Tesla BL601BX User manual

BLENDER
BL601BX
User Manual
ENG HRBG GRBIH/CG HU MK RO SLO SRB

2
INSTRUCTION MANUAL
When using the electrical appliance, the below basic
safety precautions should be followed:
1. Read all instructions.
2. Before using check that the voltage power
corresponds to the one shown on the appliance
nameplate.
3. Do not let cord hang over edge of table or counter.
4. Do not place on or near a hot gas or electric burner,
or in a heated oven.
5. Do not operate any appliance with a damage
cord or plug or after the appliance malfunction
or has been damaged in any manner. Return the
appliance to the nearest authorized service facility
for examination, repair or adjustment.
6. If the supply cord is damaged it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
7. Always disconnect the blender from the supply
if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
8. Switch off the appliance and disconnect
from supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.
9. Avoid contacting moving parts.
10. Do not leave foreign objects, such as spoons, forks,
knives or the measuring cup, in the jar as this will
damage the blades and other components when
starting the machine and may cause injury.
11. Care shall be taken when handling the sharp
cutting blades, emptying the bowl and during
cleaning.
12. The use of attachment, including jar, jar lid, not
recommended or sold by manufacturer may cause
fire, electric shock or injury.
13. Never use hot liquids or run the appliance empty.
14. To protect against risk of electrical shock do not put
motor unit or power cord in water or other liquid.
15. Keep hands and utensils out of jar while blending
to reduce the risk of severe injury to persons or
damage to the blender.
16. If scraping is necessary, turn the power OFF, unplug
from the electrical outlet, and use a rubber spatula
only.
17. Always operate blender with lid in place.
18. Never put non-food items into the jar for blending.
19. Do not open the lid before the blade stops running
completely to avoid hazard.
20. Do not put hands or other objects into jar during
working.
21. Appliance can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. This appliance shall not be used
by children.Keep the appliance and its cord out of
reach of children.
22. Children shall not play with the appliance.
23. Misuse may cause potential injury.
24. Do not use outdoors.
25. Save this instruction.
Household Use only.
Read this instruction manual carefully before using.
ENG
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
HOUSEHOLD USE ONLY

3
KNOW YOUR BLENDER
FOR THE INITIAL USE
OPERATION
Vegetable/fruit juice
1. Unpack the appliance and place all parts on a horizontal surface.
2. Immerse the jar, jar lid and measuring cup in warm soapy water and rinse them and dry. Never immerse motor
unit in water for cleaning to prevent the risk of electric shock.
Measuring cup
Jar lid
Jar
Handle
“Ice crush” button
Speed knob
Light ring
Motor unit
“Smoothie” button
Base
“Auto clean” button
CAUTION!
1. Lay the appliance on a flat horizontal surface and make sure it is unplugged and the “Speed knob” turns to
“OFF” position before operating.
2. Prepare the vegetable/fruit well, take carrot for example. Firstly, peel the carrot and cut it into cubes with a size
of 15mm*15mm*15mm, then remove the measuring cup and jar lid, after it, put the carrot cubes into the jar.
Usually certain amount of purified water has to be added to facilitate the smooth running of appliance. The
proportion of the carrot and water is 2:3.The amount of mixture should not exceed the maximum level as
indicated on the jar.
NOTE: Never use hot liquids or run the appliance empty.
3. Close the jar lid and measuring cup well in position.The jar lid must be closed well in position, or the appliance
can not be activated.
4. Install the jar onto jar base, make sure that the jar is installed well in position.
The blade is very sharp, please handle carefully.

4
Smoothie
5. Connect the appliance with power source.
6. Turn the “Speed knob” to the speed settings ranged between “Min” and “Max” at the “Speed knob”, the light
ring illuminates. And then the appliance starts to work. Alternatively, you can turn the “Speed knob” to “P”
position to make the appliance work under at a high speed.
NOTE: The buttons of “Smoothie”, “Auto clean” and “Ice crush” are invalid when the appliance is running under
the selected speed setting or “P” setting.
7. During working, you can remove the measuring cup and then add ingredients into the jar through the center
opening of jar cover during operation, and then replace measuring cup.
NOTE: You’d better not remove the jar from the motor unit during working process. If it is necessary to remove
the jar, please firstly turn off the appliance to make it stop working and then remove it.
CAUTION: Do not operate the appliance for more than 3 minutes per time and minimum 30-minute rest time
must be maintained between continuous two cycles.
8. Turn the “Speed knob” to “OFF” position once the mixture has been blended to your desired consistency.
9. Unplug the appliance and then remove the jar from the motor unit, carefully remove the jar cover, then pour and
serve.
CAUTION: The appliance must be unplugged before removing the jar.
1. Lay the appliance on a flat horizontal surface and make sure it is unplugged and the “Speed knob” turns to
“OFF” position before operating.
2. Put the ingredients into the jar, make sure the amount of ingredients should not exceed the maximum level as
indicated on the jar.
NOTE: Never use hot liquids or run the appliance empty.
3. Close the jar lid and measuring cup well in position. The jar lid must be closed well in position, or the appliance
can not be activated.
4. Install the jar onto jar base, make sure that the jar is installed well in position.
5. Connect the appliance with power source.
6. Turn the “Speed knob” to “ON” position, and the indicators of three buttons blink. And then press “Smoothie”
button, its corresponding indicator lights solidly, then the appliance starts to work.
NOTE: The speed can not adjusted by the “Speed knob” when the appliance is running under the “Smoothie”
mode.
NOTE: During the working process of making smoothie, if you want to make the appliance stop working, you
can press “Smoothie” button again or turn the “Speed knob” to “OFF” position.
7. During working, you can remove the measuring cup and then add ingredients into the jar through the center
opening of jar cover during operation, and then replace measuring cup.
NOTE: You’d better not remove the jar from the motor unit during working process. If it is necessary to remove
the jar, please firstly turn off the appliance to make it stop working and then remove it.
CAUTION: Do not operate the appliance for more than 3 minutes per time and minimum 30-minute rest time
must be maintained between continuous two cycles.
8. After finish making smoothie, the appliance will stop working automatically and the indicators of three buttons
will turn to blink.
9. Unplug the appliance and then remove the jar from the motor unit, carefully remove the jar cover, then pour and
serve.
CAUTION: The appliance must be unplugged before removing the jar.

5
Ice crush
1. Lay the appliance on a flat horizontal surface and make sure it is unplugged and the “Speed knob” turns to
“OFF” position before operating.
2. Prepare some ice cubes with a size of 15mm*15mm*15mm, then remove the measuring cup and jar lid, after it,
put the ice cubes into the jar. Usually certain amount of purified water has to be added to facilitate the smooth
running of appliance. The proportion of the ice and water is 2:3. The amount of mixture should not exceed the
maximum level as indicated on the jar.
3. Close the jar lid and measuring cup well in position. The jar lid must be closed well in position, or the appliance
can not be activated.
4. Install the jar onto jar base, make sure that the jar is installed well in position.
5. Connect the appliance with power source.
6. Turn the “Speed knob” to “ON” position, and the indicators of three buttons blink. And then press “Ice crush”
button, its corresponding indicator lights solidly, then the appliance starts to work.
NOTE: The speed can not adjusted by the “Speed knob” when the appliance is running under the “Ice crush”
mode.
NOTE: During the working process of crushing ice, if you want to make the appliance stop working, you can
press “Ice crush” button again or turn the “Speed knob” to “OFF” position.
7. During working, you can remove the measuring cup and then add ingredients into the jar through the center
opening of jar cover during operation, and then replace measuring cup.
NOTE: You’d better not remove the jar from the motor unit during working process. If it is necessary to remove
the jar, please firstly turn off the appliance to make it stop working and then remove it.
CAUTION: Do not operate the appliance for more than 3 minutes per time and minimum 30-minute rest time
must be maintained between continuous two cycles.
8. After finish crushing ice, the appliance will stop working automatically and the indicators of three buttons will
turn to blink.
9. Unplug the appliance and then remove the jar from the motor unit, carefully remove the jar cover, then pour and
serve.
CAUTION: The appliance must be unplugged before removing the jar.
CLEANING AND MAINTENANCE
NOTE Before cleaning, make sure the appliance is unplugged and the “Speed knob” turns to “OFF”
position.
1. The Auto-clean feature can help to clean the blender and blade assembly easily and rapidly in complete safety.
Follow the operation of (1)-(4) as below to perform the auto-clean function.
(1) After use, reassemble the jar and pour about 400-500ml warm water into it.
(2) Turn the “Speed knob” to “ON” position, and the indicators of three buttons blink. And then press the “Auto
clean” button once, its corresponding indicator lights solidly, then the appliance starts to perform auto cleaning.
(3) After finish cleaning, the appliance will stop working automatically and the indicators of three buttons will
turn to blink.
(4) Unplug the appliance and then remove the jar from the motor unit, then rinse the jar under running water.
2. Wiping the outer surface of motor unit with a damp cloth, do not use abrasive cleansers. Never immerse in
water or other solution for cleaning.
3. All parts except the motor unit are dishwasher-safe. You can also wash the parts, except the motor unit, in warm,
soapy water.
4. Dry all parts and then reassemble them again. But store the appliance with the jar lid not be closed completely
to allow air to circulate and prevent jar odors.
5. If any problem has been encountered during use, never disassemble the Motor Unit by yourself, there are no
user serviceable parts inside. Contact only the authorized service facility for examination and repair.

6
WARNING!
(1) The blade is very sharp, handle carefully when cleaning the appliance.
(2) Do not use abrasive cleaners. Never immerse the Motor Unit in water for cleaning.
TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage: AC 220V - 240V~
Frequency: 50Hz-60Hz
Power: 1400W
Capacity: 1.75L
Correct Disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased, they can take this product for
environmental safe recycling

7
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Prilikom korišctenja električnog aparata treba
se pridržavati dole navedenih osnovnih mjera
predostrožnosti:
1. Pročitajte sva uputstva.
2. Pre upotrebe provjerite da li napon odgovara
naponu prikazanom na natpisnoj pločici uređaja.
3. Ne dozvolite da kabal visi preko ivice stola ili pulta.
4. Ne stavljajte na ili blizu vrućeg gasnog ili
električnog gorionika ili u zagrijanu pećnicu.
5. Ne radite sa aparatom sa oštećenim kablom
ili utikačem ili nakon kvara aparata ili ako je na
bilo koji način oštećen. Vratite uređaj u najbliži
ovlašcteni servis radi pregleda, popravke ili
podešavanja.
6. Ako je kabal za napajanje oštećen, mora ga
zamjeniti proizvođač ili njegov serviser ili slično
kvalifikovano lice kako bi se izbjegla opasnost.
7. Uvijek isključite blender iz napajanja ako ga ostavite
bez nadzora i prije sastavljanja, rastavljanja ili
čišćenja.
8. Isključite aparat i isključite ga iz napajanja prije
promjene pribora ili približavanja dijelova koji se
kreću u upotrebi.
9. Izbjegavajte dodirivanje pokretnih dijelova.
10. Ne ostavljajte strane predmete, kao što su kašike,
viljuške, noževi ili mjerna posuda, u posudi jer će to
oštetiti sječiva i druge komponente pri pokretanju
mašine i može izazvati povrede.
11. Budite oprezni pri rukovanju oštrim sječivima,
pražnjenju posude i pri čišćenju.
12. Upotreba nastavka, uključujući posudu, poklopac
posude, koju proizvođač ne preporučuje ili
prodaje, može izazvati požar, električni udar ili
povredu.
13. Nikada ne koristite vruće tečnosti i nemojte raditi
aparat prazan.
14. Radi zaštite od opasnosti od električnog udara,
nemojte stavljati jedinicu motora ili kabal za
napajanje u vodu ili drugu tečnost.
15. Držite ruke i pribor van posude tokom mješanja
kako biste smanjili rizik od ozbiljnih povreda ljudi ili
oštećenja blendera.
16. Ako je potrebno struganje, isključite napajanje,
izvucite utikač iz utičnice i koristite samo gumenu
lopaticu.
17. Uvijek koristite blender sa poklopcem.
18. Nikada ne stavljajte neprehrambene artikle u
posudu radi mješanja.
19. Ne otvarajte poklopac prije nego što sječivo
potpuno prestane da radi kako biste izbjegli
opasnost.
20. Ne stavljajte ruke ili druge predmete u posudu
tokom rada.
21. Uređaj mogu koristiti osobe sa smanjenim
fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima
ili sa nedostatkom iskustva i znanja ako su pod
nadzorom ili uputom u vezi sa upotrebom aparata
na siguran način i razumiju sve opasnosti.
Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca. Držite uređaj i
njegov kabal izvan dohvata djece.
22. Djeca se ne smiju igrati sa aparatom.
23. Zloupotreba može izazvati potencijalne povrede.
24. Ne koristite na otvorenom.
25. Sačuvajte ovo uputstvo.
Samo za domaćinstvo.
Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
BIH/CG
VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST
KORIŠTENJE SAMO U DOMAĆINSTVU

8
UPOZNAJ SVOJ BLENDER
ZA POČETNU UPOTREBU
OPERATION
Sok od povrća/voća
1. Raspakujte uređaj i postavite sve dijelove na horizontalnu površinu.
2. Potopite posudu, poklopac posude i mjernu čašu u toplu vodu sa sapunom, isperite ih i osušite. Nikada ne
uranjajte motornu jedinicu u vodu radi čišćenja kako biste spriječili opasnost od strujnog udara.
Mjerna čaša
Poklopac posude
Posuda
Ručka
Dugme “Ice Crush”
Dugme za brzinu
Indicator uključenosti – led prsten
Motorna jedinica
Dugme „Smoothie“
Baza
Dugme „Automatsko
čišćenje“
OPREZ!
1. Položite aparat na ravnu horizontalnu površinu i provjerite da li je isključen iz utičnice i da li se dugme za brzinu
okreće u položaj „OFF“ prije rada.
2. Dobro pripremite povrće/voće, uzmite na primjer mrkvu. Prvo ogulite mrkvu i isjecite je na kockice veličine 15
mm*15 mm*15 mm, zatim uklonite mjericu i poklopac posude, a zatim stavite kockice mrkve u posudu. Obično
se mora dodati određena količina prečišćene vode kako bi se olakšao rad uređaja. Proporcija mrkve i vode je 2:
3. Količina smjese ne bi trebalo da pređe maksimalni nivo naveden na posudi.
NAPOMENA: Nikada ne koristite vruće tečnosti i nemojte uključivati aparat prazan.
3. Dobro zatvorite poklopac posude i mjernu posudu. Poklopac posude mora biti dobro zatvoren u suprotnom
položaju ili se uređaj ne može aktivirati.
4. Postavite posudu na motornu jedinicu, uvjerite se da je posuda dobro postavljena.
5. Priključite uređaj na izvor napajanja.
Oštrica je vrlo oštra, pažljivo rukujte.

9
Smoothie
6. Okrenite dugme „Brzina“ na postavke brzine u rasponu između „MIN“ i „MAX“ na „Brzini dugmeta“, svjetlosni
prsten svijetli. Aparat tada počinje da radi. Alternativno, možete okrenuti dugme za brzinu u položaj “P” kako bi
uređaj radio pod velikom brzinom.
NAPOMENA: Dugmad „Smoothie“, „Auto clean“ i „Ice crush“ su nevažeća kada uređaj radi pod izabranim
podešavanjem brzine ili „P“.
7. Tokom rada možete izvaditi mjernu čašu i zatim dodati sastojke u posudu kroz centralni otvor poklopca posude
tokom rada, a zatim zamjeniti mjernu posudu.
NAPOMENA: Bolje je da ne uklanjate posudu iz jedinice motora tokom radnog procesa. Ako je potrebno
ukloniti posudu, prvo isključite aparat, sačekajte da prestane da radi, a zatim ga uklonite.
OPREZ: Ne koristite uređaj duže od 3 minute, a između dva neprekidna ciklusa mora se održavati minimalno
30-minutno vrijeme odmora.
8. Okrenite dugme za brzinu u položaj „OFF“ nakon što se mješavina pomješa do željene konzistencije.
9. Isključite uređaj iz utičnice, a zatim uklonite posudu iz jedinice motora, pažljivo uklonite poklopac posude, pa
sipajte i poslužite.
OPREZ: Uređaj morate isključiti iz utičnice prije uklanjanja posude.
1. Položite aparat na ravnu horizontalnu površinu i provjerite da li je isključen iz utičnice i da li se dugme za brzinu
okreće u položaj „OFF“ prije rada.
2. Stavite sastojke u posudu, pazite da količina sastojaka ne pređe maksimalni nivo naveden na posudi.
NAPOMENA: Nikada ne koristite vruće tečnosti i nemojte koristiti aparat prazan.
3. Dobro zatvorite poklopac posude i mjernu posudu. Poklopac posude mora biti dobro zatvoren ili se uređaj ne
može aktivirati.
4. Postavite posudu na motornu jedinicu, uvjerite se da je posuda dobro postavljena.
5. Priključite uređaj na izvor napajanja.
6. Okrenite dugme za brzinu u položaj „ON“ i indikatori tri dugmeta će treptati. A zatim pritisnite dugme
„Smoothie“, odgovarajući indikator će zasvijetliti, aparat počinje da radi.
NAPOMENA: Brzina se ne može podesiti pomoću dugmeta za brzinu dok uređaj radi u režimu „Smoothie“.
NAPOMENA: Tokom radnog procesa pripreme Smoothie, ako želite da aparat prestane da radi, možete
ponovo pritisnuti dugme „Smoothie“ ili okrenuti dugme za brzinu u položaj „OFF“.
7. Tokom rada možete izvaditi mjernu čašu i zatim dodati sastojke u posudu kroz centralni otvor poklopca posude
tokom rada, a zatim zamjeniti mjernu posudu.
NAPOMENA: Bolje je da ne uklanjate posudu iz jedinice motora tokom radnog procesa. Ako je potrebno
ukloniti posudu, prvo isključite aparat, sačekajte da prestane da radi, a zatim ga uklonite.
OPREZ: Ne koristite uređaj duže od 3 minute, a između dva neprekidna ciklusa mora se održavati minimalno
30-minutno vrijeme odmora.
8. Kada završite sa pravljenjem smoothie -a, aparat će automatski prestati da radi i indikatori na tri dugmeta će
početi da trepere.
9. Isključite uređaj iz utičnice, a zatim uklonite posudu iz jedinice motora, pažljivo uklonite poklopac posude, pa
sipajte i poslužite.
OPREZ: Uređaj morate isključiti iz utičnice prije uklanjanja posude.

10
Ice crush
1. Položite aparat na ravnu horizontalnu površinu i provjerite da li je isključen iz utičnice i da li se dugme za brzinu
okreće u položaj „OFF“ prije rada.
2. Pripremite kockice leda veličine 15 mm*15 mm*15 mm, zatim uklonite mjericu i poklopac posude, a zatim
stavite kockice leda u posudu. Obično se mora dodati određena količina prečišćene vode kako bi se olakšao
rad uređaja. Proporcija leda i vode je 2: 3. Količina smjese ne bi trebalo da pređe maksimalni nivo naveden na
posudi.
3. Dobro zatvorite poklopac posude i mjernu posudu. Poklopac posude mora biti dobro zatvoren ili se uređaj ne
može aktivirati.
4. Postavite posudu na motornu jedinicu, uvjerite se da je posuda dobro postavljena.
5. Priključite uređaj na izvor napajanja.
6. Okrenite dugme za brzinu u položaj „ON“ i indikatori tri dugmeta će treptati. A zatim pritisnite dugme “Ice
crush” , odgovarajući indikator svijetli čvrsto, aparat počinje da radi.
NAPOMENA: Brzina se ne može podesiti pomoću dugmeta za brzinu dok uređaj radi u režimu “Ice crush”.
NAPOMENA: Tokom radnog procesa drobljenja leda, ako želite da aparat prestane da radi, možete ponovo
pritisnuti dugme “Ice crush” ili okrenuti dugme za brzinu u položaj „OFF“.
7. Tokom rada možete izvaditi mjernu čašu i zatim dodati sastojke u posudu kroz centralni otvor poklopca posude
tokom rada, a zatim zamjeniti mjernu posudu.
NAPOMENA: Bolje je da ne uklanjate posudu iz jedinice motora tokom radnog procesa. Ako je potrebno
ukloniti posudu, prvo isključite aparat da prestane da radi, a zatim ga uklonite.
OPREZ: Ne koristite uređaj duže od 3 minute, a između dva neprekidna ciklusa mora se održavati minimalno
30-minutno vrijeme odmora.
8. Nakon što ste završili sa drobljenjem leda, aparat će automatski prestati da radi i indikatori tri dugmeta će početi
da trepere.
9. Isključite uređaj iz utičnice, a zatim uklonite posudu iz jedinice motora, pažljivo uklonite poklopac posude, pa
sipajte i poslužite.
OPREZ: Uređaj morate isključiti iz utičnice prije uklanjanja posude.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Prije čišćenja provjerite da li je aparat isključen iz struje i da se dugme za brzinu okreće u
položaj „OFF“.
1. Funkcija automatskog čišćenja može pomoći u čišćenju blendera i sječiva lako i brzo u potpunoj sigurnosti.
Slijedite radnje (1)-(4) kao dole da biste izvršili funkciju automatskog čišćenja.
(1) Nakon upotrebe, ponovo sastavite posudu i sipajte u nju oko 400-500 ml tople vode.
(2) Okrenite dugme za brzinu u položaj „ON“, a indikatori tri dugmeta trepere. Zatim pritisnite dugme “Auto
clean” jednom, odgovarajući indikator će zasvijetliti čvrsto, a zatim uređaj počinje sa automatskim čišćenjem.
(3) Po završetku čišćenja, uređaj će automatski prestati da radi i indikatori tri dugmeta će početi da trepere.
(4) Isključite uređaj iz utičnice, a zatim izvadite posudu iz jedinice motora, a zatim isperite posudu pod mlazom
vode.
2. Brišite vanjsku površinu jedinice motora vlažnom krpom, nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje. Nikada
ne uranjajte u vodu ili neki drugi rastvor za čišćenje.
3. Svi dijelovi osim jedinice motora mogu se prati u mašini za posuđe. Takođe možete oprati dijelove, osim
jedinice motora, u toploj vodi sa sapunom.
4. Osušite sve dijelove, a zatim ih ponovo sastavite. Ali čuvajte aparat sa poklopcem posude koji nije potpuno
zatvoren kako bi zrak mogao da cirkuliše i spriječio neprijatne mirise.
5. Ako je tokom upotrebe došlo do bilo kakvog problema, nikada nemojte sami rastavljati motornu jedinicu,
unutra nema dijelova koje može servisirati korisnik. Za pregled i popravku kontaktirajte samo ovlašcteni servis.
NAPOMENA

11
UPOZORENJE!
(1) Oštrica je vrlo oštra, pažljivo rukujte kada čistite uređaj.
(2) Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje. Nikada ne uranjajte motornu jedinicu u vodu radi čišćenja.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Napon: AC 220V - 240V~
Frekvencija: 50Hz-60Hz
Snaga: 1400W
Kapacitet: 1.75L
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u celoj EU. Da biste sprečili
moguću štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte
da biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili svoj korišćeni uređaj, koristite
sisteme za vraćanje i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod koga je proizvod kupljen, oni mogu uzeti proizvod za
ekološku reciklažu.

12
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
Когато използвате електрически уреди, трябва да се
спазват следните основни мерки за безопасност:
1. Прочетете всички инструкции.
2. Преди употреба проверете дали захранващото
напрежение съответства на това, посочено на
табелката с данни на уреда.
3. Не оставяйте кабела да виси от ръба на масата
или плота.
4. Не поставяйте уреда върху или близо гореща
газова или електрическа горелка или в загрята
фурна.
5. Никога не използвайте уреди с повреден
кабел или щепсел, или след неизправност на
уреда или ако е бил изпуснат или повреден по
някакъв начин. Върнете уреда в най-близкия
оторизиран сервиз за проверка, ремонт или
настройка.
6. Ако захранващият кабел е повреден, той
трябва да бъде заменен от производителя,
негов сервизен агент или от лица с подобна
квалификация, за да се избегне опасност.
7. Винаги изключвайте блендера от захранването,
ако бъде оставен без надзор и преди да
сглобите, разглобите или почистите.
8. Изключете уреда и изключете захранването,
преди да сменяте приставки или части, които се
движат по време на употреба.
9. Избягвайте контакт с движещите се части.
10. Не оставяйте чужди предмети, като лъжици,
вилици, ножове или мерителната чашка, в
купата, тъй като при стартиране на машината
това може да повреди остриетата и други
компоненти и може да причини нараняване.
11. Трябва да се внимава при работа с острите
режещи остриета, когато изпразвате купата и
по време на почистване.
12. Употребата на приставки, включително кана,
капак на каната, които не са препоръчани или
продадени от производителя, може да причини
пожар, токов удар или нараняване.
13. Никога не смесвайте горещи течности и не
работете, когато уреда празен.
14. За да предотвратите риска от токов удар, не
поставяйте поставяйте блока на мотора или
захранващия кабел във вода или друга течност.
15. По време на работа, дръжте ръцете и
приборите далеч от каната, за да намалите
риска от тежки наранявания на хора или
повреда на уреда.
16. Ако е необходимо да остържете страните на
купата, изключете захранването, извадете
щепсела от контакта и използвайте само гумена
шпатула.
17. Винаги работете с блендера с поставен капак.
18. Никога не поставяйте нехранителни продукти в
купата за смесване.
19. Не отваряйте капака преди ножът да спре
напълно въртенето си, за да избегнете опасност.
20. Не поставяйте ръцете си или други предмети в
купата по време на работа.
21. Уредът може да се използва от лица с
намалени физически, сетивни или психически
способности или с недостатъчно опит и
познания, ако те са под наблюдение или са
инструктирани относно използването на уреда
по безопасен начин и осъзнават опасностите,
свързани неговата експлоатация.
Този уред не трябва да бъде използван от деца.
Пазете уреда и неговия захранващ кабел далеч
от деца.
22. Децата не трябва да си играят с уреда.
23. Възможно е неправилната употреба да причини
наранявания.
24. Не го използвайте на открито.
25. Запазете тази инструкция.
Само за употреба в бита
Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда.
BG
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
САМО ЗА УПОТРЕБА В БИТА

13
ОПОЗНАЙ СВОЯ БЛЕНДЕР
ПРИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Зеленчуков/плодов сок
1. Разопаковайте уреда и поставете всички части върху хоризонтална повърхност.
2. Натопете купата, капака на купата и мерителната чашка в топла сапунена вода, изплакнете ги и ги
подсушете. Никога не потапяйте блока на мотор във вода при почистване, за да предотвратите риска от
токов удар.
Мерителна чашка
Капак на купата
Купа
Дръжка
Бутон за трошене на лед
Бутон за избор на
скоростта
Светещ пръстен
Блок на мотора.
Бутон “Smoothie”
(смути)
База
Бутон за автоматично
почистване
ВНИМАНИЕ!
1. Преди да започнете работа, поставете уреда върху равна хоризонтална повърхност и се уверете, че е
изключен от контакта и “Speed knob” (Бутон за избор на скоростта) е в положение „OFF“ (изключено).
2. Подгответе добре зеленчуците/плодовете, например вземете моркови. Първо обелете морковите
и ги нарежете на кубчета с размери 15 mm*15 mm*15 mm, след това извадете мерителната чашка и
капака на купата, след което поставете кубчетата моркови в купата. За да се улесни безпроблемното
функциониране на уреда, обикновено трябва да се добави определено количество пречистена
вода. Пропорцията на морковите и водата е 2:3. Количеството на смесваните съставки не трябва да
надвишава максималното ниво, посочено на купата.
ЗАБЕЛЕЖКА: Никога не смесвайте горещи течности и не работете, когато уреда празен.
3. Затворете добре капака на купата и мерителната чашка. Капакът на купата трябва да бъде добре
затворен на мястото си, в противен случай уредът не може да бъде активиран.
4. Поставете купата върху базата, уверете се, че купата е стъпила добре на мястото си.
Острието е много остро, работете внимателно.

14
Смути
5. Свържете уреда с източник на захранване.
6. Завъртете “Speed knob” (Бутон за избор на скоростта) до настройките за скорост в диапазона между
„Мин“ и „Макс“ на “Speed knob”, светещият пръстен светва. Тогава уредът започва да работи. Като
алтернатива можете да завъртите бутона “Speed knob” в положение „P“, за да накарате уреда да работи
при висока скорост.
ЗАБЕЛЕЖКА: Бутоните на “Smoothie” (смути), “Auto clean” (автоматично почистване)и “Ice crush” (трошене
на лед) са неактивни, когато уредът работи под избраната настройка на скоростта или режим “P”.
7. По време на работа можете да извадите мерителната чашка и след това да добавяте съставки в купата
през централния отвор на капака на купата, като след това поставите отново мерителната чашка.
ЗАБЕЛЕЖКА: По време на работния процес е препоръчително да не изваждайте купата от блока на
мотора. Ако е необходимо да извадите купата, първо изключете уреда, за да спре да работи и след това
я извадете.
ВНИМАНИЕ: Не работете с уреда повече от 3 минути последователно и трябва да се оставят минимум
30-минути време за почивка между два непрекъснати цикъла.
8. След като съставките се смесят до желаната от вас консистенция, завъртете бутона “Speed knob” в
положение “OFF”,
9. Изключете уреда от контакта и след това извадете купата от блока на мотора, внимателно свалете
капака на купата, след това изсипете и сервирайте.
ВНИМАНИЕ: Уредът трябва да бъде изключен, преди да извадите купата.
1. Преди да започнете работа, поставете уреда върху равна хоризонтална повърхност и се уверете, че е
изключен от контакта и “Speed knob” (Бутон за избор на скоростта) е в положение „OFF“ (изключено).
2. Поставете съставките в купата, като се уверите, че количеството на съставките не надвишава
максималното ниво, както е посочено на купата.
ЗАБЕЛЕЖКА: Никога не смесвайте горещи течности и не работете, когато уреда празен.
3. Затворете добре капака на купата и мерителната чашка. Капакът на купата трябва да бъде добре
затворен на мястото си, в противен случай уредът не може да бъде активиран.
4. Поставете купата върху базата, уверете се, че купата е стъпила добре на мястото си.
5. Свържете уреда с източник на захранване.
6. Завъртете бутона “Speed knob” на позиция „ON“ (включено) и индикаторите на трите бутона ще започнат
да мигат. След това натиснете бутона „Smoothie“ (смути), съответният индикатор ще свети постоянно,
след което уредът ще започне да работи.
ЗАБЕЛЕЖКА: Когато уредът работи в режим „Smoothie“, скоростта не може да се регулира чрез бутона
“Speed knob”.
ЗАБЕЛЕЖКА: По време на приготвяне на смути, ако искате да накарате уреда да спре да работи,
можете да натиснете отново бутона „Smoothie“ или да завъртите бутона “Speed knob” на позиция „OFF“.
7. По време на работа можете да извадите мерителната чашка и след това да добавяте съставки в купата
през централния отвор на капака на купата, като след това поставите отново мерителната чашка.
ЗАБЕЛЕЖКА: По време на работния процес е препоръчително да не изваждайте купата от блока на
мотора. Ако е необходимо да извадите купата, първо изключете уреда, за да спре да работи и след това
я извадете.
ВНИМАНИЕ: Не работете с уреда повече от 3 минути последователно и трябва да се оставят минимум
30-минути време за почивка между два непрекъснати цикъла.
8. След като приключите с приготвянето на смути, уредът ще спре да работи автоматично и индикаторите
на трите бутона ще започнат да мигат.
9. Изключете уреда от контакта и след това извадете купата от блока на мотора, внимателно свалете
капака на купата, след това изсипете и сервирайте.
ВНИМАНИЕ: Уредът трябва да бъде изключен, преди да извадите купата.

15
Трошене на лед
1. Преди да започнете работа, поставете уреда върху равна хоризонтална повърхност и се уверете, че е
изключен от контакта и “Speed knob” (Бутон за избор на скоростта) е в положение „OFF“ (изключено).
2. Пригответе няколко кубчета лед с размери 15 mm*15 mm*15 mm, след това извадете мерителната
чашка и капака на купата, след което поставете кубчетата лед в купата. За да се улесни безпроблемното
функциониране на уреда, обикновено трябва да се добави определено количество пречистена вода.
Пропорцията на леда и водата е 2:3. Количеството на смесваните съставки не трябва да надвишава
максималното ниво, посочено на купата.
3. Затворете добре капака на купата и мерителната чашка. Капакът на купата трябва да бъде добре
затворен на мястото си, в противен случай уредът не може да бъде активиран.
4. Поставете купата върху базата, уверете се, че купата е стъпила добре на мястото си.
5. Свържете уреда с източник на захранване.
6. Завъртете бутона “Speed knob” на позиция „ON“ (включено) и индикаторите на трите бутона ще започнат
да мигат. След това натиснете бутона “Ice crush” (трошене на лед) съответният индикатор ще свети
постоянно, след което уредът ще започне да работи.
ЗАБЕЛЕЖКА: Когато уредът работи в режим „Smoothie“, скоростта не може да се регулира чрез бутона
“Ice crush”.
ЗАБЕЛЕЖКА: Когато приготвяте натрошен лед, ако желаете да накарате уреда да спре да работи,
можете да натиснете отново бутона „Ice crush“ или да завъртите бутона “Speed knob” на позиция „OFF“.
7. По време на работа можете да извадите мерителната чашка и след това да добавяте съставки в купата
през централния отвор на капака на купата, като след това поставите отново мерителната чашка.
ЗАБЕЛЕЖКА: По време на работния процес е препоръчително да не изваждайте купата от блока на
мотора. Ако е необходимо да извадите купата, първо изключете уреда, за да спре да работи и след това
я извадете.
ВНИМАНИЕ: Не работете с уреда повече от 3 минути последователно и трябва да се оставят минимум
30-минути време за почивка между два непрекъснати цикъла.
8. След като приключите с натрошаването на леда, уредът ще спре да работи автоматично и индикаторите
на трите бутона ще започнат да мигат.
9. Изключете уреда от контакта и след това извадете купата от блока на мотора, внимателно свалете
капака на купата, след това изсипете и сервирайте.
ВНИМАНИЕ: Уредът трябва да бъде изключен, преди да извадите купата.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
ЗАБЕЛЕЖКА Преди почистване се уверете, че уредът е изключен от контакта и бутон “Speed knob”
е в положение „OFF“.
1. Функцията за автоматично почистване може да помогне за лесното и бързо почистване на блендера
и острието при пълна безопасност. Следвайте операцията от (1)-(4) както е описано по-долу, за да
изпълните функцията за автоматично почистване.
(1) След употреба, поставете отново каната и налейте в нея около 400-500 ml топла вода.
(2) Завъртете бутона “Speed knob” на позиция „ON“ (включено) и индикаторите на трите бутона ще
започнат да мигат. След това натиснете еднокатно бутона “Auto clean” (Автоматично почистване),
съответният индикатор ще свети постоянно, след което уредът ще започне да извършва автоматично
почистване.
(3) След като приключи с почистването, уредът ще спре да работи автоматично и индикаторите на трите
бутона ще започнат да мигат.
(4) Изключете уреда от контакта и след това извадете купата от блока на мотора, след което изплакнете
купата под течаща вода.
2. Избършете външната повърхност на блока на мотора с влажна кърпа, не използвайте абразивни
почистващи препарати. Никога не потапяйте уреда във вода или друг разтвор за почистване.
3. Всички части, с изключение на мотора, могат да се мият в съдомиялна машина. Можете също да
измивате всички части, с изключение на блока на мотора, в топла сапунена вода.
4. След това подсушете всички части и ги сглобете отново. Когато уредът не се използва за по-дълго
време, оставяйте капака на каната леко открехнат, за да се предотврати образуването на миризми в
буркана.
5. Ако по време на употреба е възникнал някакъв проблем, никога не разглобявайте сами блока на
мотора, във вътрешността на уреда няма части, които могат да бъдат обслужвани от потребителя. За
проверка и ремонт се обръщайте само към оторизиран сервиз.

16
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(1) Ножовете са много остри, работете внимателно, когато почиствате уреда.
(2) Не използвайте никакви абразивни почистващи препарати. При почистване, никога не потапяйте блока
на мотора във вода.
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Напрежение AC 220V-240V~
Честота: 50Hz-60Hz
Мощност: 1400W
Вместимост: 1.75L
Правилно отстраняване от употреба на този продукт:
Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в
целия ЕС. За да предотвратите възможни щети върху околната среда или човешкото здраве поради
неконтролираното изхвърляне на отпадъци, рециклирайте ги отговорно, за да насърчите устойчивото
повторно използване на материалните ресурси. За да върнете използваното устройство, използвайте
системата за връщане събиране или се свържете с търговеца, от когото сте закупили продукта. Те могат да
вземат от Вас този продукт и да го рециклират безопасно.

17
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής, θα πρέπει να
τηρούνται οι παρακάτω βασικές προφυλάξεις ασφαλείας:
1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες.
2. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η τάση αντιστοιχεί
σε αυτήν που εμφανίζεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών
της συσκευής.
3. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη
τραπεζιού ή πάγκου.
4. Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω ή κοντά σε καυτές
εστίες υγραερίου ή ηλεκτρικές εστίες, ή μέσα σε ζεστό
φούρνο.
5. Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία με φθαρμένο
καλώδιο ή φις ή εάν η συσκευή έχει παρουσιάσει
δυσλειτουργία ή έχει υποστεί οποιαδήποτε
ζημιά. Επιστρέψτε τη συσκευή στην πλησιέστερη
εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση σέρβις για εξέταση,
επισκευή ή ρύθμιση.
6. Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, πρέπει
να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον
αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο εξειδικευμένο άτομο προς
αποφυγή τυχόν κινδύνων.
7. Αποσυνδέετε πάντα το μπλέντερ από την παροχή
ρεύματος εάν παραμένει χωρίς επιτήρηση και πριν από
τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον
καθαρισμό.
8. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από
την παροχή ρεύματος πριν αλλάξετε εξαρτήματα ή πριν
πλησιάσετε μέρη που κινούνται κατά τη χρήση.
9. Αποφύγετε την επαφή με κινούμενα μέρη.
10. Μην αφήνετε ξένα αντικείμενα, όπως κουτάλια,
πιρούνια, μαχαίρια ή το δοσομετρικό δοχείο μέσα
στην κανάτα, καθώς αυτό θα προκαλέσει ζημιά στις
λεπίδες και στα άλλα εξαρτήματα κατά την εκκίνηση της
συσκευής και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
11. Πρέπει να προσέχετε κατά τον χειρισμό των αιχμηρών
λεπίδων κοπής, το άδειασμα του κάδου και κατά τον
καθαρισμό.
12. Η χρήση παρελκομένων, όπως της κανάτας, του
καπακιού της κανάτας, που δεν συνιστώνται ή
πωλούνται από τον κατασκευαστή μπορεί να
προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.
13. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ζεστά υγρά και μη θέτετε σε
λειτουργία τη συσκευή όταν είναι άδεια.
14. Για να προστατευτείτε από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας,
μη βυθίζετε το μοτέρ ή το καλώδιο σε νερό ή άλλο υγρό.
15. Κρατήστε τα χέρια και τα σκεύη μακριά από την
κανάτα κατά την ανάμειξη, για να μειώσετε τον κίνδυνο
σοβαρού τραυματισμού ή ζημιάς στο μπλέντερ.
16. Εάν το ξύσιμο είναι απαραίτητο, απενεργοποιήστε
την παροχή ρεύματος, αποσυνδέστε τη συσκευή από
την πρίζα και χρησιμοποιήστε μόνο μια λαστιχένια
σπάτουλα.
17. Θέτετε πάντα το μπλέντερ σε λειτουργία με
τοποθετημένο το καπάκι.
18. Ποτέ μη βάζετε μη βρώσιμα αντικείμενα μέσα στην
κανάτα για ανάμειξη.
19. Μην ανοίγετε το καπάκι προτού σταματήσει εντελώς η
λεπίδα για να αποφύγετε τον κίνδυνο.
20. Μη βάζετε τα χέρια σας ή άλλα αντικείμενα μέσα στην
κανάτα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
21. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από
άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή
διανοητικές ικανότητες ή με περιορισμένη εμπειρία και
γνώσεις, εκτός εάν βρίσκονται υπό την επίβλεψη ή υπό
την καθοδήγηση, αναφορικά με τη χρήση της συσκευής,
κάποιου ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους.
Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από
παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά
από παιδιά.
22. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
23. Η κακή χρήση μπορεί να προκαλέσει πιθανό
τραυματισμό.
24. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
25. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.
Αποκλειστικά για οικιακή χρήση.
Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ

18
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΣΑΣ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Χυμος λαχανικων/φρουτων
1. Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία της και τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα σε οριζόντια επιφάνεια.
2. Βυθίστε την κανάτα, το καπάκι της κανάτας και το δοσομετρικό δοχείο σε ζεστό σαπουνόνερο, ξεπλύνετε και στεγνώστε τα.
Ποτέ μη βυθίζετε τη μονάδα μοτέρ σε νερό για να την καθαρίσετε, για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Δοσομετρικό δοχείο
Καπάκι κανάτας
Κανάτα
Λαβή
Κουμπί «Ice crush»
(Θρυμματισμός πάγου)
Διακόπτης ταχύτητας
Φωτιζόμενος δακτύλιος
Μονάδα μοτέρ
Κουμπί «Smoothie»
(Σμούθι)
Βάση
Κουμπί «Auto clean»
(Αυτόματος καθαρισμός)
ΠΡΟΣΟΧΗ!
1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη οριζόντια επιφάνεια και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα και ότι ο
«Διακόπτης ταχύτητας» βρίσκεται στη θέση «OFF» πριν την θέσετε σε λειτουργία.
2. Προετοιμάστε καλά το λαχανικό/το φρούτο, π.χ. το καρότο. Πρώτα, ξεφλουδίστε το καρότο και κόψτε το σε κύβους
μεγέθους 15mm*15mm*15mm, στη συνέχεια αφαιρέστε το δοσομετρικό δοχείο και το καπάκι της κανάτας, κατόπιν
προσθέστε τους κύβους καρότου μέσα στην κανάτα. Συνήθως πρέπει να προσθέσετε λίγο καθαρό νερό για να
διευκολύνετε την ομαλή λειτουργία της συσκευής. Η αναλογία καρότου και νερού είναι 2:3. Η ποσότητα του μείγματος δεν
πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη στάθμη που υποδεικνύεται στην κανάτα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ζεστά υγρά και μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή όταν είναι άδεια.
3. Κλείστε το καπάκι της κανάτας και βάλτε το δοσομετρικό δοχείο καλά στη θέση του.Το καπάκι της κανάτας πρέπει να
κλείσει σωστά, διαφορετικά η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.
4. Τοποθετήστε την κανάτα στη βάση της κανάτας, βεβαιωθείτε ότι η κανάτα έχει τοποθετηθεί σωστά στη θέση της.
Η λεπίδα είναι πολύ αιχμηρή, χειριστείτε την προσεκτικά.

19
Smoothie
5. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
6. Στρέψτε τον «Διακόπτη ταχύτητας» στις ρυθμίσεις ταχύτητας που κυμαίνονται μεταξύ «Min» και «Max» στον «Διακόπτη
ταχύτητας», ανάβει ο φωτιζόμενος δακτύλιος. Τότε η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί. Εναλλακτικά, μπορείτε να στρέψετε τον
«Διακόπτη ταχύτητας» στη θέση «Ρ», για λειτουργία της συσκευής με υψηλή ταχύτητα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα κουμπιά «Smoothie», «Auto clean» και «Ice crush» είναι απενεργοποιημένα, όταν η συσκευή λειτουργεί υπό
την επιλεγμένη ρύθμιση ταχύτητας ή τη ρύθμιση «Ρ».
7. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μπορείτε να αφαιρέσετε το δοσομετρικό δοχείο και στη συνέχεια να προσθέσετε
συστατικά στην κανάτα μέσω του κεντρικού ανοίγματος του καπακιού της κανάτας κατά τη λειτουργία και κατόπιν να
τοποθετήσετε ξανά το δοσομετρικό δοχείο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αφαιρέσετε την κανάτα από τη μονάδα μοτέρ κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας. Εάν είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε την κανάτα, απενεργοποιήστε πρώτα τη συσκευή για να
σταματήσει να λειτουργεί και στη συνέχεια αφαιρέστε την.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη λειτουργείτε τη συσκευή για περισσότερα από 3 λεπτά κάθε φορά, ενώ πρέπει να επιτρέπετε τουλάχιστον
30 λεπτά αδράνειας μεταξύ δύο συνεχόμενων κύκλων.
8. Στρέψτε τον «Διακόπτη ταχύτητας» στη θέση «OFF» μόλις το μείγμα φτάσει στην επιθυμητή σύσταση.
9. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα, κατόπιν αφαιρέστε την κανάτα από τη μονάδα μοτέρ, αφαιρέστε προσεκτικά το
καπάκι της κανάτας και σερβίρετε.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα πριν αφαιρέσετε την κανάτα.
1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη οριζόντια επιφάνεια και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα και ότι ο
«Διακόπτης ταχύτητας» βρίσκεται στη θέση «OFF» πριν την θέσετε σε λειτουργία.
2. Προσθέστε τα συστατικά στην κανάτα, βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα των συστατικών δεν υπερβαίνει τη μέγιστη στάθμη
που υποδεικνύεται στην κανάτα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ζεστά υγρά και μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή όταν είναι άδεια.
3. Κλείστε το καπάκι της κανάτας και βάλτε το δοσομετρικό δοχείο καλά στη θέση του.Το καπάκι της κανάτας πρέπει να
κλείσει σωστά, διαφορετικά η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.
4. Τοποθετήστε την κανάτα στη βάση της κανάτας, βεβαιωθείτε ότι η κανάτα έχει τοποθετηθεί σωστά στη θέση της.
5. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
6. Στρέψτε τον «Διακόπτη ταχύτητας» στη θέση «ΟΝ», οι ενδείξεις των τριών κουμπιών αναβοσβήνουν. Κατόπιν, πιέστε το
κουμπί «Smoothie», η αντίστοιχη ένδειξη ανάβει σταθερά και η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ταχύτητα δεν μπορεί να ρυθμιστεί από τον «Διακόπτη ταχύτητας» όταν η συσκευή λειτουργεί στη ρύθμιση
«Smoothie».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παρασκευής smoothie, εάν θέλετε να διακόψετε τη λειτουργία της
συσκευής, πατήστε ξανά το κουμπί «Smoothie» ή στρέψτε τον «Διακόπτη ταχύτητας» στη θέση «OFF».
7. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μπορείτε να αφαιρέσετε το δοσομετρικό δοχείο και στη συνέχεια να προσθέσετε
συστατικά στην κανάτα μέσω του κεντρικού ανοίγματος του καπακιού της κανάτας κατά τη λειτουργία και κατόπιν να
τοποθετήσετε ξανά το δοσομετρικό δοχείο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αφαιρέσετε την κανάτα από τη μονάδα μοτέρ κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας. Εάν είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε την κανάτα, απενεργοποιήστε πρώτα τη συσκευή για να
σταματήσει να λειτουργεί και στη συνέχεια αφαιρέστε την.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη λειτουργείτε τη συσκευή για περισσότερα από 3 λεπτά κάθε φορά, ενώ πρέπει να επιτρέπετε τουλάχιστον
30 λεπτά αδράνειας μεταξύ δύο συνεχόμενων κύκλων.
8. Αφού ολοκληρώσετε την παρασκευή του smoothie, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί αυτόματα και οι ενδείξεις των
τριών κουμπιών θα αναβοσβήνουν.
9. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα, κατόπιν αφαιρέστε την κανάτα από τη μονάδα μοτέρ, αφαιρέστε προσεκτικά το
καπάκι της κανάτας και σερβίρετε.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα πριν αφαιρέσετε την κανάτα.

20
Θρυμματισμος παγου
1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη οριζόντια επιφάνεια και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα και ότι ο
«Διακόπτης ταχύτητας» βρίσκεται στη θέση «OFF» πριν την θέσετε σε λειτουργία.
2. Προετοιμάστε μερικά παγάκια μεγέθους 15mm*15mm*15mm, στη συνέχεια αφαιρέστε το δοσομετρικό δοχείο και το
καπάκι της κανάτας και προσθέστε τα παγάκια στην κανάτα. Συνήθως πρέπει να προσθέσετε λίγο καθαρό νερό για να
διευκολύνετε την ομαλή λειτουργία της συσκευής. Η αναλογία πάγου και νερού είναι 2:3. Η ποσότητα του μείγματος δεν
πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη στάθμη που υποδεικνύεται στην κανάτα.
3. Κλείστε το καπάκι της κανάτας και βάλτε το δοσομετρικό δοχείο καλά στη θέση του.Το καπάκι της κανάτας πρέπει να
κλείσει σωστά, διαφορετικά η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.
4. Τοποθετήστε την κανάτα στη βάση της κανάτας, βεβαιωθείτε ότι η κανάτα έχει τοποθετηθεί σωστά στη θέση της.
5. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
6. Στρέψτε τον «Διακόπτη ταχύτητας» στη θέση «ΟΝ», οι ενδείξεις των τριών κουμπιών αναβοσβήνουν. Κατόπιν, πιέστε το
κουμπί «Ice crush», η αντίστοιχη ένδειξη ανάβει σταθερά και η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ταχύτητα δεν μπορεί να ρυθμιστεί από τον «Διακόπτη ταχύτητας» όταν η συσκευή λειτουργεί με τη ρύθμιση
«Ice crush».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διαδικασία του θρυμματισμού πάγου, εάν θέλετε να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής, πατήστε
ξανά το κουμπί «Ice crush» ή στρέψτε τον «Διακόπτη ταχύτητας» στη θέση «OFF».
7. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μπορείτε να αφαιρέσετε το δοσομετρικό δοχείο και στη συνέχεια να προσθέσετε
συστατικά στην κανάτα μέσω του κεντρικού ανοίγματος του καπακιού της κανάτας κατά τη λειτουργία και κατόπιν να
τοποθετήσετε ξανά το δοσομετρικό δοχείο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αφαιρέσετε την κανάτα από τη μονάδα μοτέρ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Εάν είναι απαραίτητο να
αφαιρέσετε την κανάτα, απενεργοποιήστε πρώτα τη συσκευή για να σταματήσει να λειτουργεί και στη συνέχεια αφαιρέστε
την.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη λειτουργείτε τη συσκευή για περισσότερα από 3 λεπτά κάθε φορά, ενώ πρέπει να επιτρέπετε τουλάχιστον
30 λεπτά αδράνειας μεταξύ δύο συνεχόμενων κύκλων.
8. Αφού ολοκληρωθεί ο θρυμματισμός πάγου, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί αυτόματα και οι ενδείξεις των τριών
κουμπιών θα αναβοσβήνουν.
9. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα, κατόπιν αφαιρέστε την κανάτα από τη μονάδα μοτέρ, αφαιρέστε προσεκτικά το
καπάκι της κανάτας και σερβίρετε.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα πριν αφαιρέσετε την κανάτα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν από τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα και ότι ο
«Διακόπτης ταχύτητας» βρίσκεται στη θέση «OFF».
1. Η λειτουργία αυτόματου καθαρισμού μπορεί να βοηθήσει στον καθαρισμό της διάταξης μπλέντερ και λεπίδας εύκολα και
γρήγορα με απόλυτη ασφάλεια. Ακολουθήστε τη διαδικασία (1)-(4) παρακάτω για να εκτελέσετε τη λειτουργία αυτόματου
καθαρισμού.
(1) Μετά τη χρήση, συναρμολογήστε ξανά την κανάτα και προσθέστε της περίπου 400-500ml ζεστό νερό.
(2) Στρέψτε τον «Διακόπτη ταχύτητας» στη θέση «ΟΝ», οι ενδείξεις των τριών κουμπιών αναβοσβήνουν. Κατόπιν, πατήστε
μία φορά το κουμπί «Auto clean», η αντίστοιχη ένδειξη ανάβει σταθερά και στη συνέχεια η συσκευή αρχίζει να εκτελεί
αυτόματο καθαρισμό.
(3) Μετά το τέλος του καθαρισμού, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί αυτόματα και οι ενδείξεις των τριών κουμπιών
θα αναβοσβήνουν.
(4) Αποσυνδέστε από την πρίζα τη συσκευή και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την κανάτα από τη μονάδα μοτέρ και ξεπλύνετε
την κανάτα με τρεχούμενο νερό.
2. Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της μονάδας μοτέρ με ένα νωπό πανί, χωρίς να χρησιμοποιήσετε σκληρά καθαριστικά.
Ποτέ μην την βυθίζετε σε νερό ή άλλο διάλυμα για να την καθαρίσετε.
3. Όλα τα εξαρτήματα, εκτός από τη μονάδα μοτέρ, πλένονται με ασφάλεια στο πλυντήριο πιάτων. Μπορείτε επίσης να
πλύνετε τα εξαρτήματα, εκτός από τη μονάδα μοτέρ, με ζεστό σαπουνόνερο.