Teyeleec XK-70D User manual

XK-70D
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

2
English
3 –10
Čeština
11 –18
Slovenčina
19 –26
Magyar
27 –34
Deutsch
35 –44
Français
45 –53

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the
following instructions carefully before first use and keep this
user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or
comments about the device, please contact the customer
line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice,
170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Introduction
Thank you for purchasing our product.
XK-70D is a new generation of LED photography light with
exquisite and compact design and easy operation. With USB
power supply, XK-70D LED Photography Light applies 70 LED
lamp beads to make soft and even light and more realistic
colours. Equipped with universal gimbal help fix in multiple
directions and angles. XK-70D LED Photography Light is the
must-have choice for photoshoots, videos, interviews,
portraits, weddings, macros and more. Paired with
white/red/yellow/blue colour cards it is suitable for various
environmental shootings.
Please read the manual thoroughly before using and keep it
for future reference.
Operating Precautions
•Do not leave the product in high heat and damp
conditions.
•It is normal if the product gets hot during use.
•Keep away from corrosive chemicals to avoid any
damage.
•This user guide is based on rigorous tests.
Specifications and design are subject to change
without prior notice.

5
Components
1. LED lamp beads
2. Light area
3. Vent
4. Card buckle
5. ¼” screw nut
6. USB charging port
7. Brightness up
8. ON/OFF switch
9. Brightness down

6
Tripods Dimensions and Installation
9.61 cm
14.55 cm
69 cm
97 cm
122.9 cm
Screw the knob to
adjust the height.
Colour card installation

7
Package List
Universal gimbal
LED photography light
Tripod
Colour cards
Parameters
Model
XK-70D
Power
10W
Lumen
1000LM
Colour temperature
5600K
LED lifetime
50 000 hours
LED quantity
70×
Dimmer
10%-100%
DC Power input
USB 5V/2A

8
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is
guaranteed for 2 years. If you need repair or other services
during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase
with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the
warranty conditions, for which the claimed claim may
not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for
which the product is intended or failing to follow the
instructions for maintenance, operation, and service
of the product.
•Damage to the product by a natural disaster, the
intervention of an unauthorized person or
mechanically through the fault of the buyer (e.g.,
during transport, cleaning by inappropriate means,
etc.).
•Natural wear and aging of consumables or
components during use (such as batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as
sunlight and other radiation or electromagnetic fields,
fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning),

9
faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as
used power supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications,
alterations to the design or adaptation to change or
extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's
authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53,
Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: LED Photography Light
Model / Type: XK-70D
The above product has been tested in accordance with
the standard(s) used to demonstrate compliance with
the essential requirements laid down in the Directive(s):
Directive No. 2014/30/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague

10
WEEE
This product must not be disposed of as normal household
waste in accordance with the EU Directive on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or
handed over to a public collection point for the recyclable
waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product.
Contact your local authority or the nearest collection point
for further details. Improper disposal of this type of waste
may result in fines in accordance with national regulations.

11
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním
použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a
uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud
máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se
na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice,
170 00 Praha 7, www.alza.cz

12
Úvod
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu.
XK-70D je nová generace fotografického LED světla s
vynikajícím a kompaktním designem a snadným ovládáním.
Fotografické LED světlo XK-70D s napájením přes USB
používá 70 LED kuliček, které vytvářejí měkké a rovnoměrné
světlo a realističtější barvy. Je vybaveno univerzálním
gimbalem, který pomáhá upevnit světlo ve více směrech a
úhlech. Fotografické LED světlo XK-70D je nezbytnou volbou
pro fotografování, natáčení videí, rozhovory, portréty,
svatby, makra a další. Ve spojení s
bílými/červenými/žlutými/modrými barevnými kartami je
vhodné pro natáčení v různých prostředích.
Před použitím si důkladně přečtěte návod k použití a
uschovejte jej pro budoucí použití.
Provozní opatření
•Výrobek nenechávejte ve vysokých teplotách a vlhku.
•Je normální, že se výrobek během používání zahřívá.
•Uchovávejte mimo dosah korozivních chemikálií, aby
nedošlo k poškození.
•Tato uživatelská příručka je založena na důkladných
testech. Specifikace a design se mohou změnit bez
předchozího upozornění.

13
Komponenty
1. LED žárovkové
světýlka
2. Oblast světla
3. Ventilátor
4. Spona na kartu
5. Šroubová matice ¼"
6. Nabíjecí port USB
7. Zvýšení jasu
8. Vypínač ZAP/VYP
9. Snížení jasu

14
Rozměry stativu a instalace
9,61 cm
14.55 cm
69 cm
97 cm
122.9 cm
Výšku nastavíte
zašroubováním
knoflíku.
Instalace barevné karty

15
Seznam balení
Univerzální gimbal
LED světlo pro
fotografování
Stativ
Barevné karty
Parametry
Model
XK-70D
Napájení
10W
Lumen
1000LM
Teplota barev
5600K
Životnost LED
50 000 hodin
Množství LED
70×
Stmívání
10%-100%
Vstup stejnosměrného
napájení
USB 5V/2A

16
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se
vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo
jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem
nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze
reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je
výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro
údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem
neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou
kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými
prostředky apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního
materiálu nebo součástí během používání (např.
baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční
záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole,
vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí
nebo vstupní napětí a nevhodná polarita tohoto
napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

17
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny
konstrukce nebo adaptace za účelem změny nebo
rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci
nebo použití neoriginálních součástí.
EU prohlášení o shodě
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce
výrobce/dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53,
Holešovice, 170 00 Praha 7
CIN: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: LED světlo pro fotografování
Model / typ: XK-70D
Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou
(normami) použitou (použitými) k prokázání shody se
základními požadavky stanovenými ve směrnici
(směrnicích):
Směrnice č. 2014/30/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha

18
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní
odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a
elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné
sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít
možným negativním důsledkům pro životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny
nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším
sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu
může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

19
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým
použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a
uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú
pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek
otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku
služieb zákazníkom.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice,
170 00 Praha 7, www.alza.cz

20
Úvod
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku.
XK-70D je nová generácia fotografického svetla LED s
vynikajúcim a kompaktným dizajnom a ľahkým ovládaním.
Fotografické LED svetlo XK-70D s napájaním cez USB používa
70 LED guľôčiek, ktoré vytvárajú mäkké a rovnomerné svetlo
a realistickejšie farby. Je vybavené univerzálnym kardanom,
ktorý pomáha upevniť svetlo vo viacerých smeroch a uhloch.
Fotografické LED svetlo XK-70D je nevyhnutnou voľbou na
fotografovanie, natáčanie videí, rozhovory, portréty, svadby,
makrá a ďalšie. V spojení s
bielymi/červenými/žltými/modrými farebnými kartami je
vhodné na natáčanie v rôznych prostrediach.
Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na použitie a
uschovajte ho pre budúce použitie.
Prevádzkové opatrenia
•Výrobok nenechávajte pri vysokých teplotách a
vlhkosti.
•Je normálne, že sa výrobok počas používania zahrieva.
•Uchovávajte mimo dosahu korozívnych chemikálií,
aby ste zabránili poškodeniu.
•Táto používateľská príručka je založená na dôkladnom
testovaní. Špecifikácie a dizajn sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.