Tetra Starter Line 30 L User manual

For more informaon: www.tetra.net
Starter Line LED Aquarium
30L /54 L/80 L/ 105 L
UK
D
F
NL
I
E
P
S
DK
PL
CZ
RUS
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni
Instrucciones
Manual de instruções
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Instrukcja uzytkowania
Návod k použití
Руководство по эксплуатации


2
SLE0011


3
SLE0001


4
SLE0013


5
SLE0020


6
SLE0002


7
A
SLE0010


8
B
SLE0005


9
C
SLE0003


10
D
SLE0007
E
SLE0008


11
F
SLE0021

UK
For your own safety
12
EN
WARNING:
•Before carrying out any mainte-
nance work, switch off all equip-
ment in the aquarium or unplug
the mains plug.
•The aquarium and appliances can
be used by children aged from
8 and above and by persons with
reduced physical, sensory or men-
tal capabilities or lack of experi-
ence and knowledge if they are su-
pervised or have been instructed
on how to use the appliances in a
safe way and if they understand
the hazards involved.
•Do not allow children to play with
the appliance.
•Only allow children to carry out
cleaning and maintenance under
supervision.
About this manual
Read this manual for safe use of the product. Keep
the manual, it is an integral part of the product.
Safety
•Use the supplied appliances and parts only in
this aquarium and adhere to the operating in-
structions.
•Only set up the aquarium indoors.
•Only use clean water with a water temperature
of max. 35 °C.
•Do not use the appliances outside the housings
provided.
•The power cord of this unit cannot be replaced.
If the cable is damaged, the device has to be
scrapped.
•Do not fit any additional plug connectors or
switches.
•Intended for private use only.
Aeration
For larger aquariums or depending on the type of
fish Tetra recommends the use of an aquarium air
pump (Tetra APS).
Heating
For Starter Line LED Aquarium 30 L Tetra recom-
mends the use of a heater (Tetra HT 50) depending
on the type of fish.
The delivery scope of Starter Line LED Aquarium
54 L/ 80 L/ 105 L includes a heater. The following
applies:
•Only use the heater in the intended chamber of
the EasyCrystal Filter.
•When the heater is switched on, the LED on the
glass tube is lit.
•The heater switches on or off automatically in
order to maintain the water temperature at
25 °C.
•Risk of burns! The glass tube of the heater re-
mains hot after it has been switched off. Allow
it to cool for several minutes. Do not touch it or
place it on a heat sensitive surface.
•Do not switch on the heater when it is outside
the water.
Lightning
This product contains a light source of energy effi-
ciency class F.
•Only use the luminaire in the intended holder.
•The Starter Line LED Aquarium 105 L can option-
ally be equipped with a second luminaire (Tetra
AL LED 16 W).
Symbols on the device/packaging
The user can replace the light
source (LED luminaire).
The LED packages in the LED luminaire are not re-
placeable. When the LED packages reaches their
end of life, the whole LED luminaire must be re-
placed.
Waste electrical product should not be dis-
posed of with household waste. Please recycle
where these facilities exist. Check with your Local
Authority or retailer for recycling advice.
Equipment designed for indoor use only.
Class II – protection class against electric
shock.
IP68 1m Dust-tight, pressure-watertight, max.
submersion depth 1 m.
A minimum distance of 15 mm must be
maintained between the water and the LED lumi-
naire.

Zu Ihrer Sicherheit
D
13
WARNUNG:
•Vor der Durchführung von War-
tungsarbeiten alle Geräte im Aqua-
rium ausschalten oder Netzstecker
ziehen.
•Das Aquarium und die Geräte kön-
nen von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs der Geräte unterwiesen
wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
•Reinigung und Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsich-
tigung durchgeführt werden.
Über diese Anleitung
Lesen Sie die Anleitung für den sicheren Ge-
brauch des Produkts. Bewahren Sie die Anleitung
auf, sie ist Bestandteil des Produkts.
Sicherheit
•Mitgelieferte Geräte und Teile nur in diesem
Aquarium und nach Bedienungsanleitung ver-
wenden.
•Nur in geschlossenen Räumen aufstellen.
•Nur mit klarem Wasser und einer Wassertem-
peratur bis maximal 35 °C verwenden.
•Geräte nicht außerhalb der dafür vorgesehenen
Gehäuse verwenden.
•Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann
nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der
Leitung ist das Gerät zu verschrotten.
•Keine zusätzlichen Steckverbindungen oder
Schalter anbauen.
•Nur für die private Verwendung erlaubt.
Belüftung
Bei größeren Aquarien oder je nach Besatz emp-
fiehlt Tetra die Verwendung einer Aquariumluft-
pumpe (Tetra APS).
Beheizung
Beim Starter Line LED Aquarium 30 L empfiehlt
Tetra je nach Besatz die Verwendung eines Hei-
zers (Tetra HT 50).
Zum Lieferumfang des Starter Line LED Aquarium
54 L/ 80 L/ 105 L gehört ein Heizer. Hierfür gilt:
•Heizer nur in der Kammer des EasyCrystal Filter-
gehäuses verwenden.
•Ist der Heizer eingeschaltet, leuchtet die LED
am Glaskolben.
•Der Heizer schaltet automatisch ein oder aus
und hält so die Wassertemperatur auf 25 °C.
•Verbrennungsgefahr! Der Glaskolben ist nach
dem Ausschalten heiß. Einige Minuten abküh-
len lassen. Nicht berühren oder auf hitzeemp-
findliche Oberflächen legen.
•Heizer nicht außerhalb des Wassers einschal-
ten.
Beleuchtung
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Ener-
gieeffizienzklasse F.
•Die Leuchte nur in der dafür vorgesehenen Hal-
terung verwenden.
•Beim Starter Line LED Aquarium 105 L kann op-
tional eine zweite Leuchte eingesetzt werden
(Tetra AL LED 16 W).
Symbole auf dem Gerät/Verpackung
Der Anwender kann die Lichtquelle
(LED-Leuchte) austauschen.
Die LED-Pakete in der LED-Leuchte sind nicht aus-
tauschbar. Haben die LED-Pakete das Ende der
Lebensdauer erreicht, muss die gesamte LED-
Leuchte ersetzt werden.
Elektrische Produkte nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgen, sondern der Wiederverwer-
tung zuführen. Für Informationen zur Wiederver-
wertung wenden Sie sich an die zuständigen Be-
hörden vor Ort oder Ihren Händler.
Gerät ist nur zur Verwendung in geschlosse-
nen Räumen geeignet.
Schutzklasse II - Schutz gegen Stromschlag.
IP68 1m Staubdicht, druckwasserdicht, max. Ein-
tauchtiefe 1 m.
Zwischen LED-Leuchte und Wasser ei-
nen Mindestabstand von 15 mm einhalten.

F
Pour votre sécurité
14
ATTENTION :
•Avant de procéder à une opération
d'entretien, veuillez éteindre tous
les équipements présents dans
l'aquarium ou débrancher la fiche
secteur.
•L'aquarium et les appareils ne
doivent pas être utilisés par un
enfant de moins de 8 ans, un
individu dont les capacités
physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou
quelqu'un sans expérience ni
connaissances à moins qu'il ne le
fasse sous surveillance ou qu'il n'ait
reçu des instructions préalables
quant à l'utilisation sûre des
appareils et qu'il n'ait compris les
risques associés.
•Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil.
•Les enfants ne doivent pas réaliser
d'opérations de nettoyage ou
d'entretien sans surveillance.
À propos de ce mode d'emploi
Lisez le présent mode d'emploi pour garantir
l'utilisation sûre du produit. Conservez-le
précieusement : il fait partie intégrante du produit.
Sécurité
•Utilisez, avec cet aquarium, exclusivement les
pièces et équipements fournis, et respectez le
présent mode d'emploi.
•Installez l'aquarium uniquement en intérieur.
•L'eau de l'aquarium doit toujours être propre, et
sa température ne doit pas dépasser 35 °C.
•N'utilisez pas les équipements en dehors de
leurs boîtiers.
•Le câble d'alimentation de cet appareil ne peut
pas être remplacé. S'il est endommagé,
l'appareil ne doit plus être utilisé.
•Ne branchez pas de connecteursenfichables ni
d'interrupteurs supplémentaires.
•Cet appareil est réservé à un usage privé.
Aération
Tetra recommande l'utilisation d'une pompe à air
(Tetra APS) dans les aquariums volumineux ou
avec certains types de poissons.
Chauffage
Pour les aquariums Starter Line LED 30L, Tetra
recommande l'utilisation d'un chauffage (Tetra
HT 50) adapté aux types de poissons.
Les aquariums Starter Line LED 54L / 80L / 105L
sont fournis avec un chauffage. Les consignes
suivantes doivent être respectées :
•Le chauffage doit impérativement être placé à
l'intérieur de la chambre du filtre EasyCrystal
Filter prévue à cet effet.
•À la mise en marche du chauffage, l'éclairage
LED du tube en verre s'allume.
•Le déclenchement et l'arrêt du chauffage sont
automatiques, ce qui permet de maintenir l'eau
à une température de 25 °C.
•Risque de brûlures ! Le tube en verre du
chauffage reste chaud après son arrêt. Laissez-
le refroidir quelques minutes. Ne le touchez pas
et ne le placez pas sur une surface sensible à la
chaleur.
•N'allumez pas le chauffage lorsqu'il est hors de
l'eau.
Éclairage
Ce produit contient une source lumineuse de
classe d'efficacité énergétique F.
•N'utilisez l'éclairage qu'avec le support prévu à
cet effet.
•L'aquarium Starter Line LED 105L peut être
équipé d'un second éclairage (Tetra AL LED
16 W), en option.
Symboles figurant sur l'appareil /
l'emballage
L'utilisateur peut remplacer la source
lumineuse (éclairage LED).
Les boîtiers LED de l'éclairage LED ne sont pas
remplaçables. Lorsque l'un d'eux a atteint sa fin
de vie, l'ensemble de l'éclairage LED doit être
remplacé.
Les rebuts de composants électriques ne
doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers. Veuillez les recycler dès lors que des
installations dédiées existent. Pour plus
d'informations sur le recyclage, adressez-vous
aux autorités locales ou à votre revendeur.
Équipement destiné à un usage en intérieur
uniquement.
Classe II – classe de protection contre les
chocs électriques.
IP 68 1 m Étanchéité à la poussière et à l'eau sous
pression, profondeur d'immersion de 1 m max.
L'éclairage LED doit se trouver à une
distance d'au moins 15 mm de l'eau.

Voor uw veiligheid
NL
15
genü
WAARSCHUWING:
•Schakel alle apparatuur in het
aquarium uit of trek de netstekker
uit het stopcontact alvorens
onderhoudswerkzaamheden uit te
voeren.
•Het aquarium en de bijbehorende
apparaten kunnen worden
gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en door personen met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke
of verstandelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis, mits
zij onder toezicht staan van een
volwassene of hebben geleerd de
apparatuur veilig te gebruiken en
begrijpen welke gevaren aan het
gebruik zijn verbonden.
•Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen.
•Kinderen mogen het apparaat niet
zonder toezicht reinigen of
onderhouden.
Over deze handleiding
Lees deze handleiding voor een veilig gebruik van
het product. Bewaar deze handleiding als
onderdeel van het product.
Veiligheid
•Gebruik de meegeleverde apparaten en
onderdelen alleen in dit aquarium en volgensde
handleiding.
•Zet het aquarium alleen binnenshuis neer.
•Gebruik alleen schoon water met een
watertemperatuur van max. 35°C.
•Gebruik de apparaten niet buiten de daarvoor
bedoelde behuizingen.
•De voedingskabel van dit apparaat kan niet
worden vervangen. Bij beschadiging van de
kabel moet het apparaat worden afgevoerd.
•Installeer geen extra stekkerverbindingen of
schakelaars.
•Uitsluitend bestemd voor privégebruik.
Beluchting
Voor grotere aquaria of afhankelijk van de
visbezetting adviseert Tetra het gebruik van een
aquariumluchtpomp (Tetra APS).
Verwarming
Afhankelijk van de visbezetting adviseert Tetra het
gebruik van een verwarmer (Tetra HT 50) bij het
Starter Line LED Aquarium 30 L.
Het Starter Line LED Aquarium 54 L/ 80 L/ 105 L
wordt geleverd met een verwarmer. Hiervoor
geldt:
•Gebruik de verwarmer alleen in de daarvoor
bestemde kamer van het EasyCrystal Filter.
•Als de verwarmer is ingeschakeld, dan brandt
het lampje op de glazen buis.
•De verwarmer schakelt automatisch aan of uit
en houdt zo de watertemperatuur op 25°C.
•Verbrandingsgevaar! De glazen buis van de
verwarmer blijft heet nadat deze is
uitgeschakeld. Laat hem enkele minuten
afkoelen. Raak de buis niet aan en plaats hem
niet op een warmtegevoelig oppervlak.
•Schakel de verwarmer niet in als deze zich
buiten het water bevindt.
Verlichting
Dit product bevat een lichtbron van energie-
efficiëntieklasse F.
•Gebruik de lamp alleen in de daarvoor
bestemde houder.
•Het Starter Line LED Aquarium 105 L kan
optioneel worden uitgerust met een tweede
lamp (Tetra AL LED 16 W).
Symbolen op het apparaat of de
verpakking
De gebruiker kan de lichtbron
vervangen (led-armatuur).
De led-packages in de led-armatuur zijn niet
vervangbaar. Als de led-packages het einde van
hun levensduur hebben bereikt, moet de hele led-
armatuur worden vervangen.
Elektrische producten mogen niet met het
gewone huisvuil worden weggegooid. Lever ze in
voor recycling bij de daarvoor bestemde
inzamelpunten. Voor informatie over recycling
kunt u contact opnemen met uw gemeente of
winkelier.
Apparatuur uitsluitend bestemd voorgebruik
binnenshuis.
Veiligheidsklasse II: bescherming tegen
elektrische schok.
IP68 1 m Stofdicht, drukwaterdicht, max.
dompeldiepte 1 m.
Tussen het water en de led-armatuur
een minimale afstand van 15 mm aanhouden.

I
Per la sicurezza dell’operatore
16
ATTENZIONE:
•Prima di eseguire qualsiasi
intervento di manutenzione,
spegnere tutte le apparecchiature
dell'acquario o scollegare la spina
di alimentazione.
•L'acquario e le sue apparecchiature
possono essere utilizzati da
bambini dagli 8 anni in su e da
persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, o
senza esperienza e competenze,
solo se supervisionati o istruiti su
come utilizzarli in sicurezza,
comprendendone i relativi rischi.
•I bambini non devono giocare con
il dispositivo.
•I bambini non devono eseguire
operazioni di pulizia o
manutenzione senza supervisione.
Informazioni su questo manuale
Leggere il manuale per utilizzare il prodotto in
sicurezza. Conservare il manuale, poiché è parte
integrante del prodotto.
Sicurezza
•Utilizzare gli apparecchi e i componenti forniti
solo in combinazione con questo acquario e
attenersi alle istruzioni per l'uso.
•Installare l'acquario solo in ambienti interni.
•Utilizzare solo acqua pulita a una temperatura
di max. 35 °C.
•Non utilizzare gli apparecchi al di fuori degli
alloggiamenti previsti.
•Il cavo di alimentazione di questo dispositivo
non può essere sostituito. Interrompere
definitivamente l'utilizzo dell'apparecchio e
smaltirlo come rifiuto elettrico/elettronico se il
cavo di alimentazione risulta danneggiato.
•Non inserire connettori o interruttori aggiuntivi.
•Solo per uso in ambienti domestici.
Aerazione
Per acquari più grandi, o a seconda del tipo di
pesci allevati, Tetra consiglia l'uso di un aeratore
(Tetra APS).
Riscaldamento
Per l'acquario Starter Line LED 30 L, e a seconda
del tipo di pesci allevati, Tetra consiglia l'uso di un
riscaldatore (Tetra HT 50).
Nella fornitura degli acquari Starter Line LED 54 L,
80 L e 105 L è incluso un riscaldatore. Rispettare le
seguenti istruzioni:
•Il riscaldatore deve essere utilizzato solo se
collocato all'interno dell'apposita camera del
filtro EasyCrystal.
•Quando il riscaldatore è in funzione, il LED sul
tubo di vetro è acceso.
•Il riscaldatore si accende e si spegne
automaticamente per mantenere la
temperatura dell'acqua a 25 °C.
•Attenzione, rischio di scottature! Il tubo di vetro
del riscaldatore rimane caldo dopo lo
spegnimento. Lasciarlo raffreddare per diversi
minuti. Non toccarlo o appoggiarlo su una
superficie sensibile al calore.
•Non accendere il riscaldatore quando è fuori
dall'acqua.
Illuminazione
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa
di classe di efficienza energetica F.
•Utilizzare l'apparecchio di illuminazione solo
sull'apposito supporto.
•In via opzionale, l'acquario Starter Line LED
105 L può essere dotato di un secondo
apparecchio di illuminazione (Tetra AL LED 16
W).
Simboli sul dispositivo/sulla
confezione
L'utente può sostituire la sorgente
luminosa (apparecchio LED).
I pacchetti LED dell'apparecchio LED non sono
sostituibili. Al termine della loro durata utile,
l'apparecchio LED deve essere sostituito
completamente.
Non gettare i prodotti elettrici di scarto con i
rifiuti domestici. Smaltirli presso gli appositi centri
di raccolta. Consultare l'amministrazione locale o
il rivenditore per consigli sul riciclaggio.
Apparecchiature progettate solo per uso in
interni.
Classe II – protezione contro le scosse
elettriche.
IP68 1 m A tenuta di polvere, a tenuta di
pressione, profondità max. di immersione 1 m.
È necessario mantenere una distanza
minima di 15 mm tra l'acqua e l'apparecchio LED.

Para su seguridad
E
17
ADVERTENCIA:
•Antes de realizar cualquier tarea de
mantenimiento, apague todos los
dispositivos del acuario o
desenchufe el cable de red.
•El acuario y los equipos pueden ser
utilizados por niños mayores de 8
años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y
conocimientos siempre que estén
supervisadas o hayan recibido
instrucciones sobre la utilización
segura de los dispositivos y
comprendido los riesgos
resultantes.
•Los niños no deben jugar con este
dispositivo.
•Los niños no deben realizar
actividades de limpieza o
mantenimiento sin supervisión de
un adulto.
Acerca de este manual
Lea este manual para hacer un uso seguro del
producto. Conserve el manual, es parte integrante
del producto.
Seguridad
•Utilice los equipos y las piezas suministrados
únicamente en este acuario y siga las
instrucciones de funcionamiento.
•Instale el acuario exclusivamente en una
ubicación interior.
•Utilice solo agua limpia con una temperatura
máxima de 35 °C.
•No utilice los equipos fuera de las carcasas
suministradas.
•El cable de alimentación de esta unidad no se
puede sustituir. Si el cable está dañado, el
equipo deberá desecharse.
•No instale conectores enchufables o
interruptores adicionales.
•Destinado estrictamente a uso privado.
Aireación
Para acuarios más grandes o dependiendo del
tipo de peces, Tetra recomienda utilizar una
bomba de aire para acuarios (Tetra APS).
Calefacción
Para el acuario Starter Line LED 30 L, Tetra
recomienda el uso de un calentador (Tetra HT 50)
en función del tipo de peces.
El contenido de la entrega del acuario Starter Line
LED 54 L/ 80 L/ 105 L incluye un calentador. Tenga
en cuenta lo siguiente:
•Utilice el calentador sólo en la cámara prevista
del Filtro EasyCrystal.
•Al poner en marcha el calentador, se
encenderá el LED del tubo de vidrio.
•El calentador se conecta o desconecta
automáticamente para mantener el agua a una
temperatura de 25 °C.
•¡Riesgo de quemaduras! El tubo de vidrio del
calentador permanece caliente después de
haberse apagado. Déjelo enfriar unos minutos.
No lo toque ni lo deposite sobre una superficie
sensible al calor.
•No conecte el calentador cuando esté fuera del
agua.
Iluminación
Este producto contiene una fuente luminosa de la
clase de eficiencia energética F.
•Utilice la luminaria únicamente en el soporte
previsto.
•El acuario Starter Line LED 105 L se puede
equipar opcionalmente con una segunda
luminaria (Tetra AL LED 16 W).
Símbolos en el dispositivo/embalaje
El usuario puede sustituir la fuente
luminosa (luminaria LED).
El juego de LEDs en la luminaria LED no se puede
reemplazar. Cuando los LED hayan agotado su
vida útil, será necesario sustituir toda la luminaria
LED.
Los productos eléctricos no se deben
desechar junto con la basura doméstica. Por
favor, recicle el dispositivo en una instalación
prevista a tal efecto. Consulte a su autoridad local
o a su distribuidor para obtener asesoramiento
sobre el reciclaje.
Equipo diseñado únicamente para uso en
interiores.
Clase II – clase de protección frente a
descarga eléctrica.
IP68 1m Estanco al polvo, hermético a la presión
del agua, profundidad de inmersión máx. 1 m.
Es necesario mantener una distancia
mínima de 15 mm entre el agua y la luminaria LED.

P
Para a sua segurança
18
AVISO:
•Antes de efetuar qualquer
atividade de manutenção, desligue
todo o equipamento do aquário ou
retire a ficha da tomada de
corrente elétrica.
•O aquário e os aparelhos podem
ser usados por crianças com idade
igual ou superior a 8 anos e a sua
utilização é igualmente indicada
para pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou cognitivas
reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimento,
desde que supervisionadas ou
tenham recebido as informações
necessárias para a utilização
correta e segura do aparelho e
compreendam o risco associado.
•As crianças não devem brincar com
o aparelho.
•As crianças não devem realizar
atividades de limpeza ou
manutenção sem supervisão.
Sobre este manual
Leia o manual para uma utilização segura do
produto. Guarde o manual, é uma parte integrante
do produto.
Segurança
•Utilize os aparelhos e as peças fornecidas
apenas neste aquário e siga as instruções de
funcionamento.
•O aquário só deve ser instalado no interior.
•Usar apenas água limpa com uma temperatura
máxima de 35 °C.
•Não utilize os aparelhos fora dos
compartimentos fornecidos.
•O cabo de alimentação desta unidade não pode
ser substituído. Se o cabo estiver danificado, o
aparelho deverá deixar de ser utilizado.
•Não instale fichas ou interruptores
suplementares.
•Indicado apenas para utilização privada.
Arejamento
A Tetra recomenda a utilização de uma bomba de
ar (Tetra APS) em aquários maiores ou para
certas espécies de peixes.
Aquecimento
A Tetra recomenda a utilização do aquecedor
(Tetra HT 50) parao aquário de 30 l da linha Starter
Line LED em função das espécies de peixes.
Os aquários com capacidades 54, 80 e 105 l da
linha Starter Line LED são fornecidos com um
aquecedor. Aplica-se o seguinte:
•O aquecedor só deve ser usado no
compartimento destinado para o efeito do filtro
EasyCrystal.
•Quando o aquecedor está ligado, o LED do tubo
de vidro está aceso.
•O aquecedor liga-se e desliga-se
automaticamente para manter a temperatura
da água a 25 °C.
•Risco de queimadura! O tubo de vidro do
aquecedor permanece quente após desligar o
aquecedor. Deixe que arrefeça durante alguns
minutos. Não toque no tubo nem o coloque
sobre uma superfície sensível.
•Não ligue o aquecedor quando este se
encontrar fora da água.
Iluminação
Este produto contém uma fonte de luz da classe
de eficiência energética F
•O candeeiro só deve ser colocado no suporte
específico para o efeito.
•O aquário de 105l da linhaStarter Line LEDpode
ser opcionalmente equipado com um segundo
candeeiro (Tetra AL LED 16 W).
Símbolos no aparelho/embalagem
O utilizador pode substituir a fonte de luz
(lâmpada LED).
Os pacotes LED no candeeiro LED não podem ser
substituídos. Quando os pacotes LED atingirem o
fim da sua vida útil, o candeeiro LED completo
deve ser substituído.
Os produtos elétricos não devem ser tratados
como resíduos domésticos aquando da respetiva
eliminação. Recicle sempre que estejam reunidas
as condições para o efeito. Informe-se junto da
entidade local competente ou do seu revendedor
sobre a reciclagem.
Equipamento concebido para utilização
interior.
Classe II – classe de proteção contra
choques elétricos.
IP68 1m Protegido contra a poeira, protegido
contra a submersão, profundidade máx. de
submersão 1 m.
1. Deve ser reservada uma distância
mínima de 15 mm entre a água e o candeeiro.

För din säkerhet
S
19
VARNING:
•Innan du utför något
underhållsarbete, stäng av all
utrustning i akvariet eller dra ur
nätkontakten från vägguttaget.
•Akvariet och utrustningen kan
användas av barn som är 8 år eller
äldre samt av personer med
nedsatt fysisk eller mental förmåga
eller brist på erfarenhet och
kunskaper, förutsatt att de står
under tillsyn eller har fått
anvisningar om hur man använder
utrustningen på ett säkert sätt och
förstår riskerna med att använda
den.
•Barn får inte leka med produkten.
•Barn får inte utföra rengörings-
eller underhållsåtgärder utan
tillsyn.
Om denna bruksanvisning
Läs denna bruksanvisning för att kunna använda
produkten på ett säkert sätt. Spara
bruksanvisningen, den är en del av produkten.
Säkerhet
•Använd bara medföljande utrustning och delar i
detta akvarium och följ bruksanvisningen.
•Ställ bara upp akvariet inomhus.
•Använd enbart rent vatten med en
vattentemperatur på högst 35 °C.
•Använd inte utrustningen utan sina respektive
höljen.
•Elkabeln till produkten kan inte bytas. Om kabeln
skadas måste produkten kasseras.
•Använd inga extra kontaktdon eller omkopplare.
•Produkten är endast avsedd för privat bruk.
Luftning
För större akvarier eller beroende på typen av
fiskar rekommenderar Tetra att du använder en
akvarieluftpump (Tetra APS).
Uppvärmning
För Starter Line LED Aquarium 30 L
rekommenderar Tetra att du använder en värmare
(Tetra HT 50), beroende på typen av fiskar.
För Starter Line LED Aquarium 54 L/80 L/105 L
medföljer en värmare. Följande gäller:
•Värmaren får bara användas i det avsedda
utrymmet i EasyCrystal-filtrets hus.
•När värmaren slås på tänds lysdioden på
glasröret.
•Värmaren slås på eller av automatiskt för att
hålla vattentemperaturen vid 25 °C.
•Risk för brännskador! Värmarens glasrör
fortsätter att vara varmt efter att värmaren har
stängts av. Låt röret svalna i flera minuter.
Vidrör inte röret och lägg det inte på någon
värmekänslig yta.
•Slå inte på värmaren när den inte befinner sig i
vattnet.
Belysning
Denna produkt innehåller en ljuskälla med
energieffektivitetsklass F.
•Använd bara lampan i avsedd hållare.
•Starter Line LED Aquarium 105 L kan som tillval
utrustas med en andra lampa (Tetra AL LED
16 W).
Symboler på enheten/förpackningen
Användaren kan byta ljuskälla
(LED-lampa).
Lysdiodspaketen i LED-lampan kan inte bytas. När
lysdiodspaketen har nått slutet av sin livslängd
måste hela LED-lampan bytas.
Uttjänta elektriska produkter får inte slängas
i hushållsavfallet. Lämna produkterna till en
återvinningsstation. Kontakta kommunen eller
återförsäljaren för råd om återvinning.
Utrustningen är endast avsedd för
inomhusbruk.
Skyddsklass II – skydd mot elchock.
IP68 1m Dammtät och tryckvattentät, max.
nedsänkningsdjup 1 m.
Håll ett minsta avstånd på 15 mm mel-
lan vattnet och LED-lampan.

DK
For din egen sikkerheds skyld
20
ADVARSEL:
•Inden der foretages
vedligeholdelse, skal der slukkes
for alt udstyr i akvariet, eller
strømstikket skal tages ud.
•Akvariet og udstyret til det kan
anvendes af børn fra 8 år og af
personer med nedsat fysisk,
sensorisk eller mental
funktionsevne eller med
manglende erfaring eller viden, så
længe de er under opsyn eller har
fået vejledning i sikker betjening af
udstyret og er klar over de risici,
som anvendelse af det indebærer.
•Produktet er ikke beregnet som
legetøj til børn.
•Rengøring eller vedligeholdelse af
produktet må ikke udføres af børn,
medmindre de er under opsyn.
Om denne vejledning
Læs denne vejledning om sikkerbrug af produktet.
Behold vejledningen; den hører med til produktet.
Sikkerhed
•Det medfølgende udstyr og komponenterne må
kun bruges til dette akvarium og skal anvendes,
som anvist i betjeningsvejledningen.
•Kun beregnet til indendørs brug.
•Der må kun ifyldes rent vand med en
vandtemperatur på højst 35° C.
•Udstyret må ikke anvendes uden de
medfølgende komponenthuse.
•Strømledningen til dette apparat kan ikke
udskiftes. Hvis den beskadiges, skal apparatet
kasseres.
•Der må ikke monteres yderligere stik eller
kontakter.
•Kun beregnet til privat brug.
Iltforsyning
Til større akvarier eller alt efter typen af fisk
anbefaler Tetra at bruge en akvarieluftpumpe
(Tetra APS).
Opvarmning
Til Starter Line LED-akvariet på 30 liter anbefaler
Tetra at bruge et varmelegeme (Tetra HT 50) alt
efter typen af fisk.
Til Starter Line LED-akvariet på 54/80/105 liter
medfølger et varmelegeme. Vær opmærksom på
følgende:
•Varmelegemet skal placeres i filterhuset til
EasyCrystal Filter.
•Når der er tændt for varmelegemet, lyser
lampen på glasrøret.
•Varmelegemet tænder og slukker automatisk,
så vandtemperaturen holder en temperatur på
25° C.
•Risiko for forbrændinger! Varmelegemets
glasrør er meget varmt, også efter at det er
slukket. Lad det køle af i flere minutter. Rør ikke
ved det, og læg det ikke på varmefølsomme
underlag.
•Der må ikke tændes for varmelegemet, når det
ikke er i vandet.
Belysning
Dette produkt indeholderen lyskilde i energiklasse
F.
•Lampen må kun anvendes med den
medfølgende holder.
•Til Starter Line LED-akvariet på 105 liter fås en
ekstra lampe (Tetra AL LED 16 W) som
ekstraudstyr.
Symboler på apparatet/emballagen
Brugeren kan udskifte lyskilden
(LED-lampen).
LED-packages i LED-lampen kan ikke udskiftes.
Når deres levetid er ophørt, skal hele LED-lampen
udskiftes.
Elektrisk affald bør ikke bortskaffes som
husholdningsaffald. Indlever det på
genbrugsstationen. Forhør dig evt. hos kommunen
eller forhandleren for oplysning om indlevering til
genvinding.
Kun beregnet til indendørs brug.
Beskyttelsesklasse II mod elektrisk stød.
IP68 1m Støvtæt, tryk/vandtæt, maks.
nedsænkningsdybde 1 m.
Der skal være mindst 15 mm afstand
mellem vandet og LED-lampen.