TESTO 945 User guide

Software-Modul
testo 945 / 946 / 645 / 545 / 445
Anwendungshinweise de
Application information en

Vorwort/Impressum
Vorwort
Liebe Testo-Kundin, lieber Testo-Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem HauseTesto entschieden haben.
Wir hoffen, dass Sie an dem Produkt lange Freude haben werden und es Sie bei Ihrer
Arbeit hilfreich unterstützt.
Sollten einmal Probleme auftreten die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich
bitte an unseren Kundenservice oder Ihren Händler. Wir bemühen uns schnelle und
kompetente Hilfe zu leisten, damit Ihnen lange Ausfallzeiten erspart bleiben.
Impressum
Diese Dokumentation unterliegt dem Urheberrecht der testo AG. Sie darf ohne vor-
herige schriftliche Zustimmung der testo AG weder vervielfältigt noch in Widerspruch zu
deren berechtigten Interessen verwendet werden.
Änderungen von technischen Details gegenüber den Beschreibungen, Angaben und
Abbildungen dieser Dokumentation behalten wir uns vor.
testo AG
Postfach 11 40
79849 Lenzkirch
Marken
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den
USA und/oder anderen Ländern.
Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.
Andere Marken oder Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Vorwort/Impressum
2

Allgemeine Hinweise
Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung
des Produkts vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griff-
bereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können.
Piktogramme
Symbol Bedeutung Bemerkungen
Hinweis. Bitte besonders beachten.
Cursor über dem genanntem Element platzieren und mit der -
linken Maustaste klicken.
Cursor über dem genanntem Element platzieren und mit der -
rechten Maustaste klicken.
Kennzeichnungen
- Begriffe, die Sie auf dem Bildschirm wieder finden sind
kursiv dargestellt.
- Begriffe, die Sie auf dem Bildschirm wieder finden und „anklicken“ können sind fett
dargestellt.
Allgemeine Hinweise 3

4
Vorwort/Impressum ..................................................2
Allgemeine Hinweise ................................................3
Inhalt ........................................................................4
1. Lizenzvereinbarung ..................................................5
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................6
3. Verbindung zum Gerät herstellen ..............................7
3.1 Gerät anschliessen ..................................................7
3.2 Verbindung herstellen ..............................................7
3.3 Verbindung trennen ..................................................8
4. Messen......................................................................9
4.1 Online Konfiguration ................................................9
4.2 ONLINE-Messung: ..................................................9
5. Gerätesteuerung......................................................10
5.1 Geräte/Fühlerinformationen ....................................10
5.2 Messprogramme ..................................................10
5.3 Konfiguration Gerät ................................................12
6. Messdaten ..............................................................14
6.1 Messprotokolle ......................................................14
6.2 Messorte ..............................................................15
6.3 Archiv ....................................................................18
6.4 Darstellungsformen ................................................18
7. Störungen beseitigen ..............................................19
Inhalt
Inhalt

5
1. Lizenzvereinbarung
1. Lizenzvereinbarung
Dies ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen, dem Endanwender, und Testo. Wenn Sie oder eine von Ihnen
bevollmächtigte Person die versiegelte CD-ROM-Verpackung öffnet, erkennen Sie die Bestimmungen dieses
Vertrages an. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, geben Sie das ungeöffnete
Softwarepaket mit den Begleitgegenständen, einschließlich aller schriftlichen Unterlagen und sonstigen
Behältnissen, unverzüglich gegen volle Rückerstattung des Preises an die Stelle zurück, von der Sie das
Softwarepaket bezogen haben.
Einräumung einer Lizenz
Diese Lizenz gibt Ihnen die Berechtigung, eine Kopie der Testo-Software, die mit dieser Lizenz erworben wurde,
auf einem Einzelcomputer unter der Vorraussetzung zu benutzen, dass die Software zu jeder beliebigen Zeit auf
nur einem einzigen Computer verwendet wird. Wenn Sie Mehrfachlizenzen für die Software erworben haben,
dürfen Sie immer nur höchstens so viele Kopien in Benutzung haben wie Sie Lizenzen haben. Die Software ist auf
einem Computer ”in Benutzung”, wenn sie in den Zwischenspeicher, d.h. RAM geladen oder in einem
Permanentspeicher, z.B. einer Festplatte dieses Computers gespeichert ist, mit der Ausnahme, dass eine Kopie,
die auf einem Netz-Server zu dem alleinigen Zweck der Verteilung an andere Computer installiert ist, nicht ”in
Benutzung” ist. Wenn die vorraussichtliche Zahl der Benutzer der Software die Zahl der erworbenen Lizenzen
übersteigt, so müssen Sie angemessene Mechanismen oder Verfahren bereithalten, um sicherzustellen, dass die
Zahl der Personen, die die Software gleichzeitig benutzen, nicht die Zahl der Lizenzen übersteigt.
Urheberrecht
Die Software ist durch Urheberrechtsgesetze, internationale Verträge und andere Rechtsvorschriften gegen
Kopieren geschützt. Sie dürfen weder die Software noch die Handbücher des Produktes noch andere schriftliche
Begleitpapiere zur Software kopieren. Die Software darf nicht weiter lizenziert, vermietet oder verleast werden.
Wenn die Software nicht mit einem technischen Schutz ausgestattet ist, dürfen Sie entweder eine einzige Kopie
der Software ausschließlich für Sicherungs- oderArchivierungszwecke machen oder die Software auf eine einzige
Festplatte übertragen, sofern Sie das Original ausschließlich für Sicherungs- oder Archivierungszwecke
aufbewahren. Zurückentwickeln (Reverse engineering), Dekompilieren und Entassemblieren der Software sind
nicht gestattet. Sie können für jede Verletzung der Schutzrechte, die Sie oder eine von Ihnen bevollmächtigte
Person zu vertreten haben, von der Testo AG Lenzkirch in Anspruch genommen werden.
Beschränkte Garantie
Testo garantiert für einen Zeitraum von 90 Tagen ab Erwerb der Software durch den Käufer oder für einen
längeren Mindestzeitraum, wenn ein solcher in den Gesetzen des Landes vorgeschrieben ist, in dem das Produkt
verkauft wird, dass die Software allgemeinen, in der Begleitdokumentation definierten Standards entspricht. Testo
gewährleistet ausdrücklich nicht, dass die Software ohne Unterbrechung oder ohne Fehler abläuft. Sollte die
Software bei normaler Benutzung nicht gemäß der Begleitdokumentation funktionieren, hat der Käufer das Recht,
die Software innerhalb der Gewährleistungsfrist an Testo zurückzusenden und Testo schriftlich von der
mangelnden Funktionsfähigkeit zu benachrichtigen. Testo ist nur dazu verpflichtet, dem Käufer innerhalb eines
angemessenen Zeitraums nach Erhalt der Benachrichtigung über die Funktionsunfähigkeit eine funktionsfähige
Kopie der Software zur Verfügung zu stellen oder, sollte eine Kopie aus irgendeinem Grund nicht verfügbar sein,
dem Käufer den Kaufpreis zurückzuerstatten.
Jegliche über die oben dargelegte beschränkte Garantie hinausgehende Gewährleistung bezüglich der Software,
der zugehörigen Handbücher und schriftlichen Materialien wird ausgeschlossen.
Weder Testo noch die Lieferanten von Testo sind für irgendwelche Schäden ersatzpflichtig, die aufgrund der
Benutzung dieses Testo-Produktes oder die Unfähigkeit dieses Testo-Produkt zu bedienen entstehen, selbst
wenn Testo von der Möglichkeit eines solchen Schadens unterrichtet worden ist. Dieser Ausschluss gilt nicht für
Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit seitens Testo verursacht wurden. Ebenfalls bleiben
Ansprüche, die auf unabdingbaren gesetzlichen Vorschriften zur Produkthaftung beruhen, unberührt.
Copyright © 2003 by Testo AG

Das Software-Modul zur testo Comsoft ermöglicht Ihnen den direkten Anschluss der
Gerätefamilie testo 945/946/645/445/545 an PCs. Das Auswerten, Speichern,
Berechnen und Ausdrucken von Messreihen kann somit am Computer geschehen.
Ebenso ist es möglich, das Gerät als Datenlogger vom PC aus zu programmieren und
die Konfiguration zu ändern.
Diese Beschreibung ergänzt die Bedienungsanleitung der testo Comsoft. Die
Grundeinstellungen sind dort beschrieben. Die Comfort-Software beinhaltet eine Hilfe-
Datei, die Sie durch Drücken der F1-Taste (am PC) erreichen. Ferner können Sie die
Windows-Online-Hilfe in Anspruch nehmen.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
6
2. Bestimmungsgemäße Verwendung

3.1 Gerät anschliessen
1Messgerät über eine serielle Schnittstelle mit dem
PC verbinden.
2PC starten.
3Messfühler und Messgerät verbinden.
4Messgerät einschalten.
5Testo Comfort-Sofware starten.
3.2 Verbindung herstellen
1Einrichtungs-Assistenten öffnen:
Gerät -> Neues GGerät .
2Gerätetreiber wählen:
testo 4445 - 6645 - 9945 - 9946 - 5545 .
3Auswahl bestätigen: .
4Im Auswahlfeld Verbindung die verwendete
Schnittstelle wählen: .
5Auswahl bestätigen:
Sollte keine Verbindung mit dem Gerät hergestellt
werden können, prüfen Sie die Verbindungsleitungen.
Prüfen Sie auch, ob die Einstellung (COM1, COM2 ...)
mit der verwendeten Schnittstelle übereinstimmt.
3. Verbindung zum Gerät herstellen 7
3. Verbindung zum Gerät herstellen

3. Verbindung zum Gerät herstellen
8
Es erscheint ein Informationsfenster mit dem Namen
des ausgewählten Gerätes.
6Bestätigen: .
-Im Archivbereich der Software erscheint das
Gerätesymbol für testo 445-645-945-946-545.
3.3 Verbindung trennen
1Gerätesymbol markieren: .
2Kontextmenü öffnen: .
3Verbindung schließen: Schliessen .

9
4. Messen
4.1 Online Konfiguration
Die Online Konfiguration kann auch während einer
laufenden Online Messung durchgeführt werden.
1Fenster
Geräteeinstellung öffnen:
Gerät -> ONLINE KKonfiguration .
2Messtakt und Messgrösse eingeben.
3Einstellungen bestätigen: .
4.2 ONLINE-Messung:
Das Gerätesymbol muss immer angewählt sein,
damit Einstellungen vorgenommen werden können.
1Online-Messung starten:
Gerät -> ONLINE -> Start .
2Online-Messung stoppen:
Gerät -> ONLINE -> Stop .
-Die gemessenen Werte werden in einer Tabelle
angezeigt.
4. Messen

10
1Fenster Gerätesteuerung öffnen:
Gerät -> Gerätesteuerung .
Das Fenster
Gerätesteuerung ist in die drei Register
unterteilt:
· Gerät/Fühlerinformationen
· Messprogramme
· Konfiguration GGerät
2Gewünschtes Register öffnen: auf Register.
5.1 Geräte/Fühlerinformationen
Wichtige Informationen zum angeschlossenen
Gerätesystem werden angezeigt.
5.2 Messprogramme
5.2.1 Messprogramm erstellen
Ein Messprogramm kann erstellt und an das Gerät
übertragen werden.
Messort wählen: auf Messortname.
Wenn kein Messort vorhanden ist, legt das Programm
einen neuen Messort an.
Startkriterium
Startkriterium wählen: .
· PC SStart ((manuell):
Messprogramm startet nach Betätigen von
.
· Tastaturstart aamGGerät:
Messprogramm startet nach Betätigen der Taste
am Messgerät.
5. Gerätesteuerung
5. Gerätesteuerung

5. Gerätesteuerung 11
Dauer
Programmdauer wählen: .
· Anzahl MMesszyklen:
Zahl der durchzuführenden Messungen, die
innerhalb des Messprogramms gespeichert
werden sollen.
·Bis SSpeicher vvoll:
Messung stoppt wenn der Gerätespeicher voll
ist.
Messrate
Messrate einstellen:
· Wert eingeben
· Einheit eingeben: .
Messprogramm übernehmen
1Eingabe bestätigen: .
2Meldung
Gerät erfolgreich programmiert
bestätigen: .
5.2.2 Messprogramm starten
PC Start:
Programm starten: .
Programm wird beendet wenn das eingestellte
Messprogramm durchgelaufen ist.
Gerätestart:
Messprogramm starten: .
Programm wird beendet wenn das eingestellte
Messprogramm durchgelaufen ist.
Messprogramm manuell beenden:
1Programm stoppen: .
2Hinweis
Messmodus unterbrechen
bestätigen: .
- Messprotokoll wir unter dem Messort aufgeführt.

5. Gerätesteuerung
12
5.3 Konfiguration Gerät
Das Messgerät kann über den PC konfiguriert
werden.
5.3.1 Konfiguration
Einheiten
1Fenster Einheiten öffnen: .
2Messgröße, Einheit und
Berechnete Größe wählen: .
3Eingaben bestätigen: .
5.3.2 Einstellungen
Parameter
1Fenster Absolutdruck/Dichte/Staurohrfaktor (nur
testo 445/645) öffnen: .
Die Software errechnet die Luftdichte automatisch aus
den eingegebenen Parametern Absolutdruck,
Luftfeuchte und Temperatur.
2Werte eingeben:
·Die Luftdichte beeinflusst die Geschwindigkeits-
messung mit Staurohr.
·Der Absolutdruck beeinflusst die Berechnung von
druckabhängigen Absolutfeuchte-Messgrößen
(z.B. g/kg)
·Die Druckkompensation beeinflusst die
Geschwindigkeitsmessung mit thermischen
Strömungssonden.

5. Gerätesteuerung 13
Absolutdruck
Absolutdruck berechnen:
Fenster Parameter DDruck öffnen:
.
Werte eingeben.
Eingaben bestätigen: .
3Eingaben bestätigen: .
Werkreset
Werksreset durchführen: .
Alle Einstellungen der Gerätekonfiguration werden
zurückgesetzt.
Einzige Ausnahme: die Uhrzeit.
Drucktitel
1Fenster Drucktitel öffnen: .
2Werte eingeben.
3Eingaben betätigen: .
Der Drucktitel erscheint beim Ausdruck mit dem testo-
Infrarot-Drucker.
Uhr
Uhrzeit mit PC Uhrzeit synchronisieren:
.
Akkustischer Alarm (nur testo 945 und testo 946)
Akkustischer AAlarm aaus wählen: .
- Akkustischer Alarm wird inaktiv gesetzt.
Thermoelement (nur testo 945 und testo 946)
Verwendeter Thermoelement-Fühler auswählen:
.

Um Messungen auslesen und bearbeiten zu
können muss die Verbindung nach einer Messung
zuerst geschlossen und wieder geöffnet werden.
6.1 Messprotokolle
Messprotokolle auslesen
1Messprotokoll markieren: .
2Kontextmenü öffnen: .
3Protokolle auslesen: Auslesen uund ööffnen .
-Die gespeicherten Messdaten werden in einer
Tabelle angezeigt.
Protokolle im Archiv speichern
1Messprotokoll markieren: .
2Kontextmenü öffnen: .
3Protokolle kopieren: Kopieren .
4Messort oder Ordner im Archiv
markieren: .
5Kontextmenü öffnen: .
6Protokoll einfügen: Einfügen .
Messprotokolle verbinden
Voraussetzungen:
·gleiche Einheit (°C, %rF, etc.)
·gleicher Kanalquerschnitt (testo 445)
·gleiche Offset-Einstellung (testo 945)
1Messprotokoll markieren: .
2Protokoll in den Arbeitsbereich ziehen: .
3Nächstes Protokoll markieren und in den
Arbeitsbereich ziehen.
4Abfrage:
Sollen die Daten hier eingefügt werden
bestätigen: .
14 6. Messdaten
6. Messdaten

6. Messdaten 15
5Hinweis:
Soll mit diesem Protokoll verbunden
werden?
bestätigen: .
-Alle Protokolle werden zu einem verbunden.
Abfrage
Soll mit diesem Protokoll verbunden
werden?
nicht bestätigen: .
- Protokolle bleiben unverbunden. Sie werden durch
Überschriften voneinander getrennt.
6.2 Messorte
Speicher auslesen
1Messort markieren: .
2Kontextmenü öffnen. .
3Messorte auslesen: Speicher aauslesen .
-Auslese-Assistent erscheint.
Messorte auslesen:
4 Ein nneues DDokument eerstellen wählen: .
5Auswahl bestätigen: .
-Messprotokolle werden unverbunden in einer
Tabelle angezeigt.
Messdaten archivieren
4 Die DDaten aarchivieren wählen: .
5Auswahl bestätigen: .
6Im Menü gewünschten Zielordner
markieren: .

7 Protokolle vverbinden wählen: .
8Bestätigen: .
Die Protokolle erscheinen unter dem ausgewählten
Zielordner. Verbundene Protokolle werden durch
einen Knoten gekennzeichnet.
Kopieren
1Messort markieren: .
2Kontextmenü öffnen. .
3 Kopieren wählen: Kopieren .
4Ordner im Archiv wählen: .
5Kontextmenü öffnen .
6 Einfügen wählen: Einfügen .
Messorte neu benennen
1Messort markieren: .
2Kontextmenü öffnen. .
3Messorte umbennen: Umbenennen .
4Gewünschten Namen eingeben.
Damit die Namen gültig sind müssen die Daten mit
dem Messgerät synchronisiert werden.
Neuer Messort
1Gerät markieren: .
2Kontextmenü öffnen: .
3 Neu -> Messort wählen:
Damit der neue Messort gültig wird müssen die
Daten mit dem Messgerät synchronisiert werden
Synchronisieren
1Gerät markieren: .
2Kontextmenü öffnen: .
3Gerät synchronisieren: Synchronisieren .
6. Messdaten
16

6. Messdaten 17
-Es erscheint eine Meldung.
Beim Bestätigen des Hinweises werden die im
Gerät und unter den Messorten gespeicherten
Daten gelöscht.
4Meldung bestätigen: .
Messorte löschen
Messorte löschen wählen: Löschen .
-Messort wird gelöscht.
Eigenschaften (nicht testo 945/946)
1Fenster Eigenschaften öffnen: Eigenschaften .
2Form wählen: .
3Flächengrösse eingeben.
4Werte bestätigen: .
Eigenschaften (bei testo 945 und 946!)
1Fenster Eigenschaften öffnen: Eigenschaften .
2Fühlerbuchse auswählen: .
Grenzwerte können nur auf einer Buchse
programmiert werden.
3Unteren Grenzwert wählen: .
4Werte eingeben.
5Oberen Grenzwert wählen: .
6Werte eingeben.
7 Grenzwertänderung iimGGerät ggesperrt
anwählen: .
- Grenzwerte können nur noch über den PC
verändert werden.
8Werte bestätigen: .

6. Messdaten
18
6.3 Archiv
Im Archiv können Messprotokolle und Messorte
gespeichert und weiterverarbeitet werden.
Bei archivierten Protokollen werden die
Messgrössen als eigene Datenreihe abgespeichert.
Eigenschaften Datenreihe
Menü Eigenschaften öffnen:
1Datenreihe markieren: .
2Kontextmenü öffnen: .
3Fenster Eigenschaften öffnen: Eigenschaften .
6.4 Darstellungsformen
Die Messprotokolle können als Tabelle, Diagramm,
Histogramm oder Zahlenfeld dargestellt werden.
Daten speichern: Datei –> Speichern uunter .
Drucken: Datei -> Drucken .
Diagramm
Histogramm
Diagramm
Tabelle
Zahlenfeld
Histogramm
Datenreihe

19
7. Störungen beseitigen
7. Störungen beseitigen
Störung Mögliche Ursachen Behebung
gewünschte Schnittstelle Schnittstelle bereits belegt. Andere Schnittstelle wählen.
nicht wählbar Es ist schon eine andere Vorhandene Verbindung
Verbindung über die Schnittstelle löschen und neu einrichten.
aufgebaut.
Keine Verbindung zum Gerät Gerät ist nicht eingeschaltet. Gerät einschalten.
Gerät ist nicht korrekt mit PC verbunden. Verbindung prüfen.
Batterien leer. Batterien wechseln.
Falsches Kabel verwendet. Kabel Nr. 0409.0178 verwenden
Datenübertragung wird Batterien sind leer. Batterien erneuern oder
gestört bzw. abgebrochen Netzteil verwenden.
Gerätefehler Werksreset durchführen.
Falls sich die Störung mit Hilfe der Störungstabelle nicht beheben lässt, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten finden Sie im
Garantieheft oder im Internet unter
www.testo.com .

Notizen
20