sur +1.
9. Pressez la touche TIME SET et UP or DOWN pour choisir la langue des jours de
la semaine.
10. Pressez la touche TIME SET pour retourner l'écran normal.
CONFIGURATION ALARME:
1. Pressez la touche ALARM.
2. Pressez et maintenir le bouton ALARM SET pendant 3 secondes et les "minutes"
clignoteront, pressez UP ou DOWN pour régler les minutes.
3. Pressez la touche TIME SET et l'"heure" clignotera, pressez UP ou DOWN pour
régler l'heure.
4. Pressez la touche TIME SET pour revenir à l'écran normal.
5. Pressez la touche TIME SET une fois pour activer l'alarme et en même temps pour
activer la fonction snooze. Pressez la touche ALARM ON/OFF une fois de plus,
l'alarme en fonction sera désactivée.
6. Pressez la touche TIME SET pour revenir à l'écran normal.
FONCTION TOUCHES
SNOOZE/TOUCHE LUMIERE
-Quand l'alarme snooze bipe, pressez la touche SNOOZE/LIGHT pour faire une pause
de 5 minutes et la fonction snooze sera répétée.
Pour stopper la fonction snooze, pressez une autre touche.
-Pressez la touche SNOOZE/LIGHT pour illuminer l'écran LCD pendant 3 secondes.
BOUTON C/F
-En temps normal, presses la touche C/F pour passer de Celsius à Fahrenheit.
BOUTON 12/24
-Pressez la touche 12/24 pour passer en affichage 12h ou 24h.

BOUTON WAVE
-Pressez et maintenir le bouton WAVE pendant 3 secondes pour activer le scan DCF.
-Si le réveil est ne train de scanner le signal DFC, pressez la touché WAVE une fois pour
désactiver la fonction scan DCF.
Qualité de la réception
L’horloge utilise la technologie de transmission sans fil pour récupérer le signal d'horloge et
ajuster l'heure en conséquence. Comme avec tout appareil de communication sans fil, la qualité
de cette réception se dégrade dans les circonstances suivantes:
longue distance de transmission
Montagnes et vallées proches
près d'une autoroute, d'un chemin de fer, d'un aéroport, d'une ligne à haute tension, etc.
près d'un chantier de construction
au milieu de hauts bâtiments
à l'intérieur d'un bâtiment en béton
à proximité d'un appareil électrique (ordinateur, téléviseur, etc.) et d'une structure métallique
à l'intérieur d'un véhicule en déplacement
Placez l’horloge à un endroit adapté pour une bonne réception des signaux radio, en
l'occurrence près d'une fenêtre et loin de toute surface métallique et de tout appareil électrique.
Précautions
Installez l'appareil en intérieur.
N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs.
N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, directs du soleil, à la poussière ou à
l'humidité.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs.
Ne jetez pas l'appareil dans le feu, elle risque d'exploser.
N'ouvrez pas le coffret de l'appareil et n'altérez aucun de ses composants.
Avertissements de sécurité concernant les piles
Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas des piles rechargeables.
Installez les piles en respectant le sens des polarités (+/-).
Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
Ne combinez pas des piles usagées avec des piles neuves.
Retirez immédiatement les piles déchargées de l'appareil.
Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant longtemps.
N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile
dans le feu (elle risque d'exploser).
Rangez vos piles de façon à ce qu'aucun objet métallique ne puisse mettre leurs bornes en
court-circuit.
Évitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à une humidité extrême et aux
rayons directs du soleil.
Conservez vos piles hors de portée des enfants. Elles présentent un risque d'étouffement.
Utilisez le produit uniquement pour son usage prévu!

Noter l'obligation de la Loi sur la batterie
Les piles ne doivent pas être déposées avec vos ordures ménagères. Dans le cas
où vous le faites vous risquez de provoquer des dommages importants à votre
environnement ou à la santé d'autrui. Vous pouvez rendre les piles usagées à
votre commerçant qui vous les a vendues ou d'office à une collecte. Vous en tant
qu'utilisateur ou consommateur vous êtes obligés par la loi de retourner les piles
usagées!
Noter l'obligation de la Loi sur les appareils électriques
Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux
ordures ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre appareil à votre point
local de collecte de déchets ou à un centre de recyclage. Ceci s'applique à tous
les pays de l'Union européenne et aux autres pays européens disposant d'un
système de collecte des déchets sélectif.

Manual de instrucciones WT 171
CARACTERÍSTICAS:
- Reloj radio controlado
- Ajuste manual de la hora
- Visualización 12/24
- Visualización de calendario
- Zona horaria (+/- 12 horas)
- Temperatura interior en °C/°F
- Alarma con función snooze (repetición de alarma)
- Visualización del día de la semana seleccionable en 5 idiomas: alemán ,inglés, español,
italiano y francés,
- Pantalla LCD con back-light (iluminación de fondo)
CONFIGURACIÓN:
1. En primer lugar, abrir la tapa de las pilas situada en la parte posterior del reloj.
2. Comprobar que la polarización sea correcta, introducir las pilas 2xAAA, LR03
de 1.5V en el compartimento y volver a colocar la tapa.
3. Una vez que se hayan introducido las pilas, el reloj buscará automáticamente la
señal del reloj radiocontrolado.
4. Si después de 6 minutos no se ha recibido la señal DCF, podrá configurarla de
forma manual. (ver capítulo ajuste manual de la hora)
5. Si el reloj no recibe la señal a la primera, volverá a intentarlo automáticamente
una hora más tarde.
6. El reloj recibirá la señal automáticamente todos los días a las 2.00.
7. Cuando el reloj está buscando la señal, solo funcionará el botón WAVE.
CONFIGURACIÓN MANUAL DE LA HORA:
Algunas veces, después de haber colocado las pilas, el reloj no puede recibir la señal DCF. En
este caso, la hora deberá configurarse de forma manual.
1. Presionar y mantener presionado el botón TIME SET durante 3 segundos y la
"hora" comenzará a parpadear, presionar el botón UP o DOWN para ajustar la hora.
2. Volver a presionar el botón TIME SET y los "minutos" comenzarán a parpadear,
presionar el botón UP o DOWN para ajustar los minutos.
3. Volver a presionar el botón TIME SET y los "segundos" comenzarán a parpadear,
presionar el botón UP o DOWN para poner a cero los minutos.
4. Volver a presionar el botón TIME SET y el "año" comenzará a parpadear,
presionar el botón UP o DOWN para ajustar el año.
5. Volver a presionar el botón TIME SET y el "guión" entre la "fecha" y el "mes"

comenzará a parpadear, presionar el botón UP o DOWN para cambiar la posición
de la fecha" y del "mes".
6. Volver a presionar el botón TIME SET y el "mes" comenzará a parpadear,
presionar el botón UP o DOWN para ajustar el mes.
7. Volver a presionar el botón TIME SET y la "fecha" comenzará a parpadear,
presionar el botón UP o DOWN para ajustar la fecha.
8. Volver a presionar el botón TIME SET y posteriormente el botón UP o DOWN
para ajustar la zona horaria, por ejemplo, si la hora del país supera 1 hora con
respecto a DCF, el huso horario debería ser configurado +1.
9. Volver a presionar el botón TIME SET y posteriormente el botón UP o DOWN
para elegir el idioma del Día de la semana.
10. Volver a presionar el botón TIME SET para regresar a la pantalla principal.
CONFIGURACIÓN DE LAALARMA:
1. Presionar le botón de configuración de la ALARMA .
2. Presionar y mantener presionado el botón ALARM SET durante 3 segundos SET y
los "minutos" comenzarán a parpadear, presionar el botón UP o DOWN para
ajustar los minutos.
3. Volver a presionar el botón ALARM SET y las "horas" de la alarma comenzarán a
parpadear, presionar el botón UP o DOWN para ajustar las horas.
4. Volver a presionar el botón ALARM SET key para regresar a la pantalla principal.
5. Presionar el botón ALARM ON/OFF una vez para activar la función de alarma y
dos veces para activar la repetición de la alarma. Presionar el botón ALARM
ON/OFF una vez más, y la alarma será desactivada.
6. Volver a presionar el botón TIME SET para regresar a la pantalla principal.
BOTONES DE FUNCIÓN
BOTÓN SNOOZE/LIGHT
- Cuando suene la alarma de repetición, presionar el botón SNOOZE/LIGHT para detener la
alarma durante 5 minutos, esta función puede utilizarse repetidamente.
Para parar la función de alarma de repetición, simplemente presionar cualquier botón una vez.
-Presionar el botón SNOOZE/LIGHT para iluminar la pantalla LCD durante 3 segundos.
BOTÓN C/F
- En la pantalla principal, presionar el botón C/F para pasar alternativamente de la temperatura
en grados Celsius a Fahrenheit.

BOTÓN 12/24
-En la pantalla principal, presionar el botón 12/24 para pasar alternativamente de 12h a 24h.
BOTÓN WAVE
- En la pantalla principal, presionar y mantener presionado el botón WAVE durante 3 segundos
para activar la función de búsqueda DCF.
-Si el reloj está buscando la señal DFC, presionar el botón WAVE una vez par desactivar la
función de búsqueda de la señal DFC.
Efectos ambientales en la recepción
El reloj obtiene la hora exacta con tecnología inalámbrica. Al igual que todos los dispositivos
inalámbricos, las recepción puede verse afectada por las siguientes circunstancias:
largas distancias de transmisión
proximidad de montañas y valles
proximidad de autopistas, vías de tren, aeropuertos, cables de alta tensión, etc.
proximidad de edificios en construcción
entre edificios altos
en el interior de edificios de hormigón
proximidad de aparatos eléctricos (PCs, TVs, etc.) y de estructuras metálicas
en el interior de vehículos en movimiento
Coloque el reloj en una posición donde obtenga una señal óptima, p.ej. cerca de una ventana y
lejos de superficies metálicas o aparatos eléctricos.
Precauciones
Esta unidad está diseñada para usarla solamente en interiores.
No someta unidad a fuerzas o golpes excesivos.
No exponga la unidad a temperaturas extremas, directa a los rayos del sol, polvo o
humedad.
No la sumerja en el agua.
Evite el contacto con cualquier material corrosivo.
No se deshaga de esta unidad arrojándola al fuego ya que puede explotar.
No abra la carcasa trasera interior ni manipule ninguno de los componentes de esta unidad.
Advertencias de seguridad sobre las baterías
Utilizar solamente baterías alcalinas. No utilizar recargables baterías.
Coloque las baterías correctamente haciendo coincidir la polaridad (+/-).
Reemplace siempre el juego completo de baterías.
Nunca mezcle baterías usadas y nuevas.
Quite las baterías gastadas inmediatamente.
Saque las baterías cuando no use la unidad.
No recargue las baterías ni las arroje al fuego ya que pueden reventar.
Compruebe que guarda las baterías alejadas de objetos metálicos ya que un contacto con
estos puede causar un cortocircuito.
Evite exponer las baterías a altas temperaturas, humedad o a los rayos directos del sol.
Guarde las baterías lejos del alcance de los niños. Pueden atragantarse con ellas.

Utilice el producto sólo para la finalidad expuesta!
Obligación en virtud de la ley de baterías
Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la basura doméstica. Si las
baterías llegan al medio ambiente, éstas pueden ocasionar graves efectos para la
salud o para el proprio medio ambiente. Puede devolver las baterías usadas de
forma gratuita a su distribuidor o suministrador. Según la ley, como consumidor uste
destá obligado a devolver las baterías usadas!
Obligación en virtud de la ley de los dispositivos eléctricos
Este símbolo indica que no debe arrojar los dispositivos eléctricos a la basura
doméstica general cuando alcancen el final de su vida a útil. Lleve su aparato a
un punto de recogida selectiva de basura o a un centro de reciclaje. Esto es de
aplicación en todos los países de la Unión Europea, y en otros países europeos
con sistemas de recogida selectiva de basuras.

Gebruiksaanwijzing WT 171
MOGELIJKHEDEN:
- Radiobestuurde klok
- Zelf de tijd instellen
- tijdsweergave met 12 of 24 uur
- Kalender
- Tijdzone (+/- 12 uren)
- Binnentemperatuur in °C/°F
- Sluimeralarmfunctie
- Weekdag in een van vijf talen Duits, Engels, Spaans, Italiaans en Frans.
- LCD achtergrondverlichting
INSTELLEN:
1. Open eerst het batterijvak aan de achterkant van de klok.
2. Steek 2xAAA, LR03, 1.5V batterijen in de juiste richting in het vak en zet het
dekseltje weer terug.
3. Zodra de batterijen erin zitten, zal de klok automatisch naar het radiosignaal voor
de kloksynchronisatie zoeken.
4. Als hij dit DCF signaal na 6 minuten nog niet heeft gevonden, kunt u de klok zelf
gelijk zetten. (Zie zelf de tijd instellen)
5. Als de klok het signaal niet de eerste keer kan ontvangen, zal het automatisch na
een uur weer proberen.
6. De klok zal automatisch elke dag om 2.00 's nachts het tijdsignaal ontvangen
7. Als de klok bezig is met zoeken naar het signaal, dan zal alleen de WAVE knop
actief zijn.
ZELF DE TIJD INSTELLEN:
In sommige gevallen zal de klok na het inzetten van de batterijen niet in staat zijn om het DCF
signaal te ontvangen. In zo'n geval moet men de tijd zelf bijstellen.
1. Druk 3 seconden op TIME SET zodat de uur-cijfers gaan knipperen, dan op UP of
DOWN om deze bij te stellen.
2. Druk weer op TIME SET zodat de minuut-cijfers gaan knipperen, dan op UP of
DOWN om deze bij te stellen.
3. Druk weer op TIME SET zodat de seconde-cijfers gaan knipperen, dan op UP of
DOWN om deze op 0 te zetten.
4. Druk weer op TIME SET zodat de jaar-cijfers gaan knipperen, dan op UP of
DOWN om deze bij te stellen.
5. Druk weer op TIME SET zodat de streep tussen datum en maand gaat knipperen,

dan op UP of DOWN om de positie van datum en maand te verplaatsen.
6. Druk weer op TIME SET zodat de maand-cijfers gaan knipperen, dan op UP of
DOWN om deze bij te stellen.
7. Druk weer op TIME SET zodat de datum-cijfers gaan knipperen, dan op UP of
DOWN om deze bij te stellen.
8. Druk weer op TIME SET en dan op UP of DOWN om de tijdzone in te stellen, en
wel in de juiste zin: als de plaatselijke tijd èèn uur later dan de DCF is dan moet
men +1 instellen.
9. Druk weer op TIME SET, dan op UP of DOWN om de taal voor de weekdag bij te
stellen.
10. Druk weer op TIME SET om naar normale weergave terug te gaan.
INSTELLEN WEKKER:
1. Druk op de knop ALARM Set.
2. Druk 3 seconden op ALARM SET zodat de minuut-cijfers gaan knipperen, dan op
UP of DOWN om deze bij te stellen.
3. Druk weer op ALARM SET zodat de uur-cijfers gaan knipperen, dan op UP of
DOWN om deze bij te stellen.
4. Druk weer op ALARM SET om naar normale weergave terug te gaan.
5. Druk eenmaal op ALARM ON/OFF om de wekker aan te zetten en tweemaal om
de sluimerwekker te activeren. Druk weer op ALARM ON/OFF om de wekker af
te zetten.
6. Druk op TIME SET om naar normale weergave terug te gaan.
FUNCTIEKNOPPEN
SLUIMER/LICHT KNOP
-Als de wekker afgaat, drukt men op SNOOZE/LIGHT om nog 5 minuten door te slapen, dit kan
men meerdere malen herhalen.
Om de sluimerwekker te stoppen hoeft men alleen eenmaal op een van de andere knoppen te
drukken.
-Druk op SNOOZE/LIGHT, de achtergrondverlichting gaat 3 seconden aan.
C/F KNOP
-Tijdens normale tijdsweergave kan men op de C/F knop drukken om heen een weer te
schakelen tussen temperatuurmeting in Celsius en Fahrenheit.

12/24 KNOP
-Tijdens normale tijdsweergave kan men op de 12/24 knop drukken om heen een weer te
schakelen tussen tijdsweergave met 12 of 24 uren.
WAVE KNOP
-Tijdens normale tijdsweergave moet men de WAVE knop 3 seconden ingedrukt houden om de
DCF zoekfunctie te activeren.
-Als de klok naar het DCF signaal aan het zoeken is, moet men de WAVE knop eenmaal
indrukken om de DCF zoekfunctie te disactiveren.
Milieueffecten op radio-ontvangst
Het klok behoudt de exacte tijd via draadloze technologie. Zoals met alle draadloze apparatuur
kan de ontvangstkwaliteit in de volgende omstandigheden worden aangetast:
lange zendafstand
in de buurt van bergen en valleien
in de buurt van snelwegen, spoorwegen, vliegvelden, hoogspanningskabels, enz.
in de buurt van bouwterreinen
in de buurt van hoge gebouwen
binnenin betonnen gebouwen
in de buurt van elektrische apparatuur (computers, TV’s, enz.) en metalen structuren
binnenin bewegende voertuigen
Plaats het klok op een locatie met een optimaal signaal, bijv. dicht bij een raam en uit de buurt
van metalen oppervlaktes of elektrisache apparatuur.
Vorrzorgsmaatregelen
Dit hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor binnenshuis gebruik.
Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken.
Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, direct zonlicht, stof en vocht.
Niet onderdompelen het apparaat in water
Vermijd contact met bijtende stoffen.
Gebruik het apparaat niet in een vuur. Deze kan ontploffen.
Niet open de behuizing en niet manipuleren structurele componenten van het apparaat.
Batterijvoorschriften
Gebruik uitsluitend alkaline batterijen, geen oplaadbare batterijen.
Installeer batterijen correct volgens de polariteitmarkeringen (+/-).
Vervang altijd een volledige set batterijen.
Combineer nooit gebruikte en nieuwe batterijen.
Verwijder onmiddellijk uitgeputte batterijen.
Verwijder batterijen wanneer niet in gebruik.
Batterijen nooit opladen of in vuur werpen om ontploffing te voorkomen.
Houd de batterijen niet in de nabijheid van metalen voorwerpen. Een contact kan een
kortsluiting veroorzaken.
Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen omdat ze een verstikkingsgevaar vormen.
Bewaar de verpakking voor eventueel toekomstig gebruik.

Gebruik het product alleen voor het doel waarvoor deze bestemd!
Verordening verwijdering batterijen
Oude batterijen horen niet in het huisvuil. Als batterijen in het milieu
terechtkomen kunnen deze milieu en gezondheidsproblemen tot gevolg hebben.
U kunt gebruikte batterijen kosteloos bij uw handelaar of inzamelplaatsen
teruggeven. U bent als verbruiker wettelijk verplicht oude batterijen, als omschreven, in
te leveren.
Verordening verwijdering elektrische apparaten
Dit symbool betekent dat elektrische apparatuur, wanneer hij het eind van zijn
levensduur bereikt, niet mag worden afgevoerd met het gewone huishoudelijk
afval. Breng de apparaat naar het plaatselijke inzamelpunt voor afval of
recyclingcentrum. Dit is van toepassing voor alle landen van de Europese Unie en
op de overige Europese landen met een systeem voor gescheiden afvalinzameling.