THOMSON 150396 User manual

Important safety instructions :
• Before charging, read instruction
• This charger is intended for use with Nickel-metal-hydride rechargeable batteries
only. Attempting to charge other types of batteries may cause personal injury and
damage to the charger.
• Do not expose charger to rain or moisture. For indoor use only.
• Remove from mains when not in use.
• Never use an extension cord or any attachment not recommended by
manufacturer, otherwise this may result in a risk of re, electric shock or injury
to persons.
• Do not operate the charger if it has been subjected to shock or damage. Take it to
a qualied serviceman for repair.
• Do not disassemble the charger. Incorrect reassemble may result in a risk of
electric shock or re.
• Unplug the charger from outlet before attempting any maintenance of cleaning.
• This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor
mount position.
• The appliance is not intended for use by young children or inrm persons without
supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• Before scrapping your charger, remove the batteries from the unit and they are
disposed of safety.
Warning :
• Batteries are not charged as shipped. Must be charged prior to rst use.
• Charge only Ni-MH type batteries on this charger.
• Batteries may leak or explode causing personal injury if inserted improperly, dis-
posed of in re, mixed with other battery types, or short circuit.
Caracteristics :
• Worldwide use with USB power input
• Recharges 1 to 4 pieces of AA / AAA Ni-MH batteries at a time.
• With LCD display
• Negative Delta V cut-off & safety timer protection
• Bad cell / short circuit protection
Specications
Model BC-N4
Input 5V 1A (Micro USB)
Output AA 450mA (1-4pcs)
AAA 450mA (1-4pcs)
Accessory 22cm Micro USB to USB-A cable
Charging Time :
Size Capacity Charging time* (hours)
AA 1800mAh 5
AA 2500mAh 7
AAA 700mAh-900mAh 2,5
*Charge time will vary depending upon the brand, capacity and condition of batteries
being charged.
Charging Instruction :
1. Insert 1 to 4 pieces of rechargeable Ni-MH AA / AAA size battery into the battery
compartment.Make correct contact for polarity ( + and - ) according
2. Connect the charger with supplied micro USB cable into a standard USB port ( 5V
1A ). The LCD will indicate the proper charging status.
Battery status
Start charging Completed
Charging in progress
Charging completed
Bad cell
3. The charger detects the status of each of the cells in the battery compartment. If
any batteries are unsuitable for charging, i.e. short circuit, the wording “ERROR”
will be shown on the LCD screen and the battery icon will ash. Remove and re-
place the damage battery
4. Remove the batteries from the charger when
the charging is nished. Unplug the charger and
remove the batteries from the charger when
not in use.
Push to release batteries
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the product
was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
This product has been manufactured and sold under the responsability of HBF SAS.
Thomson is trademark of Technicolor (S.A.) or its afliates and are used under
license by HBF SAS.
Warning : Keep out of reach of children. Do not swallow. If swallowed, seek medical
attention immediately. Respect the polarities (+/-). Do not recharge or force
discharge.Do not throw in re, open, short-circuit, deform or damage. Do not mix with
old batteries or any other type of battery: may explode, leak and cause damage.

Informations importantes concernant la sécurité :
• Lisez attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser l'appareil.
• Ce chargeur n'est destiné qu'à recharger des accumulateurs nickel-hydrure
métallique (Ni-MH). Toute tentative de recharge d'autres types d'accumulateurs
peut entraîner des blessures corporelles et l'endommagement du chargeur.
• N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à l'humidité. Ce chargeur n'est destiné qu'à
un usage en intérieur.
• Débranchez-le lorsqu'il n'est pas en service.
• N'utilisez jamais de rallonge électrique ni d'autre accessoire non recommandé
par le fabricant, an d'éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de
blessure corporelle.
• Ne faites pas fonctionner le chargeur s'il a été soumis à un choc ou est
endommagé. Faites-le réparer par un technicien qualié.
• Ne démontez pas le chargeur. Tout remontage incorrect peut entraîner un risque
de choc électrique ou d'incendie.
• Débranchez le chargeur de la prise électrique avant tout(e) maintenance ou nettoyage.
• Cette unité doit être placée verticalement ou au sol.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes dont
les capacités mentales sont réduites, sans surveillance d'un adulte. Veillez à ce
que les enfants ne puissent pas jouer avec le chargeur.
• Avant de mettre au rebut le chargeur, retirez les accumulateurs de l'unité, et jetez-
les conformément à la législation en vigueur.
Avertissement :
• Les accumulateurs fournis ne sont pas chargés. Rechargez-les avant la première
utilisation.
• Ne rechargez que des accumulateurs Ni-MH avec ce chargeur.
• An d'éviter toute fuite des accumulateurs ou blessure corporelle, respectez la po-
larité, ne jetez pas les accumulateurs au feu, ne mélangez pas des accumulateurs
de types différents, et ne les court-circuitez pas.
Caractéristiques :
• Utilisation universelle grâce au port USB
• Permet de recharger d'1 à 4 accumulateurs AA / AAA Ni-MH simultanément.
• Écran LCD
• Coupure automatique en n de charge (Delta V négatif) et protection par minu-
terie de sécurité
• Les atteries endommagées / les courts-circuits
Spécications
Modèle : BC-N4
Entrée : 5 VCC, 1 A (micro USB)
Sortie : AA 450 mA (1 - 4 accumulateurs)
AAA 450 mA (1 - 4 accumulateurs)
Accessoire : Câble micro USB vers USB-A (longueur : 22 cm)
Temps de charge :
Type Capacité Temps de charge* (heures)
AA 1800 mAh 5
AA 2500 mAh 7
AAA 700 mAh - 900 mAh 2,5
*Le temps de charge varie en fonction de la marque, de la capacité et de l'état des
accumulateurs rechargés.
Instructions de charge :
1. Insérez de 1 à 4 accumulateurs Ni-MH AA / AAA rechargeables dans le
compartiment prévu à cet effet. Respectez la polarité (+ et -) indiquée dans le
compartiment.
2. Branchez le chargeur à un port USB standard (5 VCC, 1 A) à l'aide du câble micro
USB fourni. L'écran LCD indique l'état de charge en cours.
État de charge de l'accumulateur Début de la recharge Recharge
terminée
Recharge en cours
Recharge terminée
Cellule défectueuse
3. Le chargeur vérier l'état de chaque cellule des accumulateurs présents dans le
compartiment. Si l'un des accumulateurs ne peut pas être rechargé
(court-circuit.), le message « ERROR » s'afche sur l'écran LCD, et l'icône de la
batterie clignote. Retirez et remplacez l'(les) accumulateur(s) endommagé(s).
4. Retirez les accumulateurs du chargeur une fois
la recharge terminée. Débranchez le chargeur
puis retirez les accumulateurs du comparti-
ment.
Poussez le bouton pour libérer les
accumulateurs
Élimination appropriée de l'appreil
Ce symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec
les ordures ménagères (conformément à la règlementation
européenne). Pour préserver l'environnement et la santé humaine,
recyclez ce produit an de promouvoir la réutilisation durable des
ressources. Utilisez les systèmes de collecte et de reprise des
équipements usagés, ou remettez cet équipement au revendeur, an
qu'il procède à son recyclage dans le respect de l'environnement.
Cet appareil est fabriqué et vendu par HBF SAS. Thomson est une marque de
Technicolor (S.A.). Cette marque, ou ses liales, est (sont) utilisée(s) sous licence
par HBF SAS.
Attention : Tenir hors de portée des enfants. Ne pas avaler. En cas d’ingestion,
consulter un médecin immédiatement. Respecter les polarités (+/-). Charger avant
utilisation. Charge jusqu’à 500 cycles. Ne pas jeter au feu ni ouvrir, court-circuiter,
déformer ou endommager. Ne pas mélanger avec des piles usagées ou un autre type
de piles : pourrait exploser, couler ou causer des dommages.
Usage intérieur
uniquement