TESTO 0628.0023 User manual

Messung an Joghurtbechern:
Joghurtbecher aus der Palette her-
ausnehmen, den Fühler zwischen
den Bechern plazieren und die
Becher zusammendrücken.
Bei Meßwerten kleiner +7°C ist die
Ware in Ordnung.
Die Messung kann abgebrochen wer-
den.
Grundsätzlich gilt:
Um die Verpackung nicht zu beschä-
digen, wird der Fühler zwischen den
Produkten positioniert.
Ist das Meßergebnis innerhalb der
Temperaturgrenzwerte gemäß
Verpackungsaufdruck, ist die Ware in
Ordnung.
Befindet sich der Temperaturwert
genau an der Grenze, z. B. bei
Joghurt +7°C, empfiehlt sich eine
zerstörende Messung (siehe
Abbildung).
Handhabungshinweise
Wareneingangs-Fühler 0628.0023
Beim Einstecken des Fühlers
die Polung beachten!
Messung bei Anlieferung von
Kartonagen mit Tiefkühlwaren:
Klebeband öffnen und den Fühler
zwischen den Packungen plazieren.
Bei Meßwerten kälter -18°C ist die
Ware in Ordnung.
Die Messung kann abgebrochen wer-
den.
Messung an TK-Hähnchen:
2 Hähnchen auspacken, den Fühler
zwischen die Hähnchen legen und
die Hähnchen zusammendrücken.
Bei Meßwerten kälter -18°C ist die
Ware in Ordnung.
Die Messung kann abgebrochen wer-
den.
Handhabungshinweise
Wareneingangs-Fühler 0628.0023
+-
500 mm ø 1,5 mm
Der Wareneingangsfühler ist ein bieg-
barer Thermoelement-Fühler, dessen
Meßpunkt sich in der Sondenspitze
befindet.
0973.0611/01.98/T/wh/16.02.2004

Handling information
Incoming goods probe 0628.0023
Handling information
Incoming goods probe 0628.0023
+-
500 mm ø 1.5 mm
The incoming goods probe is a ben-
dable thermocouple probe. Its mea-
suring point is located in the probe
tip.
Observe ppolarisation when plugging
in the probe.
Measurements oonddeliveries oof
cardboard bboxes ccontaining ddeep-
frozen pproducts:
Cut through adhesive tape and place
the probe between the packages.
The goods are fine if the reading is
below -18°C.
You can now stop measuring.
Measuring ddeep-ffrozen cchickens:
Take out 2 chickens, place probe
between the chickens and press the
chickens together.
The goods are fine if the reading is
below -18°C.
You can now stop measuring.
Measurements on yoghurt
cartons:
Remove yoghurt cartons from the
pallet, place probe between the
carton and press the cartons
together.
The goods are perfect if the reading
is below +7°C .
You can now stop measuring.
Generally, the following rule
applies:
The probe is placed between the
products in order not to damage the
packaging. If the reading is within the
temperature limit value printed on the
packaging, then the product is fine.
If the temperature value is right on
the limit, e.g. +7°C in yoghurt, a
“destructive” measurement is
recommended (see diagram
opposite).