TESY RH01 150 EAS User manual

ЪЧИСТ ПАНЕ ЕН

КОНВЕКТОР

НСТРУКЦ Я ЗА ЕКСПЛОАТАЦ Я

RADIANT PANEL HEATER

USER MANUAL

ΕΠΊΤΟΙΧΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΌΣ

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗΣ

RADIJALNI PANELNI

KONVEKTOR

UPUTE ZA KORIŠTENJE

PANOU RADIANT CONVECTOR

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

УЧИСТЫЙ ПАНЕ ЬНЫЙ

КОНВЕКТОР

НСТРУКЦ Я ПО

СПОЛЬЗОВАН Ю

STENSKI KONVEKTOR

NAVODILA ZA UPORABO

РАДИЈА НИ ПАНЕ НИ

КОНВЕКТОР

УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ

RH01 150 EAS

Български

риск от електрически удар.

tʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʩʦʛʚʖʘʰʦʫʩʢʤʠʦʞʥʤʘʰʦʫ-

ʣʤʧʨʞʣʞʨʤʣʖʢʛʧʨʖʠʰʚʛʨʤʢʤʜʛʚʖʥʖʚʣʛʞʡʞʚʖʗʰʚʛʞʝʗʩʨʖʣʘʰʘʘʤʚʖtʃʛʥʤʧʵʙʖʟʨʛʠʰʢʩʦʛʚʖʠʤʛʥʖʚʣʖʡʘʰʘʘʤʚʖɾʝʠʡʴʭʛʨʛʝʖʫʦʖʣʘʖʣʛʨʤʞʣʛʝʖʗʖʘʣʤʞʝʘʖʚʛʨʛʤʨʠʤʣʨʖʠʨʖtʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʩʦʛʚʧʥʤʘʦʛʚʛʣʠʖʗʛʡʯʛʥʧʛʡʞʡʞʧʡʛʚʠʖʨʤʩʦʛʚʖʛʣʛʞʝʥʦʖʘʛʣʞʡʞʛʗʞʡʞʝʥʩʧʣʖʨʞʡʞʥʤʘʦʛʚʛʣʥʤʣʵʠʖ-

ʠʰʘʣʖʭʞʣʄʗʰʦʣʛʨʛʧʛʠʰʢʠʘʖʡʞʪʞʬʞʦʖʣʛʡʛʠʨʦʤʨʛʫʣʞʠʝʖʥʦʛʙʡʛʚʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʞʡʞʢʛʫʖʣʞʭʣʤʦʛʙʩʡʞʦʖʣʛʤʗʧʡʩʜʘʖʣʛʞʡʞʦʛʢʤʣʨʥʦʛʚʞʥʤʣʖʨʖʨʰʮʣʖʩʥʤʨʦʛʗʖtʃʛʦʖʗʤʨʛʨʛʧʩʦʛʚʖʧʢʤʠʦʞʦʰʬʛtʈʤʝʞʩʦʛʚʛʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʧʖʢʤʝʖʚʤʢʖʮʣʤʥʤʡʝʘʖʣʛʖʣʛʝʖʨʰʦʙʤʘʧʠʞʞʡʞʥʦʤʢʞʮʡʛʣʞʬʛʡʞtɾʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʨʤʝʞʩʦʛʚʧʖʢʤʧʰʙʡʖʧʣʤʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʨʛʘʨʤʘʖʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤɾʝʥʤʡʝ-

ʘʖʣʛʨʤʢʩʥʤʚʦʩʙʣʖʭʞʣʣʛʧʛʥʦʛʥʤʦʰʭʘʖʤʨʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʵʞʡʞʢʤʜʛʚʖʥʦʛʚʞʝʘʞʠʖʥʤʜʖʦʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʩʚʖʦʞʡʞʥʤʘʦʛʚʖtʍʛʧʨʤʧʦʛʯʖʣʖʥʦʞʭʞʣʖʝʖʥʦʛʙʦʵʘʖʣʛʛʣʖʨʦʩʥʘʖʣʛʨʤʣʖʢʰʫʞʥʦʖʫʘʩʦʛʚʖʆʛʚʤʘʣʤʥʤʭʞʧʨʘʖʟʨʛʧʥʦʖʫʤʧʢʩʠʖʭʠʖʨʛʝʞʤʨʘʤʦʞʞʥʦʛʚʥʖʝʣʞʦʛʮʛʨʠʞʧʡʛʚʠʖʨʤʞʝʠʡʴʭʞʨʛʩʦʛʚʖʤʨʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʖʨʖʢʦʛʜʖtʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʨʤʝʞʩʦʛʚʣʖʥʦʤʝʤʦʛʬʨʰʟʠʖʨʤʚʰʜʚʰʨʢʤʜʛʚʖʥʦʞʭʞʣʞʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞудар.

tʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʖʗʦʖʝʞʘʣʞʥʤʭʞʧʨʘʖʯʞʥʦʛʥʖʦʖʨʞʘʰʦʫʩʩʦʛʚʖʅʤʭʞʧʨʘʖʟʨʛʧʡʛʠʤʘʡʖʜʣʖʠʰʦʥʖʣʛʢʤʠʦʖʞʝʥʡʖʠʣʖʨʖʧʖʢʤʘʙʤʦʛʯʖʧʖʥʩʣʛʣʖʘʤʚʖɸʞʣʖʙʞʥʦʛʚʞʭʞʧʨʛʣʛʞʝʠʡʴʭʘʖʟʨʛʩʦʛʚʖʤʨʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʖʨʖʢʦʛʜʖtʃʛʘʠʡʴʭʘʖʟʨʛʩʦʛʚʖʠʰʢʝʖʫʦʖʣʘʖʣʛʨʤʥʦʛʚʞʚʖʛʞʣʧʨʖʡʞʦʖʣʣʖʤʠʤʣʭʖʨʛʡʣʤʨʤʧʞʢʵʧʨʤʞʣʖʧʨʦʤʛʣʣʖʥʤʡʤʜʛʣʞʛʨʤʘʠʤʛʨʤʯʛʗʰʚʛʞʝʥʤʡʝʘʖʣtʈʤʝʞʩʦʛʚʣʛʛʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʝʖʥʤʡʝʘʖʣʛʘʗʖʣʞʥʛʦʖʡʣʞʞʡʞʥʤʚʤʗʣʞʥʤʢʛʯʛʣʞʵʠʰʚʛʨʤʢʤʜʛʚʖʗʰʚʛʞʝʡʤʜʛʣʣʖʘʤʚʖʞʡʞʘʡʖʙʖʤʧʘʛʣʖʠʤʥʦʛʚʥʞʧʖʣʞʵʨʖʝʖvʢʞʣʞʢʖʡ-

ʣʤʤʨʧʨʤʵʣʞʛwʧʖʧʥʖʝʛʣʞtʀʖʗʛʡʰʨʣʛʨʦʵʗʘʖʚʖʗʰʚʛʣʖʢʤʨʖʣʥʦʞʝʖʙ-

ʦʵʘʖʣʛʨʤʣʖʩʦʛʚʖʨʰʟʠʖʨʤʨʤʘʖʢʤʜʛʚʖʛʤʥʖʧʣʤtʃʛʧʛʥʦʛʥʤʦʰʭʘʖʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛʨʤʣʖʩʚʰʡʜʞ-

ʨʛʡʧʨʤʝʞʩʦʛʚtʃʛʞʝʠʡʴʭʘʖʟʨʛʤʨʠʤʣʨʖʠʨʖʠʖʨʤʚʰʦʥʖʨʛʠʖʗʛʡʖʖʚʦʰʜʨʛʯʛʥʧʛʡʖʥʦʞʞʝʠʡʴʭʘʖʣʛ

рочетете настоящите инструкции

преди да използвате този уред и съх-

ранявайте тези указания за бъдещо

ползване. ри смяна на собственика,

инструкцията за експлоатация трябва

да се предава заедно с уреда.

ɷʡʖʙʤʚʖʦʞʢɸʞʝʖʥʤʠʩʥʠʖʨʖʣʖʨʤʝʞʢʤʚʛʡʡʰʭʞʧʨʥʖʣʛʡʛʣʠʤʣʘʛʠʨʤʦɺʰʡʙʤʙʤʚʞʮʣʖʨʖʦʖʗʤʨʖʣʖʩʦʛʚʖʛʙʖʦʖʣʨʞʦʖʣʖʖʠʤʧʛʥʤʚʚʰʦ-

ʜʖʥʦʖʘʞʡʣʤʞʘʣʞʢʖʨʛʡʣʤʠʖʠʨʤʛʤʥʞʧʖʣʤʘʣʖʧʨʤʵʯʛʨʤʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ:

tɾʝʗʵʙʘʖʟʨʛʚʖʢʤʣʨʞʦʖʨʛʝʖʚʘʦʖʨʖtɾʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʧʖʢʤʣʖʥʦʛʜʛʣʞʛʨʤʥʤʧʤʭʛʣʤʣʖʨʞʥʤʘʖʨʖʨʖʗʛʡʠʖʣʖʡʰʭʞʧʨʞʵʥʖʣʛʡʛʣʠʤʣʘʛʠʨʤʦtʃʛʥʤʠʦʞʘʖʟʨʛʞʣʛʤʙʦʖʣʞʭʖʘʖʟʨʛʘʰʝ-

ʚʩʮʣʞʵʥʤʨʤʠʠʰʢʘʫʤʚʵʯʖʨʖʞʞʝʫʤʚʵʯʖʨʖʥʦʛʚʥʖʝʣʞʦʛʮʛʨʠʞʥʤʣʞʠʖʠʰʘʣʖʭʞʣʨʰʟʠʖʨʤʩʦʛʚʰʨʢʤʜʛʚʖʥʦʛʙʦʛʛʞʚʖʥʦʛʚʞʝʘʞ-

ʠʖʤʥʖʧʣʤʧʨʤʨʥʤʜʖʦtʃʛʥʤʠʦʞʘʖʟʨʛʥʦʛʚʥʖʝʣʞʨʛʦʛʮʛʨʠʞʣʛʗʡʤʠʞʦʖʟʨʛʘʡʞʝʖʣʛʨʤʞʡʞʞʝʡʞʝʖʣʛʨʤʣʖʘʰʝʚʩʮʣʞʵʥʤʨʤʠʠʖʨʤʥʤʧʨʖʘʵʨʛʩʦʛʚʖʧʦʛʯʩʚʖʚʛʣʖʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨɸʧʞʭʠʞʥʦʛʚʢʛʨʞʨʦʵʗʘʖʚʖʧʖʣʖʦʖʝʧʨʤʵʣʞʛʥʤʣʛʢʛʨʰʦʤʨʩʦʛʚʖʤʨʥʦʛʚʞʧʨʦʖʣʞʭʣʤtɸʃɾʂɶʃɾɻʅʆɾʅʄʀʆɾɸɶʃɻʃɶʉʆɻɺɶВЪЗН КВА ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР

tʇʐʏʄɾʅʆɾʅʄʇʈɶɸʕʃɻʈʄʂʉɸɷʁɾɽʄʇʈɺʄɽɶɸɻʇɾɾʁɾɺʆʉɹɾʁɻʇʃʄɽɶʅɶʁɾʂɾʂɶʈɻʆɾɶʁɾtʃʛʥʤʧʨʖʘʵʟʨʛʩʦʛʚʖʘʗʡʞʝʤʧʨʚʤʞʝʨʤʭʣʞʠʞʝʡʰʭʘʖʯʨʤʥʡʞʣʖtʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʣʖʢʛʧʨʖʠʰʚʛʨʤʧʛʞʝʥʤʡʝ-

ʘʖʨʞʡʞʧʠʡʖʚʞʦʖʨʗʛʣʝʞʣʗʤʵʞʡʞʚʦʩʙʞʝʖʥʖʡʞʨʛʡʣʞʨʛʭʣʤʧʨʞtʈʤʝʞʩʦʛʚʧʛʣʖʙʦʵʘʖʥʦʞʩʥʤʨʦʛʗʖɽʖʚʖʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʛʞʝʙʖʦʵʣʞʵʣʛʚʤʠʤʧʘʖʟʨʛʧʙʤʡʞʦʰʬʛʙʤʦʛʯʞʨʛʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨʞtʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʩʦʛʚʖʝʖʧʩʮʛʣʛʣʖʚʦʛʫʞtʃʛʤʧʨʖʘʵʟʨʛʩʦʛʚʖʗʛʝʣʖʚʝʤʦʚʤʠʖʨʤʦʖʗʤʨʞtʃʛʘʠʖʦʘʖʟʨʛʞʣʛʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛʭʩʜʚʞʨʛʡʖʚʖʥʤʥʖʚʖʨʘʤʨʘʤʦʞʨʛʝʖʘʛʣʨʞʡʖʬʞʵʨʰʟʠʖʨʤʨʤʘʖʢʤʜʛʚʖʚʤʘʛʚʛʚʤʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʩʚʖʦʥʤʜʖʦʞʡʞʥʤʘʦʛʚʖʣʖʩʦʛʚʖtʃʛʥʤʨʖʥʵʟʨʛʘʨʛʭʣʤʧʨʞʞʣʛʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛʨʛʭʣʤʧʨʞʚʖʣʖʘʡʞʝʖʨʘʰʘʘʰʨʦʛʮʣʤʧʨʨʖʣʖʩʦʛʚʖʨʰʟʠʖʨʤʨʤʘʖʢʤʜʛʚʖʥʦʛʚʞʝʘʞʠʖ

Български

tʀʤʙʖʨʤʣʛʞʝʥʤʡʝʘʖʨʛʩʦʛʚʖʘʞʣʖʙʞʞʝʘʖʜ-

ʚʖʟʨʛʯʛʥʧʛʡʖʤʨʠʤʣʨʖʠʨʖtʃʛʥʤʝʘʤʡʵʘʖʟʨʛʠʖʗʛʡʖʚʖʧʛʚʤʥʞʦʖʚʤʙʤʦʛʯʞʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨʞʥʤʘʦʛʢʛʣʖʦʖʗʤʨʖtʃʛʤʧʨʖʘʵʟʨʛʠʖʗʛʡʖʚʖʢʞʣʖʘʖʥʤʚʠʞʡʞʢʞʭʛʦʙʞʥʤʠʦʞʘʠʞʞʚʦʅʤʧʨʖʘʛʨʛʙʤʨʖʠʖʭʛʚʖʣʛʥʦʛʭʞʣʖʚʘʞʜʛʣʞʛʨʤʣʖʫʤʦʖʨʖʘʥʤʢʛʯʛ-

нието.

tʃʛʩʧʩʠʘʖʟʨʛʞʣʛʣʖʘʞʘʖʟʨʛʠʖʗʛʡʖʤʠʤʡʤʩʦʛʚʖʨʰʟʠʖʨʤʨʤʘʖʢʤʜʛʚʖʤʨʧʡʖʗʞʞʝʤʡʖ-

ʬʞʵʨʖʞʚʖʵʥʦʛʠʰʧʣʛɸʞʣʖʙʞʥʦʤʘʛʦʵʘʖʟʨʛʚʖʡʞʬʛʡʞʵʨʠʖʗʛʡʛʞʝʘʖʚʛʣʤʨʢʵʧʨʤʨʤʘʠʤʛʨʤʧʛʧʰʫʦʖʣʵʘʖʥʦʛʚʞʚʖʞʝʥʤʡʝʘʖʨʛуреда.

tʃʛʤʧʨʖʘʵʟʨʛʩʦʛʚʖʣʖʧʰʫʦʖʣʛʣʞʛʘʠʖʮʤʣʞʡʞʝʖʨʘʤʦʛʣʤʥʦʤʧʨʦʖʣʧʨʘʤʚʤʠʖʨʤʣʛʛʞʝʧʨʞʣʖʡʣʖʥʰʡʣʤtʈʤʝʞʩʦʛʚʣʛʛʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʝʖʞʝʥʤʡʝʘʖʣʛʤʨʡʞʬʖʘʠʡʴʭʞʨʛʡʣʤʚʛʬʖʧʪʞʝʞʭʛʧʠʞʧʛʨʞʘʣʞʞʡʞʩʢʧʨʘʛʣʞʩʘʦʛʜʚʖʣʞʵʠʖʠʨʤʞʧʡʞʥʧʖʣʖʤʥʞʨʞʥʤʝʣʖʣʞʵʤʧʘʛʣʖʠʤʧʖʥʤʚʣʖʚʝʤʦʞʡʞʧʖʞʢʚʖʚʛʣʞʩʠʖʝʖʣʞʵʝʖʥʤʡʝ-

ʘʖʣʛʨʤʣʖʩʦʛʚʖʤʨʡʞʬʛʠʤʛʨʤʤʨʙʤʘʖʦʵʝʖʨʵʫʣʖʨʖʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨtʂʖʡʠʞʨʛʚʛʬʖʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʣʖʗʡʴʚʖʘʖʨʚʖʣʛʞʙʦʖʵʨʧʩʦʛʚʖtʉʦʛʚʰʨʣʛʨʦʵʗʘʖʚʖʗʰʚʛʦʖʝʥʤʡʤʜʛʣʣʛʥʤ-

ʧʦʛʚʧʨʘʛʣʤʥʤʚʠʤʣʨʖʠʨtʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʨʤʝʞʩʦʛʚʧʥʦʤʙʦʖʢʖʨʤʦʗʦʤʵʭʞʡʞʚʦʩʙʩʦʛʚʠʤʟʨʤʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤʙʤʘʠʡʴʭʘʖʨʰʟʠʖʨʤʖʠʤʩʦʛʚʰʨʛʥʤʠʦʞʨʞʡʞʣʛʥʦʖʘʞʡʣʤʥʤʧʨʖʘʛʣʧʰʯʛʧʨʘʩʘʖʤʥʖʧʣʤʧʨʤʨʥʤʜʖʦtɶʠʤʝʖʫʦʖʣʘʖʯʞʵʨʠʖʗʛʡʛʥʤʘʦʛʚʛʣʨʤʟʨʦʵʗʘʖʚʖʗʰʚʛʧʢʛʣʛʣʤʨʠʘʖʡʞʪʞʬʞʦʖʣʛʡʛʠʨʦʤʨʛʫʣʞʠʝʖʚʖʧʛʞʝʗʛʙʣʖʨʤʥʖʧʣʤʧʨʞtʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʩʦʛʚʖʣʖʤʨʠʦʞʨʤʞʡʞʘʰʦʫʩʢʤʠʦʞʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨʞɾʝʗʵʙʘʖʟʨʛʦʖʝʡʞʘʖʣʛʨʤʣʖʨʛʭʣʤʧʨʞʘʰʦʫʩʩʦʛʚʖtɽʖʚʖʧʛʞʝʗʛʙʣʖʨʤʥʖʧʣʤʧʨʞʘʧʡʛʚʧʨʘʞʛʣʖʦʛʧʨʖʦʨʞʦʖʣʛʣʖʨʛʦʢʞʭʣʞʵʥʦʛʚʥʖʝʞʨʛʡʥʤʦʖʚʞʣʛʘʣʞʢʖʣʞʛʨʤʝʞʩʦʛʚʣʛʨʦʵʗʘʖʚʖʗʰʚʛʝʖʫʦʖʣʘʖʣʧʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʨʘʤʥʤʧʦʛʚ-

ʧʨʘʤʢʘʰʣʮʛʣʞʝʠʡʴʭʘʖʨʛʡʠʖʨʤʗʦʤʵʭʣʞʨʤʧʘʰʦʝʖʣʠʰʢʘʛʦʞʙʖʠʤʵʨʤʦʛʚʤʘʣʤʧʛʘʠʡʴʭ-

ʘʖʞʞʝʠʡʴʭʘʖtʇʬʛʡʚʤʥʰʡʣʞʨʛʡʣʖʝʖʯʞʨʖʧʛʥʦʛʥʤʦʰʭʘʖʥʤʡʝʘʖʣʛʨʤʣʖʚʛʪʛʠʨʣʤʨʤʠʤʘʖʝʖʯʞʨʖʧʨʤʠʣʖʞʝʠʡʴʭʘʖʣʛʣʛʣʖʚʘʞʮʖʘʖʯN"tɶʠʤʠʤʣʘʛʠʨʤʦʰʨʛʢʤʣʨʞʦʖʣʘʧʨʖʵʧʘʖʣʖʞʡʞʚʩʮʨʦʵʗʘʖʚʖʗʰʚʛʞʣʧʨʖʡʞʦʖʣʨʖʠʖʭʛʭʤʘʛʠʥʤʡʝʘʖʯʘʖʣʖʨʖʞʡʞʚʩʮʖʚʖʣʵʢʖʚʤʧʛʙʚʤʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʨʛʠʡʴʭʤʘʛʘʞʜʨʛvʢʞʣʞʢʖʡʣʤʤʨʧʨʤʵʣʞʛwʘʨʤʘʖʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤtɽʖʘʖʮʖʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʨʤʝʞʩʦʛʚʛʧʣʖʗʚʛʣʧʨʛʦʢʞʭʛʣʥʦʛʚʥʖʝʞʨʛʡɸʧʡʩʭʖʟʭʛʥʤʦʖʚʞʣʵʠʖʠʘʖʥʦʞʭʞʣʖʩʦʛʚʰʨʥʦʛʙʦʛʛʥʦʛʚʥʖʝʞ-

ʨʛʡʵʨʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʵʘʖʘʚʞʙʖʣʛʨʤʣʖʥʦʛʠʖʡʛʣʤʘʞʧʤʠʖʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʘʩʦʛʚʖʠʖʨʤʥʦʛʠʰʧʘʖʛʡʝʖʫʦʖʣʘʖʣʛʨʤʠʰʢʩʦʛʚʖ

Български

РЕДНА ЧАСТ

ЗАДНА ЧАСТ

КОНТРОЛЕН АНЕЛ ʂɾʃɾʂɶʁʃɾʈɻʄʈʇʈʄʕʃɾʕФиг. 1

VOLUME 3

VOLUME 2 VOLUME 1 ʢʢʢʢʧʢʧʢʢ

ʢ

ʢʢʄʨʘʤʦʞʝʖʘʰʝʚʩʫʅʦʛʚʣʖʢʦʛʜʖКонтролен

ʥʖʣʛʡɽʖʫʦʖʣʘʖʯкабел

ʇʠʤʗʖʝʖʢʤʣʨʞʦʖʣʛна стена

ʀʡʴʭʝʖʞʝʗʤʦʣʖʦʛʜʞʢʇʘʛʨʡʞʣʛʣиндикатор ʆʛʙʩʡʞʦʩʛʢʨʛʦʢʤʧʨʖʨʛʣʠʡʴʭОБЗОР

КЪДЕ ДА ИНСТА ИРАТЕ КОНВЕКТОРА?

ʈʤʝʞʠʤʣʘʛʠʨʤʦʛʥʦʤʛʠʨʞʦʖʣʝʖʥʤʡʝʘʖʣʛʘʝʖʠʦʞʨʞʥʤʢʛʯʛʣʞʵʢʤʣʨʞʦʖʣʣʖʧʨʛʣʖʃʛʥʤʧʨʖʘʵʟʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʥʤʚʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʠʤʣʨʖʠʨʞʡʞʧʘʰʦʝʘʖʯʖʠʩʨʞʵʇʥʖʝʘʖʟʨʛʢʞʣʞʢʖʡʣʞʨʛʤʨʧʨʤʵʣʞʵʠʖʠʨʤʧʖʥʤʧʤʭʛʣʞʣʖʊʞʙʃʛʢʤʣʨʞʦʖʟʨʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʣʖʢʵʧʨʤʠʰʚʛʨʤʞʢʖʨʵʙʖʝʖʚʖʣʛʧʛʘʰʝʚʛʟʧʨʘʖʣʖʠʤʣʨʦʤʡʣʞʨʛʣʖʧʨʦʤʟʠʞʣʛʥʤʧʦʛʚʧʨʘʛʣʤʥʤʚʛʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʠʤʣʨʖʠʨʘʥʦʤʧʨʦʖʣʧʨʘʤWPMVNFʝʖʗʖʣʞʘʥʦʤʧʨʦʖʣʧʨʘʤWPMVNFʖʠʤʠʤʣʨʦʤʡ-

ʣʤʨʤʨʖʗʡʤʢʤʜʛʚʖʗʰʚʛʚʤʧʨʞʙʣʖʨʤʤʨʭʤʘʛʠʠʤʟʨʤʛʥʤʚʚʩʮʖʞʡʞʘʰʘʘʖʣʖʨʖ0Oʘʠʡ0''ʞʝʠʡʢʛʫʖʣʞʭʛʣʠʡʴʭ

Български

ʅʦʞʠʦʛʥʛʨʛʝʚʦʖʘʤʠʰʢʧʨʛʣʖʨʖʧʠʤʗʖʨʖʝʖʧʨʛʣʖʭʦʛʝʣʖʥʦʖʘʛʣʞʨʛʭʛʨʞʦʞʚʩʥʠʞʝʖʘʞʣʨʤʘʛʅʤʘʚʞʙʣʛʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʥʤʭʨʞʚʤʘʛʦʨʞʠʖʡ-

ʣʤʥʤʡʤʜʛʣʞʛʞʘʠʖʦʖʟʨʛʚʘʛʨʛʚʤʡʣʞʞʝʚʖ-

ʚʛʣʞʭʖʧʨʞʣʖʧʠʤʗʞʨʛʝʖʧʨʛʣʖʘʚʘʖʨʖʚʤʡʣʞʥʦʤʦʛʝʖʘʝʖʚʣʞʵʠʖʥʖʠʣʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʅʤʧʡʛʥʤʘʚʞʙʣʛʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʞʘʠʖʦʖʟʨʛʚʘʛʨʛʙʤʦʣʞʞʝʚʖʚʛʣʞʭʖʧʨʞʣʖʧʠʤʗʞʨʛʝʖʧʨʛʣʖʘʚʘʖʨʖʙʤʦʣʞʥʦʤʦʛʝʖʘʝʖʚʣʞʵʠʖʥʖʠʣʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʃʖʠʦʖʵʘʰʦʣʛʨʛʣʖʢʵʧʨʤʨʤʞʢʞʝʖʨʛʙʣʛʨʛʚʘʖʨʖʘʞʣʨʖʤʨʇʨʰʥʠʖʝʖʚʖʝʖʠʦʛʥʞʨʛʝʚʦʖʘʤʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʝʖʧʨʛʣʖʨʖСТЪПКА 1

СТЪПКА 3

СТЪПКА 2

СТЪПКА 4

МОНТИРАНЕ НА КОНВЕКТОРА НА СТЕНА

ɽʖʢʤʣʨʞʦʖʣʛʨʤʣʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʣʖʧʨʛʣʖʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʞʝʥʤʡʝʘʖʨʧʖʢʤʧʠʤʗʞʨʛʝʖʧʨʛʣʖʚʤʧʨʖʘʛʣʞʝʖʛʚʣʤʧʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʅʦʞʢʤʣʨʖʜʖʣʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʧʥʖʝʘʖʨʢʞʣʞʢʖʡʣʞʨʛʤʨʧʨʤʵʣʞʵʤʨʩʦʛʚʖoʘʞʜʨʛФиг. 1.

ʅʰʦʘʤʢʖʫʣʛʨʛʧʠʤʗʞʨʛʝʖʧʨʛʣʖʤʨʝʖʚʣʞʵʠʤʦʥʩʧʆʖʝʘʞʟʨʛʚʘʖʨʖʘʞʣʨʖʦʖʝʥʤʡʤʜʛʣʞʘʙʤʦʣʖʨʖʭʖʧʨʣʖʚʘʛʨʛʘʛʦʨʞʠʖʡʣʞʮʞʣʞʣʖʧʠʤʗʞʨʛʝʖʧʨʛʣʖʘʞʜʨʛʇʨʰʥʠʖʈʤʙʖʘʖʞʝʚʰʦʥʖʟʨʛʙʤʦʣʖʨʖʭʖʧʨʣʖʮʞʣʖʨʖʠʖʨʤʣʖʨʞʧʣʛʨʛʧʞʡʣʤʚʘʛʨʛʙʤʦʣʞʭʖʧʨʞʥʰʫʣʖʨʞʘʝʖʚʣʞʵʠʤʦʥʩʧʘʞʜʨʛʇʨʰʥʠʖʅʡʰʝʣʛʨʛʣʖʚʤʡʩʧʠʤʗʖʨʖʝʖʧʨʛʣʖʝʖʚʖʵʤʨʠʖʭʞʨʛʤʨʝʖʚʣʞʵʠʤʦʥʩʧʘʞʜʨʛʇʨʰʥʠʖЗАБЕЛЕЖКА: НЕ използвайте конвектора преди да е монтиран за стена. олзването на

конвектора по друг начин може да бъде опасно.

Български

РАБОТА

КОНТРОЛЕН АНЕЛ

"ʀʡʴʭɽʖɾʝʗʤʦʃʖʆʛʜʞʢʇʘʛʨʡʞʣʛʣндикатор #ʆʛʙʩʡʞʦʩʛʢʈʛʦʢʤʧʨʖʨʛʣʀʡʴʭtɸʨʤʝʞʦʛʜʞʢʣʛʧʛʤʨʚʛʡʵʨʤʥʡʞʣʖtɸʨʤʝʞʦʛʜʞʢʞʣʚʞʠʖʨʤʦʰʨʝʖʦʖʗʤʨʖʛʞʝʠʡʴʭʛʣʆɻɼɾʂʃɶɹʄʈʄɸʃʄʇʈA. Ключ За Избор На Режим

ʆɻɼɾʂʅʆʄʈɾɸɽɶʂʆʐɽɸɶʃɻʀʄʂʊʄʆʈɻʃʆɻɼɾʂɻʀʄʆɻɼɾʂʆɻɼɾʂʃɶɹʄʈʄɸʃʄʇʈʃʛʞʝʡʰʭʘʖʨʤʥʡʞʣʖ

ʆɻɼɾʂʅʆʄʈɾɸɽɶʂʆʐɽɸɶʃɻʀʤʣʘʛʠʨʤʦʰʨʯʛʧʛʘʠʡʴʭʞʠʤʙʖʨʤʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʨʖʘʥʤʢʛʯʛʣʞʛʨʤʥʖʚʣʛʥʤʚ¡$

ʀʄʂʊʄʆʈɻʃʆɻɼɾʂʅʦʛʥʤʦʰʭʞʨʛʡʛʣʥʦʞʣʤʦʢʖʡʣʖʩʥʤʨʦʛʗʖɻʀʄʆɻɼɾʂʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʨʖʛʧ¡$ʥʤʣʞʧʠʖʤʨʠʤʡʠʤʨʤʥʦʞʀʄʂʊʄʆʈʃɾʕʆɻɼɾʂЗа да включите отоплението, използвайте един от следните режими:

tʆʛʜʞʢʰʨʥʦʤʨʞʘʝʖʢʦʰʝʘʖʣʛʛʝʖʥʤʚʚʰʦʜʖʣʛʣʖʧʨʖʟʣʖʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʣʖʚ¡$ʈʤʘʖʛʥʤʡʛʝʣʤʥʦʞʢʣʤʙʤʧʨʩʚʛʣʠʡʞʢʖʨtʀʤʢʪʤʦʨʣʞʵʨʦʛʜʞʢʛʝʖʥʤʚʚʰʦʜʖʣʛʣʖʤʥʦʛʚʛʡʛʣʨʛʢʥʛ-

ʦʖʨʩʦʛʣʚʞʖʥʖʝʤʣʘʧʨʖʵʨʖtʅʤʧʨʖʘʛʨʛʦʛʙʩʡʞʦʩʛʢʞʵʨʛʦʢʤʧʨʖʨʛʣʠʡʴʭʣʖʜʛʡʖʣʖʨʖʥʤ-

ʝʞʬʞʵɸʞʜʨʛʩʠʖʝʖʣʞʵʨʖʝʖʦʛʙʩʡʞʦʩʛʢʞʵʨʛʦʢʤʧʨʖʨʛʣʠʡʴʭʥʤʚʤʡʩtɻʠʤʦʛʜʞʢʰʨʛʝʖʥʤʚʚʰʦʜʖʣʛʣʖʢʖʡʠʤʥʤʣʞʧʠʖʧʨʖʟʣʖʨʛʢ-

ʥʛʦʖʨʩʦʖʧʤʠʤʡʤ¡$ʥʤʢʖʡʠʤʘʧʦʖʘʣʛʣʞʛʧʠʤʢʪʤʦʨʣʞʵʦʛʜʞʢʥʤʙʤʦʛtʅʤʧʨʖʘʛʨʛʦʛʙʩʡʞʦʩʛʢʞʵʨʛʦʢʤʧʨʖʨʛʣʠʡʴʭʣʖʜʛʡʖʣʖʨʖʥʤ-

ʝʞʬʞʵɸʞʜʨʛʩʠʖʝʖʣʞʵʨʖʝʖʦʛʙʩʡʞʦʩʛʢʞʵʨʛʦʢʤʧʨʖʨʛʣʠʡʴʭʥʤʚʤʡʩ

Български

ɸʃɾʂɶʃɾɻɽʖʚʖʞʝʗʛʙʣʛʨʛʥʦʛʙʦʵʘʖ-

ʣʛʣʛʥʤʠʦʞʘʖʟʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʈʤʝʞʥʦʤʚʩʠʨʧʰʚʰʦʜʖʦʛʬʞʠʡʞʦʩ-

ʛʢʞʢʖʨʛʦʞʖʡʞʃʛʞʝʫʘʰʦʡʵʟʨʛʨʤʝʞʥʦʤʚʩʠʨʠʖʨʤʣʛʧʤʦʨʞʦʖʣʤʗʯʞʣʧʠʞʤʨʥʖʚʰʠʂʤʡʵʧʘʰʦʜʛʨʛʧʛʧʤʗʯʞʣʖʨʖʝʖʚʖʩʝʣʖʛʨʛʠʤʟʛʣʖʟʗʡʞʝʠʞʵʨʧʰʗʞ-

ʦʖʨʛʡʛʣʥʩʣʠʨʂʤʚʛʡʃʖʥʦʛʜʛʣʞʛʞчестота ʂʤʯʣʤʧʨʘʖʨʖʆʖʝʢʛʦʞʣʖʥʦʤʚʩʠʨʖɺYʎYɸʢʢʀʡʖʧʣʖʘʡʖʙʤʩʧʨʤʟʭʞʘʤʧʨRH01 150 EAS 230V~50Hz 1500W YYIP24

B. Регулируем Термостат tʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʣʞʵʨʚʞʖʥʖʝʤʣʛ¡$_¡$ʂʖʠʧʞʢʖʡʣʖʨʖʥʤʝʞ-

ʬʞʵ."9ʛʤʠʤʡʤ¡$ʠʤʛʨʤʤʝʣʖʭʖʘʖʭʛʥʦʞʣʤʦʢʖʡʣʞʩʧʡʤʘʞʵʠʤʣʘʛʠʨʤʦʰʨʯʛʤʧʨʖʣʛʘʠʡʴʭʛʣʥʦʤʚʰʡʜʞʨʛʡʣʤʘʦʛʢʛʂʞʣʞʢʖʡʣʖʨʖʥʤʝʞʬʞʵ.*/ʛʤʠʤʡʤ¡$tʀʤʙʖʨʤʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʨʖʘʥʤʢʛʯʛʣʞʛʨʤʚʤʧʨʞʙʣʛʝʖʚʖʚʛʣʖʨʖʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦʰʨʯʛʧʛʞʝʠʡʴʭʞʖʘʨʤʢʖʨʞʭʣʤtʀʤʙʖʨʤʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʨʖʘʥʤʢʛʯʛʣʞʛʨʤʛʥʤʣʞʧʠʖʤʨʝʖʚʖʚʛ-

ʣʖʨʖʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦʰʨʯʛʧʛʘʠʡʴʭʞʤʨʣʤʘʤ

ОДДРЪЖКАʅʦʛʚʞʚʖʥʤʭʞʧʨʞʨʛʩʦʛʚʖʞʝʠʡʴʭʛʨʛʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʞʞʝʭʖʠʖʟʨʛʚʤʠʖʨʤʧʛʤʫʡʖʚʞɾʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʘʡʖʜʣʖʠʰʦʥʖʝʖʚʖʝʖ-

ʗʰʦʮʛʨʛʠʤʦʥʩʧʖʣʖʠʤʣʘʛʠʨʤʦʖʅʛʦʞʤʚʞʭʣʤʥʤʭʞʧʨʘʖʟʨʛʙʤʦʣʞʨʛʞʚʤʡʣʞʨʛʥʦʛʚʥʖʝʣʞʦʛʮʛʨʠʞʣʖʩʦʛʚʖʃʛʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛʘʤʚʖʥʤ-

ʭʞʧʨʘʖʯʞʥʦʛʥʖʦʖʨʞʖʗʦʖʝʞʘʣʞʥʤʭʞʧʨʘʖʯʞʨʛʭʣʤʧʨʞʞʡʞʦʛʖʠʨʞʘʞʖʡʠʤʫʤʡʗʛʣʝʞʣʞʚʦʝʖʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛʣʖʩʦʛʚʖɽʖʗʛʡʛʜʠʖʀʤʙʖʨʤʩʦʛʚʰʨʦʖʗʤʨʞʝʖʥʦʰʘʥʰʨʢʤʜʛʚʖʞʢʖʧʡʛʚʖʤʨʥʩʮʛʠʞʡʞʢʞʦʞʧʃʛʧʛʗʛʝʥʤ-

ʠʤʟʨʛʈʤʘʖʛʧʖʢʤʞʝʡʞʮʣʤʢʖʧʡʤʤʧʨʖʣʖʡʤʤʨʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʛʣʞʵʥʦʤʬʛʧʠʤʛʨʤʧʛʞʝʥʖʦʵʘʖʏʛʧʛʞʝʥʖʦʞʗʰʦʝʤʞʣʛʨʦʵʗʘʖʚʖʧʛʥʤʵʘʵʘʖʤʨʣʤʘʤ

&OHMJTI Read these instructions before using the

appliance and keep this manual at hand for

further reference. When acquired by a new

owner the manual should accompany the

appliance!

5IBOLZPVGPSCVZJOHQSFTFOUNPEFMPGSBEJBOUQBOFMIFBUFS-POHMJGFTFSWJDFPGUIFBQQMJBODFJTFOTVSFEXIFONBJOUBJOFEDPSSFDUMZBOEDBSFGVMMZBTEFTDSJCFEJOUIJTNBOVBMIMPORTANT SAFEGUARDS

t"WPJEJOTUBMMBUJPOCFIJOEBEPPSt6TFPOMZUIFWPMUBHFTQFDJöFEPOUIFSBUJOHQMBUFPGUIFSBEJBOUQBOFMIFBUFSt%POPUDPWFSPSSFTUSJDUBJSøPXUPUIFJOMFUPSFYIBVTUHSJMMFTJOBOZNBOOFSBTUIFBQQMJBODFNBZPWFSIFBUBOECFDPNFBöSFSJTLt%POPUDPWFSHSJMMFTCMPDLFOUSZPSFYIBVTUPGBJSøPXCZQMBDJOHBQQMJBODFBHBJOTUBOZTVSGBDF,FFQBMMPCKFDUTBUMFBTUNFUSFGSPNUIFGSPOUBOETJEFTt8"3/*/('*3&3*4,&9*454*'5)&)&"5&3*4COVERED

t104*5*0/&%$-04&50$635"*/40305)&3COMBUSTIBLE MATERIALS

t%POPUQMBDFBQQMJBODFDMPTFUPBSBEJBOUIFBUTPVSDFt%POPUPQFSBUFJOBSFBTXIFSFHBTPMJOFQBJOUPSPUIFSøBNNBCMFMJRVJETBSFVTFEPSTUPSFEt5IJTBQQMJBODFIFBUTVQXIFOJOVTF5PBWPJECVSOTEPOPUMFUCBSFTLJOUPVDIIPUTVSGBDFTt%POPUVTFUIFBQQMJBODFUPESZDMPUIFTt%POPUMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFEXIJMTUJOVTFt%POPUJOTFSUPSBMMPXGPSFJHOPCKFDUTUPFOUFSBOZWFOUJMBUJPOPSFYIBVTUPQFOJOHBTUIJTNBZDBVTFBOFMFDUSJDTIPDLöSFPSEBNBHFUPUIFBQQMJBODFt%POPUJNNFSTFJOMJRVJEPSBMMPXMJRVJEUPSVOJOUPUIFJOUFSJPSPGUIFBQQMJBODFBTUIJTDPVMEDSFBUFBOFMFDUSJDBMTIPDLIB[BSEt%POPUVTFUIJTBQQMJBODFPOBXFUTVSGBDFPSXIFSFJUDBOGBMMPSCFQVTIFEJOUPXBUFSt%POPUSFBDIGPSBOBQQMJBODFUIBUIBTGBMMFOJOUPXBUFS4XJUDIPòBUTVQQMZBOEVOQMVHJNNFEJBUFMZt%POPUPQFSBUFBOZBQQMJBODFXJUIBEBNBHFEDPSEQMVHPSBGUFSUIFBQQMJBODFNBMGVODUJPOPSIBTCFFOESPQQFEPSEBNBHFEJOBOZNBOOFS3FUVSOUPBRVBMJöFEFMFDUSJDBMQFSTPOGPSFYBNJOBUJPOFMFDUSJDBMPSNFDIBOJDBMBEKVTUNFOUTFSWJDFPSSFQBJSCFGPSFGVSUIFSVTFt%POPUPQFSBUFBQQMJBODFXJUIXFUIBOETt5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSIPVTFIPMEVTFPOMZBOEOPUGPSDPNNFSDJBMPSJOEVTUSJBMVTFt6TFUIJTBQQMJBODFPOMZBTEFTDSJCFEJOUIJTNBOVBM"OZPUIFSVTFJTOPUSFDPNNFOEFECZUIFNBOVGBDUVSFSBOENBZDBVTFöSFFMFDUSJDTIPDLPSJOKVSZt"DPNNPODBVTFPGPWFSIFBUJOHJTEFQPTJUTPGEVTUPSøVòJOUIFBQQMJBODF&OTVSFUIFTFEFQPTJUTBSFSFNPWFESFHVMBSMZCZVOQMVHHJOHUIFBQQMJBODFBOEWBDVVNDMFBOJOHBJSWFOUTBOEHSJMMFTXIFSFBWBJMBCMFt%POPUVTFUIJTBQQMJBODFJOBXJOEPXBTSBJONBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLt%POPUVTFBCSBTJWFDMFBOJOHQSPEVDUTPOUIJTBQQMJBODF$MFBOXJUIBEBNQDMPUIOPUXFUSJOTFEJOIPUTPBQZXBUFSPOMZ"MXBZTSFNPWFQMVHGSPNUIFNBJOTTVQQMZCFGPSFDMFBOJOHt%POPUDPOOFDUUIFBQQMJBODFUPUIFNBJOTTPVSDFVOUJMJUIBTCFFOJOTUBMMFEJOJUTöOBMMPDBUJPOBOEBEKVTUFEUPUIFQPTJUJPOJUXJMMCFVTFEJOt5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFJOCBUISPPNTMBVOESZPSTJNJMBSMPDBUJPOTXIJDINBZCFFYQPTFEUPXBUFSNPJTUVSFPSIVNJEJUZVOMFTTUIFANJOJNVNDMFBSBODFTQSFTDSJCFEJOUIJTNBOVBMBSFPCTFSWFEt%POPUPQFSBUFXJUIUIFDPSEDPJMFEVQBTUIJTDPVMEDBVTFBCVJMEVQPGIFBUXIJDIDPVMEQPTFBIB[BSEt5IFVTFPGBOFYUFOTJPODPSEXJUIUIJTBQQMJBODFJTOPUSFDPNNFOEFEt%POPUSFNPWFUIFQPXFSQMVHGSPNUIFTPDLFUCZQVMMJOHUIFDPSEoHSJQUIFQMVHJOTUFBEt"MXBZTVOQMVHBQQMJBODFXIFOOPUJOVTFt%POPUBMMPXDPSEUPDPNFJODPOUBDUXJUIIFBUFETVSGBDFTEVSJOHPQFSBUJPOt%POPUSVODPSEVOEFSDBSQFUJOHUISPXSVHTPSSVOOFSTFUD"SSBOHFDPSEBXBZGSPNBSFBTXIFSFJUJTMJLFMZUPCFUSJQQFEPWFSt%POPUUXJTULJOLPSXSBQUIFDPSEBSPVOEUIFBQQMJBODFBTUIJTNBZDBVTFUIFJOTVMBUJPOUPXFBLFOBOETQMJU"MXBZTFOTVSFUIBUUIFDPSEIBTCFFOGVMMZSFNPWFEGSPNBOZDPSETUPSBHFBSFBCFGPSFVTFt%POPUTUPSFBQQMJBODFJOBCPYPSDMPTFETQBDFVOUJMJUIBTDPPMFEEPXOTVóDJFOUMZt5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZQFSTPOTJODMVEJOHDIJMESFOXJUISFEVDFE

&OHMJTIQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFVOMFTTUIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOHVTFPGUIFBQQMJBODFCZBQFSTPOSFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZt:PVOHDIJMESFOTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIFZEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODFt5IFBQQMJBODFNVTUOPUCFMPDBUFEJNNFEJBUFMZCFMPXBTPDLFUPVUMFUt%POPUVTFUIJTBQQMJBODFXJUIBQSPHSBNNFSUJNFSPSBOZPUIFSEFWJDFUIBUTXJUDIFTUIFIFBUFSPOBVUPNBUJDBMMZTJODFBöSFSJTLFYJTUTJGUIFBQQMJBODFJTDPWFSFEPSQPTJUJPOFEJODPSSFDUMZt*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZBRVBMJöFEFMFDUSJDBMQFSTPOJOPSEFSUPBWPJEBIB[BSEt%POPUVTFUIJTBQQMJBODFPVUEPPSTPSPOXFUTVSGBDFT"WPJETQJMMJOHMJRVJEPOUIFBQQMJBODFt*OPSEFSUPBWPJEBIB[BSEEVFUPJOBEWFSUFOUSFTFUUJOHPGUIFUIFSNBMDVUPVUUIJTBQQMJBODFNVTUOPUCFTVQQMJFEUISPVHIBOFYUFSOBMTXJUDIJOHEFWJDFTVDIBTBUJNFSPSDPOOFDUFEUPBDJSDVJUUIBUJTSFHVMBSMZTXJUDIFEPOBOEPòCZUIFVUJMJUZt'PSBEEJUJPOBMQSPUFDUJPOUIFVTFPGB3FTJEVBM$VSSFOU%FWJDF3$%XJUIBUSJQQJOHDVSSFOUOPUFYDFFEJOHN"JTSFDPNNFOEFEt*GUIFIFBUFSJTJOTUBMMFEJOSPPNDPOUBJOJOHBCBUIPSTIPXFSJUNVTUCFTPJOTUBMMFEUIBUTXJUDIFTPSDPOUSPMTDBOOPUCFUPVDIFTCZBQFSTPOVTJOHBCBUIPSTIPXFSTFFANJOJNVNDMFBSBODFTJOUIJTNBOVBMt'PSZPVSTBGFUZUIJTIFBUFSJTöUUFEXJUIBUIFSNBMDVUPVU*OUIFFWFOUUIBUUIFQSPEVDUPWFSIFBUTGPSTPNFSFBTPOUIFDVUPVUQSFWFOUTFYDFTTJWFUFNQFSBUVSFTJOUIFQSPEVDUCZDVUUJOHUIFQPXFSUPUIFIFBUFSOVERVIEW

FRONT

REAR

CONTROLS

"JSPVUMFU'SPOUOFU$POUSPMTTFFCFMPX1PXFSDPSE8BMMNPVOUCSBDLFU.PEFTFMFDUPSTXJUDI*OEJDBUPSMJHIU"EKVTUBCMFUIFSNPTUBU4XJUDI0O0''.FDIBOJDBM4XJUDI

&OHMJTI%POPUJOTUBMMVTFUIFIFBUFS*OBESBVHIUMJLFMZUPBòFDUUIFDPOUSPMTFUUJOH6OEFSBöYFENBJOTQPXFSTPDLFU*OWPMVNFPGCBUISPPNT*OWPMVNFJGUIFDPOUSPMTDBOCFPQFSBUFECZBQFSTPOVTJOHUIFTIPXFSPSCBUIWHERE TO INSTALL THE HEATER?

5IJTIFBUFSJTEFTJHOFEUPCFVTFEJOEPPSTXBMMNPVOUFE%POPUMPDBUFUIFIFBUFSCFMPXBöYFETPDLFUPVUMFUPSDPOOFDUJPOCPY$PNQMZXJUIUIFNJOJNVNDMFBSBODFEJTUBODFTBTJOEJDBUFEJO'JHMINIMUM CLEARANCE

'JHVOLUME 3

VOLUME 2 VOLUME 1 NNNNDNDNN

N

NNWALL-MOUNTING THE HEATER

'PSXBMMNPVOUJOHUIFIFBUFSPOMZUIFXBMMCSBDLFUTTVQQMJFEXJUIUIFIFBUFSNVTUCFVTFE5IFIFBUFSTIPVMECFQPTJUJPOFEPCTFSWJOHUIFNJOJNVNDMFBSBODFTTUBUFEBSPVOEUIFIFBUFSoTFF'JH'JSTUSFNPWFUIFXBMMCSBDLFUGSPNUIFSFBSIPVTJOH6OTDSFXUIFTDSFXTMPDBUFEPOUIFUPQPGUIFWFSUJDBMCBSTPGUIFXBMMCSBDLFU4FF4UFQ5IFOQVMMPVUUIFUPQCBSCZQSFTTJOHöSNMZCPUIVQQFSQBSUTTMPUUFEJOUPUIFSFBSIPVTJOHTFF4UFQ4MJEFEPXOUIFXBMMCSBDLFUJOPSEFSUPSFNPWFJUGSPNUIFSFBSIPVTJOHTFF4UFQ'JYUIFXBMMCSBDLFUTFDVSFMZUPUIFXBMMUISPVHIUIFTDSFXIPMFTQSPWJEFE3BJTFUIFIFBUFSUPOFBSVQSJHIUQPTJUJPOBOEFOHBHFUIFMPXFSQSPKFDUJPOTPGUIFXBMMCSBDLFUTXJUIUIFMPXFSTMPUTJOUIFIFBUFSTSFBSFODMPTVSF/FYUQVMMVQUIFIFBUFSBOEFOHBHFUIFVQQFSQSPKFDUJPOTPGUIFXBMMCSBDLFUTXJUIUIFVQQFSTMPUTJOUIFIFBUFSTSFBSFODMPTVSF'JOBMMZSFQMBDFBOEUJHIUFOUIFTDSFXTGSPN4UFQJOPSEFSUPTFDVSFUIFIFBUFSBHBJOTUUIFXBMMNOTE: Do NOT use the heater before to install on wall. Using the heater in any other way may

be dangerous.