Tecnosystemi Smart Clima SCC600019 User manual

REV. 01 / 04-05-2020
KIT TELO DI PROTEZIONE PROFESSIONALE
PER PULIZIA DELLE UNITÀ SPLIT
PROTECTIVE COVER KIT FOR PROFESSIONAL
CLEANING OF SPLITS
COD. SCC600019 - SCC600020
Tecnosystemi S.p.A.
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia
31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy
Phone [phone] - Fax [phone]
Numero Verde 800 904474 (only for Italy)
email: [email protected]
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247 Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v. www.tecnosystemi.com
Accessories for
Air Conditioning
Ventilation
Solutions
Air Curtains and
Accessories
Accessories
For Heating
Instruments &
Tools
Multi - Zone
Air Control System
COD. CLI00052
MANUALE D’USO / USER MANUAL

Sistemi
2
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES
MODALITÀ D’USO / USE MODE
• Materiale pvc impermeabile con elastico posteriore
• Completo di raccordo per lo scarico dell’acqua di lavaggio
• Dotato di palette in plastica laterali tendi telo, per agevolare l’inserimento sulla macchina
• Dotato di telo protezione trasparente frontale con fori per inserimento spruzzino
• Tubo scarico condensa in dotazione
• Consigliato per la pulizia delle batterie di tutte le unità interne
• Waterproof pvc with rear elastic
• Complete with junction for water outlet
• Provided with plastic blades to insert laterally and facilitate tting the cover on the unit
• Provided with transparent front protective cover with holes for spray gun
• Condensation pipe included
• Recommended for cleaning the batteries of all indoor units
• Applicare telo di protezione intorno allo
split e collegare il tubo scarico che porta al
recipiente di raccolta.
• Apply protective cover on the split and
connect the drain pipe to drain the waste
water to the container.
• Spruzzare il detergente spray sulle batterie
utilizzando i fori predisposti sul telo di
protezione.
• Spray the cleaner on the batteries using
the holes on the protective cover.
• Rimuovere i ltri dallo split che saranno
puliti e sanicati separatamente e
abbassare la parte telo trasparente per
evitare schizzi nell’ambiente.
• Remove the lters from the split, clean
and sanitize them separately. Then lower
the transparent part of the cover to avoid
squirts.

Sistemi
3
• Risciacquare la batteria con la macchina
predisposta.
• Rinse the battery using the proper device.
• Sollevare il telo e sanicare la batteria con
l’apposito prodotto.
• Lift the cover and sanitize the battery with
the appropriate product.
• Accertarsi che i residui di pulizia siano
completamente deuiti all’interno del tubo di
scarico e rimuovere il telo.
• Lavare il telo con acqua corrente evitando
di disperdere in ambiente le scorie residue
e lasciarlo asciugare al sole.
• È severamente vietato lavare il telo in modo
diverso da quanto prescritto.
NOTE / NOTE
• Make sure the leftover of the cleaning have
completely gone into the drain pipe and then
remove the cover.
• Wash the cover with tap water and do not
disperse the residue in the environment. Let
the cover dry in the sun.
• It is strictly forbidden to wash the cover in a
different way. Please follow the instructions.

Sistemi
GARANZIA / WARRANTY
La garanzia ha durata di 2 anni a decorrere dalla data di consegna.
L’azienda fornitrice garantisce la qualità dei materiali impiegati e la corretta realizzazione dei componenti. La
garanzia copre difetti di materiale e di fabbricazione e si intende relativa alla fornitura dei pezzi in sostituzione
di qualsiasi componente che presenti difetti, senza che possa venir reclamata alcuna indennità, interesse o
richiesta di danni.
La garanzia non copre la sostituzione dei componenti che risultano danneggiati per:
• trasporto non idoneo;
• installazione non conforme a quanto specicato in questo manuale di installazione uso e manutenzione;
• la non osservanza delle speciche tecniche di prodotto;
• quant’altro non riconducibile a vizi originari del materiale o di produzione a condizione che il reclamo del
cliente sia coperto dalla garanzia e noticato nei termini e modalità richiesta dal fornitore, lo stesso si
impegnerà, a sua discrezione, a sostituire o riparare ciascun prodotto o le parti di questo che presentino
vizi o difetti.
The warranty lasts 2 years from the date of delivery.
The supplier company guarantees the quality of the materials used and the correct construction of the
components. The warranty covers defects in materials and manufacturing defects and refers to the supply of
spare parts of any components featuring defects, without any compensation, interest or claim for damages.
The warranty does not cover the replacement of components damaged due to:
• incorrect transportation;
• installation not compliant with that specied in this installation, use and maintenance manual;
• non-observance of product technical specications;
• Anything else that is not linked to original faults of the material or production provided that the
customer complaint is covered by the guarantee and a claim is made within the time limit and
in the way requested by the supplier, the same supplier will commit, at their own discretion,
to replace or repair any product or part of product showing signs of faults or defects.
SMALTIMENTO / DISPOSAL
Alla ne della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. Può essere
consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni
comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Per rimarcare l’obbligo di
smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di
spazzatura mobile barrato.
At the end of its useful life, the product must not be disposed of with household waste. It can be
deposited at a dedicated recycling centre run by local councils, or at retailers who provide such a
service. To highlight the requirement to dispose of household electrical items separately, there is a
crossed-out waste paper basket symbol on the product.
Tecnosystemi S.p.A.
via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia 31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italia
Tel [phone] - Fax [phone]
Numero Verde 800 904474 (only for Italy)
email: [email protected]
C.F. - P. IVA - R.I.TV IT02535780247 Cap. Soc. € 5.000.000,00 i.v.
www.tecnosystemi.com