Thermo Scientific Finnpipette FOCUS User manual

1
'
JOOQJQFUU
F
¥
'PDV
T
4
JOHMF$IBOOFM
7BSJBCMF

'JYFE7PMVN
F
*OTUSVDUJPOTGPS
6
TF
#
F
EJ
FOVOHTBO
M
F
J
UVO
H
(
VJEFE}VUJMJTBUJPO
*OTUSVDDJPOTEFVT
P
ขᛒ⺑᣿
ᦠ
1BSUPG5IFSNP'JTIFS4DJFOUJGJD

2
Product specifications are subject to change without prior notice. Finnpipette®and
Finntip®are registered trademarks of Thermo Scientific.
See the latest version at www.thermo.com/finnpipette
Änderung von Produktbeschreibungen ist vorbehalten ohne vorherige Benachrichtigungt.
Finnpipette®und Finntip®sind eingetragene Warenzeichen von Thermo Scientific.
Sehen Sie die neueste Version an www.thermo.com/finnpipette
Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin notificación previa.
Finnpipette®y Finntip®son marcas registradas de Thermo Scientific.
La última versión está disponible en www.thermo.com/finnpipette
Les spécifications des produits peuvent être modifiées sans préavis. Finnpipette®et
Finntip®sont des marques déposées de Thermo Scientific.
Voir la dernière version sur www.thermo.com/finnpipette
⵾ຠߩ઀᭽ߪ๔ߥߊᄌᦝߐࠇࠆߎߣ
߇
޽ࠅ߹ߔ
ޕ
)
K
PPR
K
RGVV
G
£
෸߮(KPPVKR
£
ߪ6JGTOQ5EKGPVKHKEߩ⊓
㍳
໡
ᮡ
ߢߔ
ޕ
ᦨ
ᣂ ߦߟ޿ߡߪ ZZZWKHUPRFRPILQQSLSHWW
H
ࠍߏⷩߊߛߐ޿
ޕ

3
English
CONTENTS
PRODUCT DESCRIPTION 4
PIPETTE OPERATION 5
PIPETTING TECHNIQUES 5
CALIBRATION AND ADJUSTMENT 7
MAINTENANCE 9
TROUBLE SHOOTING 11
PACKAGE 11
SPARE PARTS 48-54
Deutsch
Français
Español
SOMMAIRE
DESCRIPTION DU PRODUIT 21
UTILISATION DE LA PIPETTE 22
METHODES DE PIPETAGE 22
CALIBRAGE ET RÉGLAGE 23
ENTRETIEN 26
CONDITIONNEMENT 29
EN CAS DE PROBLEME 29
PIÈCES DÉTACHÉES 48-54
CONTENIDO
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 30
USO DE LA PIPETA 31
TÉCNICAS DE PIPETEO 31
CALIBRACIÓN Y AJUSTE 32
MANTENIMIENTO 35
PAQUETE 37
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 38
PIEZAS DE RECAMBIO 48-54
INHALT
PRODUKTBESCHREIBUNG 12
PIPETTENFUNKTION 13
PIPETTIERMETHODEN 13
KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG 15
WARTUNG 17
PACKUNG 20
FEHLERBEHEBUNG 20
ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 48-54
ᣣ
ᧄ
⺆
⋡
ᰴ
⵾
ຠߦߟ޿ߡ

ࡇࡍ࠶࠻ߩ
ᠲ૞

ࡇࡍ࠶࠹
ࠖ
ࡦࠣ࠹ࠢ࠾࠶
ࠢ

ࠠࡖ࡝ࡉ࡟࡯࡚ࠪࡦߣ
ኈ
㊂⺞
ᢛ

ࡔ
ࡦ࠹
࠽
ࡦ
ࠬ

࠻࡜
ࡉ࡞ࠪࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ

ࡄ
࠶ࠤ࡯
ࠫ

଻
⸽
ⷙ
ቯ

ㇱ
ຠ෸
߮
ઃ
ዻ
ຠ




4
Product description
The Finnpipette FOCUS is an autoclavable pipette. It operates on the air displacement
principle and uses detachable, disposable tips.
The adjusted delivery volume is displayed on a numeric readout window on the handle.
The eleven different models of Finnpipette FOCUS pipettes with short tip cones cover a
volume range from 0.3 µl to 1000 µl.
The thirteen different models of Finnpipette FOCUS pipettes with standard tip cones cover
a volume range from 0.3 µl to 10 ml.
The sixteen different models of Finnpipette FOCUS Fixed Volume pipettes with short tip
cones cover a volume range from 1 µl to 10 ml.
The twelve different models of Finnpipette FOCUS Fixed Volume pipettes with standard tip
cones cover a volume range from 1 µl to 1000 µl.
Numeric display
The adjusted delivery volume is clearly indicated in the numeric display on the handle.
Raw materials
The Finnpipette FOCUS is made of mechanically durable and chemically resistant materials
which allow repeated autoclaving of the complete pipette at 121°C (252°F).
The user should verity that the pipette and tip is resistant to the liquid which it is intended to be used.
Description of tips
Finntips are recommended for use with the Finnpipette FOCUS.
They are made of natural colour polypropylene, generally regarded as the only contamination
free material suitable for tips. Finntips are also autoclavable (121°C / 252°F).
Order No.
Short Standard Volume Range Finntip
4600100 4600150 0,3 µl to 3 µl 10
4600110 4600160 0,5 µl to 5 µl 10
4600080 4600170 1 µl to 10 µl 10
4600010 4600180 1 µl to 10 µl 250 Universal, 200 Ext
4600120 4600190 3 µl to 30 µl 50
4600130 4600200 3 µl to 30 µl 250 Universal, 200 Ext
4600090 4600210 5 µl to 50 µl 50
4600020 4600220 5 µl to 50 µl 250 Universal, 200 Ext
4600030 4600230 10 µl to 100 µl 250 Universal, 200 Ext
4600040 4600240 30 µl to 300 µl 300
4600050 4600250 100 µl to 1000 µl 1000
- 4600400 0,5 ml to 5 ml 5 ml
- 4600410 1 ml to 10 ml 10 ml
Order No.
Short Standard Volume Range Finntip
4601000 4601160 1 µl 10
4601010 4601170 2 µl 10
4601020 4601180 5 µl 10
4601030 4601190 10 µl 10
4601040 4601200 20 µl 250 Universal, 300, 200 Ext
4601050 4601210 25 µl 250 Universal, 300, 200 Ext
4601060 4601220 50 µl 250 Universal, 300, 200 Ext
4601070 4601230 100 µl 250 Universal, 300, 200 Ext
4601080 4601240 200 µl 250 Universal, 300, 200 Ext
4601090 4601250 250 µl 250 Universal, 300
4601100 4601260 500 µl 1000
4601110 4601270 1000 µl 1000
4601120 - 2 ml 5 ml
4601130 - 3 ml 5 ml
4601140 - 5 ml 5 ml
4601150 - 10 ml 10 ml
English

5
Pipette operation
Setting the delivery volume
1. Rapid adjustment: Set the delivery volume using the push
button on the top of the pipette. To increase the delivery
volume, turn the push button counterclockwise.
To decrease the delivery volume, turn it clockwise.
2. Fine adjustment: Set the last digit (0-9) of the delivery
volume by turning the fine adjustment ring.
3. Make sure that the desired delivery volume clicks into place
and that the digits are completely visible in the display window.
The adjustable volume is limited to the specific volume range.
Using excessive force to turn the push button outside the range may jam
the mechanism and eventually damage the pipette.
Tip ejection
To help eliminate the risk of contamination, each pipette is fitted with a tip
ejector system.
The tip ejector system consists of a soft-touch tip ejector and specially
designed gearing mechanism. To release the tip, point the pipette at suitable
waste receptacle and press the tip ejector with your thumb.
Shelf hanger
You can attach the pipette shelf hanger on a counter, pipette stand or
anywhere where you want to hang your pipette.
Clean the area where you plan to attach the shelf hanger. Apply two stickers
to the underside of the shelf hanger. Press the shelf hanger firmly into place
— on a shelf, counter top or pipette stand. To use, hang the grippy finger rest
on the shelf hanger.
Pipetting techniques
General
Special care shall be taken to avoid liquid being aspirated into the interior
working of the pipette.
Push and release the push button slowly at all times, particularly when working
with high viscosity liquids. Never allow the push button to snap back.
Make sure that the tip is firmly attached to the tip cone. Check for foreign particles in the tip.
Before you begin your actual pipetting work, fill and empty the tip 3-5 times with the
solution that you will be pipetting. Hold the pipette in an upright position while aspirating
liquid. The grippy should rest on your index finger. Make sure that the tips, pipette and
solution are at the same temperature.
Forward technique
Fill a clean reagent reservoir with the liquid to be dispensed.
1. Depress the push button to the first stop.
2. Dip the tip under the surface of the liquid in
the reservoir to a depth of about 1 cm and
slowly release the push button.
Withdraw the tip from the liquid touching it
against the edge of the reservoir to remove
excess liquid.
3. Deliver the liquid by gently depressing the
push button to the first stop. After a delay of
about one second, continue to depress the
push button all the way to the second stop.
This action will empty the tip.
4. Release the push button to the ready position.
If necessary, change the tip and continue pipetting.
1
2
1 2 3 4
English