Textron Klauke mini+ ESG 25-L User manual

Verbindungen mit System
The Power of Partnership
Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid
Telefon ++49 [phone] • Telefax ++49 [phone] • www.klauke.textron.com
HE.13453_C © 11/2010 TE-2
D Bedienungsanleitung
GB Instruction Manual
F Mode d’emploi
NL Handleiding
ESG 25-L
Serialnummer

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
I
HE.15333
H
E.1
5333
Bild/pic./fig. 1 (siehe/see Tab. 2)
89
14
7
23
5 BL1815 (RAL1)
optional:
NG2230 BL1830 (RAL2)
6

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
ESG 25-L
Cutting tool
Nennspannung (Voltage): 18V DC
Schneidkraft (Cutting Force): 60 kN
Schneidbereich (Range): max.Ø 25 mm
HE.13452_C
HE.13434
HE.13432
5
Auf dem Knapp 46
D-42855
Remscheid
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
II
1
2
3
4
5
304711 batch# e.g. 304711
CV datecode e.g. C = 2009; V = July.
142 consecutive# e.g. „142“ = tool # 142
Bild/pic./fig. 2
datecode
Year Code Month Code Month Code
2007 A Jan. N July V
2008 B Feb. P Aug. W
2009 C Mar. Q Sept. X
2010 D Apr. R Oct. Y
2011 E May S Nov. Z
2012 F June T Dec. 1
HE.7040_D
Achtung: Schneidgefahr!
Caution: Sharp blades!

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
III
Bild/pic./fig. 3 Bild/pic./fig. 4
(BL1815) 15 min.
RAL1
(BL1830) 22 min.
RAL2
CLICK
10 - 40°C
Bild/pic./fig. 5 Bild/pic./fig. 6 Bild/pic./fig. 7 Bild/pic./fig. 8 Bild/pic./fig. 9
Bild/pic./fig. 10
Li-ion
Bild/pic./fig. 11
®
#884676B996
#884598C990

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
IV
Bild/pic./fig. 13
Bild/pic./fig. 15Bild/pic./fig. 14
Bild/pic./fig. 12
1.
2.
CLICK

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
V
Bild/pic./fig. 17Bild/pic./fig. 16
PRESS
CLICK
2.
1.
3.
on / off

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
VI
D GB F
Tab. 1
Wann/When/Quand Warum/Why/Pourquoi
20 sec
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
2 x
nach Einsetzen des Akkus
after inserting the battery
après mise en place de l’accumulateur
Selbsttest
Self check
autocontrôle
20 sec/2Hz
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
20 sec/5Hz
während der Übertemperatur
while exceeding the temp. limit
pendant surchauffe
Werkzeug zu heiß
Unit too hot
outil surchauffé
20 sec
20 sec/2Hz
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
+
1 x
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Fehler: der notwendige Pressdruck wurde nicht erreicht.
Es handelt sich um eine manuelle Unterbrechung der
Pressung bei stehendem Motor.
Error: the required pressure has not been reached. The
operator has interrupted the pressing cycle manually while
the motor was not running.
ERREUR: Pression necessaire pas atteinte. Il s‘agît d‘une
interruption manuelle de la sertissage au moteur arrêté.
3 x 3 x
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Schwerwiegender Fehler: Pressdruck wurde bei laufen-
dem Motor nicht erreicht.
Serious Error: The pressure has not been reached while the
motor was running.
ERREUR GRAVE: Pression pas atteinte au moteur
courant.

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
Bedienungsanleitung/ Instruction Manual
VII
NL RUS
Tab. 1
Wanneer/
Когда это происходит
Waarom/
Причина
20 sec
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
2 x
na het plaatsen van de accu
при установке аккумулятора
zelftest
Проверка инструмента
20 sec/2Hz
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
20 sec/5Hz
tijdens te hoge temperatuur
при высокой температуре внутри корпуса
gereedschap te heet
Перегрев инструмента
20 sec
20 sec/2Hz
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
+
1 x
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
Foutmelding: De benodigde persdruk wordt niet bereikt.
De gebruiker heeft de verkrimping handmatig stopgezet
aangezien de motor niet actief is.
Ошибка: не было достигнуто требуемое усилие
опрессовки или оператор прервал процесс опрессовки
вручную, когда двигатель остановился.
3 x 3 x
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
Urgente foutmelding: De persdruk werd bij een
werkende motor niet bereikt.
Серьезная ошибка: не было достигнуто требуемое
усилие опрессовки во время работы двигателя

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug
1
D
original
bed.anl.
Inhaltsangabe
1 Einleitung
2 Garantie
3 Beschreibung des elektro-hydraulischen Schneidwerkzeugs
3.1 Beschreibung der Komponenten
3.2 Kurzbeschreibung der wesentlichen Leistungsmerkmale des Werkzeugs
3.3 Beschreibung der Werkzeugindikation
4 Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
4.1 Bedienung des Werkzeugs
4.2 Erläuterung des Anwendungsbereiches
4.3 Wartungshinweise
5 Verhalten bei Störungen am Werkzeug
6 Technische Daten
7 Außerbetriebnahme/Entsorgung
Symbole
Sicherheitstechnische Hinweise
Bitte unbedingt beachten, um Personen- und Umweltschäden zu vermeiden.
Anwendungstechnische Hinweise
Bitte unbedingt beachten, um Schäden am Werkzeug zu vermeiden.
1. Einleitung
Vor Inbetriebnahme Ihres Schneidwerkzeuges lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Benutzen Sie dieses Werkzeug ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
Das Schneidwerkzeug darf nur durch eine elektrotechnisch unterwiesene Person bedient werden. Das Mindestalter
beträgt 16 Jahre.
Diese Bedienungsanleitung ist während der gesamten Lebensdauer des Werkzeuges mitzuführen.
Der Betreiber muß • dem Bediener die Betriebsanleitung zugänglich machen und
• sich vergewissern, daß der Bediener sie gelesen und verstanden hat.

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug
2
D
original
bed.anl.
2. Garantie
Die Garantie beträgt 24 Monate ab Lieferdatum bei sachgemäßer Bedienung und unter Einhaltung der vorge-
schriebenen Serviceintervalle. Ausgeschlossen von der Garantieerklärung sind Verschleißteile, die sich aus dem
bestimmungsgemäßen Gebrauch ergeben. Wir behalten uns ferner das Recht vor, das Produkt nachzuarbeiten.
3. Beschreibung des elektro-hydraulischen Schneidwerkzeugs
3.1 Beschreibung der Komponenten
Das elektro-hydraulische Schneidwerkzeug ist ein handgeführtes Werkzeug und besteht aus folg. Komponenten:
Tab. 2 (siehe Bild 1)
Pos. Bezeichnung Funktion
1Schneidkopf aufklappbarer Schneidkopf zum Schneiden von armierten
und nicht armierten Kabeln sowie anderen Materialien
2 Rückstellschieber Schieber zum Öffnen der Schneidmesser im Fehler-, bzw. Notfall
3 LED (rot) Anzeige Akku-Kapazität, Wartungsanzeige und Fehler
4 Akkuentriegelung Entriegelungsschieber für den Akku
5 Akku (RAL1/BL1815) wiederaufladbarer 1,3 Ah Li-Ion Akku (RAL1/BL1815)
oder 3 Ah Li-Ion Akku (RAL2/BL1830)
Optional: Netzadapter NG2230
6 LED (weiß) Arbeitsplatzbeleuchtung zur Ausleuchtung des Arbeitsumfeldes
7 Bedienungsschalter Auslösung des Schneidvorgangs
8Verschlußriegel Riegel zum Öffnen/Schliessen des Schneidkopfes
9 Schneidmesser Messer zum Trennen von armierten Cu- und Al-Leitern
(ACSR, DIN 48204) und unarmierten Kabeln

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug
3
D
original
bed.anl.
3.2 Kurzbeschreibung der wesentlichen Leistungsmerkmale des Werkzeugs
Das Schneidwerkzeug besitzt einen automatischen Rücklauf, der den Kolben nach Erreichen des max. Betriebs-
überdruckes automatisch in die Ausgangslage zurückfährt.
Eine manuelle Rücklaufunterbrechung erlaubt das Anhalten des Kolbens an einer beliebigen Stelle während des
automatischen Rücklaufs.
Das Schneidwerkzeug ist mit einem Nachlaufstopp ausgerüstet, der den Vorschub nach Loslassen des Bedienungs-
schalters sofort stoppt.
Der Schneidkopf ist stufenlos 330° um die Längsachse drehbar. Dieses ermöglicht Montagen auch an sehr schlecht
zugänglichen Stellen.
Das Schneidwerkzeug ist mit einer Mikroprozessor-Steuerung ausgestattet, die z.B. den Motor nach vollendetem
Schneidvorgang abschaltet, Service-Intervalle anzeigt, den Ladezustand des Akkus angibt und eine Fehlerdiagnose
durchführt.
Eine eingebaute weiße LED beleuchtet den Arbeitsbereich nach Aktivierung des Bedienungsschalters und schaltet
sich nach 10 s wieder aus. Dieses Merkmal läßt sich auch ausschalten.
Das kompakte ergonomische geformte Gehäuse besteht aus 2 Komponenten. Der Griffbereich ist durch seine Gum-
mierung besonders rutschfest und zusammen mit dem schwerpunktoptimierten Gehäuse liegt das Werkzeug beson-
ders gut in der Hand und unterstützt so ermüdungsfreies Arbeiten.
Alle Funktionen unserer Geräte können über einen Bedienknopf gesteuert werden. Dadurch bekommen wir eine
einfache Handhabung und besseren Halt als bei einer Zweiknopfbedienung.
Durch die Li-Ionen Batterien, die weder Memory Effekt noch Selbstentladung kennen, hat der Bediener auch nach
langen Arbeitspausen immer ein einsatzbereites Gerät. Dazu kommt noch ein geringeres Leistungsgewicht mit 50%
mehr Kapazität und kurzen Ladezeiten im Vergleich zu NiMH Akkus.
Das eingesetzte Öl ist ein biologisch schnell abbaubares und nicht wassergefährdendes Hochleistungshydrauliköl
und mit dem Blauen Engel ausgezeichnet. Das Öl ist für sehr niedrige Temperaturen geeignet und hat exzellente
Schmiereigenschaften.
2K

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug
4
D
original
bed.anl.
3.3 Beschreibung der Werkzeugindikation
Die Leuchtdioden dienen in Verbindung mit der Steuerungs-Elektronik zur Information über den Zustand des Werk-
zeuges und des Akkus. Eine Erklärung der einzelnen Anzeigen finden Sie in Tab. 1.
4. Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
Vor Arbeitsbeginn sind alle aktiven, d.h. stromführenden Teile im Arbeitsumfeld des Monteurs freizuschalten. Ist
dieses nicht möglich sind entsprechende Schutzvorkehrungen für das Arbeiten in der Nähe von unter Spannung
stehenden Teilen zu treffen.
Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter Einfluß von Drogen, Alkohol oder Medika-
menten stehen.
4.1 Bedienung des Werkzeugs
Ablauf: siehe Bilder vorne
Achtung
Vor Auslösung des Schneidvorgangs muß der Schneidkopf sicher verschlossen sein.
Durch Drücken der Rückstelltaste (Bild 1.2) können im Fehler-, bzw. Notfall die Messer in die Ausgangsposition
zurückgefahren werden.
Achtung
Der Schneidvorgang kann jederzeit durch Loslassen des Betätigungsschalters (Bild 1.7) unterbrochen wer-
den.

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug
5
D
original
bed.anl.
4.2 Erläuterung des Anwendungsbereiches
Das Schneidgerät kann sowohl armierte Kupfer- und Aluminiumleiter (ACSR) als auch nicht armierte Kabel bis zu
einem maximalen Außendurchmesser von 25 mm schneiden.
Achtung
Beim Trennen von stahlarmierten oder mit einer Stahlseele versehenen Leitern/Kabeln ist eine Schutz-
brille zu tragen.
Sollten andere Materialien geschnitten werden müssen, ist eine Rücksprache mit dem Werk zwingend erforderlich.
Achtung
Es dürfen keine unter Spannung stehenden Teile getrennt werden. Das Werkzeug gilt nicht als isoliert.
Das handgeführte Werkzeug darf nicht eingespannt und nicht für den stationären Einsatz verwendet werden.
Das Werkzeug ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Es muß nach ca. 30-40 Schnitten hintereinander eine Pause
von ca. 15 min eingelegt werden um das Werkzeug abzukühlen.
Achtung
Bei zu intensivem Gebrauch kann es durch Erhitzung zu Schäden am Werkzeug kommen.
Achtung
Beim Betrieb von Elektromotoren kann es zur Funkenbildung kommen, durch die feuergefährliche oder ex-
plosive Stoffe in Brand gesetzt werden können.
Achtung
Das elektrohydraulische Schneidwerkzeug darf nicht bei starkem Regen oder unter Wasser eingesetzt wer-
den.

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug
6
D
original
bed.anl.
4.3 Wartungshinweise
Das Gerät ist nach jedem Gebrauch zu reinigen und trocken zu lagern. Sowohl Akku als auch Ladegerät müssen vor
Feuchtigkeit und vor Fremdkörpern geschützt werden.
Das Gerät ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet, der den Anwender durch 20 sekündiges Blinken nach dem
Arbeitsvorgang auf fällige Wartungen hinweist.
Das Gerät muss bei Erreichen von 10.000 Zyklen spätestens aber nach einem Jahr durch ein authorisiertes Service
Center (ASC) gewartet werden.
Im Rahmen dieser Wartungen werden verschliessene Teile ersetzt und sicherheitsrelevante Komponenten geprüft
und ggf. vorbeugend ausgetauscht. Diese Maßnahme dient Ihrer Sicherheit und verhindert Ausfälle durch Materia-
lermüdung.
Achtung
Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktio-
nieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, daß die Funktion des Elektrowerk-
zeugs beeinträchtigt ist!
Achtung
Geräteversiegelung nicht beschädigen. Bei Beschädigung der Geräteversiegelung erlischt der Garantiean-
spruch!
Achtung
Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des elektrischen Gerätes von qualifiziertem Fachpersonal
oder durch unser Klauke Service Center (ASC) reparieren!
5. Verhalten bei Störungen am Werkzeug
a.) Regelmässiges Blinken/Leuchten der roten LED (Bild 1.1).
siehe Tabelle 1. Sollte sich die Störung durch die in der Tabelle angegebenen Maßnahmen nicht abstellen lassen,
ist das Werkzeug an das nächst gelegene Service Center (ASC) zu schicken.
b.) Das Presswerkzeug verliert Öl.
 Das Werkzeug ist einzuschicken. Nicht öffnen und die Geräteversiegelung nicht entfernen.

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
6. Technische Daten
Gewicht (inklusive Akku): ca. 2,25 kg
Schneidkraft: ca. 60 kN
Max. Kabelgröße: Ø 25 mm
Antriebsmotor: Gleichstrom-Permanentfeldmotor
Akkuspannung: 18 V DC
Akkukapazität: 1,3 Ah (RAL1/BL1815) oder 3 Ah (RAL2/BL1830)
Akku-Ladezeit: 15 min. (RAL1/BL1815) oder 22 min. (RAL2/BL1830)
Schneidzeit: 7 sec. max.
Schnitte pro Akku: ca. 150 Schnitte
Hydrauliköl: Rivolta S.B.H. 11
Umgebungstemperatur: -10°C bis +40°C
Schalldruckpegel: < 70 dB (A) in 1m Abstand
Vibrationen: < 2,5 m/s² (gewichteter Effektivwert der Beschleunigung)
Maße: Siehe Bild 2
7. Außerbetriebnahme/ Entsorgung
Dieses Gerät fällt in den Geltungsbereich der Europäischen WEEE (2002/96/EG) und RoHS Richtlinien (2002/95/
EG), die in Deutschland durch das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) umgesetzt wurden. Informationen
dazu finden Sie auf unserer Homepage www.klauke.com unter WEEE & RoHS. Akkus müssen unter Berücksichti-
gung der Batterieverordung speziell (getrennt) entsorgt werden.
Achtung
Das Gerät darf nicht im Restmüll entsorgt werden. Die Entsorgung muß durch den Entsorgungspartner der
Fa. Klauke vornehmen werden.
Kontaktadresse: Anmerkung
[email protected]extron.com Diese Bedienungsanleitung kann jederzeit kostenlos unter
der Bestell-Nr. HE.13453 nachbestellt werden.
Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug
7
D
original
bed.anl.

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
1
GB
Instruction Manual Cutting Tool
authorised
copy
Index
1. Introduction
2. Warranty
3. Description of the electric-hydraulic cutting unit
3.1 Description of the components
3.2 Brief description of the important features of the unit
3.3 Description of the tool indication
4. Remarks in respect of the determined use
4.1 Operation of the units
4.2 Explanation of the application range
4.3 Service and Maintenance instructions
5. Troubleshooting
6. Technical data
7. Putting out of operation/waste disposal
Symbols
Safety warnings
Please do not disregard these instructions in order to avoid human injuries and environmental damages.
Operational warnings
Please do not disregard them to avoid damaging the tool.
1. Introduction
Before starting to use the tool please read the instruction manual carefully.
Use this tool exclusively for its determined use.
Cutting of conductors/cables with the help of this tool must only be performed by specially trained personnel. The
minimum age is 16 years.
This instruction manual has to be carried along during the entire life span of that tool.
The operator has • to guarantee the availability of the instruction manual for the user and
• to make sure, that the user has read and understood the instruction manual.

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
2
GB
Instruction Manual Cutting Tool
authorised
copy
2. Warranty
If the tool is operated according to its intended use and the regular maintenance services are observed our war-
ranty is 24 months from the time of delivery. Worn-out parts resulting from its intended use are excluded. We re-
serve the right to rework the tool in case of a justified warranty claim.
3. Description of the electric-hydraulic cutting tool
3.1 Description of the components
The electric-hydraulic cutting unit is a hand guided tool and consists of the following components:
Table 2 (see Picture 1)
Pos. Description Function
1 Cutting head hinged guillotine style cutting head to cut armoured and
non armoured cables and materials
2 Retract button button to open the blades in case of emergency
3 LED (red) Indicator for battery charge control, tool functions and faults
4 Battery lock Slide to unlock the battery
5 Battery
cartridge
rechargeable 1,3 Ah Li-Ion battery (RAL1/BL1815)
or 3Ah Li-Ion battery (RAL2/BL1830)
Optional: mains adapter NG2230
6 LED (white) to illuminate the working area
7 Trigger switch to start the cutting procedure
8Locking device device to open/close the cutting head
9Blades cutting blades for fortified copper and aluminium conductors (ACSR) and cables

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
3
GB
Instruction Manual Cutting Tool
authorised
copy
3.2 Brief description of the important features of the unit
The hydraulic unit incorporates an automatic retraction which returns the piston into its starting position when the
maximum operating pressure is reached.
A manual retraction stop allows the user to stop the retract at any position during the automatic retraction by pulling
the trigger.
The unit is equipped with a special brake which stops the forward motion of the blades when the trigger is released.
The cutting head can be smoothly turned by 330° around the longitudinal axis in order to gain better access to tight
corners and other difficult working areas.
The tool is equipped with a microprocessor which shuts off the motor automatically after the cut is completed, indica-
tes service intervals and low battery charges and performs internal checks.
A white LED illuminates the working space after activating the trigger. It automatically switches off 10 sec. after relea-
sing the trigger. This feature can be deactivated.
The compact ergonomically formed design consists of 2 components. The grip area is rubber coated and therefore
slip resistent. The housing design is optimized in respect of the center of gravity which improves the handling and
supports fatique-proof working.
All tool functions can be controlled by one trigger. This results in an easy handling and a better grip compared to a
two button operation.
Li-Ion batteries do neither have a memory effect nor self discharge. Even after long periods of non operation the tool
is always ready to operate. In addition we see a lower power weight ratio with 50% more capacity and shorter char-
ging cycles compared to NiMH batteries.
The oil used in our tool is particularly environmentally friendly and and has been rewarded „The Blue Angel“. The oil
is also suitable for low temperatures and has excellent lubrication characteristics
2K

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
4
GB
Instruction Manual Cutting Tool
authorised
copy
3.3 Description of the tool indication
This tool is equipped with a special circuit board incorporating several important features to inform the user about the
current status of the unit. Please see Table 1 for more details.
Prior to operating the unit the charging level of the battery should have been tested. A low charging level can be
detected by the flashing of the LED for 20 s at the end of a cutting cycle.
4. Remarks in respect of the determined use
Before starting any work on electrical appliances it must be safeguarded that there are no live parts in the immediate
assembly area of the user. If this not possible special precaution measures (see EN 50110-1) for working near live parts
must be provided.
Do not use this tool when you are tired, on drugs, had alcohol or if you are medicated.
4.1 Operation of the unit
Cycle: see pictures in front
Attention
Before starting the cutting process make sure that the cutting head ist locked correctly.
After having completed the cut the blades return into the starting position by briefly actuating the retract button
(pic. 1.2) once which saves you battery capacity.
Attention
The cutting process can be interrupted at any moment by releasing the trigger (pic. 1.7).

HE.13453_C © 11/2010
ESG 25-L
5
GB
Instruction Manual Cutting Tool
authorised
copy
4.2 Explanation of the application range
Our electric-hydraulic cutting tool can cut fortified copper and aluminium conductors (ACSR) or cables up to a maxi-
mum diameter of 25 mm.
Attention
Use safety glasses when cutting fortified conductors
If different conducting materials have to be cut, please contact the manufacturer.
Attention
Do not cut live cables or conductors. This is not an insulated tool.
The hand held tool is not supposed to be restrained in a vise. It is not allowed to use the tool in a stationary applica-
tion.
The tool is not designed for continued cutting operations. After a sequence of approximately 30-40 completed cuts
you have to make a break of 15 min. to give the tool time to cool down.
Attention
Too intensive use can cause heat damages for the tool
Attention
During the operation of electric engines sparks can occur which might ignite highly inflammable or explosi-
ve liquids and materials
Attention
Electric-hydraulic cutting tools should not be operated in pouring rain or under water.