Tesla QC50 User manual

CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Adaptér nepoužívejte, pokud jeví jakékoliv známky poškození.
Tento adaptér je určen pro použití v suchém vnitřním prostředí. Chraňte jej před
vlhkostí, vodou či vysokými teplotami, pády, nárazy a uchovávejte jej mimo dosah dětí.
Při použití se adaptér může mírně zahřívat, zvýšenou pozornost věnujte nadměrnému
přehřívání. V takovém případě adaptér odpojte od elektrické sítě.
Udržujte adaptér a všechny jeho vstupy čisté, před čistěním odpojte adaptér od
napájení, čistěte pouze suchým hadříkem.
Pokud adaptér nepoužíváte, vždy jej odpojte od elektrické sítě.
POUŽITÍ
Pro nabití zařízení připojte USB-A kabel do vstupu v adaptéru a druhý konec kabelu
připojte do svého zařízení. Před použitím adaptéru se vždy ujistěte o vzájemné
kompatibilitě s vaším zařízením.
ZÁRUKA A ODPOVĚDNOST
Protože výrobce nemá vliv na instalaci, vztahuje se záruka pouze na samotný produkt.
Výrobce není odpovědný za škody osobám a na majetku způsobené nesprávnou instalací,
údržbou nebo provozem, které nejsou popsány v tomto manuálu. Produkt neupravujte ani
neměňte. Jiné použití než to, které je popsáno v tomto uživatelském manuálu, není
povoleno a bude mít za následek ztrátu záruky a a odpovědnosti.
Výrobce/Dovozce: TESLA Electronics LTD, org. složka, Blučina 704, Czech Republic
Model: TESLA Power Charger QC50/Vstup: 100 - 240 V, 50/60Hz/Výstup: 2.4 A/5 V
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, TESLA Electronics LTD,
org. složka, prohlašujeme, že
toto zařízení je v souladu se
základními požadavky a
dalšími příslušnými
ustanoveními norem a
předpisů relevantních pro
daný typ zařízení.
Podrobná verze uživatelského
manuálu: 








EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Do not use the adapter if it shows any signs of damage.
This adapter is intended for use in a dry indoor environment. Protect it from moisture,
water or high temperatures, falls, impacts and keep it out of the reach of children.
During use, the adapter may heat up slightly, pay extra attention to excessive
overheating. In this case, disconnect the adapter from the mains.
Keep the adapter and all its inputs clean, unplug the adapter before cleaning, clean
only with a dry cloth.
When the adapter is not in use, always disconnect it from the mains.
USAGE
To charge the device, connect the USB-A cable to the input in the adapter and connect the
other end of the cable to your device. Always check compatibility with your device before
using the adapter.
WARRANTY AND LIABILITY
As the manufacturer has no influence on the installation, the warranty only applies to the
product itself. The manufacturer is not responsible for damage to persons or property
caused by incorrect installation, maintenance or operation that is not described in this
manual. Do not modify or alter the product. Use other than that described in this user
manual is not permitted and will result in loss of warranty and liability.
Manufacturer/Importer: TESLA Electronics LTD, org. složka, Blučina 704, Czech Republic
Model: TESLA Power Charger QC50/Input: 100 - 240 V, 50/60Hz/Output: 2.4 A/5 V
The manufacturer reserves the right to change the technical specifications of the product.

DECLARATION OF
CONFORMITY
We, TESLA Electronics LTD,
org. složka, we declare that
this device complies with the
essential requirements and
other relevant provisions of
the standards and regulations
relevant to the type of device.
Detailed version of the user
manual: 







DE
SICHERHEITSHINWEISE
Verwenden Sie den Adapter nicht, wenn er Anzeichen von Beschädigungen aufweist.
Dieser Adapter ist für die Verwendung in trockenen Innenräumen vorgesehen.
Schützen Sie es vor Feuchtigkeit, Wasser oder hohen Temperaturen, Stürzen, Stößen und
bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Während des Gebrauchs kann sich der Adapter leicht erwärmen, achten Sie besonders
auf übermäßige Überhitzung. Trennen Sie in diesem Fall den Adapter vom Stromnetz.
Halten Sie den Adapter und alle seine Eingänge sauber, trennen Sie den Adapter vor
der Reinigung, reinigen Sie ihn nur mit einem trockenen Tuch.
Wenn der Adapter nicht verwendet wird, trennen Sie ihn immer vom Stromnetz.
VERWENDUNG
Um das Gerät aufzuladen, verbinden Sie das USB-A-Kabel mit dem Eingang des Adapters
und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit Ihrem Gerät. Überprüfen Sie immer die
Kompatibilität mit Ihrem Gerät, bevor Sie den Adapter verwenden.
GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG
Da der Hersteller keinen Einfluss auf die Installation hat, bezieht sich die Gewährleistung
nur auf das Produkt selbst. Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden,
die durch unsachgemäße Installation, Wartung oder Bedienung verursacht werden, die
nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Modifizieren oder verändern Sie das Produkt
nicht. Eine andere als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung ist
nicht zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistung und Haftung.
Hersteller/Importeur: TESLA Electronics LTD, org. složka, Blučina 704, Czech Republic
Modell: TESLA Power Charger QC50/Eingang: 100 - 240 V, 50/60 Hz/Ausgang: 2.4 A/5 V
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die technischen Spezifikationen des Produkts zu
ändern.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, TESLA Electronics LTD, org.
složka erklären wir, dass sich dieses
Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der für den
Gerätetyp relevanten Normen und
Vorschriften befindet.
Ausführliche Version der
Bedienungsanleitung: 







HU
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Ne használja az adaptert, ha sérülés jeleit mutatja.
Ezt az adaptert száraz beltéri használatra tervezték. Óvja nedvességtől, víztől vagy
magas hőmérséklettől, eséstől, ütéstől, és tartsa távol a gyermekektől.
Használat közben az adapter kissé felmelegedhet, fokozottan ügyeljen a túlzott
túlmelegedésre. Ebben az esetben húzza ki az adaptert a hálózatból.
Tartsa tisztán az adaptert és minden bemenetét, tisztítás előtt húzza ki az adaptert, és
csak száraz ruhával tisztítsa.
Ha az adaptert nem használja, mindig húzza ki a hálózatból.
HASZNÁLAT
A készülék töltéséhez csatlakoztassa az USB-A kábelt az adapter bemenetéhez, a kábel
másik végét pedig a készülékhez. Az adapter használata előtt mindig ellenőrizze a
kompatibilitást a készülékkel.
GARANCIA ÉS FELELŐSSÉG
Mivel a gyártónak nincs befolyása a beszerelésre, a garancia csak magára a termékre
vonatkozik. A gyártó nem vállal felelősséget a személyi vagy anyagi károkért, amelyeket a
jelen kézikönyvben nem szereplő helytelen telepítés, karbantartás vagy üzemeltetés okoz.
Ne módosítsa vagy módosítsa a terméket. A jelen használati útmutatóban leírtaktól eltérő
használat nem megengedett, és a garancia és a felelősség elvesztését vonja maga után.
Gyártó/importőr: TESLA Electronics LTD, org. složka, Blučina 704, Czech Republic
Modell: TESLA Power Charger QC50/Bemenet: 100 - 240 V, 50/60Hz/Kimenet: 2.4 A/5 V
A gyártó fenntartja a termék műszaki jellemzőinek változtatásának jogát.

MEGFELELŐSÉGI
NYILATKOZAT
Mi, a TESLA Electronics LTD,
org. složka kijelentjük, hogy ez
a készülék megfelel az
alapvető követelményeknek és
a szabványok és előírások
egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek, amelyek a
készülék típusára
vonatkoznak.
A használati útmutató
részletes verziója: 







PL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Nie używaj adaptera, jeśli nosi jakiekolwiek ślady uszkodzenia.
Ten adapter jest przeznaczony do użytku w suchych pomieszczeniach. Chroń go przed
wilgocią, wodą lub wysokimi temperaturami, upadkami, uderzeniami i trzymaj poza
zasięgiem dzieci.
Podczas użytkowania zasilacz może się nieznacznie nagrzewać, należy zwrócić
szczególną uwagę na nadmierne przegrzanie. W takim przypadku należy odłączyć
zasilacz od sieci.
Utrzymuj zasilacz i wszystkie jego wejścia w czystości, odłącz zasilacz przed
czyszczeniem, czyść tylko suchą ściereczką.
Gdy zasilacz nie jest używany, zawsze odłączaj go od sieci.
UŻYTKOWANIE
Aby naładować urządzenie, podłącz kabel USB-A do wejścia w adapterze, a drugi koniec
kabla podłącz do urządzenia. Przed użyciem adaptera zawsze sprawdź kompatybilność z
urządzeniem.
GWARANCJA I ODPOWIEDZIALNOŚĆ
Ponieważ producent nie ma wpływu na montaż, gwarancja dotyczy tylko samego
produktu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody osobowe lub materialne
spowodowane niewłaściwą instalacją, konserwacją lub obsługą, która nie została opisana
w niniejszej instrukcji. Nie modyfikuj ani nie modyfikuj produktu. Użycie inne niż opisane
w niniejszej instrukcji obsługi jest niedozwolone i spowoduje utratę gwarancji i
odpowiedzialności.
Producent/Importer: TESLA Electronics LTD, org. složka, Blučina 704, Czech Republic
Model: TESLA Power Charger QC50/Wejście: 100 - 240 V, 50/60Hz/Wyjście: 2.4 A/5 V
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych produktu.

DEKLARACJA
ZGODNOŚCI
My, TESLA Electronics LTD,
org. složka oświadczamy, że
to urządzenie jest zgodne z
zasadniczymi wymaganiami i
innymi stosownymi
postanowieniami norm i
przepisów właściwych dla
danego typu urządzenia.
Szczegółowa wersja instrukcji
obsługi: 







RO
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Nu utilizaţi adaptorul dacă prezintă semne de deteriorare.
Acest adaptor este destinat utilizării într-un mediu interior uscat. Protejați-l de
umiditate, apă sau temperaturi ridicate, căderi, impacturi și nu lăsați-l la îndemâna copiilor.
În timpul utilizării, adaptorul se poate încălzi ușor, acordați o atenție sporită
supraîncălzirii excesive. În acest caz, deconectați adaptorul de la rețea.
Păstrați adaptorul și toate intrările sale curate, deconectați adaptorul înainte de
curățare, curățați numai cu o cârpă uscată.
Când adaptorul nu este utilizat, deconectați-l întotdeauna de la rețea.
UTILIZARE
Pentru a încărca dispozitivul, conectați cablul USB-A la intrarea din adaptor și conectați
celălalt capăt al cablului la dispozitiv. Verificați întotdeauna compatibilitatea cu
dispozitivul înainte de a utiliza adaptorul.
GARANȚIE ȘI RĂSPUNDERE
Întrucât producătorul nu are nicio influențăasupra instalării, garanția se aplicănumai
produsului în sine. Producătorul nu este responsabil pentru daunele aduse persoanelor
sau bunurilor cauzate de instalarea, întreținerea sau operarea incorectăcare nu este
descrisăîn acest manual. Nu modificați sau alterați produsul. Utilizarea diferită de cea
descrisă în acest manual de utilizare nu este permisă și va duce la pierderea garanției și a
răspunderii.
Producator/Importator: TESLA Electronics LTD, org. složka, Blučina 704, Czech Republic
Model: TESLA Power Charger QC50/Intrare: 100 - 240 V, 50/60Hz/Ieșire: 2.4 A/5 V
Producătorul își rezervă dreptul de a modifica specificațiile tehnice ale produsului.

DECLARAȚIE DE
CONFORMITATE
Noi, TESLA Electronics LTD,
org. folder, declarăm că acest
dispozitiv respectă cerințele
esențiale și alte prevederi
relevante ale standardelor și
reglementărilor relevante
pentru tipul de dispozitiv.
Versiunea detaliată a
manualului de utilizare: 







SK
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Adaptér nepoužívajte, ak javí akékoľvek známky poškodenia.
Tento adaptér je určený na použitie v suchom vnútornom prostredí. Chráňte ho pred
vlhkosťou, vodou či vysokými teplotami, pádmi, nárazmi a uchovávajte ho mimo dosahu
detí.
Pri použití sa adaptér môže mierne zahrievať, zvýšenú pozornosť venujte nadmernému
prehrievaniu. V takom prípade adaptér odpojte od elektrickej siete.
Udržujte adaptér a všetky jeho vstupy čisté, pred čistením odpojte adaptér od
napájania, čistite iba suchou handričkou.
Ak adaptér nepoužívate, vždy ho odpojte od elektrickej siete.
POUŽITIE
Pre nabitie zariadenia pripojte USB-A kábel do vstupu v adaptéri a druhý koniec kábla
pripojte do svojho zariadenia. Pred použitím adaptéra sa vždy uistite o vzájomnej
kompatibilite s vašim zariadením.
ZÁRUKA A ZODPOVEDNOSŤ
Pretože výrobca nemá vplyv na inštaláciu, vzťahuje sa záruka iba na samotný produkt.
Výrobca nie je zodpovedný za škody osobám a na majetku spôsobené nesprávnou
inštaláciou, údržbou alebo prevádzkou, ktoré nie sú popísané v tomto manuáli. Produkt
neupravujte ani nemeňte. Iné použitie než to, ktoré je popísané v tomto užívateľskom
manuáli, nie je povolené a bude mať za následok stratu záruky a a zodpovednosti.
Výrobca/Dovozca: TESLA Electronics LTD, org. zložka, Blučina 704, Czech Republic
Model: TESLA Power Charger QC50/Vstup: 100 - 240 V, 50/60Hz/Výstup: 2.4 A/5 V
Zmena technickej špecifikácie výrobku vyhradená výrobcom.

VYHLÁSENIE O ZHODE
My, TESLA Electronics LTD,
org. zložka, vyhlasujeme, že
toto zariadenie je v súlade so
základnými požiadavkami a
ďalšími príslušnými
ustanoveniami noriem a
predpisov relevantných pre
daný typ zariadenia.
Podrobná verzia užívateľského
manuálu: 





