Teletek electronics ECLIPSE 8 User manual

CONTROL PANELS
ECLIPSE Series
User and Manager Operation and Programming Short Manual
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
This is a short manual describing the programming address and general operation with the ECLIPSE Series Control panels:
SUPPORTED KEYBOARDS
PROGRAMMING MENUS
How to enter and operate in Address Menus:
ECLIPSE 8
- 1 Area
- 8 Zones
- 8 Users
- 1024 Events log
- 4+1 PGM Outputs
ECLIPSE 8+
- 3 Areas
- 16 Zones
- 32 Users
- 1024 Events log
- 4+1 PGM Outputs
ECLIPSE 16
- 3 Areas
- 16 Zones
- 32 Users
- 1024 Events log
- 4+1 PGM Outputs
ECLIPSE 32
- 8 Areas
- 32 Zones
- 64 Users
- 1024 Events log
- 4+1 PGM Outputs
• LED 8: 1 Area, 8 Zones
• LED 16A: 3 Areas, 16 Zones
• LED 32: 8 Areas, 32 Zones
• LED 16A VG: 3 Areas, 16 Zones and
Voice Guiding Messages for User
operation
• LCD 32: up to 16 Areas and 99 Zones*
• LCD 32S (with sensitive buttons): up to 16 Areas and 99 Zones*
* Depends on the used panel
Keyboards with LED display
MODELS: LED 8,
LED16A, LED 16A VG, LED 32
Keyboards with LCD text display
MODELS: LCD 32, LCD 32S
MEMORY LOG FILE REVIEW:
QUICK GUIDE
Manager/ User
code
Menu number:
1-digit for Users
2-digit for Manager
Submenu/
Settings
Programming
Mode Confirmation
PANIC BUTTONS:
Press and hold the buttons together for 2 sec.
18020819, Rev , 0 /2021E 2
TROUBLES REVIEW AND STOPPING
THE SOUND SIGNALIZATION:
ECLIPSE 99
- 16 Areas
- 99 Zones
- 99 Users
- 5000 Events log
- 4+1 PGM Outputs
According the settings of your installer, the Manager and User programming menus can be organized as text-tree structures or
as addresses. Before starting, ask the installer or maintenance technician of your system what is the type of the programming
menus.
How to enter and operate in Text Menus. Enter Manager or User code, press the “Gear” button and scroll through the
available menus using the arrow buttons. Use ENTER button to enter in submenu or confirm the set parameters.
To enable and option or attribute use button “1” and to disable - use button “0”.
To exit the menus press a couple of times CANCEL button.
ATTENTION!
Both text and address
menus, contain same
settings and options, but in
different organization
structure.
Refer to the table on page 2
for the meaning of the
settings.
AREA Number All AREAS
BYPASS ZONES:
ZONE No Bypassed
Set zones for bypass during next ARMING.
NOTE: Arming and Disarming of Eclipse 8 does not require
choosing of AREA number.
ARMING:
Full:
Stay:
Sleep:
DISARMING:
or
ECLIPSE 8+/16*
AB C
, ,
or
ECLIPSE 8+/16/32**
1-8
or
ECLIPSE 99
01-16
Keyboard:
*Eclipse LED 16A
**Eclipse LED 16A VG, LED/LCD 32

Address Description Settings
Submenu Default
2. Description of the Programming Menus - Address Tables:
01
1
Changing user access codes
Changing own access code Press button “0” to delete the current code,
enter new access code and confirm
Enter user
number
Manager - 0000
Users - No
02
03
3
04
4
5
05
06
07
08
09
10
11
13
14
21
22
90
92
91
Memory LOG file review
Chime setting
Chime setting
Zone bypassing
Zone bypassing
Adding/Deleting OwnUser Card
Engineer access
Attributes for User rights
User areas
User names
User Timeslots
User Porxi card attributes
Adding / Deleting proxycards
Cloning of user attributes and
rights
Setting the time
Function of button
of BRAVO RC-41
Buzzer level
Scroll speed setting
Brightness of the buttons and
display backlit
Enter user
number
Enter user
number
Enter user
number
Enter user
number
Enter user
number
Enter user
number
Manager -
All rights
Users -
Partial Rights
DISABLE - The chime is disabled
ENABLE - The chime is enabled
DISABLE - The chime is disabled
ENABLE - The chime is enabled
NOT BYPASSED - The zone is not bypassed.
BYPASSED - The zone is bypassed
NOT BYPASSED - The zone is not bypassed.
BYPASSED - The zone is bypassed
DISABLED
DISABLED
ENABLED
Enter zone
number
Enter zone
number
DISABLE - The engineer access is disabled.
ENABLE - The engineer access is enabled.
1 - Disarming
2 - Stay/Sleep ARM
3 - Bypass
4 - Programming
8 - Manager
Enter in sequence a user source code, then
first user code to clone, and at the end - the
last user code to clone.
Enter actual hour and minutes using time
format [HH:MM].
18 Manual test for communication Sending of test messages to central monitoring
station.
Adjust the buzzer volume level from 1 to 4.
Use the arrows to increase or decrease volume.
Enter the scroll speed for displaying text
messages on the LCD - 1 to 7.
Adjust the backlit level from 1 to 7.
Use the arrows to increase or decrease value.
Event code; Event text description
with date and time
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4, 8
Enter area numbers
associated for the respective
user number.
Enter user name up to 16 symbols -
use the digit buttons for text enter. USER XX
0 (Eclipse 32)
00 (Eclipse 99)
1, 2, 3
(Sleep Arming)
00:00
15 Setting the date Enter actual date using format [DD/MM/YY]. 01/01/19
16 Remote access Enter the permissible number of invalid access
codes for remote access - value 000 to 255. 10
2
0 /Unused/
0 /Unused/
4
3
Enter timeslot number
associated for the respective
user number
1 - Disarming; 2 & 3 - Arming
(2+3 = Sleep; 2 * = Stay; * 3 = Full)
Place the card in front of the proxi reader until
a confirmation signal is heard.
To delete a card press and hold the “0” button.
17 Remote access attributes 1, 2, 3, 4, 6
1 - Disarm; 2 - ARM; 3 - Codes Access;
4 - Programming; 6 - Bypass
0 - Not used; 1 - Sleep ARM; 2 - Stay ARM;
3 - Fire alarm; 4 - Medical alarm; 5 - Police alarm
6 - PGM Switch
0 - Not used; 1 - Sleep ARM; 2 - Stay ARM;
3 - Fire alarm; 4 - Medical alarm; 5 - Police alarm
6 - PGM Switch
Address Description Settings
Submenu Default
MANAGER Menus USER Menus
Manager:
All Areas
Users:
Area 1
2Memory LOG file review
Event code; Event text description
with date and time
Use Button “2” for additional information;
Use button “1” to return to date and time showing screen.
Use Button “2” for additional information;
Use button “1” to return to date and time showing screen.
Press button “0” to delete the current code,
enter new access code and confirm
Enter user
number
Enter user
number
Function of buttons &
of BRAVO RC/RC-41/RC-11
A
B
Eclipse 32/99
Eclipse 8+/16/32/99
Eclipse 32/ 99
Eclipse 32/ 99
Eclipse 32: 1-8
Eclipse 99: 01-16
Eclipse 8+: 1-3
Eclipse 16: 1-3
Eclipse 32: 1-8
Eclipse 99: 01-16
Place the card in front of the proxi reader until
a confirmation signal is heard.
To delete a card press and hold the “0” button.
6x
(x: 1-8)
Menus for entering
VD Phone numbers
(8 telephone numbers)
Number of the
phone
Enter a telephone number for remote control and
voice messaging for the Eclipse VD voice dialler.
To delete a number press buttons and 5
Eclipse 8/8+/16
Eclipse 8+/16/32/99
Eclipse 8+/16/32/99

МЕНЮТА ЗА ПРОГРАМИРАНЕ
Работа с адресни менюта.
Код на
Мениджър/
Потребител
Номер на меню:
1-цифра за Потреб.
2-цифри за Мениджър
Подменю/
Настройки
Режим на
програмиране
Потвърждение
В зависимост от настройките направени от вашия инсталатор или техник по поддръжка, менютата за програмиране от
Мениджър и Потребител могат да са организирани като текстова дървовидна структура или като адреси. Преди да
пристъпите към програмиране на системата се обърнете към вашия инсталатор за типа на менютата за програмиране.
ВНИМАНИЕ!
И двата типа менюта за
програмиране съдържат
еднакви параметри за
настройка, но имат различна
структурна организация.
За значението на параметрите
за настройка разгледайте
таблицата на стр. 2.
Работа с текстови менюта. Въведете код на Мениджър или Потребител, натиснете бутон и прегледайте достъпните
менюта за програмиране чрез бутоните със стрелки. За да влезете в подменю или да потвърдите настройка натиснете
бутон ENTER. За да разрешите опция или атрибут натиснете бутон “1”, а за да го забраните - бутон “0”.
За да излезете от менютата за програмиране натиснете няколко пъти бутон CANCEL.
ЗОНА No Байпасирана
Байпасирайте зоните преди следващото включване под охрана.
ПАНИК БУТОНИ:
Натиснете и задръжте бутоните заедно за 2 сек.
ПРЕГЛЕД НА ПОВРЕДИТЕ И СПИРАНЕ НА
ЗВУКОВАТА СИГНАЛИЗАЦИЯ:
ПРЕГЛЕД НА СЪБИТИЯТА:
Номер на Група Всички Групи
БЪРЗ СПРАВОЧНИК
ЗАБЕЛЕЖКА: При включване и изключване с Eclipse 8
не се изисква въвеждане на номер на група.
ТИП ВКЛЮЧВАНЕ:
Пълно:
С оставане:
Нощна
охрана:
ИЗКЛЮЧВАНЕ:
БАЙПАСИРАНЕ НА ЗОНИ:
или
ECLIPSE 8+/16*
AB C
, ,
или
ECLIPSE 8+/16/32**
1-8
или
ECLIPSE 99
01-16
Клавиатура:
*Eclipse LED 16A
**Eclipse LED 16A VG, LED/LCD 32
КОНТРОЛНИ ПАНЕЛИ
Серия ECLIPSE
Кратко ръководство за работа и програмиране от потребители
БЪЛГАРСКИ
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Целта на това описание е да представи накратко работата и програмирането от потребители и мениджъри на
контролни панели:
ПОДДЪРЖАНИ КЛАВИАТУРИ
ECLIPSE 8
- 1 Група
- 8 Зони
- 8 Потребители
- 1024 Съб. в паметта
- 4+1 PGM Изходи
ECLIPSE 8+
- 3 Групи
- 16 Зони
- 32 Потребители
- 1024 Съб. в паметта
- 4+1 PGM Изходи
ECLIPSE 16
- 3 Групи
- 16 Зони
- 32 Потребители
- 1024 Съб. в паметта
- 4+1 PGM Изходи
ECLIPSE 32
- 8 Групи
- 32 Зони
- 64 Потребители
- 1024 Съб. в паметта
- 4+1 PGM Изходи
• LCD 32: до16 Групи и 99 Зони*
• LCD 32S (със сензитивни бутони): до16 Групи и 99 Зони*
* Зависи от панела
• LED 8: 1 Група, 8 Зони
• LED 16A: 3 Групи, 16 Зони
• LED 32: 8 Групи, 32 Зони
• LED 16A VG: 3 Групи, 16 Зони и
Гласова навигация със съобщения за
работа на Потребител
Клавиатури с LED индикация
МОДЕЛИ: LED 8,
LED16A, LED 16A VG, LED 32
Клавиатури с LCD текстов дисплей
МОДЕЛИ: LCD 32, LCD 32S
18020819, Rev , 0 /2021E 2
ECLIPSE 99
- 16 Групи
- 99 Зони
- 99 Потребители
- 5000 Съб. в паметта
- 4+1 PGM Изходи

Преглед на паметта за събития
Използвай бутон “2” за допълнителна информация;
Използвай бутон “1” за връщане към основния екран.
Промяна на потребителски
кодове
Въведете номер
на потребител
Мениджър - 0000
Потребители - Не
Функция “Камбанка”
Байпасиране на зони
Достъп на инженера
Атрибути на потребителски
кодове
Асоцииране на групи
Имена на потребители
Асоцииране на графици
Атрибути на карти за
контрол на достъп
Добавяне/ Изтриване на
карта за достъп
ИЗКЛЮЧЕНО
Въведете
номер на зона
1, 2, 3
(Нощна охрана)
1 - Изключване; 2 & 3 - Тип включване
(2+3 = Нощна; 2 * = С оставане; * 3 = Пълно)
Мениджър
Натиснете и задръжте бутон “0”, за да
изтриете текущата кодова конбинация,
въведете нов код за достъп и потвърдете
Адрес Описание Настройки
Подменю По
подразбиране
2. Описание на менютата за програмиране - Таблици с адреси:
1Промяна на собствен код
2
3
4
Преглед на паметта за събития
Функция “Камбанка”
Байпасиране на зони
Изключено - Камбанката е изключена
Включено - Камбанката е включена
Без байпасиране - Зоната не е байпасирана
Байпасирана - Зоната е байпасирана
ИЗКЛЮЧЕНО
Въведете
номер на зона
Код на
събитие;
Събитие + час и
дата на възникване
Потребител
Използвай бутон “2” за допълнителна информация;
Използвай бутон “1” за връщане към основния екран.
Натиснете и задръжте бутон “0”, за да
изтриете текущата кодова конбинация,
въведете нов код за достъп и потвърдете
5Добавяне/ Изтриване на
собствена карта за достъп
Поставете картата пред четеца до издаване
на звуков сигнал за потвърждение. За да
изтриете карта натиснете за 2-3сек бутон “0”.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
21
22
90
92
91
Клониране на потребителски
кодове и атрибути.
Настройване на време
Функция на бутон
на BRAVO RC-41
Настройване силата на
зумера
Скорост на показване
на съобщенията
Настройване яркостта на
подсветката
Въведете номер
на потребител
Въведете номер
на потребител
Въведете номер
на потребител
Въведете номер
на потребител
Въведете номер
на потребител
Въведете номер
на потребител
Мениджър -
Всички права
Потребители -
Частични права
Изключено - Камбанката е изключена
Включено - Камбанката е включена
Без байпасиране - Зоната не е байпасирана
Байпасирана - Зоната е байпасирана
ВКЛЮЧЕНО
Изключено - Достъпа на инженер е забранен.
Включено - Достъпа на инженер е разрешен.
1 - Изключване
2 - Вкл. с оставане/Нощна
3 - Байпасиране
4 - Програмиране
8 - Мениджър
Въведете последователно номер на код, от
който ще се копират настройките, първи
код за копиране и накрая - последен код.
Въведете актуални час и минути във
формат [ЧЧ:ММ].
18 Изпращане на ръчен тест Изпращане на тест съобщение за
комуникация към мониторинг станция.
Задаване на силата на зумера от 1 до 4.
За намаляване/ увеличаване използвайте
стрелките.
Въведете скорост на показване на текстови
съобщения на LCD екрана - от 1 до 7.
Задаване на яркостта по скала от 1 до 7.
За намаляване/ увеличаване използвайте
стрелките.
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4, 8
Въведете номера на групи,
с които потребителя
може да работи.
Въведе име до 16 символа - използвайте
цифровите бутони за въвеждане на текст. USER XX
0 (Eclipse 32)
00 (Eclipse 99)
00:00
15 Настройване на дата Въведете актуална дата във формат
[ДД/ММ/ГГ]. 01/01/19
16 Блокиране на отдалечен
достъп
Въведете брой въведени невалидни кодове
за отдалечен достъп от 000 до 255. 10
2
0 /Изключено/
0 /Изключено/
4
3
Въведете номер на график
за потребителя. Ако не се
ползва, оставете 0 или 00.
Поставете картата пред четеца до издаване
на звуков сигнал за потвърждение. За да
изтриете карта натиснете за 2-3сек бутон “0”.
17 Атрибути за отдалечен
достъп 1, 2, 3, 4, 6
1 - Изключване; 2 - Включване; 3 - Кодове;
4 - Програмиране; 6 - Байпас
0 - Изключено; 1 - Нощна охр.; 2 - С оставане;
3 - Пожар; 4 - Мед. помощ; 5 - Полиция;
6 - PGM Switch (Ключ)
0 - Изключено; 1 - Нощна охр.; 2 - С оставане;
3 - Пожар; 4 - Мед. помощ; 5 - Полиция;
6 - PGM Switch (Ключ)
Адрес Описание Настройки
Подменю По
подразбиране
Мениджър:
Всички групи
Потребители:
Група 1
Въведете номер
на потребител
Въведете номер
на потребител
Функция на бутони &
на BRAVO RC/RC-41/RC-11
A
B
Eclipse 32/99
Eclipse 8+/16/32/99
Eclipse 32/ 99
Eclipse 32/ 99
Eclipse 32: 1-8
Eclipse 99: 01-16
Eclipse 8+: 1-3
Eclipse 16: 1-3
Eclipse 32: 1-8
Eclipse 99: 01-16
6x
(x: 1-8)
Менюта/Адреси за въвеждане
на номера за Eclipse VD
(8 телефонни номера)
Въведете
пореден номер
на телефон
Въведете телефонен номер за отдалечен
достъп и получаване на гласови съобщения от
Eclipse VD. Изтриване на номер: и 5
Eclipse 8/8+/16
Eclipse 8+/16/32/99
Eclipse 8+/16/32/99
Код на
събитие;
Събитие + час и
дата на възникване