ThinkGizmos INGENIOUS MACHINES User manual

INGENIOUS MACHINES REMOTE
CONTROL
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING YOUR INGENIOUS MACHINES.
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
User Manual
English p 2
Deutsch p 7
Francais p 13
Italiano p 19
Español p 25
This toy contains small parts that could be a
choking hazard. Small Children under 6 years
old should be closely supervised while playing
with this toy.

ENGLISH MANUAL - CONTENTS
1.
2. 2.1 The Remote Control ............................................................................................ 4
2.2 Setting Controller Channel ................................................................................ 4
2.3 Connecting the Motor ........................................................................................ 4
USAGE INSTRUCTIONS
2
1.1 Safety Information ............................................................................................. 3
1.2 Batteries .............................................................................................................. 3
IMPORTANT INFORMATION
3.1 Turning Controller and Motor On .................................................................... 5
POWERING BUILT MACHINE
3.
4.1 Warranty Information ....................................................................................... 6
WARRANTY
4.

3
1.1 Safety Information
●The Motor requires 4x AAA Batteries (Included)
(Warning - Remove the batteries if the Ingenious Machines are not going to be used
for a long time.)
Thank you for purchasing the awesome Ingenious Machines! Please read through this
instruction manual before use as it contains all the information you need about how to
correctly enjoy this product.
CAUTION
ELECTRONIC PRODUCT
Do not give this product to children aged 6 or below. This product should be used in
accordance with this user manual in a safe way to avoid electric shock.
ADULT SUPERVISION REQUIRED
WARNING! Do not try to modify this product in any way as this may invalidate your
warranty.
WARNING! Contains small parts, child supervision is required at all times.
1.2 Batteries
1. IMPORTANT INFORMATION

If more than one Ingenious machines product is being built and used at one time, for
example two of the cars are built to race each other, then you will need to adjust the
channels on one of the remote controls, otherwise one control will control both built
machines. These simple instructions show you how to adjust the channel on one of the
controllers.
1. Press Key and at the same time press the Key.
2. Release the Key and press the Key again.
3. Choose the channel number by pressing the key to cycle through the channel
number, then press the Key. The Light will ash 3 times to show the channel has
been set successfully.
4
2.1 The Remote Control
2. USAGE INSTRUCTIONS
2.2 Setting Controller Channel
2.3 Connecting The Motor
1. Insert 4x AAA Batteries (Included).
2. Connect the right motor to the
batteries.
3. Connect the left motor to the
batteries.
Note: If more than one set of Ingenious
Machines are being used, set dierent
channels on each remote.
CHANNEL NUMBER (1-8)
CONFIRM CHANNEL NUMBER.
WHEN THE CHANNEL IS SET CORRECTLY
THE LIGHT WILL FLASH 3 TIMES.
CHANGE CHANNEL
BUTTON
TURN LEFT /
RIGHT BUTTON
FORWARD /
BACKWARD
BUTTON
SET CHANNEL
BUTTON
SPECIAL FUNCTION KEY

Once you are certain you have the channel congured correctly and the motor connected.
You are ready to power your machine.
1. Ensure the power switch on the motor is set to the “ON” position. The LED light on the
motor should ash to conrm.
2. Press the F4 key on the Remote. The LED on the motor will now stop ashing. This
conrms that the Controller and the motor are now connected.
3. Congratulations! Your Ingenious Machine is ready to go. Use the controller to command
your machine to move.
3.1 Turning Controller and Motor On
3. POWERING BUILT MACHINE
5

4. WARRANTY
4.1 Warranty Information
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: [phone]
[email protected] ●www.thinkgizmos.com
What is Covered:
This warranty covers any defects in materials or workmanship, with the exceptions stated
below.
How Long Coverage Lasts:
This warranty runs for 1 Year from the date your Ingenious Machines are delivered.
What is not covered:
Any problem that is caused by abuse, misuse, or an act of God (such as a ood) are not
covered.
What We Will Do:
If the Product proves defective during the warranty period, we will provide you with the
instructions for the return, and we will take one of the following actions: (i) replace the
Product with a product that is the same or equivalent to the Product you purchased; (ii)
repair the Product; or (iii) refund to you the whole of or part of the purchase price of the
Product.
How To Get Service:
To obtain instructions on how to obtain service under this warranty, contact our customer
service by phone or email. You will nd the contact details of our customer service below.
Customer service may ask you questions to determine your eligibility under this warranty,
and if you are eligible you’ll be given instructions for returning the defective Product. If
we send you a replacement or repair your Product, we will pay the cost of delivering the
replacement or repaired Product to you.
Do not return the item to the original place of purchase, please contact Think
Gizmos direct.
6

INGENIOUS MACHINES REMOTE
CONTROL
BITTEL LESEN SIE SICH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG IHRER IN-
GENIOUS MACHINES SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF.
BEDIENUNGSANLEITUNG
English p 2
Deutsch p 7
Francais p 13
Italiano p 19
Español p 25
Dieses Spielzeug enthält Kleinteile , die eine Er-
stickungsgefahr sein könnte. Kleine Kinder unter
6 Jahren sollten engmaschig überwacht werden,
während sie mit diesem Spielzeug spielen.

DEUTSCHEBEDIENUNGSANLEITUNG - INHALTSVERZEICHNIS
1.
2. 2.1 Die Fernbedienung............................................................................................ 10
2.2 Den Fernbedienungskanaleinstellen ............................................................. 10
2.3 Den Motor anschließen ................................................................................... 10
VERWENDUNGSHINWEISE
8
1.1 Sicherheitsinformationen ................................................................................. 9
1.2 Batterien ............................................................................................................. 9
WICHTIGE INFORMATIONEN
3.1 Fernbedienung und Motor einschalten ........................................................ 11
VERWENDUNGSHINWEISE FORTGESETZT
3.
4.1 Garantieinformationen .................................................................................... 12
GARANTIE
4.

9
1.1 Sicherheitsinformationen
●Der Motor erfordert 4xAAA Batterien (enthalten)
(Warnung–Entfernen Sie die Batterien, wenn die Ingenious Machines längere Zeit
nicht verwendet werden.)
Wir gratulieren zum Kauf dieser fantastischenIngeniousMachines!Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor der Verwendung, da sie Informationen darüber enthält, wie Sie
dieses Produkt richtig verwenden.
ACHTUNG
ELEKTRONISCHES PRODUKT
Geben Sie dieses Produkt nicht an Kinder unter 6 Jahren. Dieses Produkt sollte gemäß
dieser Bedienungsanleitung auf eine sichere Art und Weise verwendet werden, um
Stromschläge zu vermeiden.
AUFSICHT DURCH ERWACHSENE ERFODERLICH
WARNUNG!Versuchen Sie nicht, dieses Produkt auf irgendeine Art zu verändern, da dies
zum Erlöschen Ihrer Garantie führen kann.
WARNUNG!Enthält Kleinteile, Kinder müssen immer beaufsichtigt werden.
1.2 Batterien
1. WICHTIGE INFORMATIONEN

10
2.1 Die Fernbedienung
2. VERWENDUNGSHINWEISE
2.2 Den Fernbedienungskanaleinstellen
1. Drücken Sie die und gleichzeitig die Taste.
2. Lassen Sie die Taste los und drücken Sie die Taste erneut.
3. Wählen Sie die Nummer des Kanals, indem Sie die entsprechende Zahl auf der
Fernbedienung drücken. Drücken Sie dann . Das Licht blink 3-mal, um anzuzeigen,
dass der Kanal erfolgreich eingestellt wurde.
2.3 Connecting The Motor
1. Legen Sie 4xAAA Batterien ein
(enthalten)
2. Schließen Sie den rechten Motor an
die Batterien an.
3. Schließen Sie den linken Motor an die
Batterien an.
HINWEIS: Wenn mehr alseine Ingenious
Machine verwendet wird, stellen Sie
bitte auf jeder Fernbedienung einen
anderen Kanal ein.
Wenn mehr als einIngenious Machines Produkt gebaut und gleichzeitig verwendet wird, z.
B. zwei Lokomotiven werden gebaut, um einWettrennen zu veranstalten, dann müssen Sie
die Kanäle auf einer der Fernbedienungen wechseln.Ansonsten wird eine Fernbedienung
beide gebauten Maschinen steuern. Diese einfachen Anweisungen, zeigen Ihnen, wie Sie
den Kanal auf einer der Fernbedienungen wechseln.
KANAL (1-8)
KANAL BESTÄTIGEN. WENN DER KANAL
KORREKT EINGESTELLT IST, BLINKT DIE
LEUCHTE 3-MAL.
KANAL
WECHSELN
LINKS / RECHTS
VORWÄRTS/
RÜCKWÄRTS
KANAL
EINSTELLEN
SPEZIELLE FUNKTIONEN

Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie den Kanal korrekt eingestellt und den Motor
angeschlossen haben, ist die Maschine bereit, bedient zu werden.
1.Stellen Sie sicher, dass sich der Stromschalter des Motors in der „ON” Position bendet.
Die LED Leuchte auf dem Motor sollte zur Bestätigung blinken.
2.Drücken Sie die F4 Taste auf der Fernbedienung. Die LED Leuchte auf dem Motor hört auf
zu blinken. Dies bestätigt, dass die Fernbedienung und der Motor jetzt verbunden sind.
3. Herzlichen Glückwunsch! IhreIngeniousMachine ist einsatzbereit. Verwenden Sie die
Fernbedienung, um Ihre Maschine zu bewegen.
3.1 Fernbedienung und Motor einschalten
3. VERWENDUNGSHINWEISE FORTGESETZT
11

4. GARANTIE
4.1 Garantieinformationen
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: [phone]
[email protected] ●www.thinkgizmos.com
Was ist abgedeckt:
Die Garantie deckt alle Defekte von Materialien und der Verarbeitung, mit Ausnahme der
unten angeführten Fälle.
Wie lange die Garantie gilt:
Die Garantie gilt für ein Jahr ab dem Lieferdatum Ihrer Ingenious Machines.
Was nicht abgedeckt ist:
Jedes Problem, das durch Missbrauch oder höhere Gewalt (wie Überschwemmung)
entsteht, ist nichtgedeckt.
Was wir tun werden:
Sollte das Produkt innerhalb der Laufzeit der Garantie als defekt befunden werden,
erhalten Sie Anweisungen für die Rückgabe und wir werden eine der folgenden Handlungen
vornehmen: (i) wir tauschen das Produkt gegen ein gleiches oder gleichwertiges Produkt
um, (ii) wird reparieren das Produkt, oder (iii) wir erstatten Ihnen den vollen oder einen
Teilbetrag des Kaufpreises des Produkts zurück.
Wie man den Service in Anspruch nehmen kann:
Kontaktieren Sie unseren Kundendienst per Telefon oder E-Mail, um Anweisungen zu
erhalten, wie Sie eine Serviceleistung unter diesen Garantiebestimmungen erhalten.Sie
nden die Kontaktdaten unseres Kundendienstes weiter unten.Unser Kundendienst kann
Ihnen Fragen stellen, um festzustellen, ob es sich um einen Garantiefall handelt. Sollte dies
der Fall sein, erhalten Sie Anweisungen zur Rücksendung des defekten Produkts.Solltenwir
Ihnen einen Ersatz schicken oder das Produkt reparieren, übernehmen wir die Lieferkosten.
Schicken Sie den Artikel nicht an den Händler zurück bei dem Sie ihn erworben
haben, sondern kontaktieren Sie bitte Think Gizmos direkt.
12

INGENIOUS MACHINES REMOTE
CONTROL
MERCI DE LIRE ET DE SUIVRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILSER VOS MACHINES INGENIEUSES.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SUR POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.
Manuel de l’utilisateur
English p 2
Deutsch p 7
Francais p 13
Italiano p 19
Español p 25
Ce jouet contient de petites pièces qui pour-
raient être un risque d’étouement. Les petits
moins de 6 ans Les enfants doivent être sur-
veillés de près tout en jouant avec ce jouet.

MANUEL FRANÇAIS-SOMMAIRE
1.
2. 2.1 Télécommande .................................................................................................. 16
2.2 Réglage du régulateur de la chaîne ................................................................ 16
2.3 Raccordement du moteur ............................................................................... 16
CONSEILS D’UTILISATION
14
1.1 Information de sécurité .................................................................................. 15
1.2 Piles ................................................................................................................... 15
INFORMATIONS IMPORTANTES
3.1 Allumez le Moteur et le Contrôleur ............................................................... 17
MISE EN MARCHE DE LA MACHINE CONSTRUITE
3.
4.1 Les informations sur la garantie .................................................................... 18
GARANTIE
4.

15
1.1 Informations de sécurité
●Le moteur nécessaire 4x Piles AAA (fournies).
(Avertissement- Retirez les piles si les machines ingénieuses ne sont pas utilisées
pendant une longue période)
Merci d’avoir acheté les géniales machines ingénieuses ! Merci de lire attentivement ce
manuel d’instructions avant utilisation car il contient toutes les informations dont vous avez
besoin pour proter correctement de ce produit.
PRUDENCE
PRODUIT ELECTRONIQUE
Ne pas donner ce produit aux enfants âgés de 6 ans et moins. Ce produit doit être utilisé
en conformité avec ce manuel de l’utilisateur de manière sûre an d’éviter toute décharge
électrique.
SURVEILLANCE D’UN ADULTE INDISPENSABLE
AVERTISSEMENT! N’essayez pas de modier ce produit de quelconque manière car cela
pourrait annuler votre garantie.
AVERTISSEMENT! Contient des petites pièces, la surveillance des enfants est nécessaire à
1.2 Piles
1. INFORMATIONS IMPORTANTES

16
2.1 La télécommande
2. CONSEILS D’UTILISATION
2.2 Réglage du régulateur de la châine
1. Appuyez simultanément sur la touche et la touche .
2. Relâchez la touche et appuyez de nouveau sur la touche .
3. Choisissez le numéro de la chaîne en appuyant sur le numéro correspondant de la
télécommande puis appuyez sur la touche . La lumière clignotera 3 fois pour
conrmer que la chainea été réglé avec succès.
2.3 Connecter le moteur
1. Insérez les 4 piles AAA (fournies).
2. Connectez le bon moteur aux piles.
3. Connectez le moteur gauche aux
piles.
Remarque: Si plus d’un ensemble
de machines ingénieusesestutilisé,
réglezdiérenteschaînes sur
chaquetélécommande.
Si plus d’un produit de machines ingénieuses est construit et utilisé à un moment, par
exemple deux des trains sont construits pour faire la course ensemble, alors vous devrez
ajuster les chaînes sur une des télécommandes, ou alors une manette commandera les
deux machines construites. Ces simples instructions vous montrent comment ajuster la
chaîne sur l’une des manettes.
Numéro de chaîne (1-8)
Conrmez le numéro de la chaîne. Lorsque
la chaîne est réglée correctement, la
lumière clignotera 3 fois.
Bouton pour
changer
de chaîne.
Bouton pour
tourner
à gauche/ à droite
Bouton de
marche avant /
marche arrière.
Bouton de
réglage
de la chaîne
Touche de fonction spéciale

Après vous être assuré d’avoir conguré correctement les chaînes et connecté le moteur,
vous êtes prêt à démarrer le contrôle de votre machine.
1. Assurez- vous que l’interrupteur soit en position « ON ». Les lumières LED du moteur
doivent clignoter pour conrmer.
2. Appuyez la touche F4 de la télécommande. La LED du moteur s’arrêta de clignoter. Cela
conrme que le contrôleur et le moteur sont maintenant connectés.
3. Félicitations !Votre Machine Ingénieuse est prête à partir. Utilisez le contrôleur pour
diriger les mouvements de la machine.
3.1 Allumez le moteur et le contrôleur
3. MISE EN MARCHE DE LA MACHINE CONSTRUITE
17

4. GARANTIE
4.1 Informations sur la garantie
Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park,
Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR
Tel.: [phone]
[email protected] ●www.thinkgizmos.com
Ce qui est garanti:
Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux ou de fabrication, sauf les exceptions
indiquées ci-dessous.
Durée de la garantie:
Cette garantie est valable 1 an à partir de la date de livraison de Ingenious Machines.
Ce qui n’est pas garanti:
Tout problème qui est causé par une négligence, une mauvaise utilisation ou une
catastrophe naturelle (comme une inondation) ne sont pas couverts.
Ce que nous ferons:
S’il y a un dysfonctionnement du produit pendant la période de garantie, nous vous
fournirons les instructions pour le retour, et nous prendrons l’une des mesures suivantes :
(i) remplacer le produit par un produit identique ou équivalent à celui que vous avez acheté;
(Ii) la réparation du produit; ou (iii) de vous rembourser la totalité ou une partie du prix
d’achat du produit.
Comment obtenir le service:
Pour obtenir des instructions sur la façon d’obtenir un service sous garantie, veuillez
contacter notre service client par téléphone ou par email. Vous trouverez les coordonnées
de notre service clientèle ci-dessous. Le service clientèle peut vous poser des questions
pour déterminer votre admissibilité en vertu de cette garantie, et si vous êtes admissible,
nous vous communiquerons les instructions pour le retour du produit défectueux. Si nous
vous enverrons un produit remplacement ou la réparation de votre produit, nous paierons
le coût de la livraison du produit de remplacement ou de la réparation.
Ne retournez pas le produit à l’endroit où vous l’avez acheté, merci de contacter
directement Gizmos.
18

INGENIOUS MACHINES REMOTE
CONTROL
TI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE LE
TUE MACCHINE INGEGNOSE.
CONSERVA QUESTO MANUALE PER POTERLO EVENTUALMENTE CONSULTARE IN FUTURO.
Manuale dell’Uso
English p 2
Deutsch p 7
Francais p 13
Italiano p 19
Español p 25
Questo giocattolo contiene piccole parti che
potrebbero essere un rischio di soocamento.
Piccoli bambini sotto i 6 anni vanno tenuti sotto
controllo durante il gioco con questo giocattolo.

MANUALE IN ITALIANO - INDICE
1.
2. 2.1 Telecomando ..................................................................................................... 22
2.2 Impostare il Canale del Telecomando ........................................................... 22
2.3 Connettere il Motore ........................................................................................ 22
ISTRUZIONI PER L’USO
20
1.1 Informazioni di sicurezza ................................................................................ 21
1.2 Batterie ............................................................................................................. 21
INFORMAZIONI IMPORTANTI
3.1 Accendere e attivare il telecomando .............................................................. 23
ISTRUZIONI PER L’USO (CONTINUAZIONE)
3.
4.1 Informazioni sulla Garanzia ........................................................................... 24
GARANZIA
4.