TERMA ONE User manual

EN ITFRDE RUPL
30 39
30
30
User Manual
Heang Element and Electric Radiator
Instrukcja użytkowania
Grzałka i grzejnik elektryczny
Betriebsanleitung
Heizpatrone und Elektroheizkörper
Mode d’emploi
Kit résistances et radiateur électrique série ONE
Manuale d’uso
Elemento elerico riscaldante e radiatore elerico serie ONE
Инструкция по применению
Нагревательный элемент и электрический радиатор
ONE

2User manual — ONE

3
EN
Electric radiator
Guide to safe installaon
1. Do not install the radiator over or under
an electrical socket point.
2. Your electric heater should be lled with
a carefully measured amount of liquid. In
the case of loss of heang medium, or in
any other case which demands its supple-
mentaon, contact your supplier.
3. If the device is not equipped with an exter-
nal temperature controller do not use the
device in a small room while unsupervised
disabled or incapacitated individuals are
inside it. Only use the device if those indi-
viduals are under constant supervision.

4User manual — ONE
4. Install the electric dryer so that the lowest tube is at
least 600 mm above the oor.
5. The electric installaon to which the heater is perma-
nently connected must have the right current dieren-
al and overcurrent relay (R.C.D.) of 30 mA. An Omni-
pole cut-out is required for disconnecng the device on
all poles, via joints posioned at least 3 mm apart.
6. The device is suitable for connecon in zone 3 of a bath-
room, as dened by applicable regulaons, unless oth-
erwise specied by regulaons applicable in the coun-
try of installaon and use.
Aenon: the device must be installed out of reach of
persons in the bathtub, shower or pool.

5
EN
7. The device should only be installed by a qualied installer in accordance with the appli-
cable regulaons regarding safety and all other regulaons.
8. All installaons to which the device is connected should comply with regulaons appli-
cable in the country of installaon and use.
9. Extension leads or electric plug adapters should not be used in order to supply pow-
er to the heater.
10. The device is intended for home use only. Use it solely as described in the manual.
11. Fing and Installaon of the device must be carried out in accordance with all local
regulaons for electrical safety, including installaon within permissible locaons only.
Observe bathroom electrical zone regulaons.
Zone 1
Zone 2
Zone 3

6User manual — ONE
12. Ensure that the heater has been installed on a wall in accordance with its installaon
manual.
13. Please forward this instrucon manual to the end user.
…addionally, when installing (by yourself) the heang element
in a radiator.
14. Ensure that the power cord does not touch the hot
parts of the heang element or radiator.
15. The heang element must be fully submerged in the heang liquid during its operaon.
16. It is permied to test the heang element in the open air (but never inside the empty
radiator) for a period not longer than 3 seconds.
CAUTION: The heang element and radiator can heat up to high temperatures. Handle with
cauon, do not touch the hot device.
17. Never turn the heang element on in an empty radiator!
18. Before installing or removing the device, make sure it is disconnected from the pow-
er source.
19. Do not open the device — any interference with internal components will invalidate
the warranty.
20. The heang element’s power output must not exceed the radiators power output for
the parameters 75/65/20° C.

7
EN
Safety requirements — use
21. Note: Some parts of the radiator can be very hot and
can cause burns. Pay special aenon to the presence
of children or people with disabilies.
22. The Electric radiator and the heang element are not
a toy. Children under the age of 3 should not be al-
lowed within close proximity of the device without the
supervision of an adult. Children aged 3 to 8 should
only be allowed to operate the heater (except the
cleaning) when it has been properly installed and con-
nected. The child must be under adult supervision or
have been trained to safely operate the device while
understanding the risks.
23. Children above the age of 8 and people with disabili-
es are allowed to operate the device. But they must
be under adult supervision or have been trained to
safely operate the device while understanding the
risks.
24. If the device is used as a clothes and towel dryer, ensure
that the fabrics drying on it have only been washed in
water, avoiding contact with any harsh chemicals.

8User manual — ONE
25. If the power cord is damaged the device should not be
used. Unplug the device and contact the manufactur-
er or distributor.
26. Regularly check if the radiator is lled with a liquid. Regularly check the device for dam-
age to ensure it is safe to use.
27. Do not allow ooding into the heang element casing.
28. The device must be disconnected from the mains during cleaning and maintenance.
29. The pressure in the radiator should not exceed 1MPa (10 bar). Ensure that an air cush-
ion is preserved in electric radiators. In central heang systems, leave one or both
valves open to prevent pressure build up due to the thermal expansion of the liquid.
Installaon or disassembly
Detailed informaon on all possible ways of the device installaon or disassembly, is avail-
able from the manufacturer or importer of the item (see footer at the boom of the man-
ual). Below are the most important requirements and guidelines which should be strictly
followed in order to ensure a long term, unfailing operaon of device.
Before installaon
1. Read chapter: "Guide to safe installaon".
2. If you are installing the “ONE electric radiator” go straight to point 10.
3. The device is intended for operaon in a vercal posion with heang element turned
upwards.
4. Always use the correct radiator approved heang mediums only (water, water with ad-
dion of radiator approved an-freeze agent only, selected types of oil).
5. Do not turn the device on if not immersed in water or other liquid as it could cause dam-
age to thermal fuse and will not be liable for claim under warranty.

9
EN
6. Ensure all necessary safety measures in order to avoid excessive pressure inside the ra-
diator (allow the right space for airbag or leave at least one of the central heang valves
open).
7. Do not ll the radiator with liquids of temperature higher than 65° C.
8. Do not install the device in central heang systems where temperature of liquid inside
the system may exceed 82° C.
9. Make sure that connecon "radiator — heater" is ght prior to lling the radiator with
heang liquid (does not concern devices preinstalled at the manufacturer’s or heater
versions built-in inside the radiator.)
10. When connecng the device to installaon, follow below instrucons:
a. Brown wire — connecon to live circuit (L)
b. Blue wire — connecon to neutral circuit (N)
c. Yellow & green wire — connecon to earth (PE).
11. For detailed installaon hints – see the last pages of this manual.
Intended use
The ONE is an electric heang element device intended for installaon inside water towel
radiators (electric only or connected to the central heang systems). The ONE electric ra-
diator or any radiator with the ONE heang element installed is designed for the purpose
of drying clothes and / or towels or heang rooms.

10 User manual — ONE
Technical informaon
Electric data: 230 V / 50 Hz
Insulaon class: Class I
Casing protecon class: IPx5
Heang output: 120, 200, 300, 400, 600, 800, 1000 [W]
Connecon types: PW — straight cable with plug (type Z)
SW — spiral cable with plug (type Z)
PB — straight cable without plug (permanent connecon
to electric installaon – see “Guide to safe installaon“ p.5)
Radiator connecon: thread G ½"
Funcons and use
Heater One has two radiator temperature sengs (45° C and 60° C) as well as automac
switch-o aer 2 hours (TIMER). The on/o buon is also used for the purpose of chang-
ing sengs, while dierent colours of the LED diode indicate current seng. The device
has a built-in IR receiver for wireless communicaon with an external controller which pro-
vides addional funcons to the device.
power supply
cable
on/o buon
IR receiver
LED diode