TEFAL XD5100E0 User manual

01/12/2022
1/3
QR10xx.. / QT10xx..
IXEO
La cartouche anti calcaire XD5100E0 est épuisée
The anti calc cartridge XD5100E0 is exhausted
Solution palliative pour continuer à utiliser l’appareil :
Ne changer pas la cartouche anti calcaire, laisser la sur le produit et utiliser le avec
de l’eau déminéralisée pure.
Palliative solution to carry on to use the appliance:
Don’t change the anti calc cartridge, let it in the appliance and use it with pure
demineralized water.
De anti-kalk cartridge XD5100E0 is uitverkocht
The anti calc cartridge XD5100E0 is exhausted
Oplossing om het apparaat te blijven gebruiken:
Vervang de anti-kalk cartridge niet, laat deze in het apparaat en
gebruik het apparaat met zuiver gedemineraliseerd water.
Palliative solution to carry on to use the appliance:
Don’t change the anti calc cartridge, let it in the appliance and use it
with pure demineralized water.

01/12/2022
2/3
QR10xx.. / QT10xx..
IXEO
1
Si le voyant Anti Calc est allumé.
If the Anti Calc light is ON
Retirez et videz le réservoir.
Remove and empty the water tank.
Remplir le réservoir avec de l’eau déminéralisée.
Fill the water tank with demineralized water.
Remettez le réservoir en place.
Return the water tank back to its place.
Branchez et allumez l’appareil.
Plug and switch on the appliance.
2
2
3
4
5
Eteignez et débranchez l’appareil.
Switch off and unplug the appliance
If the Anti Calc light is ON
Remove and empty the water tank.
Switch o and unplug the appliance
Fill the water tank with demineralized water.
Return the water tank back to its place.
Plug and switch on the appliance.
Als het Anti Calc lampje AAN is
Verwijder en leeg het waterreservoir.
Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact
Vul het waterreservoir met gedemineraliseerd water.
Plaats het waterreservoir terug.
Steek de stekker in het stopcontact en zet het
apparaat aan.

01/12/2022
2/3
QR10xx.. / QT10xx..
IXEO
6
7
4
6
L’appareil est prêt à être utilisé quand le voyant ON / OFF s’arrête de clignoter.
The appliance is ready to use when the ON / OFF light stops to flash.
Au début de la 1ere utilisation après avoir mis de l’eau déminéralisée, le
voyant Anti Calc sera éteint. Il va se rallumer après quelques minutes
d’utilisation
At the beginning of the 1st use after have filled the tank with
demineralized water, the Anti Calc light will be OFF. It will turn On after
few minutes of use.
Après quelques minutes de vaporisation, le voyant
Anti Calc s’éteindra.
After few minutes of steaming, the Anti Calc Light will
turn OFF.
Utiliser maintenant uniquement de l’eau
déminéralisée pour remplir le réservoir.
Now use only demineralized water to fill
the tank.
Aan het begin van het eerste gebruik nadat het waterreservoir
is gevuld met gedemineraliseerd water, zal het anti-kalk lampje
UIT zijn. Deze gaat aan na enkele minuten gebruik.
The appliance is ready to use when the ON / OFF light stops to ash.
At the beginning of the 1st use after have lled the tank with
demineralized water, the Anti Calc light will be OFF. It will turn On
after few minutes of use.
After few minutes of steaming, the Anti Calc Light
will turn OFF.
Now use only demineralized water to ll
the tank.
Het apparaat is klaar voor gebruik wanneer het AAN / UIT-lampje stopt met knipperen.
Na enkele minuten stomen gaat het
anti-kalklampje uit.
Gebruik vanaf nu alleen nog
gedemineraliseerd water om het
waterreservoir te vullen.