Teuco P12 User manual

FICHA DE PREINSTALACION
3
2006.00
1/2 47
1700
1/2"1/2"
80
80
110
110
1700
50
min 140
Max 210
160
180
1940
ART. P12 - VERSION ANGULAR
(mm 160 x 180)
- Conexión agua caliente para grifería 1/ 2 "
- Conexión agua fría para grifería 1/ 2 "
X- Altura del plato de ducha (La altura de agua caliente y fria con respecto al pavimento depende de la altura del plato de ducha)
A-Zona de fijación de la pared
Nota:
-la instalacion se efectuarà con piso y paredes terminados y después de colocar el plato de ducha.
- Los tubos no pueden pasar por la zona A.
Peso
Neto
Kg.
25
Peso de
expedición
Kg.
29
Volúmen
m3
1,37
Caudal
7 ÷19
l/min
Presión red
Min.
2 ÷ Max 5
bar
ART. P12 CARACTERISTICAS HIDRAULICAS
Multifunciones
Medidas en mm

1/2 48
A
180
255
160
315
A
250
540
260
470
1940
min 140
Max 210
X
min 2080- Max 2150
260
min 500
Max 570
INSTALACION HIDRAULICA
Predisponer las conexiones de alimentación de agua caliente y fría.
Para el funcionamiento correcto de las Multifunciones la instalación hídrica ha de
tener las características siguientes:
-presión mín/max en red 2÷5 bar
- temperatura del agua caliente para ducha y multifunciones máx 60°C
ART. P12
Los datos y características indicados no comprometen a Teuco Guzzini Spa, que guarda el derecho de proceder a cualquier modificación considerada oportuna sin por ello estar obligada al aviso previo ni reemplazo alguno.

FICHA DE PREINSTALACION
3
2006.00
1/2 49
Medidas en mm
1940
266
347
1700
1/2"
1/2"
X
40
40
min 400
1700
1/2" 1/2"
X
40 40
min 330
50
100
min 140
Max 210
50
100
min 140
Max 210
266
347
1940
ART. P12 - VERSION DE PARED
(mm 347 x 160)
- Conexión agua caliente para grifería 1/ 2 "
- Conexión agua fría para grifería 1/ 2 "
X- Altura del plato de ducha (La altura de agua caliente y fria con respecto al pavimento depende de la altura del plato de ducha)
A-Zona de fijación de la pared
Nota:
-la instalacion se efectuarà con piso y paredes terminados y después de colocar el plato de ducha.
- Los tubos no pueden pasar por la zona A.
Peso
Neto
Kg.
25
Peso de
expedición
Kg.
29
Volúmen
m3
1,37
Caudal
7 ÷19
l/min
Presión red
Min.
2 ÷ Max 5
bar
ART. P12 CARACTERISTICAS HIDRAULICAS
Multifunciones

3
Los datos y características indicados no comprometen a Teuco Guzzini Spa, que guarda el derecho de proceder a cualquier modificación considerada oportuna sin por ello estar obligada al aviso previo ni reemplazo alguno.
50 2/2
A
A
440
160
370
1940
min 140
Max 210
X
min 2080 - Max 2150
165
250
260
min 500
Max 570
INSTALACION HIDRAULICA
Predisponer las conexiones de alimentación de agua caliente y fría.
Para el funcionamiento correcto de las Multifunciones la instalación hídrica ha de
tener las características siguientes:
-presión mín/max en red 2÷5 bar
- temperatura del agua caliente para ducha y multifunciones máx 60°C
ART. P12

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
MONTAGE-ANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MONTAGE-INSTRUCTIES
INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM
ИHCTPYK ЦИЯ ПO MOHTAЖY
√¢∏°π∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™
INSTRUKCJE MONTAŻU
MONTAJ TALIMATLARI
UPUTSTVA ZA MONTAÏU
HR
TR
PL
GR
RU
P
NL
E
D
F
GB
I
P13P12

2
Le AVVERTENZE e il testo che descrive le fasi
di montaggio sono riportati in fondo al
manuale.
The assembly instructions will be found,
together with IMPORTANT precautionary notes,
toward the end of the manual.
Les AVERTISSEMENTS et les explications des
phases de montage se trouvent à la fin du
manuel.
Die HINWEISE und die Beschreibung der
Montageschritte befinden sich am Ende dieser
Anleitung.
Las ADVERTENCIAS y la descripción de las
fases de montaje se encuentran al final del
manual.
De WAARSCHUWINGEN en de tekst die de
montagefasen beschrijft vindt u achter in deze
handleiding.
AS ADVERTÊNCIAS e o texto que descreve as
fases de montagem encontram-se indicados no
fim do manual.
УКАЗАНИЯ по монтажу и описаниe
послeдоватeльности монтажных
опeраций привeдeны в концe
руководства.
√È ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
UWAGI wraz z tekstem opisującym fazy
montażu są umieszczone na końcu
podręcznika.
UYARILAR ve montaj aflamaları
hakkındaki bilgileri içeren metin
kılavuzun son kısmındadır.
Naçi çete NAPOMENE i opis pojedinih
faza montaÏe na kraju ovih uputstava.
HR
TR
PL
GR
RU
P
NL
E
D
F
GB
I
SIMBOLOGIA
SYMBOLS
SYMBOLES UTILISÉS
BILDZEICHEN
SÍMBOLO
SYMBOLEN
SIMBOLOGIA
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
™Àªµ√§∞
SYMBOLE
SEMBOLLER
SIMBOLI
HR
TR
PL
GR
RU
P
NL
E
D
F
GB
I
Operare con attenzione
Caution
Attention
Achtung
Atención
Let op
Atenção
Вниманиe!
¶ÚÔÛÔ¯‹
Uwaga
Dikkat
PaÏnja
Allacci Idraulici
Plumbing connections
Raccordements hydrauliques
Wasseranschlüsse
Conexiones hidráulicas
Hydraulische aansluitingen
Ligações Hidráulicas
Гидравличeскиe соeдинeния
À‰Ú·˘ÏÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
PODŁĄCZENIA HYDRAULICZNE
Hidrolik ba¤lantılar
Vodovodni prikljuãak

3
SACCHETTO (viterie e accessori)
BAG (fasteners and accessories)
SACHET (vis et accessoires)
BEUTEL (Schraubteile und Zubehörteile)
BOLSAS (tornillos y accesorios)
ZAKJE (schroeven en accessoires)
SACO (parafusos e acessórios)
МЕШОК (Мeтизы и принадлeжности)
™∞∫√À§∞∫π (‚›‰Â˜ Î·È ·Ó·Áη›·)
TOREBKA (Śruby i akcesoria)
ÇANTA (sıkıfltırıcılar ve aksesuarlar)
VREåICA (vijci i dodatna oprema)
HR
TR
PL
GR
RU
P
NL
E
D
F
GB
I
UTENSILI PER IL MONTAGGIO
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY
OUTILS NÉCESSAIRES AU MONTAGE
MONTAGEWERKZEUGE
HERRAMIENTAS PARA EL MONTAJE
GEREEDSCHAP VOOR DE MONTAGE
FERRAMENTAS PARA A MONTAGEM
МОНТАЖНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
∂ƒ°∞§∂π∞ °π∞ ∆∏ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏
NARZĘDZIA POTRZEBNE DO MONTAŻU
MONTAJ ‹Ç‹N GEREKL‹ ALETLER
ALAT POTREBAN ZA MONTAÎU
HR
TR
PL
GR
RU
P
NL
E
D
F
GB
I
PH1
PH2 4/5
Ø8
22/24
10
A
x2
x2
B
Ø6
x4
M3x10
x2
3,9x15,9
x10
M4x20
x2
M4x25
x2 M5x35
x2
Ø6x12
x5
Ø5
x2
Ø8
x1
Ø6x60
x1
M4
x2
M6
x1
2,5
x1
x2
Ø6
C
M8x15
x2
art.P12

4
1700
1/2"1/2"
80
80
110
110
1700
50
min 140
Max 210
160
180
1940
A
180
255
160
315
A
250
540
260
470
1940
min 140
Max 210
X
min 2080- Max 2150
260
P12 - angolo
P12 - corner
1

5
1940
266
347
1700
1/2"
1/2"
X
40
40
min 400
1700
1/2" 1/2"
X
40 40
min 330
50
100
min 140
Max 210
50
100
min 140
Max 210
266
347
1940
A
A
440
160
370
1940
min 140
Max 210
X
min 2080 - Max 2150
165
250
260
P12 - parete
P12 - to wall
1

6
1600
1/2"1/2"
80
80
110
110
1600
50
min 380
Max 480
160
180
1620
A
1620
min 380
Max 480
X
min 2000- Max 2100
180
255
160
315
A
250
540
260
P13 - angolo
P13 - corner
1

7
1620
266
347
1600
1/2"
1/2"
X
40
40
min 400
1600
1/2" 1/2"
X
40 40
min 330
50
100
min 380
Max 480
50
100
min 380
Max 480
266
347
1620
A
1620
min 380
Max 480
X
min 2000- Max 2100
A
250
440
165
160
P13 - parete
P13 - to wall
1

8
Ø6x2
Ø6x2
a
b
min 200
Max 270
1810
98
98
2
P12 - angolo
P12 - corner
Ø6x2
Ø8 Ø8
x3
a
b
min 190
Max 260
1820
min 190
Max 260
1820
min 400
40
40
min 330
40 40
Ø6x2
P12 - parete
P12 - to wall

9
Ø6x2
Ø6x2
a
b
min 420
Max 520
1510
98
98
2
P13 - angolo
P13 - corner
Ø6x2
Ø8 Ø8
x3
a
b
min 410
Max 510
1520
min 410
Max 510
1520
min 400
40
40
min 330
40 40
Ø6x2
P13 - parete
P13 - to wall

10
A
M3x10
x1
1.
2.
3.
3A
SOLUTION 1 SOLUTION 2
Ø5
x1
A
B
M5x35
x1
x1
nr 4
3B
A
M3x10
x1
3C
Ø5
x1
A
B
M5x35
x1
x1
nr 4
3D

11
5
Ø6
x4
x2
B
x2
M4
P12/P13 - angolo
P12/P13 - corner
Ø6x12
x2
A
M4x25
x2
5
4A
Ø6x12
x2
A
M4x25
x2
5
4B

12
Ø6
x2
x1
B
M6
x2
Ø8
x1
x1
B
Ø6x60
M6
x1
10
30mm
10
1
2
5
P12/P13 - parete
P12/P13 - to wall

13
C
M8x15
x2
nr 5
6A
22
11
6B
P12
P12

14
7A
24
7B

15
Ø6x12
x2
A
M4x20
x2
Ø6x12
x3
A
M4x20
x2
Ø6
x1
B
x1
10
8
8
P12/P13 - angolo
P12/P13 - corner
P12/P13 - parete
P12/P13 - to wall

16
22
10
A
Ø3,9x15,9
x10
9