Textron Klauke EK 60UNV-L User manual

D Bedienungsanleitung
GB Փ⫼䇈ᯢк
Anzahl der Seiten: YY
HE.13423 © 08/2009 TE-2
Verbindungen mitSystem
ThePowerof Partnership
ഄഔ˖Ё೑Ϟ⍋⏂⍋Ё䏃222ো࡯ᅱᑓഎ6ὐ601ᅸ 䚂㓪˖200021 ⬉䆱˖86 21 53966555
Ӵⳳ˖86 21 53966913 䚂ㆅ˖[email protected] 㔥ഔ˖www.klauke.com
Serialnummer

EK 60UNV-L Փ⫼䇈ᯢк
I
BL1830 (RAL2) 2
NG2
HE.15333
HE.13423 © 08/2009
L1830
(
RAL2
)
2
NG2
ৃ䗝
5
4
31
98 10
೒1˄㾕㸼3˅
6
7
2K
z.B.

EK 60UNV-L Փ⫼䇈ᯢк
II
5304711CV142 ᡍো՟304711
᮹ᳳҷⷕ ՟ “-cv”= 2009 ᑈ7 ᳜
㓪ো՟“142”= ㄀142 োᎹ݋
᮹ᳳҷⷕ
4321
D-42855
Remscheid
5
೒3
೒5
೒12 ೒13
೒6 ೒7 ೒8 ೒9 ೒11
೒10
/.cip/dliB ¿g. 4
(BL1830) 22 min.
RAL2
10 - 40°C
஦ໄ
Li-ion
®
#884676B996
#884598C990
1. 2.3.
1. 2.3.
OIL
1. 2.
3.
HE.13423 © 08/2009
H
E
.13420
HE.13422
EK 60UNV-L
Nennspannung (Voltage):18V DC
Antriebskraft (Driving Force):60 kN
HE.13421
೒2
ᑈ ҷⷕ ᳜ ҷⷕ ᳜ ҷⷕ
2007 A 1᳜N7᳜V
2008 B 2᳜P8᳜W
2009 C 3᳜Q9᳜X
2010 D 4᳜R10᳜Y
2011 E 5᳜S11᳜Z
2012 F 6᳜T12᳜1

EK 60UNV-L Փ⫼䇈ᯢк
III
஦ໄ
330°
೒14 ೒15
೒16 ೒17
೒18 ೒19
೒20 ೒21
೒27
HE.13423 © 08/2009
1.
2.

EK 60UNV-L Փ⫼䇈ᯢк
IV
㄀2ǃ3ǃ㄀4ℹ……᥹
᳔㒜᥹
PRESS
PRESS
PRESS PRESS
㞾ࡼ -
㄀1ℹ᥹
PRESS
PRESS
᠟ࡼ໡ԡذℶ+
᳔䭓0.5⾦
on / off
PRESS
PRESS
HE.13423 © 08/2009

EK 60UNV-L Փ⫼䇈ᯢк
V
೒29, 33 ೒32
೒22
೒26ˈ28ˈ30
೒24 ೒25
೒31
೒23
1.
2.
㸼1
ᯊ䯈 ಴
20 sec
᥹ᳳᅠ៤ৢ
2 x
ᦦܹ⬉∴ৢ 㞾៥Ẕᶹ
20 sec/2Hz
᥹ᳳᅠ៤ৢ
20 sec/5Hz
䍙䖛⏽ᑺ䰤ࠊᯊ Ꮉ݋䖛⛁
20 sec
20 sec/2Hz
᥹ᳳᅠ៤ৢ +
HE.13423 © 08/2009
1.
2.
1.
2.

EK 60UNV-L Փ⫼䇈ᯢк
VI
೒26 ೒27
೒28
೒30
೒31
೒32
೒29
YYAN/YYN
mm62Ø<lA/uC62CU
YYAN/YYN
mm04Ø<lA/uC04CU
RSCA
UCACSR DIN 48204 < Ø 40 mm
5˄䕀ᤶ῵䗖⫼ѢHK5㋏߫˅
˄䕀ᤶ῵䗖
⫼Ѣ18㋏߫˅
AU
81AU
22AU
5MCU5M
6MCU6M
8MCU8M
01MCU01M
21MCU21M
41CNUCU“4/1
21CNUCU“2/1
UCM10 3/8“ UCUNC38
Tragschiene
乊ᐑᓣᇐ䔼
EN 50045 - 15x5,5
- auf Anfrage -
- auf Anfrage -
G-Schiene
ᅝ㺙ᇐ䔼
EN 50035 - G 32
- UCD3215 -
Tragschiene
乊ᐑᓣᇐ䔼
EN 50022 - 35x7,5
- UCD3575 -
Tragschiene
乊ᐑᓣᇐ䔼
EN 50022 - 35x10
- auf Anfrage -
Tragschiene
乊ᐑᓣᇐ䔼
EN 50022 - 35x15
- UCD3515 -
Tragschiene
乊ᐑᓣᇐ䔼
EN 50022 - 35x15
- auf Anfrage -
೒33
Klauke DIN 䔼࠾ߛߔ⠛
UA6P (60 kN)
51x53
23G-53005NE
UCD3515 EN 50022 - 35 x 7,5
HE.13423 © 08/2009
Tab. 2
Tab. 3
῵݋ ᑨ⫼ ῵݋ ᑨ⫼
˄䕀ᤶ῵䗖
⫼Ѣ22㋏߫˅
䪰䪱⬉㓚
䩶㢃䪱㒲㒓
䪰䪱⬉㓚

EK 60UNV-L Փ⫼䇈ᯢк
VII
㸼2 ˄㾕೒1.6˅
䗖⫼Ѣ 䖲᥹ᴤ᭭ ᥹㣗ೈ
mm² ᥹῵
󰵼䆄
໪䚼 ࠪ䴶
䪰䋼ㅵࠊ⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ – 䪰˄䬔䫀ˈ᥹ᆑᑺ 5 mm˅
ㅵࠊ⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤˈ“󰵼ޚൟ”ˈ
ᓔ݇䆒໛䖲᥹⫼ㅵࠊ⬉㓚ッᄤ 6 - 185 Cu,Cu, QS QS
󰵼ޚൟ㒱㓬⬉㓚᥹༈᥹ㅵˈ㒱㓬䫔᥹ッᄤ
10 - 95 IS, QS QS
⫼Ѣ㒚㒲㒓ⱘㅵࠊ⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ 10 - 50 F, QS QS
⫼Ѣᅲᖗᇐ㒓ⱘㅵࠊ⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ 1.5 - 16
DIN ᥹⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ – 䪰˄䬔䫀ˈ᥹ᆑᑺ 5 mm˅
䪰䋼᥹⬉㓚ッᄤ˄DIN 46235˅᥹㓁ㅵッᄤ
˄DIN 46267ˈ㄀ϔ䚼ߚ˅DIN󰵼ޚ 6 - 185 Cu, QS,
DIN 46235 Kennzahl
DIN ᮴⛞ൟッᄤǃ᥹㓁ㅵッᄤ䫔᥹ッᄤ – 䪰˄䬔䫀ˈ᥹ᆑᑺ 5 mm˅
DIN ᮴⛞ൟッᄤ˄DIN 46234˅ ǃ᥹㓁ㅵッᄤ˄DIN 46341˅
Ϣ䩜ᔶッᄤ˄DIN 46 ) 10 - 70 Cu, QS,
DIN 46234 QS
㒱㓬᮴⛞ൟッᄤ 10 - 50 ISQ, QS QS
DIN ᮴⛞ൟッᄤǃ᥹㓁ㅵッᄤ䫔᥹ッᄤ – 䪰˄䬔䫀ˈ᥹ᆑᑺ 5 mm˅
⫼Ѣ᠛ᔶ䪱䪰ᇐ㒓ⱘ乘ࠊ೚῵݋ 10sm-240se
/185sm
RU, QS, sm,
QS, sm --
DIN ᥹⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ – 䪰˄݄㢃ˈ᥹ᆑᑺ 7 mm˅
DIN 䪱䋼᥹⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ – 䪱10 - 185
Al, QS Kennzahl
⫼Ѣ⬅Aldreyᇐ㒓˄DIN EN 50182˅䪱䋼ᇐ㒓
˄DIN EN 50182, 120-300 mm2˅ᔶ៤ⱘܼᓴ࡯᥹䖲᥹ 25 - 95
᥹⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ - 䪱/䪰
᥹⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ - 䪱/䪰10-185
།݋㶎䩝ᓣ᥹㓁ッᄤ˄䬔䫀ˈ᥹ᆑᑺ 5 mm˅
Cൟ㒓། 4 - 50 C, QS --
⬉㓚㒜ッㅵ⢊ッᄤ˄䬔䫀˅
⬉㓚㒜ッㅵ⢊ッᄤ 10 - 95 AE, QS --
--SQx2,EA61x2-4x2ঠ㢃⬉㓚㒜ッㅵ⢊ッᄤ
⫼Ѣ㋻㒚㒲㒓ⱘ⬉㓚㒜ッㅵ⢊ッᄤ 10 - 95 AE, QS --
⫼Ѣ㋻㒚㒲㒓ⱘঠ㢃⬉㓚㒜ッㅵ⢊ッᄤ
࠾ߛ῵ 2 x 4 -
2 x 16 AE, QS --
mm81Ø
QS = ῾៾䴶˗IS = 乘㒱㓬ㅵࠊッᄤ˗
F = ㋻㒚㒲㒓˗ISQ = 乘㒱㓬ㅵࠊッᄤ˗
RU = 乘ࠊ೚῵˗sm = ໮㙵ᇐ㒓˗AE = 㒓ㅡ
᥹᥹㓁ㅵッᄤᯊˈ䇋䙉ᅜ៥ӀⳂᔩЁⱘᡔᴃ㋶ᓩⱘⳌ݇䰤ࠊᴵӊʽ
HE.13423 © 08/2009

EK 60UNV-L Փ⫼䇈ᯢк
VIII
㸼2 ˄㾕೒1.6˅
䗖⫼Ѣ 䖲᥹ᴤ᭭ ᥹㣗ೈ
mm² ᥹῵
󰵼䆄
໪䚼 ࠪ䴶
䪰䋼ㅵࠊ⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ – 䪰˄䬔䫀ˈ᥹ᆑᑺ 5 mm˅
ㅵࠊ⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤˈ“󰵼ޚൟ”ˈ
ᓔ݇䆒໛䖲᥹⫼ㅵࠊ⬉㓚ッᄤ 6 - 300 Cu,Cu, QS QS
󰵼ޚൟ㒱㓬⬉㓚᥹༈᥹ㅵˈ㒱㓬䫔᥹ッᄤ
10 - 150 IS, QS QS
⫼Ѣ㒚㒲㒓ⱘㅵࠊ⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ 10 - 70 F, QS QS
⫼Ѣᅲᖗᇐ㒓ⱘㅵࠊ⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ 1.5 - 16
ㅵࠊ⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤˈ䬡ϡ䫜䩶˄݄䫠ˈ᥹ᆑᑺ 5 mm˅
ϡ䫜䩶䋼ㅵࠊ⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ – VA 10 - 50
Ni, QS --
䬡䋼ㅵࠊ⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ – 䬡10 - 50
DIN ᥹⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ – 䪰˄䬔䫀ˈ᥹ᆑᑺ 5 mm˅
䪰䋼᥹⬉㓚ッᄤ˄DIN 46235˅᥹㓁ㅵッᄤ
˄DIN 46267ˈ㄀ϔ䚼ߚ˅DIN󰵼ޚ 6 - 300 Cu, QS,
DIN 46235 Kennzahl
ঠ䪰᥹⬉㓚ッᄤ 2 x 50 -
2x70 DP, QS QS
DIN ᮴⛞ൟッᄤǃ᥹㓁ㅵッᄤ䫔᥹ッᄤ – 䪰˄䬔䫀ˈ᥹ᆑᑺ 5 mm˅
DIN ᮴⛞ൟッᄤ˄DIN 46234˅ ǃ᥹㓁ㅵッᄤ˄DIN 46341˅
Ϣ䩜ᔶッᄤ˄DIN 46 ) 10 - 70 Cu, QS,
DIN 46234 QS
㒱㓬᮴⛞ൟッᄤ 10 - 70 ISQ, QS QS
㋻ᇐ㒓᠛ᔶᇐ㒓ㅵ⢊ッᄤ – 䪰˄䬔䫀ˈ᥹ᆑᑺ 5 mm˅
⫼Ѣ᠛ᔶ䪱䪰ᇐ㒓ⱘ乘ࠊ೚῵݋ 10-240sm
35-300se
RU, QS, sm,
QS, sm --
DIN ᥹⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ – 䪰˄݄㢃ˈ᥹ᆑᑺ 7 mm˅
DIN 䪱䋼᥹⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ – 䪱10 - 240
Al, QS Kennzahl
⫼Ѣ⬅Aldreyᇐ㒓˄DIN EN 50182˅䪱䋼ᇐ㒓
˄DIN EN 50182, 120-300 mm2˅
ᔶ៤ⱘܼᓴ࡯᥹䖲᥹ 25 - 185
䪱ࠊ⬉㓚˄DIN EN 50182˅⫼᥹䖲᥹˄DIN 48085㄀3䚼ߚ˅ 25 / 4-
120 / 20
DIN 48405 ᥹⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ˄䬔䫀ˈ᥹ᆑᑺ 5 mm˅
䪱ࠊ⬉㓚˄DIN EN 50182˅⫼᥹䖲᥹˄DIN 48085㄀3䚼ߚ˅ 25 / 4-
120 / 20 St, QS Kennzahl
᥹⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ - 䪱/䪰
᥹⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ - 䪱/䪰10-240
HE.13423 © 08/2009

EK 60UNV-L Փ⫼䇈ᯢк
IX
䗖⫼Ѣ 䖲᥹ᴤ᭭ ᥹㣗ೈ
mm² ᥹῵
󰵼䆄
໪䚼 ࠪ䴶
།݋㶎䩝ᓣ᥹㓁ッᄤ˄䬔䫀ˈ᥹ᆑᑺ 5 mm˅
Cൟ㒓། 4 - 50
C, QS --
Hൟ㒓། 70
⬉㓚㒜ッㅵ⢊ッᄤ˄䬔䫀˅
⬉㓚㒜ッㅵ⢊ッᄤ 10 - 240 AE, QS --
ঠ㢃⬉㓚㒜ッㅵ⢊ッᄤ 2 x 4 -2 x 16 AE, 2xQS --
⫼Ѣ㋻㒚㒲㒓ⱘ⬉㓚㒜ッㅵ⢊ッᄤ 10 - 240 AE, QS --
⫼Ѣ㋻㒚㒲㒓ⱘঠ㢃⬉㓚㒜ッㅵ⢊ッᄤ
DIN 䪱䋼᥹⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ – 䪱2 x 4 -
2 x 16 AE, QS --
10 - 240
Al, QS Kennzahl
⫼Ѣ⬅Aldreyᇐ㒓˄DIN EN 50182˅䪱䋼ᇐ㒓
˄DIN EN 50182, 120-300 mm2˅ᔶ៤ⱘܼᓴ࡯᥹䖲᥹ 25 - 185
䪱ࠊ⬉㓚˄DIN EN 50182˅⫼᥹䖲᥹˄DIN 48085㄀3䚼ߚ˅ 25 / 4-
120 / 20
DIN 48405 ᥹⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ˄䬔䫀ˈ᥹ᆑᑺ 5 mm˅
䪱ࠊ⬉㓚˄DIN EN 50182˅⫼᥹䖲᥹˄DIN 48085㄀3䚼ߚ˅ 25 / 4-
120 / 20 St, QS Kennzahl
᥹⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ - 䪱/䪰
᥹⬉㓚ッᄤ᥹㓁ㅵッᄤ - 䪱/䪰10-240
།݋㶎䩝ᓣ᥹㓁ッᄤ˄䬔䫀ˈ᥹ᆑᑺ 5 mm˅
Cൟ㒓། 4 - 50
C, QS --
Hൟ㒓། 70
⬉㓚㒜ッㅵ⢊ッᄤ˄䬔䫀˅
⬉㓚㒜ッㅵ⢊ッᄤ 10 - 240 AE, QS --
ঠ㢃⬉㓚㒜ッㅵ⢊ッᄤ 2 x 4 -2 x 16 AE, 2xQS --
⫼Ѣ㋻㒚㒲㒓ⱘ⬉㓚㒜ッㅵ⢊ッᄤ 10 - 240 AE, QS --
⫼Ѣ㋻㒚㒲㒓ⱘঠ㢃⬉㓚㒜ッㅵ⢊ッᄤ
2 x 4 -
2 x 16 AE, QS --
QS = ῾៾䴶˗IS = 乘㒱㓬ㅵࠊッᄤ˗
F = ㋻㒚㒲㒓˗ISQ = 乘㒱㓬ㅵࠊッᄤ˗
RU = 乘ࠊ೚῵˗sm = ໮㙵ᇐ㒓˗AE = 㒓ㅡ
᥹᥹㓁ㅵッᄤᯊˈ䇋䙉ᅜ៥ӀⳂᔩЁⱘᡔᴃ㋶ᓩⱘⳌ݇䰤ࠊᴵӊʽ
HE.13423 © 08/2009