Tennant T1 Li User manual

T1 Li
9008305
Rev. 00 (09-2010)
www.tennantco.com *9008305*
Floor Scrubber
Operator Manual EN
Manual del operario de la
fregadora para suelos ES
Laveuse de sol
Manuel opérateur FR
Model Number: 9008231
Insta- Adjust
t Handle
Hygenic
t Cleanable Tanks
Duramer
t Tank Construction
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

OPERATION EN
3
Tennant T1 Li (09--10)
This manual is furnished with each new model.
It provides necessary operation and maintenance
instructions.
Read this manual completely and understand the
machine before operating or servicing it.
This machine will provide excellent service. However,
the best results will be obtained at minimum costs if:
SThe machine is operated with reasonable care.
SThe machine is maintained regularly - per the
machine maintenance instructions provided.
SThe machine is maintained with
manufacturer--supplied or equivalent parts.
Parts and supplies may be ordered online, by phone,
byfaxorbymail.
UNCRATING MACHINE: Carefully check carton for
signs of damage. Report damages at once to carrier.
PROTECT THE ENVIRONMENT
Please dispose of packaging materials
and old machine components in an
environmentally safe way according to
local waste disposal regulations.
Always remember to recycle.
Tennant Company
PO Box 1452
Minneapolis, MN 55440 USA
Phone: [phone] or (763) 513--2850
www.tennantco.com
Specifications and parts are subject to change without notice.
Copyright E2010 TENNANT Company.
All rights reserved.
MACHINE DATA
Please fill out at time of installation
for future reference.
Model No. --
Serial No. --
Sales Rep. --
Sales Rep. phone no. --
Customer Number --
Installation Date --
TABLE OF CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS 4....................
SAFETY LABELS 5...........................
MACHINE COMPONENTS 6...................
MACHINE SETUP 7..........................
INSTALLING BRUSH 7....................
FILLING SOLUTION TANK 7...............
MACHINE OPERATION 8.....................
PRE--OPERATION 8.......................
SCRUBBING FLOORS 8...................
BATTERY DISCHARGE INDICATOR 10.......
CIRCUIT BREAKERS 10....................
HOUR METER 10..........................
BATTERY 11..................................
CHARGING BATTERY 11...................
MACHINE MAINTENANCE 12..................
AFTER EACH USE 12......................
AFTER WEEKLY USE 12...................
SQUEEGEE BLADE REPLACEMENT 13.....
STORING MACHINE 14........................
TROUBLESHOOTING 15.......................
MACHINE SPECIFICATIONS 16................
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

EN OPERATION
Tennant T1 Li (09--10)
4
SAFETY PRECAUTIONS
This machine is intended for commercial use. It is
designed exclusively to scrub hard floors in an
indoor environment and is not constructed for any
other use. Use only recommended brushes and
commercially approved floor cleaners intended for
machine application.
All operators must read, understand and practice
the following safety precautions.
The following warning alert symbol and the “FOR
SAFETY” heading are used throughout this manual as
indicated in their description:
WARNING: To warn of hazards or unsafe
practices which could result in severe personal
injury or death.
FOR SAFETY: To identify actions which must be
followed for safe operation of equipment.
The following safety precautions signal potentially
dangerous conditions to the operator or
equipment.
WARNING: Fire Or Explosion Hazard
-- Do Not Use or Pick Up Flammable Materials
-- Only Use Commercially Available Floor
Cleaners Intended for Machine Application.
-- Do Not Use Near Flammable Liquids, Vapors or
Combustible Dusts.
-- Keep Machine Away from Heat, Sparks and
Open Flame.
This machine is not equipped with explosion proof
motors. The electric motors will spark upon start
up and during operation which could cause a flash
fire or explosion if machine is used in an area
where flammable vapors/liquids or combustible
dusts are present.
WARNING: Electrical Hazard
-- Do Not Charge Batteries with Damaged Power
Supply Cord. Do Not Modify Plug.
If the charger supply cord is damaged or broken, it
must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
-- Disconnect Battery Cable and Charger Cord
Before Servicing.
WARNING: Spinning Brush. Keep Hands
Away.
WARNING: Electrical Shock Hazard.
Do Not Use Outdoors. Do Not Expose To Rain.
Store Indoors.
FOR SAFETY:
1. Do not operate machine:
-- Unless trained and authorized.
-- Unless operator manual is read and
understood.
-- In an area where flammable vapors/liquids
or combustible dusts are present.
-- Outdoors.
-- If not in proper operating condition.
-- If battery emits an unusual odor. Move
machine to a ventilated area and contact
customer service immediately.
-- If battery is leaking any substance. Avoid
contact with battery substance and contact
customer service immediately.
-- If battery becomes excessively hot.
Disconnect battery charger. Move machine
to a ventilated area and contact customer
service immediately.
2. Before operating machine:
-- Make sure all safety devices are in place
and operate properly.
-- Wear non--slip shoes.
-- Place wet floor signs as needed.
3. When operating machine:
-- Report machine damage or faulty operation
immediately.
-- Do not allow children to play on or around
machine.
-- If foam or liquid begins to leak from
machine, immediately shut off machine.
-- Do not operate on inclines.
4. Before leaving machine:
-- Stop on level surface.
-- Turn off machine.
5. When servicing machine:
-- Turn the main power switch to the off
position.
-- Do not tilt machine back unless main
power switch is turned off and tanks are
empty.
-- All repairs must be performed by a
qualified service person.
-- Avoid moving parts. Do not wear loose
jackets, shirts, or sleeves.
-- Contact Service for battery replacement.
-- Do not power spray or hose off machine.
Electrical malfunction may occur.
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

OPERATION EN
5
Tennant T1 Li (09--10)
-- Do not modify the machine from its original
design.
6. When transporting machine within a facility:
-- Get assistance when lifting machine.
-- Do not wheel up or down stairs.
-- Do not tilt on rear casters or wheels.
SAFETY LABELS
The safety labels appear on the machine in the locations indicated. Replace labels if they are missing or become
damaged or illegible.
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

EN OPERATION
Tennant T1 Li (09--10)
6
MACHINE COMPONENTS
123
5
4
8
6
7
14 13
12
15 16
20
18 17
23
21
22
19
10
11
24
26
25
9
1. Adjustable Control Handle
2. Main Power ON/OFF Switch
3. Battery Discharge Indicator
4. Start Triggers
5. Handle Adjustment Lever
6. Battery Charger Connector
7. Vacuum Power ON/OFF Switch
8. Battery Compartment
9. Transport Release Pedal
10. Scrub Head Lift Pedal
11. Curb Climbing Wheels
12. Main Wheels
13. Tank Cover
14. Recovery Window
15. Vacuum Shut--Off Float
16. Solution Tank Screen
17. Brush Circuit Breaker Button
18. Vacuum Circuit Breaker Button
19. Recovery Tank
20. Solution Tank
21. Hour meter
22. Vacuum intake Screen
23. Scrub Head
24. Squeegee Blades
25. Brush Housing
26. Bumper Wheel
Brush Circuit Breaker
MACHINE OPERATION SYMBOLS
Vacuum Circuit Breaker
Power On
Power Off
Battery Discharge
Indicator
Vacuum Battery Charging
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

OPERATION EN
7
Tennant T1 Li (09--10)
MACHINE SETUP
INSTALLING BRUSH
FOR SAFETY: Before installing brush turn the
main power switch to the off position.
1. Raise the scrub head to the transport position by
stepping on the scrub head lift pedal (Figure 1).
FIG. 1
2. Remove the brush idler plate from the brush base.
Turn the idler plate locking knob counter--clockwise
to remove (Figure 2).
FIG. 2
3. Connect the slotted end of the brush to the drive
hub (Figure 3).
FIG. 3
4. Connect the idler plate to the brush and reinstall
the idler plate. Make sure the idler plate tabs
engage the brush base and that the locking knob is
secure (Figure 4).
FIG. 4
NOTE: If storing the machine for an extended period,
raise the scrub head to the transport position to prevent
flat spot on brush.
FILLING SOLUTION TANK
1. Remove the solution tank and carry tank to solution
source (Figure 5).
FIG. 5
2. Fill the solution tank with 2 gallons/7.6 L of clean
water (122°F/50°C maximum temperature) . Do not
fill beyond the “MAX” fill label (Figure 6).
FIG. 6
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

EN OPERATION
Tennant T1 Li (09--10)
8
ATTENTION: When refilling solution tank always
empty the recovery tank.
ATTENTION: Do not use the recovery tank to fill
the solution tank. Dirt from the recovery tank may
cause damage to the solution pump.
3. Pour an approved low foaming cleaning detergent
into the solution tank according to the mixing
instructions on the bottle.
WARNING: Fire Or Explosion Hazard. Do Not
Use Flammable Materials. Only Use Commercially
Available Floor Cleaners intended for machine
application.
ATTENTION: Only use Tennant approved cleaning
detergents. Machine damage due to improper
detergent usage will void the manufacturer’s
warranty.
4. Replace the full solution tank into machine.
Submerge the solution tank screen into solution
and close the cover (Figure 7).
FIG. 7
MACHINE OPERATION
FOR SAFETY:Do not operate machine unless
operator manual is read and understood.
PRE--OPERATION
1. Make sure battery is charged.
2. Sweep and dust-mop the floor.
3. Place wet floor signs as needed.
SCRUBBING FLOORS
FOR SAFETY: Before operating machine, place wet
floor signs as needed.
WARNING: Fire or Explosion Hazard, Do Not
Use or Pick Up Flammable Materials.
WARNING: Spinning Brush. Keep Hands
Away.
1. Pull the handle adjustment lever and adjust the
handle to a comfortable operating height (Figure 8).
Release the lever to lock the position.
FIG. 8
2. Lower the scrub head to the floor by stepping on
the transport release pedal (Figure 9).
FIG. 9
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

OPERATION EN
9
Tennant T1 Li (09--10)
3. Press the main power switch to the on ( I ) position
(Figure 10).
FIG. 10
4. Press the vacuum switch to the on (I) position
(Figure 11).
FIG. 11
5. To begin scrubbing, pull the start triggers and push
or pull the machine in either direction (Figure 12).
FIG. 12
6. To stop scrubbing, release the triggers and
continue to move the machine to pick up all
solution.
7. When scrubbing, view the water pickup from the
recovery window (Figure 13). When the water
pickup stops, stop scrubbing and empty the
recovery tank.
ATTENTION: When refilling solution tank always
empty the recovery tank.
NOTE: To protect the vacuum motor from potential
damage, the cover is equipped with a vacuum shut--off
float that will stop water pickup when the recovery tank
becomes full (Figure 14). A sudden change in vacuum
motor sound will occur when this happens.
FIG. 13 FIG. 14
ATTENTION: Check for excessive foam in the
recovery tank. Foam may not activate the shut--off
float. Foam intake may damage machine and void
the manufacturer’s warranty.
FOR SAFETY: When operating machine, if foam or
liquid begins to leak from machine, immediately
shut off machine.
8. For heavily soiled areas, use the double scrub
method. First scrub the soiled area with the
vacuum switch turned off then scrub the area a
second time with vacuum switch turned on
(Figure 15).
FOR SAFETY: Before operating machine, place wet
floor signs as needed.
FIG. 15
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

EN OPERATION
Tennant T1 Li (09--10)
10
9. To transport machine from one room to another,
raise the scrub head to the transport position and
push the machine forward (Figure 16).
DO NOT tilt machine on the rear wheels. Only use
rear wheels to transport machine up and down a
curb.
FIG. 16
Curb
FOR SAFETY: When transporting machine within
the facility, do not wheel up or down stairs. Get
assistance when lifting machine.
BATTERY DISCHARGE INDICATOR
The battery discharge indicator displays the charge
level of the battery (Figure 17).
When the discharge level reaches the red zone, the
machine will automatically shut down (Figure 17).
Recharge battery at this time.
To prolong battery life, do not leave battery discharged
for a lengthy period. When fully charged, the machine
will operate for approximately one hour.
FIG. 17
CIRCUIT BREAKERS
The machine is equipped with two resettable circuit
breakers to protect the brush and vacuum motors from
damage (Figure 18). If the brush or vacuum become
obstructed, the circuit breaker will trip. To reset circuit
breaker, turn off the main power switch, remove the
obstruction then reset the circuit breaker button
(Figure 18). If the circuit breaker does not reset
immediately, allow the machine to cool.
FOR SAFETY: Before removing obstruction turn
the main power switch to the off position.
FIG. 18
HOUR METER
The hour meter records the number of total hours the
machine has been powered on. Use the hour meter to
record machine use and service history (Figure 19).
FIG. 19
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

OPERATION EN
11
Tennant T1 Li (09--10)
BATTERY
The machine is equipped with a 12V lithium--ion
battery. The battery does not require any maintenance
other than routine charging. If you experience any
problems or have questions about this battery please
call customer service.
ATTENTION: Do not attempt to replace the battery
yourself. The battery must be installed and
handled by authorized service personnel.
FOR SAFETY: Do not operate machine if battery
emits an unusual odor, leaks any substance or
becomes excessively hot. Contact customer
service immediately.
CHARGING BATTERY:
Only charge battery using battery charger approved
and supplied by Tennant (Model HB250--12 Battery
Charger --shown below).
The use of other battery chargers may damage battery
and cause a fire hazard resulting in personal injury or
death.
For battery charger operating instructions, refer to the
User’s Manual supplied with the battery charger.
FOR SAFETY: Read, understand, and follow the
safety rules outlined in the battery charger’s User’s
Manual before charging battery.
The charger’s User’s Manual should remain with the
battery charger at all times.
To prolong the life of the battery, charge the battery
after every use even if only slightly discharged.
When fully charged, the machine will operate for
approximately one hour.
To Charge Battery:
1. Transport the machine to a ventilated area.
2. Park the machine on a flat, dry surface and turn the
main power switch to the off position.
3. Remove the charging receptacle cover at the rear
of the machine and plug the charger’s DC cord into
the receptacle (Figure 20).
FIG. 20
4. Connect the charger’s AC power supply cord to a
properly grounded receptacle (Figure 21).
NOTE: The machine will not operate once the battery
charger is connected.
Grounded
3HoleOutlet
Ground Pin
FIG. 21
5. The charger will start automatically and begin the
charging process until battery is fully charged. The
charger’s three LED’s will turn on solid when fully
charged. Maximum charging cycle is approximately
three hours.
NOTE: If charger is left plugged in after charging is
complete, the charger will go into a maintenance mode
and keep battery fully charged.
6. Turn the charger off by disconnecting the AC power
supply cord.
ATTENTION: Do not disconnect the charger’s DC
cord from the machine’s receptacle when the
charger is operating. Arcing may result. If the
charger must be interrupted during charging,
disconnect the AC power supply cord first.
7. Replace the charging receptacle cover on the
machine (Figure 20).
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

EN OPERATION
Tennant T1 Li (09--10)
12
MACHINE MAINTENANCE
To keep the machine in good working condition, simply
follow the machine’s maintenance procedures.
FOR SAFETY: Before performing any maintenance
procedures turn the main power switch to the off
position.
FOR SAFETY: When servicing machine, all repairs
must be performed by a qualified service person.
AFTER EACH USE
1. Empty the recovery tank and thoroughly rinse with
clean water (Figure 22).
FIG. 22
2. Recharge the battery (See BATTERY CHARGING)
(Figure 23).
FIG. 23
3. Raise the scrub head to the transport position to
prevent flat spot on brush (Figure 24).
FIG. 24
AFTER WEEKLY USE
1. Clean the vacuum shut--off float (Figure 25) and
the vacuum intake screen of any debris buildup
(Figure 26).
ATTENTION: Be careful not to get water in vacuum
intake screen, vacuum damage may result.
FIG. 25 FIG. 26
2. Remove the brush and check for entangled debris
(Figure 27). Replace brush if damaged or worn.
FIG. 27
3. Tilt the machine back and clean the underside of
the scrub head (Figure 28).
FOR SAFETY: Before tilting machine, turn the main
power switch to the off position and empty tanks.
FIG. 28
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

OPERATION EN
13
Tennant T1 Li (09--10)
4. Wipe the squeegee blades (Figure 29). Replace
the blades if worn or damaged. Remove any
clogged debris inside both inlet openings.
FOR SAFETY: Before tilting machine, turn the main
power switch to the off position and empty tanks.
Inlet
Openings
FIG. 29
5. Clean the machine with an approved cleaner and
damp cloth (Figure 30).
FOR SAFETY: When cleaning machine, do not
power spray or hose off machine. Electrical
malfunction may occur.
FIG. 30
6. Clean the solution hose screen (Figure 31).
FIG. 31
SQUEEGEE BLADE REPLACEMENT
Tilt the machine back to access the squeegee blades.
FOR SAFETY: Before tilting machine, turn the main
power switch to the off position and empty tanks.
To remove the squeegee blades, lift the blade retainer
clip and pull the blade from the channel (Figure 32).
Retainer
Clip
FIG. 32
For easy blade installation, the squeegee blades are
color coded to match the scrub head blade channel
(Figure 33).
Gray -- Outside Blade
Black -- Inside Blade
Gray
Black
FIG. 33
To install blade, slide each blade into the appropriate
channel until retainer clip engages blade (Figure 34).
The squeegee blade ribs should face away from each
other.
FIG. 34
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

EN OPERATION
Tennant T1 Li (09--10)
14
STORING MACHINE
Before storing machine, empty tanks and fully charge the
battery.
Store the machine in an open, well--ventilated, dry and
clean area in the upright position less than 113°F/45°C.
Raise the scrub head to the transport position.
If storing machine in freezing temperatures, make
sure to purge all water from solution system.
To purge water from solution system, empty solution
tank and operate the machine for approximately 15
seconds.
WARNING: Electrical Shock Hazard. Do Not
Use Outdoors. Do Not Expose To Rain. Store
Indoors.
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

OPERATION EN
15
Tennant T1 Li (09--10)
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Machine does not operate. Discharged battery. Charge battery.
Charger plug is connected. Disconnect charger plug.
Defective battery. Contact Customer Service.
Loose battery cable connection. Contact Customer Service.
No vacuum Vacuum switch not activated. Turn on vacuum switch.
Tripped vacuum circuit breaker. Turn off main power switch. Remove
obstruction and reset circuit breaker.
Poor solution pickup Machine is in transport position. Lower scrub head to floor.
Recovery tank is full. Empty recovery tank.
Clogged squeegee blades or inlet
openings. Clean debris from squeegee blades and both inlet openings.
Worn or damaged squeegee blades. Replace squeegee blades.
Clogged shut--off float. Clean debris from shut--off float.
Clogged vacuum intake screen. Clean debris from intake screen.
Worn tank cover gasket. Contact Customer Service.
Clogged vacuum hose. Contact Customer Service.
Faulty vacuum motor. Contact Customer Service.
Brush does not spin Tripped brush circuit breaker. Turn off main power switch. Remove
obstruction from brush and reset
circuit breaker.
Broken brush belt. Contact Customer Service.
Faulty brush motor Contact Customer Service.
Little or no solution spray.Little or no solution spray. Solution tank is empty. Refill solution tank.
Clogged solution tank screen Clean solution tank screen.
Clogged or defective spray tip. Contact Customer Service.
Faulty solution system. Contact Customer Service.
Poor scrubbing performance. Worn brush. Replace brush.
Charger blinks three LED lights Output plug not connected to
machine. Connect output plug securely.
Short battery run time Battery not fully charged. Charge battery.
Charger AC cord not plugged into wall
outlet. Plug AC cord into wall outlet.
Defective battery or charger. Contact Customer Service.
Defective charger DC cord. Contact Customer Service.
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

EN OPERATION
Tennant T1 Li (09--10)
16
MACHINE SPECIFICATIONS
MODEL Tennant T1 Li
LENGTH 27.3 in / 693 mm with handle folded
WIDTH 19.7 in / 500 mm
HEIGHT 20.5 in / 520 mm with handle folded
38 in / 965 mm with handle in working position
WEIGHT 110 lb / 50 kg with battery
123 lb / 56 kg working weight with water
SOLUTION TANK CAPACITY 2.0 gal / 7.6 L
RECOVERY TANK CAPACITY 2.7 gal / 10.2 L
PRODUCTIVITY RATE -- AVG.* 8,695 ft2/ 810 m2/hr
CLEANING PATH WIDTH 15 in / 381 mm
SQUEEGEE WIDTH 17.5 in / 444 mm
BRUSH PRESSURE 33 lb / 15 kg
BRUSH MOTOR 12.8 VDC, .65 hp/ .49 kW, 1760 brush rpm
VACUUM MOTOR 12.8 VDC, .5 hp/ .38 kW, 1--stage 5.7 in
WATER LIFT 12.0 in / 305 mm Operating -- 25.0 in / 635 mm Sealed
SOLUTION PUMP 12.8 VDC, .016 hp/11.9 W
SOLUTION FLOW RATE 0.12 gal / 0.45 L/min
BATTERY CAPACITY 12V Lithium--ion, 40Ah / 512Wh
MACHINE RUN TIME 55 min
VOLTAGE 12.8 VDC
TOTAL POWER CONSUMPTION 550W
BATTERY CHARGER (Supplied with machine) 120/240 VAC, 4.8/2.4 A, 50/60 Hz, 14.6 VDC, 15 A output
DECIBEL RATING AT OPERATOR’S EAR, INDOORS**
LEVEL OF UNCERTAINTY 68 dBA 3dBA
VIBRATIONS AT HAND CONTROLS <2.5m/s2
PROTECTION GRADE IPX3
* Estimated coverage rates use the practical speed and empty/fill time standards from the 2004 ISSA Cleaning Times handbook.
**Sounds levels (ISO 11201) as recommended by the American Association of Cleaning Equipment Manufactures (AACEM) and OSHA.
27.3 in
693 mm
20.5 in
520 mm
19.7 in
500 mm
MACHINE DIMENSIONS
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

FUNCIONAMIENTO ES
17
Tennant T1 Li (09--10)
Este manual acompaña a los modelos nuevos e
incluye las instrucciones necesarias para su utilización
y mantenimiento.
Lea todo el manual detenidamente para
comprender la máquina antes de utilizarla o
revisarla.
Esta máquina ofrece un funcionamiento excelente. Sin
embargo, los resultados serán óptimos a un coste
mínimo si:
SManeja la máquina con un cuidado razonable.
SRevisa la máquina periódicamente, de acuerdo con
las instrucciones de mantenimiento adjuntas.
SLas operaciones de mantenimiento de la máquina se
realizan con piezas suministradas por el fabricante o
equivalentes.
Puede solicitar las piezas a través de internet, por
teléfono, por fax o por correo.
DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA: Compruebe
cuidadosamente si la caja presenta daños. Informe
inmediatamente de los daños al transportista.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Deseche el material de embalaje y los
componentes usados de la máquina de
forma respetuosa con el medio ambiente,
de acuerdo con las normativas locales
sobre desecho de residuos.
No olvide reciclar.
TENNANT Company
PO Box 1452
Minneapolis, MN 55440
Phone: [phone] or (763) 513--2850
Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin
aviso previo.
Copyright E2010 TENNANT COMPANY. Impreso en EE. UU.
Todos los derechos reservados.
DATOS DE LA MÁQUINA
Rellénela cuando realice la instalación para utilizarla
como referencia en el futuro.
Modelo nº --
Nº de serie --
Opciones de la máquina --
Vendedor --
Nº de teléfono del vendedor --
Nº de cliente --
Fechadeinstalación--
ÍNDICE
MEDIDAS DE SEGURIDAD 18..................
ETIQUETAS DE SEGURIDAD 19................
COMPONENTES DE LA MÁQUINA 20...........
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 21.............
INSTALACIÓN DEL CEPILLO 21.............
LLENADO DEL DEPÓSITO DE LA
SOLUCIÓN 21............................
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA 22........
OPERACIONES PREVIAS A LA
UTILIZACIÓN 22..........................
FREGADO DE SUELOS 22..................
INDICADOR DEL NIVEL DE CARGA DE
LA BATERÍA 24...........................
DISYUNTORES 24.........................
CONTADOR DE HORAS 24.................
BATERÍA 25..................................
CARGADELABATERÍA: 25................
MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA 26.........
DESPUÉS DE CADA USO 26................
DESPUÉS DEL USO SEMANAL 26..........
SUSTITUCIÓN DE LA GOMA DEL
ESCURRIDOR 28.........................
PARA GUARDAR LA MÁQUINA 28.............
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 28................
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA
MÁQUINA 30.................................
DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 30............
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

ES FUNCIONAMIENTO
Tennant T1 Li (09--10)
18
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Esta máquina está destinada al uso comercial.
Está diseñada exclusivamente para limpiar suelos
en recintos cerrados y no debe utilizarse para
ningún otro uso. Utilice únicamente los cepillos y
limpiadores de suelos específicos recomendados
para máquinas disponibles en el mercado.
Todos los operarios deben leer, comprender y
cumplir las siguientes medidas de seguridad.
A lo largo de todo el manual se utilizan los siguientes
símbolos de advertencia y encabezados ”PARA SU
SEGURIDAD” descritos a continuación:
ADVERTENCIA: Advierte sobre peligros o
prácticas poco seguras que pueden provocar
lesiones graves o mortales.
PARA SU SEGURIDAD: Identifica las operaciones
que se deben realizar para utilizar de forma segura
el equipo.
Las siguientes medidas de seguridad hacen
referencia a situaciones potencialmente peligrosas
para el operario o el equipo.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE EXPLOSIÓN,
FUEGO, DESCARGA
-- No Use Ó Recoja Materiales Flamables.
-- Utilice sólo limpiadores de suelos
comercialmente específicos para máquinas.
-- No Use Cerca De Líquidos Flamables, Vapores
Ó Materiales Combustibles.
-- Mantenga la máquina lejos del calor, de las
chispas y de las llamas.
La máquina no está equipada con motores a
prueba de explosiones. Los motores eléctricos
producirán chispas en el arranque y en el
funcionamiento que pueden provocar incendios o
explosiones si utiliza la máquina en presencia de
líquidos, vapores inflamables o partículas
combustibles.
ADVERTENCIA: Peligro eléctrico
-- No cargue la batería si el cable de alimentación
está dañado. No modifique el enchufe.
Si el cable del cargador está dañado o roto, deberá
ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico
del fabricante u otra persona igualmente
cualificada para evitar riesgos.
-- Desconecte Cable De Batería Y Cable Del
Cargador Antes Del Mantenimiento.
ADVERTENCIA: Cepillo Giratorio. Mantenga
alejadas las manos.
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica.
No Use Al Aire Libre. No Exponga A La Lluvia.
Guarde Bajo Techo.
PARA SU SEGURIDAD:
1. No utilice la máquina:
-- Solo si ha recibido la formación adecuada
y esté autorizado.
-- Solo si ha leído y comprendido el manual
del operario.
-- En una zona donde haya líquidos, vapores
inflamables o partículas combustibles.
-- En el exterior.
-- Si la máquina no funciona correctamente.
-- Si la batería desprende un olor inusual.
Traslade la máquina a una zona ventilada y
póngase en contacto inmediatamente con
el Servicio de Atención al Cliente.
-- Si la batería tiene una fuga de cualquier
sustancia. Evite el contacto con la
sustancia de la batería y póngase en
contacto inmediatamente con el Servicio de
Atención al Cliente.
-- Si la batería se calienta en exceso.
Desconecte el cargador de la batería.
Traslade la máquina a una zona ventilada y
póngase en contacto inmediatamente con
el Servicio de Atención al Cliente.
2. Antes de utilizar la máquina:
-- Asegúrese de que todos los dispositivos
de seguridad se encuentren en su lugar y
funcionen correctamente.
-- Utilice calzado antideslizante.
-- Coloque las indicaciones de suelo mojado
si lo considera necesario.
3. Al utilizar la máquina:
-- Informe inmediatamente de las averías o de
si el funcionamiento no es correcto.
-- No permita que los niños jueguen cerca o
encima de la máquina.
-- Si empieza a perder espuma o líquido,
apáguela inmediatamente.
-- No utilice la máquina en superficies
inclinadas.
4. Antesdealejarsedelamáquina:
-- Deténgase en una superficie nivelada.
-- Apáguela.
5. Al realizar el mantenimiento de la máquina:
-- Sitúe el interruptor principal en la posición
de apagado.
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

FUNCIONAMIENTO ES
19
Tennant T1 Li (09--10)
-- Noinclinelamáquinahaciaatrásamenos
que se haya apagado el interruptor
principal y los depósitos estén vacíos.
-- Todas las reparaciones deben ser
realizadas por personal técnico cualificado.
-- Evite el contacto con piezas móviles. No
lleve chaquetas, camisas o mangas sueltas.
-- Para la sustitución de la batería póngase en
contacto con el Servicio Técnico.
-- No moje la máquina rociándola o utilizando
una manguera. Pueden producirse fallos
eléctricos.
-- No modifique el diseño original de la
máquina.
6. Cuando la transporte dentro de unas
instalaciones:
-- Pida ayuda para levantar la máquina.
-- No baje ni suba escaleras utilizando las
ruedas de la máquina.
-- No la incline apoyándose en las ruedecillas
traseras.
ETIQUETAS DE SEGURIDAD
Las etiquetas de seguridad se encuentran en las posiciones indicadas a continuación. Sustitúyalas en caso de que
se hayan desprendido, estén deterioradas o sean ilegibles.
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

ES FUNCIONAMIENTO
Tennant T1 Li (09--10)
20
COMPONENTES DE LA MÁQUINA
123
5
4
8
6
7
14 13
12
15 16
20
18 17
23
21
22
19
10
11
24
26
25
9
1. Mando de control ajustable.
2. Interruptor principal de ENCENDIDO/APAGADO
(ON/OFF).
3. Indicador del nivel de carga de la batería.
4. Activadores de arranque.
5. Palanca de ajuste del mango.
6. Conector del cargador de la batería.
7. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)
de vacío.
8. Compartimento de la batería.
9. Pedal de liberación para transporte.
10. Pedal de elevación del cabezal de fregado.
11. Ruedas para subir bordillos.
12. Ruedas principales.
13. Tapa del depósito.
14. Ventana de recuperación.
15. Flotador de cierre de vacío.
16. Rejilla del depósito de la solución.
17. Botón del disyuntor del cepillo..
18. Botón del disyuntor de vacío.
19. Depósito de recuperación.
20. Depósito de la solución.
21. Contador de horas.
22. Rejilla de la toma de aspiración.
23. Cabezal de fregado.
24. Gomas del escurridor.
25. Compartimento del cepillo.
26. Rueda parachoques.
Disyuntor del cepillo.
SÍMBOLOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
Disyuntor de vacío.
Encendido.
Apagado.
Indicador del nivel de
cargadelabatería.
Vacío. Batería cargando.
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net