TEFAL cook4me User manual

INSTANTLY TURN YOUR COOK4ME INTO AN AIR FRYER
Quick Start Guide
P LSkrócony przewodnik CS Stručný návod SK Sprievodca rýchlym štartom HU Gyors üzembe helyezési útmutató HR Vodič za brzo pokretanje
EN Compatible with all 6L Cook4me products PL Zgodność ze wszystkimi produktami cook4me o pojemności 6l
CS Kompatibilní se všemi 6l hrnci Cook4me SK Kompatibilné so všetkými produktmi cook4me s kapacitou 6 l
HU Az összes 6 liter űrtartalmú Cook4me termékkel kompatibilis HR Kompatibilno sa svim proizvodima cook4me zapremnine 6 l

Cook4me Lid
EXTRA CRISP
Cook4me Lid
EXTRA CRISP
EN
PL
CS
SK
HU
HR
EN
PL
CS
SK
HU
HR
Thank you for purchasing the Extra Crisp Lid
DOWNLOAD THE COOK4ME APP FOR FREE TO FIND ALL THE
COMBINED HIGH PRESSURE & EXTRA CRISP RECIPES!*
*App availablity depending on model and country
PL
Pobierz bezpłatnie aplikację cook4me, aby znaleźć wszystkie zestawione «Przepisy na dania z
szybkowaru i modułu Extra Crisp»!*
*Dostępność aplikacji zależy od modelu i lokalizacji.
CS
Stáhněte si zdarma aplikaci Cook4me anajděte recepty na vaření pomocí vysokého tlaku a extra
křupavých pokrmů!*
*Dostupnost aplikace závisí na konkrétním modelu azemi
SK
Stiahnite si aplikáciu cook4me zadarmo a nájdite všetky kombinované «recepty na vysoký tlak a extra
ostrý»! *
*Aplikácia dostupná v závislosti od modelu a lokality
HU
Töltse le az ingyenes cook4me alkalmazást, ahol megtalálja az összes «Kukta & Extra Ropogós»
receptet!*
*Az alkalmazás elérhetősége a modelltől és a helytől függ
HR
Preuzmite aplikaciju cook4me i pronađite sve recepte u kojima se kombinira visok tlak i hrskavost!*
*Dostupnost aplikacije ovisi o modelu i zemlji
JOIN THE TEFAL COMMUNITY!
FOLLOW OUR SOCIAL MEDIA PAGES!
PL Dołącz do społeczności Tefal! Obserwuj nas w mediach społecznościowych!
CS Zapojte se do komunity Tefal! Sledujte naše stránky na sociálních sítích!
SK Pridajte sa ku komunite Tefal! Sledujte nás na sociálnych sieťach!
HU Csatlakozzon a Tefal közösséghez! Kövesse közösségi oldalainkat!
HR Pridružite se Tefal zajednici! Pratite naše stranice na društvenim mrežama!
EASY TO USE: SETUP, PROGRAM, ENJOY!
PL Łatwe w użyciu: skonfiguruj, zaprogramuj, korzystaj!
CS Snadné použití: nastavte, vyberte program, dobrou chuť!
SK Jednoduché použitie: nastavenie, programovanie, zábava!
HU Használata egyszerű: beállítás, programválasztás, élvezet!
HR Jednostavna uporaba: postavite, programirajte, uživajte!
123
PLACE YOUR APPLIANCE ON YOUR COUNTERTOP WITHOUT RISK
THANKS TO THE SAFETY FEET.
PL Możesz ustawić urządzenie na blacie bez obaw Wszystko dzięki stopkom zabezpieczającym.
CS Umístěte spotřebič bez obav na kuchyňskou linku Bezpečnost zajistí nožky na základně.
SK Bez rizika umiestnite spotrebič na kuchynský drez Vďaka bezpečnostnému stojanu.
HU A készüléket biztonságosan a konyhapultra helyezheti a biztonsági talpnak köszönhetően.
HR Stavite svoj uređaj na radnu površinu bez rizika zahvaljujući sigurnosnom postolju.

Cook4me Lid
EXTRA CRISP
Cook4me Lid
EXTRA CRISP
INTUITIVE DIGITAL DISPLAY. FIRST USE: ROASTED CHICKEN.
PL Intuicyjnie obsługiwany wyświetlacz cyfrowy.
CS Intuitivní digitální displej.
SK Intuitívny digitálny displej.
HU Intuitív digitális kijelző.
HR Intuitivan digitalni zaslon.
PL Pierwsze użycie: pieczony kurczak.
CS První použití: Pečené kuře.
SK Prvé použitie: pečené kura.
HU Első használat: sült csirke.
HR Prva uporaba: pečena piletina.
ROAST
Pieczenie
Opékání
Pečenie
Roston sült
Pečenje
TIMER
Minutnik
Časovač
Časovač
Időzítő
Brojač vremena
TEMPERATURE
Temperatura
Teplota
Teplota
Hőmérséklet
Temperatura
ADJUSTMENT BUTTON -
Przycisk regulacji -
Tlačítko nastavení -
Tlačidlo nastavenia -
Beállító gomb -
Tipka za namještanje -
ADJUSTMENT BUTTON +
Przycisk regulacji +
Tlačítko nastavení +
Tlačidlo nastavenia +
Beállító gomb +
Tipka za namještanje +
START / STOP
Start/Stop
Start/Stop
Štart/stop
Start / stop
Pokretanje/zaustavljanje
4 AUTOMATIC
FUNCTIONS
4 automatyczne funkcje
4 automatické funkce
4 automatické funkcie
4 automata funkció
4 automatske funkcije
GRILL
Grillowanie
Grilování
Grilovanie
Grill
Grill
AIR FRY
Smażenie bez tłuszczu
Horkovzdušné smažení
Teplovzdušné vyprážanie
Légkeverés
Prženje vrućim zrakom
BAKE
Wypieki
Pečení
Pečenie
Sütés
Kruh/peciva
1 2 3 4
567 8
9 10 11 12
EN
PL
CS
SK
HU
HR
EN
PL
CS
SK
HU
HR
EN Layout depending on model PL Układ zależy od modelu CS Rozvržení v závislosti na modelu
SK Rozloženie v závislosti od modelu HU Az elrendezés a modelltől függ HR Izgled ovisi o modelu

Cook4me Lid
EXTRA CRISP
Cook4me Lid
EXTRA CRISP
COOKING ADVICE.
PL Porady dot. gotowania.
CS Pokyny kpřípravě pokrmů.
SK Rady k vareniu.
HU Sütési tanács.
HR Savjet za pripremu hrane.
FOOD - ŻYWNOŚĆ - POTRAVINY - POKRM - ÉTEL - HRANA
FROZEN FRENCH FRIES  MROŻONE FRYTKI  ZMRAZENÉ
HRANOLKY  MRAZENÉ HRANOLČEKY  FAGYASZTOTT HASÁB
BURGONYA  SMRZNUTI POMFRIT
33 min. 200°C 700 g
HOME MADE FRENCH FRIES  FRYTKI DOMOWEJ ROBOTY  DOMÁCÍ HRANOLKY 
DOMÁCE HRANOLČEKY  FRISS HASÁBBURGONYA  DOMAĆI POMFRIT
33 min. 200°C 700 g
FROZEN POTATOES  MROŻONE ZIEMNIAKI  ZMRAZENÉ
BRAMBORY  MRAZENÉ ZEMIAKY  FAGYASZTOTT BURGONYA 
SMRZNUTI KRUMPIRI
33 min. 200°C 700 g
FRESH CHICKEN NUGGETS  KAWAŁKI ŚWIEŻEGO KURCZAKA  ČERSTVÉ
KUŘECÍ NUGETY  ČERSTVÉ KURACIE NUGETKY  FRISS CSIRKEFALATOK 
SVJEŽI PILEĆI MEDALJONI
15 min. 200°C 600 g
ROASTED CHICKEN  PIECZONY KURCZAK  PEČENÉ KUŘE  PEČENÉ KURA 
SÜLT CSIRKE  PEČENA PILETINA
45 min. /
50 min. 200°C 1 kg - 1,2 kg
MINI MUFFINS  MINIBABECZKI  MALÉ MUFFINY  MINI MUFFINY  MINI
MUFFIN  MINI MUFFINI
18 min. /
22 min. 160°C 100 g / muffin
CAKE - CIASTO - DORT - KOLÁČ - TORTA - KOLAČ
50 min. 160°C 700 - 900 g
COOKING ADVICE.
UK   .
RU   .
RO Recomandare de gătire.
BG   .
SL Nasvet za pečenje.
FOOD - ЇЖА - БЛЮДО - ALIMENT - ХРАНА - HRANA
FROZEN FRENCH FRIES     
    CARTOFI CONGELAI
PENTRU PRĂJIT     
ZAMRZNJEN OCVRT KROMPIRČEK
33 min. 200°C 700 g
HOME MADE FRENCH FRIES      
   CARTOFI PENTRU PRĂJIT, PREPARAI ÎN CASĂ  
    DOMAČ OCVRT KROMPIRČEK
33 min. 200°C 700 g
FROZEN POTATOES    
   CARTOFI CONGELAI 
   ZAMRZNJEN KROMPIR
33 min. 200°C 700 g
FRESH CHICKEN NUGGETS       
  NUGGETS PROASPEI DE PUI     
SVEŽI PIŠČANČJI MEDALJONI
15 min. 200°C 600 g
ROASTED CHICKEN        PUI
ROTISAT     PEČEN PIŠČANEC
45 min. /
50 min. 200°C 1 kg - 1,2 kg
MINI MUFFINS      MINIBRIOE  
  MINI MAFINI
18 min. /
22 min. 160°C 100 g / muffin
CAKE -     PRĂJITURĂ    PECIVO
50 min. 160°C 700 - 900 g
EN
PL
CS
SK
HU
HR
EN
UK
RU
RO
BG
SL
STIR YOUR FRIES IN THE COOK4ME BOWL HALFWAY THROUGH COOKING (AIR FRY FUNCTION).
Przemieszaj frytki w misie urządzenia cook4me w połowie cyklu smażenia (funkcja frytkownicy).
Smažené pokrmy vnádobě hrnce Cook4me vpolovině vaření promíchejte (funkce horkovzdušného smažení).
Zamiešajte hranolčeky v nádobe cook4me v polovici tepelnej úpravy (funkcia teplovzdušnej fritézy).
A sütés felénél keverje meg a hasábburgonyát a Cook4me tálban (légkeveréses funkció).
Promiješajte krumpiriće u posudi cook4me na pola kuhanja (funkcija pečenja na vrući zrak).
STIR YOUR FRIES IN THE COOK4ME BOWL HALFWAY THROUGH COOKING (AIR FRY FUNCTION).
    Cook4me  ,      ().
        ( ).
Amestecai cartofii în oala Cook4me la jumătatea gătirii (funcia de gătire cu aer cald).
     cook4me     (     ).
Med pečenjem premešajte krompirček v posodi naprave cook4me (funkcija cvrtja na vroč zrak).

Cook4me Lid
EXTRA CRISP
Cook4me Lid
EXTRA CRISP
EN
UK
RU
RO
BG
SL
EN
UK
RU
RO
BG
SL
FIRST USE: ROASTED CHICKEN.
UK  :  .
RU  :  .
RO Prima utilizare: pui rotisat.
BG  :  .
SL Prva uporaba: pečen piščanec.
1 2 3 4
567 8
9 10 11 12
INTUITIVE DIGITAL DISPLAY.
UK   .
RU    .
RO Afiaj digital intuitiv.
BG   .
SL Intuitiven digitalni zaslony.
ROAST


Rotisare

Pečenje
TIMER


Temporizator

Časovnik
TEMPERATURE


Temperatură

Temperatura
ADJUSTMENT BUTTON -
  -
  -
Buton de ajustare -
   -
Gumb za nastavitev -
ADJUSTMENT BUTTON +
  +
  +
Buton de ajustare +
   +
Gumb za nastavitev +
START / STOP
/
/
Start / stop
/
Zagon/Zaustavitev
4 AUTOMATIC
FUNCTIONS
  
4  
4 funcii automate
4  
4 samodejne funkcije
GRILL


Grill

Žar
AIR FRY


Gătire cu aer cald
   
Cvrtje na vroč zrak
BAKE
Wypieki
Pečení
Pečenie
Sütés
Kruh/peciva
EN Layout depending on model PL Układ zależy od modelu CS Rozvržení v závislosti na modelu
SK Rozloženie v závislosti od modelu HU Az elrendezés a modelltől függ HR Izgled ovisi o modelu

Cook4me Lid
EXTRA CRISP
Cook4me Lid
EXTRA CRISP
EN
UK
RU
RO
BG
SL
EN
UK
RU
RO
BG
SL
Thank you for purchasing the Extra Crisp Lid
DOWNLOAD THE COOK4ME APP FOR FREE TO FIND ALL THE
COMBINED HIGH PRESSURE & EXTRA CRISP RECIPES!*
*App availablity depending on model and country
UK   Cook4me ,       ,   
     Extra Crisp!* *      
RU    Cook4me,      Extra Crisp   
 !* *       
RO Descărcai gratuit aplicaia cook4me pentru a descoperi toate reetele combinate „Presiune Ridicată i Extra
Crisp”!* *Aplicaie disponibilă în funcie de model i ară
BG    Cook4me,      «   
     »!* *       
SL Brezplačno prenesite aplikacijo cook4me, da najdete vse recepte, ki združujejo «Kuhanje na visok pritisk in
dodatno zapečenost.* *Razpoložljivost aplikacije je odvisna od modela in države.
JOIN THE TEFAL COMMUNITY!
FOLLOW OUR SOCIAL MEDIA PAGES!
UK    Tefal!    
  !
RU    Tefal!   
  !
RO Alăturai-vă comunităii Tefal! Urmării paginile noastre de pe reelele de socializare!
BG      Tefal!      !
SL Pridružite se skupnosti Tefal. Sledite našim stranem v družbenih omrežjih.
EASY TO USE: SETUP, PROGRAM, ENJOY!
UK  : ,  , !
RU
 :  ,     !
RO Uor de utilizat: setai, programai, bucurai-vă!.
BG a : ,  ,  !
SL Preprosta uporaba: nastavitev, program, uživanje!
1 2 3
PLACE YOUR APPLIANCE ON YOUR COUNTERTOP WITHOUT RISK
THANKS TO THE SAFETY FEET.
UK     ,    , 
 ,   .
RU         .
RO Aezai aparatul pe blatul de lucru fără niciun risc mulumită picioruelor de sigurană.
BG            .
SL Brez skrbi postavite napravo na pult Z varnostnimi nogicami.

INSTANTLY TURN YOUR COOK4ME INTO AN AIR FRYER
Quick Start Guide
UK Короткий посібник користувача RU Краткое руководство для начала работыe RO Ghid de pornire rapidă
BG Ръководство за бърз старт SL Vodnik za hiter začetek
EN Compatible with all 6L Cook4me products UK Сумісність з усіма виробами Cook4me на 6л
RU Совместимо со всеми приборами Cook4me объемом 6л RO Compatibil cu toate produsele Cook4me de 6 l
BG Съвместим с всички продукти cook4me с вместимост 6 l SL Združljiv z vsemi 6-litrskimi izdelki cook4me
1520012458 -21/21