THOMSON IZZY-768W2 User manual

Easy to install - 2 wires
0UZ[HSSH[PVUMHJPSLMPSZ
Picture memory feature
4tTVYPZH[PVUKLZ]PZP[L\YZ
Safe installation
0UZ[HSSH[PVUZtJ\YPZtL
Innovation
FR IZZY-768W2
Interphone vidéo couleur 18cm
réf. 512268
www.thomsonsecurity.eu
Picture memo
ry
featur
ry featurry
e
featurefeatur
4tTVYPZH[PVUKLZ]PZP[L\Y
Z
4tTVYPZH[PVUKLZ]PZP[L\YZ4tTVYPZH[PVUKLZ]PZP[L\Y
Safe installatio
n
0UZ[HSSH[PVUZtJ\YPZt
L
V1

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
SOMMAIRE
A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 04
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 04
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 04
3 - RECYCLAGE 04
B - DESCRIPTION DU PRODUIT 05
1 - CONTENU DU KIT 05
2 - MONITEUR 06
3 - PLATINE DE RUE 07
4 - ADAPTATEUR SECTEUR 07
5 - CD D’INSTALLATION 07
C - INSTALLATION 08
1 - ALIMENTATION DE LA PLATINE DE RUE 08
2 - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE 11
3 - INSTALLATION DU MONITEUR 12
D - CONFIGURATION 13
1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE 13
2 - RÉGLAGES ET FONCTION ACCESSIBLES SUR LE MONITEUR 13
3 - RÉGLAGES DES CAMÉRAS 13
4 - GESTION DE L’ALARME ET DU VOLUME DU MONITEUR 13
5 - PARAMÉTRAGES DES ENREGISTREMENTS 14
6 - LECTURE D’UN FICHIER VIDÉO 14
7 - EFFACEMENT DE FICHIER VIDÉO 14
8 - MENU «FORMATAGE CARTE MÉMOIRE» 14
9 - ALARME SUR DÉTECTION DE MOUVEMENT 15
10 - SCAN DES CANAUX 15
11 - MENU «PARAMÈTRE SYSTÈME» 15
11.1 - Réglage date et heure 15
11.2 - Format vidéo 15
11.3 - Économiseur d’énergie 16

11.4 - Période d’inactivité 16
11.5 - Langues 16
E - UTILISATION 17
1 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 17
2 - SYMBÔLES À L’ÉCRAN 17
3 - TOUCHES ET FONCTIONS 18
F - FAQ 19
G - PRODUITS COMPLÉMENTAIRES 21
1 - CAMÉRA COULEUR SANS FIL 512167 21
H - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 22
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 22
2 - CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES 22
3 - GARANTIE 23
4 - ASSISTANCE ET CONSEILS 23
5 - RETOUR PRODUIT/ SAV 23
6 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 23
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
3FR

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
FR 4
A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• Ne pas installer le moniteur dans des
conditions extrêmes d’humidité, de
température, de risques de rouille ou de
poussière.
• Ne pas installer le moniteur dans des lieux
froids ou sujets à de grandes variations de
températures.
• La platine de rue ne doit pas être directement
exposée à la lumière du soleil ou aux
intempéries. Un porche ou un lieu couvert
sont préférables.
• La platine de rue ne doit pas être installée
dans un lieu où le filtre de l’objectif serait
exposé aux rayures et aux salissures.
• Ne pas multiplier les multiprises ou les câbles
prolongateurs.
• Ne pas installer à proximité de produits
chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une
source d’émission de gaz toxiques.
• Ne pas installer en milieu explosif ou
à proximité de produits volatiles ou
inflammables.
• Aucun récipient d’eau ne doit être placé au-
dessus de l’appareil.
• Ne pas couvrir l’appareil.
• Le moniteur et son adaptateur secteur doivent
être utilisés uniquement en intérieur.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avant tout entretien, débrancher le produit du
secteur.
• Ne pas nettoyer le produit avec des
substances abrasives ou corrosives.
• Utiliser un simple chiffon doux légèrement
humidifié.
• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce qui
pourrait endommager l’intérieur du produit.
3 - RECYCLAGE
Il est interdit de jeter les piles usagées
dans une poubelle ordinaire. Des piles/
accus contenant des substances nocives
sont marqués des symboles figurant
ci-contre qui renvoient à l’interdiction de les jeter
dans une poubelle ordinaire. Les désignations des
métaux lourds correspondants sont les suivants :
Cd= cadmium, Hg= mercure, Pb= plomb.
Vous pouvez restituer ces piles/accus usagés
auprès des déchetteries communales (centres
de tri de matériaux recyclables) qui sont dans
l’obligation de les récupérer. Ne laissez pas
les piles/piles boutons/accus à la portée des
enfants, conservez-les dans un endroit qui leur est
inaccessible. Il y a risque qu’elles soient avalées
par des enfants ou des animaux domestiques.
Danger de mort! Si cela devait arriver malgré
tout, consultez immédiatement un médecin ou
rendez-vous à l’hôpital. Faites attention de ne pas
courtcircuiter les piles, ni les jeter dans le feu, ni les
recharger. Il y a risque d’explosion!
Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter
les appareils hors d’usage avec les
ordures ménagères. Les substances
dangereuses qu’ils sont susceptibles
de contenir peuvent nuire à la santé et
à l’environnement. Faites reprendre ces appareils
par votre distributeur ou utilisez les moyens de
collecte sélective mis à votre disposition par votre
commune.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
5FR
B - DESCRIPTION DU PRODUIT
1 - CONTENU DU KIT
1 Moniteur
2 Platine de rue et sa visière de protection
3 Adaptateur secteur 5Vdc 1A
4 Adaptateur secteur 12Vdc 1A
5 Support du câble d’antenne
6 Antenne
7 Câble d’alimentation secteur de la platine de
rue pour l’adaptateur 12Vdc
8 Câble d’alimentation gâche électrique /
Contact sec pour motorisation de portail
9 CD d’installation du logiciel de lecture des
enregistrements vidéos
10 Chevilles pour la fixation de la platine et du moniteur
11 Vis pour la fixation de la platine et du moniteur
12 Vis de verrouillage de la platine de rue dans
sa visière de protection
13 Tournevis triangulaire pour vis de verrouillage
/
1x 1
4x 1
11 x 6 10 x 6 12 x 2
2x 1 3x 1
9x 1
7x 1 8x 2
13 x 1
5x 1 6x 1

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
FR 6
B - DESCRIPTION DU PRODUIT
2 - MONITEUR
Vue avant
Vue arrière
1 Voyant de charge de la batterie
2 Voyant de réception sans fil
3 Ecran LCD tactile
4 Bouton Marche/Arrêt (maintenir 2 secondes)
5 Antenne pliable
6 Emplacement pour carte mémoire Micro SD
(non fournie)
7 Port Mini USB pour connecter à un PC
8Bouton Reset
9 Sortie AV
10 Entrée alimentation 5V
11 Trous pour fixation au mur
12 Pied pliable
/
1
2
4
6
7
8
9
10
11
12
5
3

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
7FR
B - DESCRIPTION DU PRODUIT
3 - PLATINE DE RUE 4 - ADAPTATEURS SECTEUR
• Un adaptateur secteur 230Vac 50 Hz/ 5Vdc
1A est fourni dans le kit pour l’alimentation du
moniteur.
• Un adaptateur secteur 230Vac 50Hz/ 12Vdc
1A est fourni dans le kit pour l’alimentation
de la platine de rue si vous voulez alimenter
une gâche électrique et avoir accès au mode
espion (la vidéo peut être visualisée sans
appel extérieur)
Ne pas utiliser d’autres modèles d’alimentation sous
risque de détériorer irrémédiablement l’appareil et
annuler la garantie.
5 - CD D’INSTALLATION
Le CD fourni permet de lire sur un ordinateur les
séquences vidéos qui ont été enregistrées sur une
carte mémoire (non fournie) depuis le moniteur.
1 Eclairage infrarouge pour la vision nocture
2 Objectif de la caméra
3 Haut-parleur
4 Microphone
5 Bouton d’appel + porte-nom
6 Bouton d’association
7 Logement pour les piles
8 Borniers de connexion
Vue avant
5
2
1
3
4
6 7 8
Vue arrière

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
FR 8
C - INSTALLATION
1 - ALIMENTATION DE LA PLATINE DE RUE
Par piles
• Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière de la
platine de rue et insérez 6 piles 1.5V LR6 (non
fournies).
Par adaptateur secteur
• Il est également possible d’alimenter la platine
de rue à l’aide de l’adaptateur secteur 12Vdc
1A (fourni) et du câble d’alimentation rouge et
noir. Aucune pile ne doit être insérée dans ce
cas de figure.
LOCK

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
9FR
C - INSTALLATION
Installer une gâche électrique
• Si votre platine de rue est alimentée par l’adaptateur secteur 12V/1A fourni, vous pouvez déclencher à
distance l’ouverture d’une gâche électrique ou d’une serrure électrique 12Vdc.
Pour connecter votre gâche ou serrure, suivez les schémas ci-dessous en fonction de votre modèle de
platine de rue.
LOCK
Adaptateur
secteur 12V/1A
Alimentation 12Vdc de la
gâche électrique ou de la
serrure électrique
Modèle A
LOCK
Adaptateur
secteur 12V/1A
Alimentation 12Vdc de la
gâche électrique ou de la
serrure électrique
Modèle B

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
FR 10
C - INSTALLATION
Commander une motorisation de portail
• Votre platine de rue peut être alimentée soit par l’adaptateur secteur 12V fourni soit par piles, vous
pouvez déclencher à distance le contact d’ouverture d’une motorisation de portail.
Pour connecter votre motorisation de portail, suivez les schémas ci-dessous en fonction de votre modèle de
platine de rue.
Modèle A
LOCK
Adaptateur secteur
12V/1A
(optionel)
Ou
Contact sec d’ouverture
de la motorisation de
portail (exemple : entrée
pour contact à clé)
Contact sec d’ouverture
de la motorisation de
portail (exemple : entrée
pour contact à clé)
LOCK
Modèle B
LOCK
Ou
Contact sec d’ouverture
de la motorisation de
portail (exemple : entrée
pour contact à clé)
Contact sec d’ouverture
de la motorisation de
portail (exemple : entrée
pour contact à clé)
LOCK
Adaptateur secteur
12V/1A
(optionel)

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
11 FR
C - INSTALLATION
2 - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE
• Fixez la casquette de la platine de rue sur
votre pilier à l’aide de vis et chevilles adaptées
au support (les vis et chevilles fournies
conviennent pour des murs en matériau plein).
• Après avoir mis les piles ou/et effectué les
branchements de la platine de rue, placez
celle-ci dans sa casquette. Visser ensuite la
platine de rue sur la casquette à l’aide de la
visserie fournie.
120mm
50mm
ø7mm

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
FR 12
C - INSTALLATION
• Installez le câble d’antenne si l’installation est
fortement perturbée.
3 - INSTALLATION DU MONITEUR
Important : Le moniteur doit être exclusivement
alimenté à l’aide de l’adaptateur secteur 5Vdc / 1A
(fourni). Cet adaptateur recharge la batterie interne
du moniteur pour une autonomie de 3h maximum.
Sur un plan
• Dépliez le pied au dos du moniteur
Au mur
• Fixez le moniteur au mur à l’aide de vis et
chevilles adaptées au support (les vis et
chevilles fournies conviennent pour des murs
en matériau plein).
ø7mm
100mm

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
13 FR
D - CONFIGURATION
1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE
L’interphone vidéo couleur tactile Thomson est un
interphone vidéo haut de gamme qui vous permet
de voir vos visiteurs, communiquer avec eux, et
gérer l’accès à votre propriété. Il vous permet
d’annoncer la présence d’un visiteur au moyen d’un
carillon, de visualiser ce visiteur, de lui répondre
et converser avec lui, et de déclencher si vous le
souhaitez l’ouverture d’une gâche électrique ou
d’une motorisation de portail (non fournies).
La platine de rue incluse est conçue pour résister
aux intempéries et se fixe en saillie sur un pilier
ou un mur d’enceinte. Son boîtier aluminium
et la résistance qu’il offre permet d’assurer un
fonctionnement stable et durable.
La platine de rue est équipée de LED infrarouges pour
la vision de nuit, asservies à un capteur crépusculaire
permettant d’avoir une image en noir et blanc de vos
visiteurs même dans l’obscurité complète.
Le moniteur enregistre une courte vidéo de votre
visiteur sur une carte mémoire (non fournie) à chaque
fois qu’un appel est émis depuis la platine de rue.
L’utilisation de la technologie sans fil permet de
monter cet appareil en lieu et place d’un carillon
filaire existant par exemple, sans modification de
l’installation existante.
Il est possible de rajouter jusqu’à 3 caméras sans fil
supplémentaires (non fournies, réf. 512167) pour un
usage intérieur ou extérieur afin de déclencher des
enregistrements par détection de mouvement dans
le champ d’une des caméras ou par déclenchement
manuel.
2 - MENU PRINCIPAL
Pour accéder au menu principal, appuyez sur l’icône
du moniteur.
1
5
2
6
3
7
4
8
1 Réglages des caméras
2 Paramétrages des enregistrements
3 Fichiers (classés par date et tranche horaire)
4 Paramètres système
5 Gestion de l’alarme et du volume du moniteur
6 Zoom
7 Scan des caméras
8 Protection du formatage de la carte mémoire
3 - RÉGLAGES DES CAMÉRAS
Ce menu vous permet d’activer ou désactiver les
canaux, d’appairer des caméras supplémentaires
(non fournies réf. 512167) et d’ajuster la luminosité
de ces dernières.
Si vous possédez uniquement une platine de rue,
desactivez le canal 2 (par défaut actif).
Votre produit comporte au total 4 canaux et votre
platine de rue est attribué au canal 1 par défaut.
Vous pouvez donc rajouter 3 caméras supplémentaires
afin de mettre en place de la vidéo surveillance.
Une fois avoir activé le canal voulu, procédez à
l’appairage en pressant la touche .
Attention : une fois que cette touche est en surbrillance
bleu vous avez 30 secondes pour déclencher un
appui court sur le bouton d’appairage :
• De la platine de rue qui est sous la trappe batterie
• De la caméra qui est sur le cordon
d’alimentation (Caméra non fournie, réf. 512167)
4 - GESTION DE L’ALARME ET DU VOLUME
DU MONITEUR
Pour atteindre le menu permettant d’activer l’alarme
ainsi que de gérer les volumes du moniteur, cliquer
sur l’icône suivante :
Le menu qui apparaît inclue les éléments suivants:
: Activation de l’alarme
: Gestion du volume de la sonnerie du moniteur
: Gestion du volume de la communication
du moniteur

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
FR 14
D - CONFIGURATION
5 - PARAMÉTRAGES DES ENREGISTREMENTS
Remarque importante : pour pouvoir enregistrer
des vidéos, le moniteur doit être équipé d’une carte
mémoire Micro SD (non fournie).
Pour lire les vidéos qui ont été enregistrées sur
la carte mémoire avec votre ordinateur, un logiciel
est livré dans la boite.
Pour paramétrer les différents modes
d’enregistrement utiliser les touches suivantes :
La journée est décomposée en tranches horaires.
Pour chaque tranche, 3 modes sont disponibles :
M: Déclenchement d’un enregistrement suite à
une détection de mouvement, disponible avec les
caméras extérieures (réf. 512167)
S: Déclenchement d’enregistrements pendant 1h
(pendant la tranche horaire).
X : Déclenchement d’un enregistrement uniquement
depuis un appel de la platine.
Pour passer d’un mode à l’autre, pressez la tranche
horaire voulue.
Informations sur un enregistrement vidéo :
Durée minimum : 15s
Durée maximum : 60s
6 - LECTURE D’UN FICHIER VIDÉO
Pour lire une vidéo, il suffit de toucher l’icône de la
vidéo :
En lecture une barre de menu s’ouvre :
143 75 2 6 8
1 Réduire la barre de menu
2 Numéro du canal affiché
3 Retour rapide
4 Lecture/Pause
5 Avance rapide
6 Barre de progression
7 Affichage multi canaux (suivant disponibilité)
8 Quitter le mode lecture / Retour aux dossiers
7 - EFFACEMENT DE FICHIER VIDÉO
Pour supprimer une vidéo, il suffit de toucher
pendant 3secondes l’icône de la vidéo :
• Une notification va apparaître :
Permet de supprimer la vidéo
Permet de sortir du menu
8 - MENU « FORMATAGE CARTE MÉMOIRE »
Pour pouvoir formater la carte mémoire, dans le
menu principal l’icône doit être positionné sur ON
comme ci-dessous :
• Si besoin, pressez l’icône afin de passer de
OFF à ON.
Une fois le formatage autorisé se rendre dans le
menu REC :
• Pressez l’icône : « Carte + gomme »

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
15 FR
D - CONFIGURATION
9 - ALARME SUR DÉTECTION DE MOUVEMENT
Les menus ci-dessous sont utiles uniquement si
vous possédez une caméra extérieure. (réf. 512167)
Votre moniteur émet des bips courts lors d’une
détection de mouvement si :
• L’icône en bas à gauche du menu principal est
placé sur ON.
• Le créneau horaire est configuré sur M :
Le niveau de sensibilité d’une détection de
mouvement est réglable depuis les icônes ci
dessous :
LV3=Très sensible
LV2=Moyennement sensible
LV1=Peu sensible
Si vous voulez empêcher la détection de mouvement
sur une partie de l’image filmée par la caméra, il est
possible de masquer des zones :
Toutes les cases en surbrillance bleu ne détecteront
pas de mouvement.
10 - SCAN DES CANAUX
Le mode SCAN des différents canaux actifs est
immédiatement accessible depuis le menu principal
avec cette touche :
11 - MENU « PARAMÈTRES SYSTÈME »
1
2
3
4
5
1 Réglage date et heure
2 Format vidéo
3 Economiseur d’énergie
4 Période d’inactivité
5 Langues
11.1 - Réglage date et heure
Avec les touches + ou -, changez la date ou l’heure.
11.2 - Format video
Permet de choisir entre le format vidéo Pal ou NTSC.
En Europe, il est recommandé d’utiliser le format
vidéo Pal.

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
FR 16
D - CONFIGURATION
11.3 - Economiseur d’énergie
L’économiseur d’énergie permet d’éteindre l’écran
au bout de 5 ou 10 minutes.
1 5 minutes
2 10 minutes
3 Jamais
1 2 3
11.4 - Période d’inactivité
Au bout de 2 minutes d’inactivité, le moniteur rentre
en « hibernation » et effectue un de ces quatre
modes :
1 Affiche en mode QUAD au bout de 2 min
2 Affiche la platine de rue au bout de 2min
3 Scan avec un intervalle de 5s les canaux
activés
4 Scan avec un intervalle de 10s les canaux
activés
1 2 3 4
Remarque : Pour activer ou désactiver les différents
canaux :
11.5 - Langues
3 langues sont disponibles sur ce moniteur :

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
17 FRFR
E - UTILISATION
1 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
La platine de rue peut être alimentée soit par 6 piles LR06, soit par un adaptateur secteur 12V fourni qui
vous permettra :
• De commander l’ouverture d’une gâche électrique (non fourni)
• D’avoir un mode espion, la vidéo peut être visualisée sans appel extérieur.
• Un appui sur le porte-nom de la platine de rue fait retentir la sonnerie du moniteur 3 fois.
• Après les 3 sonneries, vous pouvez parler à votre invité grâce à la touche .
Attention :
La touche doit être maintenu appuyée pour que l’invité vous entende. Et il est impératif de lâcher
ce bouton pour entendre la réponse de votre invité.
• Relâchez cette touche pour entendre la réponse de votre invité.
• La conversation sera coupée automatiquement au bout de 60 secondes si la platine de rue est
alimentée par piles.
2 - SYMBÔLES A L’ÉCRAN
/
Adaptateur 12V
(optionnel)
Gâche électrique
(optionnel)
Motorisation de portail
(optionnel)
DC 5V
Témoin de qualité du signal : en fonction de la distance entre la platine de rue et le
moniteur.
Indicateur de batterie
En bas de l’écran pour le moniteur
En haut de l’écran pour la platine de rue
1Mode plein écran.
Mode QUAD : Tous les canaux actifs sont visibles.
Mode SCAN : Le moniteur effectue un scanne de tous les canaux actifs.
2 X Zoom x2

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
FR 18
E - UTILISATION
3 - TOUCHES ET FONCTIONS
Appuyez sur la touche pour faire apparaitre les icônes ci-dessous :
Touchez afin de changer de canaux. Ici seul le canal 1 est disponible.
Appuyez sur cette touche pour parler et relâcher pour entendre la réponse de votre
invité.
Permet l’activation de la gâche électrique disponible uniquement si la platine de rue
est alimentée par l’adaptateur secteur 12V (fourni).
Permet l’activation du portail connecté au contact sec de la platine de rue.
Disponible avec l’alimentation de la platine de rue par piles et par adaptateur
secteur.
Permet de diminuer ou d’augmenter le volume de la communication.
Permet d’enregistrer une vidéo ou d’arrêter un enregistrement en cours.
Mode d’affichage : Permet de changer de canaux et d’afficher les 4 canaux
simultanément.
Permet d’accéder au menu principal.
Témoin du volume sonore.
Indicateur d’enregistrement vidéo.
/
1
2
- Vert clignotant : Mode appairage
- Vert fixe : Reception signal OK
- Orange fixe : Chargement en cours
- Rouge fixe : Chargement OK
- Rouge clignotant : Batterie faible

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
19 FRFR
F - FAQ
Si votre problème n’est pas répertorié ci-dessous, contactez notre service technique.
Symptômes Causes possibles Solutions
Le système ne s’allume pas
L’adaptateur n’est pas connecté au
réseau électrique/ l’adaptateur n’est
pas connecté au moniteur ( DC IN
sur le flanc droit du moniteur).
Vérifiez que tous les câbles
d’alimentation sont correctement
branchés.
La batterie du moniteur n’est pas
assez chargée.
Branchez l’adaptateur secteur au
moniteur.
Carte mémoire non détectée
(message « SD ERR »)
Carte mémoire non détectée/ou
défectueuse.
• Vérifiez que la carte est
correctement insérée et formatée
• Remplacez la carte
• Vérifiez que la carte mémoire
est compatible
Aucune communication audio/
vidéo n’est possible
Date et heure incorrectes sur
les enregistrements ou la vue
en direct
Alimentation non connectée
Date et heure non réglées.
Date et heure effacées suite
à une coupure prolongée de
l’alimentation du moniteur.
Contrôlez les branchements du
moniteur et de la platine de rue
Appairage non effectué Effectuez l’appairage de la platine
de rue sur le moniteur.
Distance trop grande,
perturbations ou trop d’obstacles
entre caméra et moniteur.
Déplacez ou/et rapprochez la
platine de rue du moniteur.
Réglez l’heure
Alarme involontaire lors d’une
détection de mouvement
L’alarme est activée dans le
moniteur.
Allez dans le menu principal,
accédez à l’icône d’alarme
à l’aide des touches tactiles
suivantes : Cette icône doit être
positionnée sur OFF.
Aucun enregistrement lors d’un
appel de la platine de rue
Carte mémoire non présente dans
le moniteur.
• Vérifiez que la carte est
correctement insérée et formatée
• Remplacez la carte
Aucun enregistrement lors d’un
appel de la platine de rue
Carte mémoire non présente dans
le moniteur.
• Vérifiez que la carte est
correctement insérée et formatée
• Remplacez la carte
Aucun enregistrement lors d’une
détection de mouvement depuis
une caméra supplémentaire
(réf. 512167)
Enregistrements désactivés.
Sensibilité mal réglée.
Mettre enregistrement sur M sur la
bonne tranche horaire
Activez/corrigez le réglage de
la sensibilité de la détection de
mouvement

INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL AVEC
OPTION VIDÉO SURVEILLANCE
FR 20
F - FAQ
Symptômes Causes possibles Solutions
Vous ne pouvez pas commander
la gâche électrique et/ou le
portail
Si la platine de rue est bien
alimentée par l’adaptateur
secteur 12V/1A fourni et non par
les piles.
Modifier l’installation et utiliser
l’adaptateur 12V/1A fourni.
Si la gâche ou la commande
du portail sont branchées
correctement.
Contrôler le câblage.
La gâche électrique n’ouvre
jamais la porte
Si la gâche installée correspond
aux spécifications du présent
guide (12V 500mA max)
• Changer le câblage
• Changer les câbles
• Changer de modèle de la gâche
L’écran n’affiche pas l’image
de la platine de rue lorsqu’on
l’allume
Si la platine de rue est bien
alimentée par l’adaptateur
secteur 12V/1A et non par des
piles
Modifier l’installation et utiliser
l’adaptateur secteur 12V/1A
fourni