Tesco FH14Y User manual

FH14Y
FH14O
FH14G
FH14P
User Manual
Podręcznik użytkownika
Příručka pro uživatele
Felhasználói kézikönyv
Užívateľská príručka
EN

FH14Y/O/G/P
EN
1
SAFETY GUIDE - PLEASE READ
CAREFULLY
Please follow all the safety precautions listed
below for safety and to reduce the risk of injury
or electrical shock.
The appliance must be properly installed and
operated in accordance with these instructions.
Failure to do this will invalidate the warranty.
Read all the instructions carefully before•
using this appliance and keep them for
future reference.
Retain the manual. If you pass the product•
on to a third party, make sure to include this
manual.
Unplug the appliance from the mains supply•
when not in use, or before cleaning any part
of the appliance.
This appliance is for household use only.•
Do not use outdoors or in damp or wet•
conditions.
Do not immerse the appliance or the•
electrical cord or plug in liquids.
Do not use the appliance near a re or other•
source of heat.
Place the appliance on a stable and at•
surface where there is no risk of it tipping
over or being knocked over.
Ensure that there is enough space for the fan•
heater while operating. There should be at
least 50 cm around the appliance, and the
distance in front of the air outlet should be
at least 120 cm.
DO NOT place the appliance immediately•
below an electrical socket or other
appliance.
Keep ammable and explosive objects away•
from the heater.
DO NOT hang the appliance on a wall,•
furniture, etc.
DONOT use the heateroncarpetsorsoftoor•
coverings.
DO NOT use the heater in the immediate•
surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
DO NOT place the appliance close to children•
or pets.
When unplugging the power cord, hold the•
plug top, not the power cord.
Storetheapplianceawayfromdirectsunlight•
and out of the reach of children.
DO NOT touch the fan inlet or outlet when•
the appliance is operational. RISK OF BURNS
Do not place soft objects or fabrics over or•
in close proximity to the fan or otherwise
obstruct the fan inlet or outlets.
DO NOT insert any objects into either the air•
inlet or the outlet of the appliance.
There are no user serviceable parts in your•
appliance. Unauthorized dismantling or
servicing will void the product warranty.

FH14Y/O/G/P
EN
2
Donotoperatetheappliancewithadamaged•
cord or plug or after the appliance or any
component has been damaged. Send the
heater to a suitably qualied or appointed
service agent for inspection and repair.
If a fault develops with the Tip-Up safety•
switch, do not use the appliance. Have it
repaired by a qualied service agent before
re-using it.
Do not use the appliance for any purpose not•
expressly specied in this manual.
This appliance is not intended for use by•
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of this appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that•
they do not play with the appliance.
This appliance is not intended to be operated•
by means of an external timer or separate
remote-control system.
THIS APPLIANCE MUST BE ATTENDED AT ALL
TIMESWHEN IT IS SWITCHED ON
ELECTRICAL INFORMATION
Before using this appliance ensure that the
voltage of your electricity supply is the same
as that indicated on the rating plate of the
appliance.
THIS APPLIANCE MUST NOT BE EARTHED.
The means of disconnecting this appliance from
the mains supply is the mains plug. This should
be unobstructed and readily operable at all
times .
WARNING:Ifthesupplycord isdamaged,itmust
be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order to
avoid hazard.
This appliance comes with a short power
cord for safety. And should be used close to a
mains outlet.We do not recommend the use of
extension cords with this appliance.

FH14Y/O/G/P
EN
3
USING YOUR HEATER
This appliance should be operated on a stable surface.
If you are operating it on the oor ensure there are no obstructions
and that objects such as newspapers are not going to be placed on
or near the appliance.
If you are operating it on a table make sure there are no other
objects in close proximity and that the heater is so placed that it
will not fall.
IMPORTANT NOTE: When switched on for the rst time the heater
may emit a small amount of vapour or light smoke - this is normal.
The vapour will burn o safely within a few minutes.
OPERATION
The heater is fan assisted. The heat select switch turns the fan on
and the heater will blow cold or warm air depending on the setting.
The thermostat controls the temperature.
Turn the thermostat to the minimum and turn the heat•
select switch to the “O” position (see picture). In this position
the heater is switched o and the operating light will be
extinguished.
Plug in the appliance, and turn the thermostat switch to the•
maximum position.
Turn the heat select switch to choose cold warm or hot air. The•
operating light will illuminate.
Turn the heat select switch to the“• “ position for cool air.
Turn the heat select switch to “I” for warm air: the heater will•
operate at low power .
Turn the heat select switch to “II” for hot air: the heater will•
operate at high power (2000W)
Temperature Control
When you feel the room temperature is comfortable, turn•
the thermostat switch anti-clockwise slowly to the minimum
position until the appliance stops working.
The thermostat will now keep the room temperature at the•
desired level.
Turn the thermostat switch anti-clockwise towards the•
minimum position to lower the temperature. Turn the
thermostat switch clockwise towards the maximum position
to increase the temperature.
When the thermostat switches the heating element o the fan•
and the operating light will both switch o.
In the “• “ position the thermostat should be set to
maximum to ensure that the fan stays working. If the
thermostat is set to a level below room temperature the fan
will not operate.
CONTROLS AND FEATURES
Carry
(at rear)
Thermostat
Heat Select Switch Carry Handle(at rear)
Indicator Light
Air Inlet (at rear)
Fan
Air
Outlet
UNDERSIDEVIEW
Feet
Tip-Up Safety
Switch

FH14Y/O/G/P
EN
4
SAFETY FEATURES
Tip-Up Safety Switch:
The Tip-Up switch is designed to switch the heater o in the event
that it is lifted or falls over. If the heater is placed on a very indented
surface or on a carpet with exceptionally long, soft pile the safety
switch may prevent the heater from turning on.
Should this happen replace the heater on a rmer, smoother,
surface.
Overheat protection:
If the fan heater overheats (for example if the air ow is blocked),
the power to the heating elements will be disconnected but the fan
will continue to work. If this happens, switch the fan heater o and
unplug it from the mains. Allow the unit to cool for 10 minutes and
then remove any obstructions to the airow. If there is no visible
sign of damage, you may re-connect the fan heater to the mains
and check that it operates correctly.
AFTER USING THE HEATER
Before you turn o the appliance:
Turn the heat select switch to the “ ” position. Operate the
appliance for 5 minutes to lower the internal temperature and then
turn the heat select switch to“O”.
Switch o the unit at the power outlet and unplug.
MAINTENANCE AND CLEANING
Clean the air inlet and air outlet of the appliance thoroughly at least
twice a year.
Before you clean the appliance:
Turn the heat select switch to the “ ” position. Operate the
appliance for 5 minutes to lower the internal temperature and then
turn the heat select switch to“O”.
Switch the appliance o at the mains and unplug it. Wait until the
appliance thoroughly cools down.
Use a barely damp cloth to clean the surface of the appliance.
DO NOT use abrasive chemicals steel wool, scouring or abrasive
pads on any part of the heater. Make sure no liquids penetrate
the heater casing.
Dry the appliance before re-use or storage.
Storage
Store the heater safely out of direct sunlight and out of the reach
of children.
WARRANTY
Your applianceis coveredbyawarranty for12 monthsfromthe date
of purchase. If a fault develops during this period, please return the
unit to your nearest Tesco store together with the original receipt as
proof of purchase. This warranty in no way aects your consumer
rights.
SPECIFICATIONS
Model: ......................FH14Y/ O/ G/ P
Power: ......................220-240 V ~ 50Hz:1750W- 2000W
NetWeight: ..............0.98 kg
Noise gure:..............58dB
Class II construction double insulated.
This product must not be connected to earth.
UK: Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Separate disposal facilities
exist, for your nearest facilities. See www.recycle-
more.co.uk or in-store for details.
ROI: Produced after 13th August 2005. Waste
electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice

FH14Y/O/G/P
PL
1
INSTRUKCJA BEZPIECZNEJ OBSŁUGI -
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
Ze względów bezpieczeństwa oraz aby
zmniejszyć ryzyko porażenia prądem i doznania
innych obrażeń, należy przestrzegać wszystkich
niżej wymienionych zaleceń.
Urządzenie należy prawidłowo zainstalować i
obsługiwać zgodnie z poniższymi instrukcjami.
W przeciwnym razie gwarancje zostanie
unieważniona.
Przed użyciem urządzenia należy zapoznać•
się z tą instrukcją i zachować ją jako źródło
informacji o jego użytkowaniu.
Zaleca się zachowanie tego podręcznika. W•
przypadku przekazania produktu osobom
trzecim,należy doniegodołączyćpodręcznik
użytkowania.
Należy odłączyć urządzenie od źródła prądu,•
kiedypozostajeononieużywanejakipodczas
czyszczenia jego części.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do•
użytku domowego .
Nie należy używać urządzenia na dworze ani•
narażać go na wpływ wilgoci.
Nie należy zanurzać urządzenia ani jego•
przewodu zasilającego i wtyczki w żadnych
cieczach.
Nie należy używać urządzenia w pobliżu•
ognia lub innych źródeł ciepła.
Należy umieścić urządzenie na stabilnej i•
płaskiej powierzchni, aby wyeliminować
ryzyko jego przewrócenia.
Należy upewnić się, że grzejnik nawiewowy•
mazapewnionąpodczaspracywystarczającą
ilośćmiejsca.Należyzapewnićconajmniej50
cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia i co
najmniej 120 cm przed wylotem powietrza.
NIE NALEŻY umieszczać urządzenia•
bezpośrednio pod źródłem prądu lub innym
urządzeniem.
W pobliżu grzejnika nie powinny znajdować•
się substancje łatwopalne i wybuchowe.
NIE NALEŻY zawieszać urządzenia na•
ścianach, meblach itp.
NIE NALEŻY stawiać grzejnika na dywanach i•
innych miękkich powierzchniach podłóg.
NIE NALEŻY używać grzejnika w•
bezpośrednim otoczeniu wanny, prysznica
czy basenu kąpielowego.
NIE NALEŻY umieszczać urządzenia w•
miejscu, gdzie mogą mieć do niego dostęp
dzieci i zwierzęta domowe.
Podczas odłączania urządzenia od źródła•
prądu należy przytrzymywać wtyczkę, a nie
przewód zasilający.
Należy przechowywać urządzenie w miejscu•
osłoniętym przed promieniami słonecznymi,
gdzie nie będą miały dostępu dzieci.
NIENALEŻYdotykaćwlotuiwylotupowietrza•
urządzenia podczas jego działania. RYZYKO
OPARZENIA.

FH14Y/O/G/P
PL
2
Nie należy umieszczać w bezpośredniej•
bliskości urządzenia tkanin ani innych
materiałów, które mogłyby zasłonić wlot lub
wylot powietrza.
NIE NALEŻY umieszczać żadnych•
przedmiotów we wlocie lub wylocie
powietrza urządzenia.
Osoby nieupoważnione nie mogą naprawiać•
tego urządzenia. Rozmontowanie
kuchenki czy wymiana części dokonane
przez nieuprawnione osoby powodują
unieważnienie gwarancji na niniejszy
produkt.
Nie należy używać urządzenia z•
uszkodzonym kablem lub wtyczką, lub też
gdy urządzenie lub jakakolwiek jego część
została uszkodzona. Aby dokonać przeglądu
urządzenia lub jego naprawy, należy
skorzystać z usług wyznaczonych punktów
serwisowych.
Nie należy używać urządzenia, jeśli awarii•
uległwyłącznikbezpieczeństwaTip-Up.Przed
ponownym użyciem urządzenia powinno
ono zostać naprawione w uprawnionym do
tego punkcie serwisowym.
Nie należy stosować urządzenia do celów•
innych, niż opisane w niniejszej instrukcji.
Urządzenie to nie jest przeznaczone dla•
osób (łącznie z dziećmi) upośledzonych
zycznie, sensorycznie lub umysłowo,
lub nie dysponujących odpowiednim
doświadczeniem i wiedzą, chyba że znajdują
się pod odpowiednim nadzorem lub
zostały poinstruowane w zakresie obsługi
urządzenia przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo.
Urządzenie to nie powinno być używane do•
zabawy przez dzieci.
Urządzenie nie nadaje się do obsługi•
przy pomocy zewnętrznego wyłącznika
czasowego ani oddzielnego systemu
zdalnego sterowania.
WŁĄCZONE URZĄDZENIE NIE POWINNO
POZOSTAWAĆ BEZ KONTROLI
INFORMACJEOPARAMETRACHNAPIĘCIA
ZASILAJĄCEGO
Przed podłączeniem teg o urządzenia należy
upewnićsię,czyprądwgniazdkumatakiesamo
napięcie określone na tabliczce znamionowej.
URZĄDZENIE NIE POWINNO BYĆ PODŁĄCZONE
DO GNIAZDKA Z UZIEMIENIEM.
Urządzenie należy odłączyć od sieci elektrycznej
wyjmując z wtyczkę z gniazda sieciowego.
Powinno ono zawsze pozostawać odsłonięte i
sprawne.
UWAGA: Jeśli przewód sieciowy ulegnie
uszkodzeniu, powinien zostać wymieniony
przez producenta, autoryzowanego przez niego
serwisanta lub inną upoważnioną osobę, co
zapobiegnie zagrożeniom.
Tourządzeniezaopatrzonejestwkrótkiprzewód
sieciowy i dla zapewnienia bezpieczeństwa
powinno być używane w pobliżu gniazda
sieciowego. Niezaleca sięużywaniaprzewodów
przedłużających.

FH14Y/O/G/P
PL
3
OBSŁUGA GRZEJNIKA NAWIEWOWEGO
Urządzenie powinno znajdować się na stabilnej powierzchni.
Jeśli urządzenie znajduje się na podłodze, należy się upewnić,
że nie napotyka na żadne przeszkody i że nie znajdują się w jego
pobliżu gazety i temu podobne przedmioty.
Jeśli urządzenie znajduje się na stole, należy upewnić się, że w
jego pobliżu nie znajdują się żadne inne przedmioty i że jego
umiejscowienie zabezpiecza je przed spadnięciem.
WAŻNE UWAGI: Pojawienie się niewielkiej ilości dymu po pierwszym
uruchomieniu urządzenia jest naturalnym objawem jego działania.
Dym zniknie po kilku minutach nie powodując szkód.
UŻYTKOWANIE
Grzejnik jest zaopatrzony w wentylator. Regulator nawiewu włącza
wentylator, dzięki czemu urządzenie emituje ciepłe lub zimne
powietrze w zależności od ustawień. Temperaturę reguluje się za
pomocą regulatora termostatu.
Należy ustawić regulator termostatu w pozycji minimalnej i•
przekręcić regulator nawiewu do pozycji “O”(patrz ilustracja).
W przypadku ustawienia takiej pozycji grzejnik jest wyłączony,
a lampka kontrolna nie jest zapalona.
Należy podłączyć wtyczkę kabla sieciowego do źródła prądu i•
przekręcić regulator termostatu do pozycji maksymalnej.
Następnie należy ustawić regulator termostatu, aby wybrać•
nawiew chłodny, ciepły lub gorący. Zapali się lampka
kontrolna.
Aby uzyskać chłodny nawiew, należy przekręcić regulator•
termostatu do pozycji„ ”.
Abyuzyskaćciepłynawiew,należyprzekręcićregulatortermostatu•
do pozycji„I”: urządzenie osiąga wtedy niższą moc.
Aby uzyskać gorący nawiew, należy przekręcić regulator•
termostatu do pozycji „II”: urządzenie osiąga wtedy wyższą
moc (2000W).
Kontrola temperatury
Jeśli temperatura w pomieszczeniu osiągnie wymaganą•
wartość, należy przekręcić regulator termostatu w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do osiągnięcia
minimalnej pozycji i zatrzymania pracy urządzenia.
Termostatbędzieterazutrzymywałwpomieszczeniupożądaną•
temperaturę.
Należyprzekręcićregulatortermostatuwkierunkuprzeciwnym•
do ruchu wskazówek zegara w kierunku pozycji minimalnej,
aby uzyskać niższą temperaturę. Należy przekręcić regulator
termostatu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara w kierunku pozycji maksymalnej, aby uzyskać wyższą
temperaturę.
Jeśli termostat wyłączy element grzejny, wentylator i lampka•
działania zostaną także wyłączone.
W położeniu „• ” termostat powinien być ustawiony na
maksymalnąwartość,wceluzapewnieniajegonieprzerwanego
działania. Jeśli termostat jest ustawiony na poziom poniżej
temperatury pokojowej, wentylator nie będzie działał.
OPIS BUDOWY URZĄDZENIA
Carry
(at rear)
WIDOK Z GÓRY
Regulator
termostatu
Regulator nawiewu Uchwyt (z tyłu)
Lampka kontrolna
Wlot powietrza (z tyłu)
Wentylator
Wylot
powietrza
WIDOK Z DOŁU
Stopki
Wyłącznik
bezpieczeństwa
Tip-Up

FH14Y/O/G/P
PL
4
ZABEZPIECZENIA
Wyłącznik bezpieczeństwa Tip-Up:
Wyłącznik bezpieczeństwa wyłącza grzejnik w przypadku, gdy
urządzenie zostanie podniesione lub przewróci się. Jeśli urządzenie
znajduje się na nierównej powierzchni lub na puszystym dywanie,
wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwi jego działanie. Gdy tak się
stanie, należy umieścić urządzenia na bardziej stabilnej i gładkiej
powierzchni.
Zabezpieczenie przed przegrzaniem urządzenia:
W przypadku przegrzania termowentylatora (np. w wyniku
zablokowania przepływu powietrza) zasilanie elementów
grzejnych zostanie odłączone, a wentylator będzie nadal pracował.
W takim przypadku należy wyłączyć termowentylator i odłączyć
od sieci. Pozostawić urządzenie na 10 minut, aby się ostudziło,
a następnie usunąć wszelki blokady przepływu powietrza. Jeśli
termowentylator nie nosi widocznych śladów uszkodzenia,
można podłączyć go ponownie do sieci i sprawdzić, czy działa
prawidłowo.
Po użyciu grzejnika
Przed wyłączeniem urządzenia:
Należy przekręcić regulator nawiewu do pozycji „• ”. Należy
pozostawić urządzenie włączone przez 5 minut, aby obniżyć
jego wewnętrzna temperaturę, a następnie przekręcić
regulator nawiewu do pozycji„O”.
Należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda•
sieciowego.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Należy czyścić wlot i wylot powietrza urządzenia co najmniej
dwa razy w roku.
Przed czyszczeniem urządzenia:
Należy przekręcić regulator nawiewu do pozycji „• ”. Należy
pozostawić urządzenie włączone przez 5 minut, aby obniżyć
jego wewnętrzna temperaturę, a następnie przekręcić
regulator nawiewu do pozycji„O”.
Należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda•
sieciowego. Należy poczekać aż urządzenie wystygnie.
Należyużyćlekkozwilżonejszmatkidoczyszczeniapowierzchni•
urządzenia.
NIENALEŻYużywaćsubstancjiżrących,myjekdrucianychani
ściernych środków myjących do czyszczenia jakichkolwiek
części urządzenia.
Nie wolno dopuścić, aby do obudowy urządzenia dostał się
płyn.
Należy osuszyć urządzenie przed ponownym użyciem lub•
przechowywaniem.
Przechowywanie
Należy przechowywać urządzenie w miejscu osłoniętym przed•
promieniami słonecznymi, gdzie nie będą miały dostępu
dzieci.
INFORMACJA KONSUMENCKA
Tesco odpowiada za wady produktów marki Tesco w okresie do
dwudziestu czterech miesięcy od daty ich sprzedaży. Jeżeli w tym
okresie wystąpią usterki, należy skontaktować się z placówką
TESCO, przedstawiając oryginalny dowód zakupu.
SPECYFIKACJA
Model:.......................FH14Y/ O/ G/ P
Moc:..........................220-240V~, 50 Hz:1750 W- 2000 W
Waga netto: ..............0,98 kg
Deklarowana wartość emisji hałasu 58 dB(A) re 1 pW
Podwójnie izolowana konstrukcja Klasy II.
Produkt nie wymaga uziemienia.
PL: Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych, baterii i akumulatorów razem z
odpadami komunalnymi, ze względu na obecność
niebezpiecznych dla środowiska substancji. Tego typu
odpady należy przekazać do punktu zbiórki w celu
poddania recyklingowi. Informacja o punktach zbiórki
dostępna jest u lokalnych władz samorządowych lub
w placówkach handlowych.