Tektronix TM 515 User manual

r
"
, w ~ w
w
"

w

i
~

070-2020-02
Product Group 75
PLEASE CHECK
FOR CHANGE
INFORMATION
AT THEREAR OF
THIS MANUAL .
TM 515
FIVE
COMPARTMENT
PORTABLE
POWER MODULE
Francais

Deutsch

B ~
~
INSTRUCTION
MANUAL
Tektronix,
Inc
.
P
.O .
Box 500
Beaverton,
Oregon

97077

Serial Number
First Printing SEP 1975
Revised JUL 1988

Copyright
c
1975, 1980 Tektronix,
Inc
.
All rights reserved .

Copyright
®1975, 1980 durch Tektronix, Inc . Alle Rechte
vorbe-
Contents of this
publication
may not be reproduced in
any

halten . l~r Inhalt dieser
Publikation
dart
ohne Genehmigung
tam without the
written permission of
Tektronix, Inc
.

von Tektronix,
Inc
.
nicht weitergegeben werden
.
Products of
Tektronix, Inc . and
its subsidiaries are covered

Produkte von Tektronix, Inc . and seinenTochtergesellschaRen
by U .S .
and foreign patents and/or
pending patents .

sind durch US-
and Auslandspatente
and/oiler schwebende
Patente abgedeckt .
TEKTRONIX,
TEK, SCOPE-MOBILE, and

are reg-
istered
trademarks of Tektronix,
Inc
.

TEKTRONIX, TEK
SCOPE-MOBILE and ~
sind geschiitzte
Warenzeichen von Tektronix,
Inc
.
Printed in U .S .A . Specification
and price change privileges
are reserved .

Gedruckt in U .S .A
. Spezifikations- and
Preis9nderungen
bleiben vorbehalten .
Copyright ©1975, 1980 TEKTRONIX
INC
.
Tous droits rlservls .
Le oontenu de ce ntanuel
ne
peut
titre reproduit sous quelque for-
ma qua a soil sans 1'accord de
Tektronix Inc .
Tous les produits TEKTRONIX sont
brevetbs US et Etranger et
les logotypes TEKTRONIX,
TEK SCOPE MOBILE, sont
d " posbs .
INSTRUMENT SERIAL
NUMBERS
©1975,1980 ~~R~~PfT~T~
F t7=~~~fo ~ " ~
TEKTRONIX, TEK,
SCOPE-MOBILE,
13T4 F a=4~#f~$i~~I~IT*~
Imprim! aux USA
. TEKTRONIX se rlserve le droit de
modifier :

~©I_
-f
Epl~g~
itt~l~ u`1d6fi~13 ~ o ~i
C x~*3~
nractlristiques et prix dens le cadre de dlveloppements
techrw-
bgiques
.

0
b " d~ h 3 ~'
Each
instrument has a
serial number on a
panel insert, tag,
a
stamped on the
chassis . The first number
or letter

_
designates the
country of manufacture .
The last five digits
of the serial
number are assigned
sequentially and are

--J
unique to each
instrument .
Those manufactured in the
United States
have six
unique digits . The country of

l
manufacture is
identified as
follows :

_J
8000000

Tektronix, Inc .,
Beaverton, Oregon, USA
100000

Tektronix Guernsey,
Ltd ., Channel Islands
200000

Tektronix United
Kingdom, Ltd ., London
300000

Sony/Tektronix,
Japan
700000

Tektronix
Holland, NV, Heerenveen,
The
Netherlands

Section 1

SPECIFICATION ... ...... .... . .

1-1
Introduction . . . . ... ...... . . . . . .
1-1
Instrument Description ... ... ... 1-1
Performance
Conditions . . . . ....

1-1
Electrical Characteristics ... . . .....

1-1
Physical Characteristics ... . . .....
1-3
OPERATORS
PART-ENGLISH
Section 2 OPERATING INSTRUCTIONS ... ...

2-1
General . ... ...... ..... ... . . ..
2-1
Installation . ... . . ..... . . . . ...
2-1
Power Source ... ..... .., ....
2-1
Power Usage . . . . ..... ... : ...

2-1
Operating Temperatures .... ....
2-1
Plug-in Modules . . . . ... . . . . ...
2-1
Module Installation .... ... ..... 2-1
Turn-on
Procedure . . . . . . ......

2-2
Building a System

. . ....., ,.....

2-2
Family Compatibility ..... . . .

. .

2-2
Customizing the
Interface .......

2-2
Installation and Pre-Turn On
Procedure 2-3
Front and Rear Cover Removal ...

2-3
Use of Bail . . . ... . . . . . . . . ..... . .

2-3
Line Voltage Selector and Fuse ... . .

2-5
REV BJUN
198 0
OPERATORS PART
TABLE
OF
CONTENTS
UST OF ILLUSTRATIONS
. . . . . ........ ..,

ii

OPERATORS
PART-FRENCH
LIST OFTABLES
. . . ............ . . .....,

ii
OPERATORS SAFETY SUMMARY . . . . . .....,

iii
SERVICE SAFETY SUMMARY ........ ... ...

v
Chapitre
2 INSTRUCTIONS
D'UTILISATION
Installation ....... . ..., . ,,,
,
2-1
Source
d'alimentation

.... . ... .
2-1
Consommation

. ... .... , , , , ,
2-1
Temperature
de fonctionnement ...
2-1
Tiroirs .........
. . . . . . . . . . 2-1
Installation du
module . . . . . . . . . 2-1
Mise en service

. .... . . . . . . ,.
2-2
Conception d'un systeme

... . ... .
. 2-2
Compatibilite .......... .. . . .
2-2
Cor~eption de ('interface selon
les
besoins specifiques du client

. . . 2-2
Installation
et mise en service preli-
minaire . ..... .
... . . . .. ....
2-3
Demontage des
capots avant et
arriere ..... . . . ... . . . . . .
2-3
Utilisation de la barre d'inclinaison
. . . 2-5
Slecteur de
la tension reseau et fusible
2-5
OPERATORS
PART-GERMAN
Kapitel2
BEDIENUNGSANLEITUNG
TM 515
Einfuhrung . . . . . . . ... . ... ,,,. ,.,
2-1
Einbau . . . . . . . .
. . ... . . ..... . . 2-1
Netzspannung . . . . . . . . ....  , . 2-~
Leistungsaufnahme . . . . .... ....
2-1
Betriebstemperaturen . . ... ......
2-1
Einschube . . . . . . . . . . ... ., . ., .
2-1
Einschubeinbau . ... . ... .... ...
2-1
Einschaltvorgang . . . . . . ..... ...
2-2
Aufbau eines
McBsystems ...... ... 2-2
Kompatibilit~t
. . . . ... . ..... ....
2-2
Anwenderbezogenes Interface ....
2-2
Einbau and Anleitung
vor der Inbetriebnahme
. . ... ..... . .
2-3
Entfernen der
vorderen
and hinteren
Abdeckhauben ... ... 2-3
Gebrauch des Standbugels
... ...
2-3
Netzspannungswahl
and
Sicherungen . . . . . . . . . ....  ..,
2-5

TM 515
TABLE
OF
CONTENTS (cont)
OPERATORS PART-JAPANESE

Section
3 MAINTENANCE ... ....... ...... 3-1
General ......... ....... ......
3-1
~
2
~

~#b~~sA~
. . ... ...... . . .... ... . . .... ... .....
...... .... 2 _ I

Introduction ... .... . ... ......

3-1
~Z1flt-
.... . .... . . . . ... .
... . ... .... .... . . .... . . ....
2
_ I

Cabinet Removal . . ..... ......

3-1
'~ :~ ........... . . . . .... . . . ... ... ....
.... ..... .......
2
_ I

Cleaning . . . . . . . . ...... .....
3-1
~~~~ ..... . . .~ .~~~~~~-~~-~~~~~~~~-~-~~~~-~~~~~-
2 _
I

Preventive
Maintenance ... .....

3-1
11111'~~IA~
....
.... .... ... . . ... ... .... ...... ....... .
2
_ I

Calibration ...... ..
. . . ... ....

3-2
7~ 4
.
-( ~ . . . . .... ..... . . . . .... .... .... . . ..... ...
2 - I

Troubleshooting Aids . . . . . ... ....

3-2
y~
~,~
i~&~1f(f
. . ._ . .-- . . . . ., . .... .- .- . ...
2
-
I

Troubleshooting Techniques ... ....

3-2
'~
:~#R11o~~11~-
. ... ... ... . . .... .... ....... . .
... 2 _ 2
Parts Ordering and Replacing . . .... 3-4
Packaging Information
. . ... ... . 3-8
v~TL
.~/y~-
.
...
..... ... . . ... .... .... ..... ..... .
2
_
2
~ 'I~~
...... .... ..... . .... ... .... . . . . .....
.....
.
2_2
'(i3-7x'~~
. . . ... . . .... .... ..... ...... . . .2-2
11lE ;
;°so~~~~aT-
. . ... . . . ... . . .... ... ...... ..... ....
2
_
3
n~1a~~ J
tT~~~ ~ " -o~llt h t~~` L
~.....
2
_
3
l~48~~~i~~-
. . . . .... . . . . .... ..... ..... ...... Z _ 3
'~ ;t~~Jt
t
~7 ~
~ c1~ r s -x
..
. . . . ...... 2 _ 5
SERVICE PART
WARNING
Section
4 OPTIONS ..... . . . . ..... ...... 41
Option s ........ ... . . . . ......
4-1
Option 6 ........ ... . . . . ......
41
Option
7 . . . .... ....... ... .... 4-1
Section 5 REPLACEABLE ELECTRICAL
PARTS

5-1
Section 6 DIAGRAMS
AND CIRCUIT BOARD
ILLUSTRATIONS
Power Module Interface Pin
Assignments
Detailed Block
Diagram
Schematic Diagram
Parts Location Grid and Reference
Tables
Option 6
Parts Location
THE FOLLOWING
SERVICING INSTRUCTIONS

Section
7 REPLACEABLE MECHANICAL PARTS 7-1
ARE
FOR
USE
BYQUALIFIED PERSONNEL ONLY
.
TO
AVOID PERSONAL INJURY, DO
NOT PER-

Exploded View
FORM ANY SERVICING O THER
THAN THAT CON-

Accessories
TAINED IN OPERATING
INSTRUCTIONS UNLESS
YOU
ARE QUALIFIED TO DO SO .

CHANGE INFORMATION
ii

REV A JUN
1980

LIST O F
I
LLUSTRATIONS
Figure

Page
TM
515
Five Compartment Power
Module . .

vi
1-1

Dimensional
Diagram
..... . ...... . . . . . . . 1-4
2-1

Interface Board ............ . . . . . ... . . . 2-2
2-2

End Clamp Detail
........... ..... ... . . .
2-3
2-3

Bail Usage and Storage ...... . . . . . . . . . . 2-4
2-4A

Rearview
......

......... .... ... . . .
2-5
2-4B

Front View ......... . ... ......... . . ...
2-6
2-5

Line
Voltage Selector and
Fuse ..... . . ... 2-7
3-1

Reassembly Guide-Pin Alignment . . . . . . . . .
3-1
3-2

Semiconductor device lead
configurations
found
in the TM
500
family ...... . . . . ... .
3-5
3~

Light-emitting diode (LED)
lead orientation
. .
3-7
-LIST O F
TABLES
1-1

SUPPLIES ..... ..... . . . ... . . . . . .
1-1
1-2

SERIES PASS TRANSISTORS ....... .

1-2
1-3

SOURCE
POWER REQUIREMENTS ...

1-2
1-4

MISCELLANEOUS .... ..... .... ... 1-3
1-5

ENVIRONMENTAL .... ..... .... ... 1-3
1-6

MECHANICAL ... .... ..... .... ...
1-3
TM s1s
REV AUG 198
1

lii

The general safety
information in this part ofthesummary

Grounding the Product
is for both
operating and servicing personnel . Specific

This product is grounded
through the grounding conduc-
warnings
and cautions will be found throughout the

for of the power cord
. To avoid electrical shock, plug
the
manual where they apply, but may not appear
in this
summary .

power cord
into a properly wired
receptacle before
connecting to the product
input or output terminals . A
protective ground
connection by way of the grounding
conductor
in the power cord is
essential for safe opera-
tion .
In This Manual
CAUTION statements identify conditions
or practices that
could result
in damagetothe equipment or other property .
WARNING statements
identify conditions or practices
that
could result in personal injury or loss of life .
As Marked on Equipment
CAUTION indicates a personal injury hazard not im-
mediately accessible as one reads the
marking, or a
hazard to property including
the equipment itself .
DANGER
indicates a personal injury hazard immediately
accessible as one reads the marking .
In This Manual
Power Source
REVA JUN 198 0
OPERATORS
SAFETY SUMMARY
TERM S
SYMBOLS
IThis
symbol indicates where
applicable
Q
cautionary or other
information is to be
found .
This product is
intended to operate from a power source
that will not apply
more than 250 volts rms
between the
supply conductors
or between either
supply conductor
and ground . A protective ground
connection by way of the
grounding conductor
in the power cord is
essential for
safe
operatinn .
Danger Arising From Loss of Ground
Upon loss of
the protective-ground connection,
all
accessible conductive parts (including
knobs and con-
trols that may appear to
be insulating) can render an
electric
shock .
Use the Proper Power Cord
TM 515
Use only the
power cord and connector specified
for your
product .
Use only a power cord
that is in good condition .
Refer cord and
connector changes to
qualified service
personnel
.
Use the
Proper Fuse
To avoid fire hazard,
use only the fuse of correct type,
voltage rating
and current rating as specified
in the parts
list
for your product .
Refer fuse
replacement to qualified service
personnel .
Do Not
Operate in Explosive
Atmospheres
To avoid
explosion, do not operate this
product in an
As Marked on
Equipment

explosive atmosphere unless
it has been specifically
certified for such operation
.
DANGER -
High voltage .
Protective ground (earth) terminal
.

Do
Not Remove Covers a
Panels
Q

ATTENTION -
refer to manual .

To avoid
personal injury, do
not remove the product
covers or panels . Do not
operate the product without the
covers and panels properly
installed .
Do Not Operate
Without Covers (for TM 500
plug-
ins only)
To avoid personal injury, do
not operate this product
withoutcovers or
panels installed . Do not apply
power to
the plug-in
via a plug-in extender .

TM 515
SERVICE
SAFETY
SUMMARY
FOR
QUALI FI ED
SFRVI CE PERSONNEL
ONL Y
Refer also to the
preceding Operators Safety
Summary
.
Oo Not Service
Alone

Disconnect
power
before removing protective panels,
soldering, or
replacing components .
Do not perform
internal service or adjustment
of this
product
unless another person capable
of rendering
first
aid
and resuscitation is present
.
This product is
intended to operate
from a power source
USe Care When Servicing
With Power On

that will not
apply more than 250
volts rms between the
supply
conductors or
between either supply conductor
Dangerous voltages exist at several
points i n this product
.

and ground . A protective
ground connection by
way of the
To avoid personal
injury, do not touch exposed
connec-

grounding
conductor in the
power
cord
is essential for
lions and
components while power is on
.

safe
operation .
vi
Power
Source
REVA JUN 1980

Dans ce manuel
CONSIGNES DE SECURITE
TERMES
TM 515
Ce rappel des consignes g~n~rales de s~curit~ s'adresse ~ la fois aux utilisateurs et au personnel de maintenance . Avertissements
et precautions ~ respecter sont annotfss au long de ce manuel ~ chaque fois que ('utilisation du TM 515 I'exige . I I est ~ voter
que ceux-ci peuvent ne pas figurer dans cette rubrique de rappel .
Les paragraphes intitul~s ATTENTION identifient les cir~nstances ou operations pouvant entrainer la d~t~rioration de I'appa-
reil ou de tout autre ~quipement .
Les paragraphes intitulEs AVERTISSEMENT indiquent les circonstances dangereuses pour I'utilisateur (danger de mort ou ris-
que de blessure) .
Reperes graves sur 1'appareil
CAUTION (ATTENTION)
:
ce mot identifie les zones de risque non imm~diatement perceptibles ou un risque wentuel de d~-
t~rioration de I'appareil .
DANGER (DANGER) : ce mot indique les zones de risque imm~diat pouvant entrainer blessures ou mort .
Dans ce manuel
Ce symbole signifie rse reporter au manuels .
Graves sur I'appareil
DANGER - Haute tension
Borne de masse de protection (te~re)
ATTENTION - se reporter au manuel
Source d'alimentation
SYMBOLES
L'appareil est conqu pour fonctionner ~ partir dune source d'alimentation maximale de 250 V efficaces entre
les
conducteurs
d'alimentation ou entre chaque conducteur d'alimentation et la terre . Pour utiliser I'appareil en toute s~curit~, une
connexion
~ la masse, r~alis~e au moyen d'un oorducteur pr~vu dans le cordon
d'alimentation est indispensable .
@ June 1980

vti

TM
515
Mise ~ la masse de I'apparei)
Une
fois installs dans le chassis
d'alimentation, I'appareil est
relic fi la masse i3 I'aide d'un
conducteur du cordon
d'alimentation .
Pour ~viter tout choc
~lectrique, insurer la prise du cordon
d'alimentation dans une
prise de distribution
correspondante avant
de connecter 1'entr~e ou
les sorties de I'appareil .
En car de coupure de
la connexion de masse, tour les
Ll~ments conducteurs accessibles
(y compris boutons
et commander ap-
paraissant isolants) peuvent
provoquer un choc ~lectrique
.
Utiliser le fusible
appropri~
Pour witer tout risque
d'accident (incendie . . .)
n'utiliser que le fusible recommand~
pour votre appareil
.
t_e fusible de remplacement dolt toujours
correspondre
au fusible remplack : meme
type, meme tension et
meme courant . Un
remplacement de fusible ne doit titre
effectu~ que par un
personnel qualifi~ .
Ne pas utiliser I'appareil en
atmospheres explosives
Pour ~viter toute explosion, ne pas
utiliser cet appareil
dans une atmosphere de
gaz explosifs .
Ne pas d~monter les
capots ou les panneaux
Pour ~viter toute blessure, ne
pas oter les capots ou
les panneaux . N'utiliser
I'appareil que si ceux-ci ont
~t~ correctemPnt re-
mis en place .
Ne pas utiliser 1'appareil sans
les capots de protection
Pour ~viter tout risque de
blessure, ne pas utiliser cet
appareil alors que les capots
ou panneaux n'ont
pas ~t~ installs . Ne pas
appliquer les
alimentations au tiroir par I'interm~diaire
d'un prolongateur
.
viii

@ June 1980