
3
98304A(06.02.2018)
ENLÈVEMENT DE LA TOILETTE
1. Fermez le robinet d’arrivée d’eau du VR.
2. Vidangez le contenu de la toilette.
3. Disposez une ou plusieurs serviettes derrière la toilette sous le
raccord de la conduite d’eau.
4. Débranchez la conduite d’arrivée d’eau du VR.
5. Enlevez les vis de montage de la toilette.
6. Débranchez B de la conduite d’égout (non illustrée) dans le
plancher.
7. Soulevez la toilette et placez-la sur un sac à ordures.
8. Couvrez la conduite d’égout ouverte dans le plancher (non
illustrée) avec un chiffon ou une serviette pour réduire les
odeurs.
DESMONTAR EL INODORO
1. Cerrar el suministro de agua del vehículo de recreo.
2. Descargar el inodoro para drenarlo.
3. Poner toallas detrás del inodoro, debajo de la conexión de
agua, para que atrapen el agua.
4. Desconectar el suministro de agua del vehículo de recreo de
la válvula de agua.
5. Sacar los tornillos de montaje del inodoro.
6. Desconectar B de la tubería de desagüe del piso (no se
muestra).
7. Levantar el inodoro del piso y colocarlo sobre una bolsa
de basura.
8. Para reducir el olor del tanque de retención, cubrir la tubería
de desagüe del piso (no se muestra) con un trapo o toalla.
RETIRAR LA PIEZA
EMPLEAR LAS PIEZAS USADAS
1. Si hay una atadura K5, cortarla y quitarla.
2. Con un alicate, deslizar la abrazadera K3.1 hacia abajo de
K4; desconectar de K1.
3. Deslizar K3.2 en K2, quitar K1.
4. Si
K2 está dañado, quitarlo y desecharlo.
5. Desechar las piezas usadas K1, K3 (3x).
REEMPLAZAR LA PIEZA
EMPLEAR LAS PIEZAS NUEVAS
1. Deslizar
K3.2 en K2. Colocar K3.2 con el lazo en la parte
superior.
2. Deslizar
K3.3 por K2.
3. Deslizar K2 por A; afianzar con K3.3.
4. Instalar K3.1 en A.
5. Deslizar
K4 en K1; afianzar con K3.1.
6. Asegurar K1 ensartando K5 a través de By K3.2, como se
muestra. Halar K5 para apretar.
REINSTALAR EL INODORO
1. Limpiar el fondo del inodoro sacándole toda la masilla
vieja; añadir un nuevo cordón de masilla.
2. Poner el inodoro en el piso; alinear los orificios de montaje con
los soportes de montaje.
3. Apretar los tornillos de montaje del inodoro hasta dejarlo bien
firme. No apretar en exceso.
4. Conectar el tubo de suministro de agua del vehículo de recreo.
5. Abrir el suministro del agua del vehículo de recreo.
6. Hacer una descarga de prueba, revisando todas las
conexiones para comprobar que no haya fugas.
RETRAIT DE LA PIÈCE
UTILISEZ LES ANCIENNES PIÈCES
1. Si une attache K5 est présente, coupez et enlevez-la.
2. Avec des pinces, abaissez le collier K3.1 sur K4; débranchez
K4 de K1.
3. Glissez K3.2 sur K2, et enlevez K1.
4. Si K2 est endommagé, enlevez-le et jetez-le.
5. Jetez les vieilles pièces K1, K3 (3x).
REMPLACEMENT DE LA PIÈCE
UTILISEZ LES NOUVELLES PIÈCES
1. Glissez
K3.2 sur K2. Positionnez K3.2 avec la boucle en
haut.
2. Glissez
K3.2 sur K2.
3. Glissez K2 sur A; fixez-le avec K3.3.
4. Installez K3.1 sur A.
5. Glissez K4 sur K1; fixez-le avec K3.1.
6. Fixez K1 en enfilant K5 à travers Bet K3.2, tel qu’illustré.
Tirez sur K5 pour serrer.
RÉINSTALLATION DE LA TOILETTE
1. Nettoyez le dessous de la toilette afin d’enlever l’ancien
calfeutrant; apliquez un nouveau boudin de calfeutrant.
2. Placez la toilette sur le plancher; alignez les trous de montage
sur les supports de fixation.
3. Serrez la vis de montage de la toilette jusqu’à ce qu’elle soit
bien fixée. Ne serrez pas trop.
4. Rebranchez la conduite d’arrivée d’eau du VR.
5. Réouvrez l’alimentation d’eau du VR.
6. Essayez la chasse de la toilette et vérifiez que les raccords ne
comportent aucune fuite.