Technoline WS9612 User manual

DE1
Wetterstation WS9612 –Bedienungsanleitung
Funktionen:
Funkgesteuerte DCF77-Uhrzeitfunktion
DCF77-Zeitempfang EIN/AUS
Zeitzonenoption ±12 Stunden
Kalender bis zum Jahr 2099
Wochentag in 7 Sprachen
Zeit im 12/24-Stunden Zeitformat
Weckalarm mit Schlummerfunktion
Schlummerfunktion (1~30 Minuten oder ausgeschaltet)
Mondphasenanzeige
Komfortanzeige
Batterieendanzeige
Wettervorhersage mit 24 einfach zu lesenden Wettervorhersagezeichen, die vom
Wetterjungen dargestellt werden.
Temperaturanzeige in °C /°F wählbar
Tägliche Innen- und Außentemperatur mit Aufzeichnung und Abfrage der maximalen
(MAX) und minimalen (MIN) Temperatur
Anzeige der Innenluftfeuchtigkeit als RH% und in MIN/MAX-Aufzeichnungen
Anzeige von Sonnenaufgangszeit, -untergangszeit und Sonnenstunden in 165
Weltstädten
Bis zu drei Außensender verwendbar
LED-Hintergrundbeleuchtung
Messbereich der Innenluftfeuchtigkeit: 20%RH ~ 95%RH
Messbereich der Temperatur:
Innen: -9.9°C (14.2°F) ~ 50°C (122°F)
Aussen: -25°C (-13°F) ~ 60°C (140°F)
Funkdaten:
3 Kanäle für Aussensender
433.92 MHz Funkübertragungsfrequenz
8 dBm maximale Sendeleistung
60 Meter Übertragungsreichweite (Freifeld)
Stromversorgung:
Wetterstation: 2 x LR06 AA
Aussensender: 2 x LR06 AA

DE2
Übersicht:
Teil A –Anzeige
A1 : Uhrzeit A7: Datum / Alarm / Sekunde
A2 : Wettersymbole A8: Wochentag
A3 : Luftdrucktrend A9: Sonnenaufgangszeit / Sonnenuntergangs-
A4 : Komfortanzeige -zeit / Sonnenstunden
A5 : Innentemperatur und -luftfeuchtigkeit A10: Stadtname
A6 : Aussentemperatur A11: Mondphase
Teil B –Tasten + Rückseite
B1 : SET - Taste B4: MEM - Taste
B2 : +/CH - Taste B5: - Taste
B3：-/ Wave / ON or OFF - Taste B6: Batteriefachabdeckung
Teil C –Aussensender
C1 : Sendeanzeigeleuchte C4: Wandmontageloch
C2 : Batteriefachabdeckung C5: Reset - Taste
C3 : Kanalschalter
B6

DE3
Inbetriebnahme
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung der Wetterstation.
Legen Sie 2 x AA Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität [ “+” und
“ –“ Markierungen] ein.
Wenn Sie die Batterien einsetzen, leuchten alle Symbole auf dem LCD 3 Sekunden lang
auf, und Sie hören einen Signalton und die Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit werden
gemessen.
Die Wetterstation versucht eine Verbindung zumAußenfernsensor herzustellen. Dieser
Vorgang dauert ca. 3 Minuten und wird durch ein blinkendes Funkmast-Empfangssymbol
imAnzeigebereich "OUTDOOR" auf der Station angezeigt.
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung des Aussensenders und legen Sie 2 xAA Batterien
unter Beachtung der richtigen Polarität [ “+” und “ –“ Markierungen] ein.
Nach der erfolgreichen Verbindung von Aussensender und Station wechselt die Station
nach 3 Minuten in den Empfangsmodus des DCF77-Funkzeitsignals.
Empfang des Funksignals
Die Wetterstation geht nach dem Empfang derAußentemperatur oder 3 Minuten nach der
Inbetriebnahme in den DCF77-Signalempfang.
Um 1:00 /2:00 / 3:00 Uhr führt die Uhr automatisch den Synchronisationsvorgang mit dem
DCF77-Signal durch, umAbweichungen zeitgenau zu korrigieren. Wenn dieser
Synchronisationsversuch fehlschlägt (das Symbol des Funkmastes verschwindet aus der
Anzeige), versucht das System automatisch eine weitere Synchronisation in der nächsten
vollen Stunde. Dieser Vorgang wird automatisch bis zu insgesamt 5 mal wiederholt.
Um den manuellen DCF77-Signalempfang zu starten, halten Sie die “Wave” Taste B3
für2 Sekunden lang gedrückt. Wenn innerhalb von 7 Minuten kein Signal empfangen
wurde, stoppt die DCF77-Signalsuche (das Funkmast-Symbol verschwindet) und startet
zur nächsten vollen Stunde erneut.
Drücken Sie während des aktiven DCF77-Signalempfangs die “Wave” Taste B3, um die
Suche nach dem Funksignal zu beenden.
Hinweise:
Ein blinkendes Funkmast-Symbol zeigt an, dass der DCF77-Signalempfang begonnen
hat.
Ein kontinuierlich angezeigtes Funkmast-Symbol zeigt an, dass das DCF77-Signal
erfolgreich empfangen wurde.
Wir empfehlen einen Mindestabstand von 2,5 Metern (8.2Fuß) zu allen Störquellen wie
Fernsehern, Computermonitoren oder Schaltnetzteilen.
In Räumen mit Betonwänden (z.B.: in Kellern) und in Büros ist der Funkempfang
schwächer. Stellen Sie die Station unter solchen extremen Umständen in der Nähe eines
Fensters auf.
Während des DCF77-Empfangsmodus haben nur die "Light" B5 and “Wave”B3 Tasten
eine Funktion, andere Tasten sind nicht funktionsfähig. Wenn Sie alle Funktionen nutzen
möchten, drücken Sie bitte die "Wave" Taste, um den DCF77-Empfang zu beenden.
Manuelle Zeiteinstellung
Drücken Sie in der normalen Zeitanzeige die SET Taste, um das Datum / die Alarmzeit /
die Sekunde anzuzeigen.

DE4
Halten Sie während der Datums- oder Sekundenanzeige die SET Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, um in die Zeiteinstellung zu gelangen, das eingestellte Element blinkt im Display.
Drücken Sie die Tasten "+" oder "-" Taste, um den Wert einzustellen. Drücken Sie die SET
Taste, um die Einstellung zu bestätigen und mit dem nächsten Einstellungsschritt
fortzufahren. Die Einstellungs-Reihenfolge ist wie folgt:
Funkuhrzeit AN/AUS (RCC ON/OFF) Zeitformat (12/24 Stunden) Zeitzone(-12~12)
Stunde Minute Datumsformat (D/M oder M/D) Jahr Monat Datum 
Sprache der Wochentage Temperatureinheit (°C/°F) Der erste Buchstabe der
Städteabkürzung Der zweite Buchstabe der Städteabkürzung Der dritte Buchstabe
der Städteabkürzung Wettersymbol
Drücken Sie die SET Taste, um das letzte Einstellungselement zu bestätigen und die
Einstellung zu beenden. Die Station kehrt in in die normale Zeitanzeige zurück.
Wenn die Abkürzung des Städtnamens falsch eingegeben wird, blinkt "ERR" dreimal auf
und der erste Buchstabe muss erneut eingegeben werden.
Die 7 Sprachen und die entsprechenden Wochenkürzel sind nachfolgend aufgeführt:
Sprache
Wochen
-tag
Deutsch
Englisch
Italie-
nisch
Franzö-
sisch
Nieder-
Län-
disch
Spa-
nisch
Dä-
nisch
GE
EN
IT
FR
NE
ES
DA
Sonntag
SO
SU
DO
DI
ZO
DO
SO
Montag
MO
MO
LU
LU
MA
LU
MA
Diens-
tag
DI
TU
MA
MA
DI
MA
TI
Mitt-
woch
MI
WE
ME
ME
WO
MI
ON
Don-
ners-
tag
DO
TH
GI
JE
DO
JU
TO

DE5
Freitag
FR
FR
VE
VE
VR
VI
FR
Sams-
tag
SA
SA
SA
SA
ZA
SA
LO
Die Abkürzungen von 165 Weltstädten lauten wie folgt:
Nr.
Land
Stadt
Abkürzung
1
Deutschland (DE)
Berlin
BER
2
Bremen
BRE
3
Köln
KOE
4
Dortmund
DOR
5
Dresden
DRE
6
Düsseldorf
DUS
7
Erfurt
ERF
8
Frankfurt
FRA
9
Freiburg
FRE
10
Hamburg
HAM
11
Hannover
HAN
12
Hof
HOF
13
Kaiserslautern
KAI
14
Kassel
KAS
15
Kiel
KIE
16
Leipzig
LEI
17
Magdeburg
MAG
18
München
MUN
19
Nürnberg
NUR
20
Osnabrück
OSN
21
Passau
PAS
22
Regensburg
REG
23
Rostock
ROS
24
Saarbrücken
SAA
25
Stuttgart
STU
26
Ulm
ULM

DE6
27
Würzburg
WUR
28
Australien (AU)
Canberra
CBR
29
Melbourne
MEL
30
Sydney
SYD
31
Österreich (AT)
Bregenz
BGZ
32
Graz
GRZ
33
Innsbruck
INN
34
Linz
LNZ
35
Salzburg
SLZ
36
Vienna
WIE
37
Villach
VIL
38
Wels
WEL
39
Belgien (BE)
Antwerp
ANT
40
Bruges
BRG
41
Brussels
BRU
42
Libramont
LIB
43
Liege
LIE
44
Bosnien-Herzegowina (BA)
Sarajevo
SAR
45
Kroatien (HR)
Split
SPL
46
Zagreb
ZAG
47
Tschechien (CZ)
Brno
BRN
48
Prague
PRG
49
Dänemark (DK)
Aalborg
ALB
50
Copenhagen
KOB
51
Odense
ODE
52
Finnland (FI)
Helsinki
HEL
53
Frankreich (FR)
Ajaccio
AJA
54
Biarritz
BIA
55
Bordeaux
BOR
56
Brest
BRT
57
Cherbourg-Octeville
CHE
58
Clermont-Ferrand
CMF
59
Dijon
DIJ
60
Lille
LIL
61
Lyon
LYO
62
Marseille
MRS

DE7
63
Metz
MET
64
Nantes
NAN
65
Nice
NCE
66
Orleans
ORL
67
Paris
PAR
68
Perpignan
PER
69
Rouen
ROU
70
Strasbourg
STR
71
Toulouse
TOU
72
Griechenland (GR)
Athens
AHN
73
Ungarn (HU)
Budapest
BUD
74
Irland (IE)
Dublin
DUB
75
Italien (IT)
Ancona
ANC
76
Bari
BAR
77
Bolzano
BOZ
78
Cagliari
CAG
79
Florence
FIR
80
Foggia
FOG
81
Genoa
GEN
82
Lecce
LEC
83
Messina
MES
84
Milan
MIL
85
Naples
NAP
86
Palermo
PAL
87
Parma
PMA
88
Perugia
PEG
89
Rome
ROM
90
San Remo
SRE
91
Triest
TRI
92
Turin
TOR
93
Venice
VEN
94
Verona
VER
95
Liechtenstein(LI)
Vaduz
VDZ
96
Luxemburg (LU)
Luxembourg
LUX
97
Monaco (MC)
Monte Carlo
MCM
98
Niederlande (NL)
Amsterdam
AMS

DE8
99
Arnhem
ARN
100
Eindhoven
EIN
101
Groningen
GRO
102
Rotterdam
ROT
103
The Hague
DHA
104
Neuseeland (NZ)
Wellington
WLG
105
Norwegen (NO)
Bergen
BGN
106
Lillehammer
LHM
107
Oslo
OSL
108
Polen (PL)
Cracow
KRA
109
Gdansk
GDA
110
Poznan
POZ
111
Warsaw
WAR
112
Portugal(PT)
Faro
FAR
113
Lisbon
LIS
114
Porto
POR
115
Russland (RU)
St. Petersburg
PET
116
Serbien (RS)
Belgrade
BEO
117
Slowakei (SK)
Bratislava
BRV
118
Kosice
KOS
119
Slowenien (SI)
Ljubliana
LUB
120
Spanien (ES)
Alicante
ALI
121
Andorra
AND
122
Badajoz
BAD
123
Barcelona
BCL
124
Bilbao
BIL
125
Cordoba
COR
126
Eivissa Ibiza
IBZ
127
La Coruña
LCO
128
Las Palmas
LPA
129
Leon
LEO
130
Madrid
MAD
131
Malaga
MAL
132
Palma de Mallorca
PAM
133
Salamanca
SAL
134
Sevilla
SEV

DE9
135
Valencia
VAL
136
Zaragoza
ZAR
137
Schweden(SE)
Gothenburg
GOT
138
Karlstad
KAR
139
Stockholm
STO
140
Schweiz(CH)
Basel
BAS
141
Berne
BEN
142
Chur
CHU
143
Geneva
GNV
144
Lucerne
LUC
145
Lugano
LUG
146
Sion
SIO
147
St. Gallen
SGL
148
Zurich
ZUR
149
Vereinigtes Königreich(GB)
Aberdeen
ABD
150
Belfast
BEL
151
Birmingham
BIR
152
Cardiff
CAR
153
Glasgow
GLW
154
London
LON
155
Manchester
MAN
156
Newcastle upon Tyne
NEC
157
Plymouth
PLY
158
Vereinigte Staaten(US)
Los Angeles
LAX
159
New York
NYC
160
Washington
WAS
161
Litauen（LT）
Vilnius
VNO
162
Bulgarien（BG）
Sofia
SOF
163
Rumänien（RO）
Bucharest
BUH
164
Zypern（CY）
Nicosia
NIC
Hinweis:
Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird, kehrt die Station
automatisch von der Einstellung in die normale Zeitanzeige zurück.
Alarmeinstellung
Drücken Sie die Taste B3 und das Symbol wird auf dem LCD angezeigt
während die Alarmfunktion angeschaltet ist. Drücken Sie die Taste erneut und Das
Symbol wird nicht länger auf dem LCD angezeigt während die Alarmfunktion

DE10
ausgeschaltet ist.
Drücken Sie die SET Taste, um in die Alarmzeitanzeige zu wechseln und halten Sie die
SET Taste für 3 Sekunden gedrückt, bis die Stunde der Alarmzeit anfängt zu blinken.
Drücken Sie die „+“ oder die „-„ Taste um die Stunde der Alarmzeit einzustellen.
Drücken Sie die SET Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Minute der Alarmzeit
blinkt. Drücken Sie die „+“ oder die „-“ Taste um die Minute der Alarmzeit einzustellen.
Drücken Sie die SET Taste um die Einstellung zu bestätigen und die Schlummerzeit blinkt.
Drücken Sie die „+“ oder die „-“ Taste um die Dauer der Schlummerzeit einzustellen.
Drücken Sie die SET Taste um die Einstellung zu bestätigen und beenden.
Hinweise:
Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird, kehrt die Station
automatisch von der Alarmeinstellung in die Alarmzeitanzeige zurück.
Der Alarm ertönt 2 Minuten lang, wenn Sie ihn nicht durch Drücken einer Taste
deaktivieren. In diesem Fall wird derAlarm nach 24 Stunden automatisch wiederholt.
Steigender Alarmton ändert die Lautstärke viermal, während der Alarm aktiv ist.
Alarmton ausschalten
Wenn der Alarm klingelt, drücken Sie eine beliebige Taste außer der "Snooze" Taste B5
um den Alarm zu beenden. Es ist nicht notwendig, den Alarm neu einzustellen, denn der
Alarm wird am nächsten Tag zur gleichen Zeit wieder ertönen.
Schlummerfunktion
Wenn der Alarm klingelt, drücken Sie die "Snooze" Taste B5 und der Alarm wechselt in
die Schlummerfunktion. Das Alarmsignal ertönt nach der eingestellten Schlummerzeit
erneut.
Funkübertragung der Außensender
Die Wetterstation beginnt nach dem Einlegen der Batterien automatisch mit dem
Empfangen der Außentemperatur der entsprechenden Außensender.
Der Außensender sendet nach dem Einlegen der Batterien automatisch ein
Temperatursignal an die Wetterstation.
Halten Sie die “CH” Taste B2 für 3 Sekunden gedrückt, wenn die Wetterstation keine
Übertragung vom Außensender empfangen wurde ("- -.-"-Anzeige auf dem LCD-Display).
Das RF-Symbol blinkt auf der dem LCD der Wetterstation und der manuelle Empfang des
Temperatursignals wird begonnen.
Wenn die Wetterstation die Daten von 2 oder 3 Sendern empfängt, drücken Sie die "CH"
Taste und die Daten der Außensenderkanäle CH2, CH3 oder die zyklische Anzeige aller
Kanäle wird angezeigt
Abfrage der maximalen / minimalen Messwerte
Wenn die Temperatur und Luftfeuchtigkeit von Innen und Außen auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt wird, beginnt die Wetterstation, den maximalen und minimalen Zahlenwert für
CH drücken –CH drücken –CH drücken
Drücken Sie die CH Taste
Zyklische Anzeige

DE11
Temperatur und Feuchtigkeit aufzuzeichnen.
Drücken Sie die MEM Taste und das LCD zeigt den Maximalwert von Temperatur und
Feuchtigkeit an. Drücken Sie die MEM Taste erneut und das LCD zeigt den Minimalwert
von Temperatur und Feuchtigkeit an.
Gleichzeitig werden auf dem LCD-Display "MAX" oder "MIN" angezeigt.
Halten Sie Sie die MEM Taste für 3 Sekunden gedrückt und "- - -.-" wird für 2 Sekunden
auf dem LCD angezeigt. Der Maximal-/Minimalwert für Temperatur und Luftfeuchtigkeit
wird ab diesen Moment neu aufgezeichnet.
Der täglich gespeicherte Messwert wird jede Nacht um 0:00 Uhr automatisch gelöscht.
Hinweis:
Wenn der Temperaturmesswert unter den Messbereichen liegt, wird LL.L. angezeigt.
Wenn der Temperaturmesswert über den Messbereichen liegt, wird HH.H. angezeigt.
Wettervorhersagefunktion
Warnung: Bitte berücksichtigen Sie die Wettervorhersage Ihres lokalen
Wettervorhersagedienstes sowie die Vorhersage Ihrer Wetterstation. Bei Unterschieden
zwischen den Informationen Ihrer Wetterstation und des lokalen Wettervorhersagedienstes
beachten Sie bitte die Hinweise des letzteren als verbindliche Information.
Die Wettervorhersage wird aus der Auswertung von Luftdruckschwankungen berechnet
und kann von den tatsächlichen Wetterbedingungen abweichen.
Die Wettersymbole zeigen die Wetterschwankungen der nächsten 8 Stunden an und nicht
das aktuelle Wetter.
Die Wetterstation zeigt die folgenden Wettersymbole an:
Mondphasen
Die Wetterstation zeigt automatisch die aktuelle Mondphase an:
Schwerer
Regen
Regen
Bewölkt
Leicht
Bewölkt
Sonnig
CHI Temperatur

DE12
Komfortanzeige
Trendanzeige
Sie können die folgenden Anzeigen sehen:
—— Der Luftdruck steigt.
NO display trend—— Der Luftdruck bleibt konstant.
—— Der Luftdruck sinkt.
Hintergrundbeleuchtung und Zeiten von Sonnenauf- und -untergang
Drücken Sie die Taste B5 und die Hintergrundbeleuchtung leuchtet für 10
Sekunden auf. Gleichzeitig schaltet sich die Anzeige der Sonnenaufgangszeit/
Sonnenuntergangszeit und der Sonnenstunden einmal um.
Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit sind trocken,
wenn die Luftfeuchtigkeit unter 40% liegt.
Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit sind angenehm, wenn die Temperatur
zwischen 20°C - 28°C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 40% - 70% liegt.
Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit sind nass,
wenn die Luftfeuchtigkeit über 70% liegt.
Die Temperatur liegt nicht zwischen 20°C und 28°C,
die Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 40% und 70%.
Vollmond / Abnehmender Mond / Letztes Viertel / Abnehmende Sichel
Neumond / Zunehmende Sichel / Erstes Viertel / Zunehmender Mond

DE13
Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS9612 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie
unter: www.technoline.de/doc/4029665096124
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der
Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern
und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen
Vorsichtsmaßnahmen
Die Basisstation ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen und der
Außensender für den Gebrauch im Freien gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und
Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des
Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten
explodieren.
Sonnenaufgang
Sonnenuntergang
Sonnenstunden

DE14
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt
einen Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem
Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der
Batterien kann zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt
gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben.
Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und
Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von
Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott
nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu
entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine
lokale Abfallsammelstelle.

EN1
WS9612 weather station –instruction manual
Features:
DCF77 radio controlled time function
DCF77 time reception ON/OFF
Time zone option ±12 hours
Calendar up to year 2099
Day of week in 7 languages
Time in optional 12/24 hour format
Daily alarm with snooze function
Snooze setting (1~30Minute or OFF)
Moon phase display
Comfort level display
Low battery indicator
Weather forecasting with 24 easy-to-read weather forecast signs featured by weather boy
Temperature display in optional °C /°F
Daily indoor and outdoor maximum / minimum temperature witch record and query
Indoor humidity reading displayed as RH% with MIN/MAX recordings
Display of sunrise time, sunset time and sun duration in 165 world cities
Can use up to three outdoor transmitters
LED backlight
Indoor humidity range: 20%RH ~ 95%RH
Temperature measurement ranges:
Indoor: -9.9°C (14.2°F) ~ 50°C (122°F)
Outdoor: -25°C (-13°F) ~ 60°C (140°F)
Wireless parameter:
3 Channels selectable
433.92MHz RF transmitting frequency
8 dBm maximum transmission power
60 meter transmission range in an open area
Power supply:
Weather station: 2 x LR06 AA
Remote sensor: 2 x LR06 AA

EN2
Appearance description:
Part A –Display
A1 : Time A7: Date / Alarm or Second
A2 : Weather symbol A8: Day of week
A3 : Air pressure trend A9: Sunrise time/ sunset time/ sun duration
A4 : Comfort icon A10: City name
A5 : Indoor temperature and humidity A11: Moon phase
A6 : Outdoor temperature
Part B –Buttons + Backside
B1 : SET button B4: MEM button
B2 : +/CH button B5: button
B3：-/ Wave / ON or OFF button B6: Battery compartment cover
Part C - Outdoor sensor
C1 : Transmit indicating lamp C4: Wall mounting hole
C2 : Battery compartment cover C5: Reset button
C 3: Channel switch
B6

EN3
Initial operation
Open the Weather Station battery compartment cover
Insert 2 x AA batteries observing polarity [ “+” and “ –“ marks]
When you insert the batteries, all icon on the LCD will light up for 3 seconds, and you will
hear a beep tone, then detect indoor temperature & humidity.
The Weather Station will now start to make a connection to the outdoor remote sensor.
This operation takes about 3 minutes and will displayed by a flashing reception RF
antenna symbol in the “OUTDOOR” display area on the receiver.
This now, Open the remote sensor battery compartment cover, Insert 2 x AA batteries
observing polarity [ “+” and “–“ marks]
After receiver has created a connection to the outdoor remote sensor, After 3 minutes it
will enter the DCF Radio control time receive mode.
Reception of the Radio signal
The weather station will enter DCF77 signal reception after receiving outdoor temperature
or 3 minutes after start up.
At 1:00 /2:00 / 3:00 AM, the clock automatically carries out the synchronization procedure
with the DCF signal to correct any deviations to the exact time. If this synchronization
attempt is unsuccessful (the radio mast icon disappears from the display), the system will
automatically attempt another synchronization at the next full one hour. This procedure is
repeated automatically up to total 5 times.
To start manual DCF signal reception, press and hold the “Wave”buttonB3 for 2 seconds.
If no signals received within 7 minutes, then the DCF signal search stops (the radio mast
icon disappears) and start again at the next full one hour.
During DCF77 reception, to stop searching radio signal, press the “Wave” buttonB3 once.
Notes:
Aflashing radio mast icon indicates that the DCF signal reception has started
Acontinuously displayed radio mast icon indicates that the DCF signal was received
successfully
We recommend a minimum distance of 2.5 meters (8.2Feet) to all sources of interference,
such as televisions or computer monitors or switching power adapter.
Radio reception is weaker in rooms with concrete walls (e.g.: in cellars) and in offices. In
such extreme circumstances, place the system close to the window.
During the RC receive mode, only the "Light" B5 and “Wave”B3 buttons have a
function, other buttons are not functional. If you want to use all functions, please press
“Wave”button to exit the DCF77 reception.
Manual time setting
In normal mode, press SET button to switch display date/ alarm time/ second.
IN date or second mode, press and hold the SET button for 3 seconds, into the setting
mode, the set item will blink disp lay. Press “+” or “-”buttons to adjustment the value,
Press SET button to confirm the item has been set and go to the next one, the sequence
of setting items is as follows:

EN4
RCC ON/OFF TIME format(12/24HR) ZONE(-12~12) HOUR MINUTE 
DATE format(D/M or M/D) YEAR MONTH DATE Language of week Unit of
temperature(°C/°F) The first letter of the abbreviation city name The second letter of
the abbreviation city name The third letter of the abbreviation city name Pattern of
weather
Press SET button to confirm the last item to end the setting procedures, then it will return
to the normal mode.
If the abbreviation city name is entered incorrectly, the “ERR”will be flashed three times
and the first letter will be require to be re-entered.
The 7 languages that show week abbreviations are listed below:
Language
Weekday
German
English
Italian
French
Dutch
Spanish
Danish
GE
EN
IT
FR
NE
ES
DA
Sunday
SO
SU
DO
DI
ZO
DO
SO
Monday
MO
MO
LU
LU
MA
LU
MA
Tuesday
DI
TU
MA
MA
DI
MA
TI
Wednesday
MI
WE
ME
ME
WO
MI
ON
Thursday
DO
TH
GI
JE
DO
JU
TO
Friday
FR
FR
VE
VE
VR
VI
FR
Saturday
SA
SA
SA
SA
ZA
SA
LO
The abbreviations of 165 world cities are as follows:
NO.
Country
City
Abbreviation
1
Germany(DE)
Berlin
BER
2
Bremen
BRE
3
Köln
KOE
4
Dortmund
DOR
5
Dresden
DRE

EN5
6
Düsseldorf
DUS
7
Erfurt
ERF
8
Frankfurt
FRA
9
Freiburg
FRE
10
Hamburg
HAM
11
Hannover
HAN
12
Hof
HOF
13
Kaiserslautern
KAI
14
Kassel
KAS
15
Kiel
KIE
16
Leipzig
LEI
17
Magdeburg
MAG
18
München
MUN
19
Nürnberg
NUR
20
Osnabrück
OSN
21
Passau
PAS
22
Regensburg
REG
23
Rostock
ROS
24
Saarbrücken
SAA
25
Stuttgart
STU
26
Ulm
ULM
27
Würzburg
WUR
28
Australia(AU)
Canberra
CBR
29
Melbourne
MEL
30
Sydney
SYD
31
Austria(AT)
Bregenz
BGZ
32
Graz
GRZ
33
Innsbruck
INN
34
Linz
LNZ
35
Salzburg
SLZ
36
Vienna
WIE
37
Villach
VIL
38
Wels
WEL
39
Belgium(BE)
Antwerp
ANT
40
Bruges
BRG
41
Brussels
BRU

EN6
42
Libramont
LIB
43
Liege
LIE
44
Bosnia&Herzegovina(BA)
Sarajevo
SAR
45
Croatia(HR)
Split
SPL
46
Zagreb
ZAG
47
Czech(CZ)
Brno
BRN
48
Prague
PRG
49
Denmark(DK)
Aalborg
ALB
50
Copenhagen
KOB
51
Odense
ODE
52
Finland(FI)
Helsinki
HEL
53
France(FR)
Ajaccio
AJA
54
Biarritz
BIA
55
Bordeaux
BOR
56
Brest
BRT
57
Cherbourg-Octeville
CHE
58
Clermont-Ferrand
CMF
59
Dijon
DIJ
60
Lille
LIL
61
Lyon
LYO
62
Marseille
MRS
63
Metz
MET
64
Nantes
NAN
65
Nice
NCE
66
Orleans
ORL
67
Paris
PAR
68
Perpignan
PER
69
Rouen
ROU
70
Strasbourg
STR
71
Toulouse
TOU
72
Greece(GR)
Athens
AHN
73
Hungary(HU)
Budapest
BUD
74
Ireland(IE)
Dublin
DUB
75
Italy (IT)
Ancona
ANC
76
Bari
BAR
77
Bolzano
BOZ