THOMSON TTR500 User manual

Look, Listen & Live
www.thomsonstb.net
TTR500
Digital
High
Definition
Terrestrial
Receiver
User manual
Manuel d’utilisateur
Manuale utente
Manual del usuario
Brugervejledning
Vartotojo instrukcija
Инструкция пользователя



Русский

 
 
2.1 Предустановленный PIN код: 8888 3
2.2 Передняя панель 3
2.3 Задняя панель 4
2.4 Пульт управления 4
2.5 Установка батареек 5
2.6 Управление приемником с помощью пульта ДУ 5
 
3.1 Подключение к телевизору 5
3.2 Подключение к цифровому усилителю звука, DVD проигрывателю,
видео магнитофону. 6
3.3 Подключение и использование дополнительного сенсора пульта ДУ 6
 
 
5.1 Организатор каналов 6
5.2 Поиск каналов 8
5.3 Установка времени 9
5.4 Опции 10
5.5 Настройка системы 10
5.6 USB 11
 
 




Символ молнии в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения
пользователя о наличии внутри устройства не изолированного высокого напряжения,
которое может быть достаточной величины для риска поражения электрическим током
для человека.


-
прежнему не подходит к розетке, то вызовите электрика и позвольте ему произвести
необходимую замену
  шнур питания должен быть размещен таким образом, чтобы
предотвратить возможность наступить на него. Никогда не ставьте на шнур питания
тяжелых предметов, не обматывайте его вокруг ножек стола или стула. Оставляете
свободным пространство рядом с розетками электрической сети и мест подключения
продукта к ним, обеспечьте беспрепятственный доступ к адаптерам постоянного тока и
шнурам питания аксессуаров.


 
-за непредвиденных
скачков напряжения всегда отсоединяйте вилку шнура электропитания от розетки, когда
не используете продукт длительное время
 — никогда не подсоединяйте к одной розетке электропитания слишком
много устройств. Помните, суммарная потребляемая мощность подсоединенных к розетке
устройств не должна превышать максимальной мощности, указанной
на розетке.
 для предотвращения ущерба себе лично или
окружающим, вызванным возникновением пожара или поражением электрическим током,
из-за контакта с высоким напряжением на частях внутри устройства, никогда не вставляйте
металлические или другие предметы внутрь приемника. Избегайте использования
устройства в местах, где есть опасность разливания жидкостей
 — никогда не используйте и не храните устройство возле источников тепла,
таких как, обогреватели, печи, кухонные плиты или любые другие типы оборудования,
генерирующие тепло, включая стерео усилители
  всегда обращайтесь к квалифицированному персоналу. Попытка снять
крышку устройства или разобрать его, может привести к поражению Вас электрическим
током высокого напряжения
  если Вы заметили одно из
обстоятельств, изложенных ниже, отключите вилку шнура питания от розетки и обратитесь
к квалифицированному специалисту:
1. На устройство пролилась жидкость или какой-либо предмет попал внутрь продукта.
2. Устройство подверглось воздействию воды.
3. Устройство не работает нормально, даже после следования всем инструкциям,
изложенным в руководстве пользователя, особенно в части Устранение возможных
неполадок. Обратитесь к квалифицированному специалисту, так как неправильные
настройки или другие действия могут привести к повреждению устройства и
потребовать большого объема работ для приведения устройства в рабочее состояние.
4. Устройство упало или имеет внешние механические повреждения, возникшие по
любой другой причине.
5. Вы заметили существенные изменения в производительности устройства.



Русский
 при необходимости замены каких-либо частей устройства, убедитесь,
что замена производится в авторизованном сервисном центре и используются только
запасные части рекомендованные производителем или с такими же характеристиками,
как оригинальные. Несанкционированная замена деталей может привести к пожару,
поражению электрическим током или создать другие виды опасности
  по завершении обслуживания или ремонта попросите
специалиста проверить требования безопасности для определения того, что устройство
работает правильно
 На устройство не должны попадать капли или брызги воды, не допускается размещение
объектов с жидкостями (вазы, цветочные горшки и т.п.) на/над или вблизи устройства
Если для отключения устройства от сети электропитания Вы отключаете вилку
шнура электропитания от розетки или используете многополюсный выключатель, то
отключающие устройства должны всегда оставаться легкодоступными


1.  1 шт.
2.  1 шт.
3.  2 шт.
4. 1 дополнительный сенсор пульта ДУ
 батарейкинеподлежатперезарядке,нельзяиспользовать
разряженные,закороченные,разнотипныебатарейки.Рекомендованыкиспользованию
энергосберегающиеэлементыпитания,которыеподлежатперезарядке,темсамымпродлевая
срокработыпультаДУ.



Рис.1
1.  Для переключения приемника между рабочим режимом
и режимом ожидания
2.  Переключает каналы без пульта управления
3.  Для регулировки громкости без использования пульта
ДУ
4.  Принимает сигналы с пульта управления и посылает их
на приемник
5. 
Если горит красным цветом – приемник в режиме
ожидания, если зеленым – включен
6.  Показывает номер канала
7.  Для подключения внешнего носителя информации




Рис.2
1.  Разъем для подключения антенны.
2.  Разъем для подключения телевизора или
дополнительного приемника.
3.  Для подключения дополнительного датчика пульта ДУ
4.  Разъем для подключения стереосистемы.
5.  Разъем для подключения к телевизору с
использованием разъема SCART.
6.  Разъем для подключения видеомагнитофона или
DVD проигрывателя.
7.  Разъем для подключения телевизора.
8.  Разъем для подключения приемника к основному
источнику питания.

Рис.3
1. q Переводит приемник в режим ожидания.
2.  Вызывает список «Избранные»
3.  Переключает между теле- и радио каналами
4.  В режиме просмотра: переключают каналы.
В меню: для нумерации меню.
5.  Для постраничного перелистывания в списках
6.  Для переключения между двумя последними каналами
7. i Показывает информацию о канале
8. pq В меню: для передвижения курсора.
В режиме просмотра: переключает каналы.
9. tu В меню: переключает между экранами.
В режиме просмотра: повышает/понижает уровень
громкости
10.  В меню: подтверждает выбор опции.
11.  Открывает главное меню
12.  Возвращает в предыдущую команду меню или меню.
13.  Показывает информацию о просматриваемой/
следующей программе.
14.  Для переключения к следующему/предыдущему каналу
15.  Включает/выключает звук приемника.
16.  Для регулировки громкости
17.  Вызывает субтитры, если данный сервис
поддерживается
18.  Вызывает телетекст, если данный поддерживается.
19.  Вызывает меню выбора дорожки аудио сопровождения
и режима
20.  Отображает список записей содержащихся на
подключенном устройстве хранения данных
21.  В процессе воспроизведения мультимедиа позволяет
перейти к заданному моменту времени
22.  Для переключения между доступными режимами
соотношения сторон изображения
23. : Для перехода к предыдущему файлу в режиме
воспроизведения



Русский
24. 56 Для быстрой перемотки назад/вперед в процессе
вспроизведения
25. " Для перехода к следующему файлу в процессе
воспроизведения
26. 4 Для записи ТВ программ на подключенное устройство
хранения данных
27. 1 Для начала воспроизведения выбранного файла
28. 2 Для начала записи со смещением времени или для
паузы в процессе воспроизведения
29. 3 Для остановки воспроизведения текущего файла
30.  Для функций в режиме телетекста
31.  Для функций в режиме телетекста. Для переключения
разрешающей способности выхода HDMI из режима
просмотра канала
32.  Для функций в режиме телетекста. Для переключения
выхода TV SCART между цифровым ТВ и видео
поступающего от источника подключенного к VCR
SCART.
33.  Для функций в режиме телетекста. В режиме
просмотра каналов вызывает меню таймеров; в режиме
меню функция зависит от контекста

Выдвиньте крышку на пульте управления и вставьте 2 батарейки AAA в отсек.
Диаграмма правильного полярного положения батареек изображена внутри отсека.
1. Выдвиньте крышку
2. Вставьте батарейки
3. Закройте крышку
Рис.4
 Неиспользуйтебатарейки,которыеперезаряжались,подверглись
короткомузамыканию,систекшимсрокомгодности.Невставляйтебатарейкиразныхтипов.

Направьте пульт прямо на переднюю панель приемника. Диапазон работы пульта более 7
метров под углом более 60 градусов.
Рис.5
Если передняя панель закрыта, то оперирование приемником с помощью
пульта невозможно
 Солнечныелучииоченьяркийсветуменьшаютрасстояние
действияпульта.


Рис.6





Рис.6


Дополнительный сенсор пульта ДУ позволяет Вам управлять приемником даже в
случае, когда он установлен в закрытом месте (таком как закрытая полка). Подключите
дополнительный сенсор к соответствующему разъему на задней панели приемника.
Расположите и закрепите сенсор в месте, где он сможет принимать команды от пульта ДУ.

После выполнения всех необходимых подключений, включите телевизор. Проверьте
подключение приемника к телевизору и розетке, включите приемник. В меню Установки:
1. Язык экранного меню: используя кнопки tu выберите язык экранного меню.
2. Страна: Используя кнопки tu выберите страну, в которой проживаете
3. Питание антенны: Используя кнопки tu для включения/выключения антенны.
Если вы используете активную внешнюю антенну установите режим ВКЛ.
Приемник поддерживает антенны требующие питание напряжением 5 Вольт. Перед
подключением антенны, ознакомьтесь с руководством пользователя для нее.
4. Тип каналов: Используя кнопки tu выберите между типами каналов. Если вы
выберете Открытые каналы. приемник будет искать только Открытые каналы. При
выборе опции Все, приемник установит все каналы, передаваемые в эфире.
5. Поиск каналов: чтобы начать автопоиск, нажмите uили .
Приемник начнет поиск каналов, на экране появятся графические символы поиска
каналов. Как только поиск каналов будет окончен, приемник включится на первом канале,
который находится в списке.
Приятного Вам просмотра!


Нажмите , с помощью кнопок tu выберите опцию Организатор каналов. Для
добавления канала, нажмите  или q. Для выхода из меню, нажмите 

В этом меню вы можете блокировать, пропускать, перемещать и удалять каналы.
Перейдите к меню Блокировать канал.
Для того, чтобы войти в меню, нужно ввести пароль.
Введите свой пароль или воспользуйтесь предустановленным ‘8888’.

В этом меню вы можете создать список любимых каналов, доступ к которым
осуществляется нажатием одной кнопки.
1. Выберите канал из списка и нажмите кнопку .
2. После выполнения данной операции канал будет отмечен символом Сердечко.
3. Выполните вышеописанное действие для перемещения всех остальных каналов.



Русский
4. Для подтверждения и выхода из меню, нажмите .
Чтобы вызвать список Избранных на экран, нажмите кнопку  и список каналов,
отмеченных символом сердечко, появится на экране.

1. В режиме просмотра: для вызова списка Избранных, нажмите кнопку .
2. Используя кнопки, pq выберите канал.
3. Для воспроизведения, нажмите кнопку .

1. Выберите канал, нажмите голубую кнопку. На экране появится предупреждающее
сообщение. Чтобы удалить канал нажмите , для отмены удаления, нажмите .
2. Повторите вышеописанные действия для всех каналов, которые хотите удалить

Выберите канал, нажмите зеленую кнопку.
Канал будет отмечен, как пропущенный. При переключении каналов, этот канал будет
автоматически пропущен.
Повторите вышеописанные действия для всех каналов, которые хотите пропускать.
1. Для подтверждения и выхода из меню, нажмите .
Чтобы вызвать список Пропущенных каналов, нажмите зеленую кнопку.
На экране появиться список каналов, отмеченных символом пропущенные.

1. Выберите канал, нажмите красную кнопку. Канал будет помечен символом
Перемещение.
2. Используя кнопки, pq выберите новое место для канала.
3. Для подтверждения, нажмите кнопку 
4. Повторите вышеописанные действия для всех каналов, которые хотите переместить

В этом меню вы можете заблокировать канал, ограничив его просмотр для всех
членов семьи.

1. Выберите канал, нажмите желтую кнопку. Канал будет отмечен символом Замок.
2. Повторите вышеописанные действия для всех каналов, которые хотите удалить.
3. Для подтверждения и выхода из меню, нажмите .
Для просмотра заблокированных каналов, нужно вести пароль ‘8888’ или пароль который
вы ввели самостоятельно. Рекомендуется менять предустановленный пароль на новый.

Выберите блокированный канал и нажмите желтую кнопку.

Телегид показывает программу передач на неделю вперед для каждого канала. Чтобы
посмотреть программу передач, нажмите .
Кнопками pq выберите канал. Если информация расположена более чем на оду
страницу, воспользуйтесь голубой кнопкой для передвижения курсора вперед и желтой
для передвижения курсора назад.
Листайте список каналов кнопками tu.
Для того, чтобы установить напоминание нажмите .
Чтобы просмотреть список Напоминаний нажмите i.
Подробно функция Напоминание описана в разделе 5.4.1 Расписание.





 По номеру канала (по возрастанию).
 По названию спутника, с которого принимаются каналы.
 По названию канала в алфавитном порядке.
 По ID канала.

Выберите между Задано оператором и В порядке поиска.
Настройки изображения
Нажмите , затем Изображение. В этом меню вы можете настроить изображение.
Используйте кнопки pq для передвижения между опциями меню, tu для выбора
необходимых параметров. Для выхода .

Вы можете выбрать: 4:3 PanScan, 4:3 LetterBox, 16:9 Wide или автоматическое (зависит от
трансляции).

Если изображение недостаточно четкое, измените настройки. Данные настройки наиболее
применимы для телевизоров с разъемом HDMI.
480i: Для режима NTSC.
480P: Для режима NTSC.
576i: Для режима PAL.
576P: Для режима PAL.
720P: Для режимов NTSC или PAL.
1080I: для режимов NTSC или PAL.
 ВыможетеизменитьформатвыводаизображенияиспользуяЖелтую
кнопкунепосредственноврежимепросмотра.

Если четкость изображения не достигнута, следует изменить настройки. Следует выбрать
наиболее применимый для вашей местности формат изображения.
NTSC: для NTSC.
PAL: для PAL.

CVBS: композитный.
RGB: компонентный.

Нажмите  и выберите Поиск каналов. В этом меню вы можете прописать каналы в
память приемника.
Для передвижения курсора по опциям меню, используйте кнопки tu. Чтобы выйти,
нажмите .



Русский

Приемник осуществляет поиск в автоматическом режиме. Данная опция позволит
переустановить каналы, которые были инсталлированы раннее. Все ранее сохраненные
каналы и списки избранных будут удалены и заменены новыми.
1. Выберите Автопоиск, для того, чтобы начать поиск, нажмите  или u.
2. Для отмены, нажмите .

Позволяет найти дополнительные каналы, не изменяя списка уже установленных каналов.
1. Выберите опцию Ручной поиск, нажмите  или u.
2. Для выбора номера канала, используйте кнопки t u или введите номер канала
используя кнопки .
3. Выберите канал, нажмите .
Сохраненный канал появится в общем списке каналов. Если канал не найден, выйдите
из меню.
 Графическиесимволыбудутпоказыватькачествоиуровеньсигналана
выбраннойчастоте.

Выберите страну. Важно выбрать страну соответствующую реальному местонахождению,
тк.к параметры настройки отличаются от страны к стране.

Включите питание внешней антенны.

Нажмите , выберите опцию Установка времени. Это меню позволяет настроить
время и назначить работу приемника по расписанию.
Кнопками pq перемещайте курсор между опциями меню, для сохранения настроек
кнопками tu. Для выхода, нажмите .

В этом меню Вы можете назначить запись каналов или переключение на каналы
по расписанию.
Добавить: Нажмите  кнопку для добавления таймера. В появившемся диалоге
установите необходимые значения. Нажмите  для сохранения.
Редактировать: Нажмите  кнопку для редактирования существующего таймера.
Удалить: Нажмите  кнопку для удаления выбранного таймера из списка.
 Вслучаеустановкитаймеровназапись–убедитесь,чтовнешнее
запоминающееустройствоподключенокприемнику.Периодическипроверяйтеналичие
свободногоместаназапоминающемустройстве.
Нажмите Установить время.
В этом меню вам предложено несколько опций для установки времени

Установите время в ручную или выберите опцию Auto.

Выберите регион, если в опции Относительное время выбран автоматический режим.




Выберите часовой пояс, если относительное время установлено вручную.

Данная функция не работает, если она не активирована. Если она активирована и
приемник не используется указанное время, то через заданный интервал времени появится
сообщение, предупреждающее о том, что приемник переходит в режим ожидания.

Нажмите  выберите меню Опции. В этом меню вы можете выбрать язык экранного
меню, субтитров и аудиодорожки, установить цифровой звук..
Выберите опцию и нажмите t u для сохранения параметров. Для выхода из меню,
нажмите .

Выберите нужный язык экранного меню из списка

Выберите нужный язык субтитров из списка

Выберите язык аудиодорожки для просматриваемого канала.
Если список языков не доступен, используется язык который поддерживается каналом.

Выберите разъем для передачи звука.
 звук любого формата конвертируется в формат PCM
 звук с приемника передается в исходном формате
 стереозвук отключен

Нажмите  и выберите опцию Система.
Для передвижения курсора между опциями меню, используйте кнопки pq, для
подтверждения tu. Для выхода нажмите .

В этом меню вы можете ограничить доступ к программам, просмотр которых нежелателен
для детей определенного возраста. Для того, чтобы заблокировать программу, введите
заводской ‘8888’ или ваш собственный пароль. Поддержка данной опции зависит от
ретранслятора. Она работает только в том случае, если ретранслятор поддерживает
моральные стандарты транслирования программ.

Для того чтобы посмотреть заблокированный канал, нужно ввести заводской ‘8888’ или
ваш собственный пароль.
Чтобы изменить пароль, нужно ввести новый пароль, на экране появиться сообщение, с
просьбой подтвердить пароль повторным вводом. Для выхода из меню, нажмите .

Вы можете вернуть приемник к фабричным настройкам.
В главном меню, найдите опцию Фабричные настройки, нажмите  или u. Введите
заводской ‘8888’ или ваш собственный пароль  для подтверждения. Все найденные
каналы и сохраненные параметры будут удалены. Приемник перезагрузтся и вернется в
меню Первичные настройки.



Русский

Показывает информацию о модели приемника и программном обеспечении.

Приемник будет автоматически проверять наличие нового ПО каждый день в заданное
время. Для отказа от этой функции установте значение Выкл.

Вы можете загрузить ПО для вашего приемника с нашего веб сайта http://www.thomsonstb.
net самостоятельно или обратиться к вашему дилеру.
Разархивируйте файл и перенесите его в корневую папку USB носителя.
Подсоедините USB носитель к USB разъему приемника. Войдите в главное меню,
выберите опцию USB. Выберите Multimedia –Музыка и нажмите . Выберите файл
с программным обеспечением, чтобы начат обновление ПО, нажмите . Как только
обновление ПО завершено, на экране появится сообщение Обновление ПО завершено.
Перезагрузите приемник. Выключите приемник, затем включите его.
 НевыключайтепитаниеприемникавовремяобновленияПО.Не
отсоединяйтеUSB–носитель.Данныедействиямогутпривестик
потереданныхиприемникпридетсяремонтировать.

Нажмите , выберите . В этом меню Вы получаете доступ к воспроизведению
различных мультимедиа файлов. Воспроизводятся файлы форматов MP3, WMA, JPEG,
BMP. Вы можете просматривать записанные видео файлы. Приемник поддерживает USB
носители с файловой системой FAT или FAT32.

Если USB носитель не подсоединен, вы увидите сообщение Оборудование не найдено.
Если оборудование подсоединено, вы можете выбрать опцию: Музыка, Фото, Фильм или
Записи. Нажмите  для выбора.
Воспроизводятся музыкальные файлы в форматах MP3 и WMA.
Фотографии в форматах JPG и BMP
Фильмы в форматах MPG, MPEG, TS, VOB, MP4, AVI..
Записи  для отображения списка записей и последующего воспроизведения.

В списке Записи Вам необходимо выбрать папку “MY RECORD” и нажать  для
отображения списка. В меню Фильмы необходимо выбрать файл с фильмом.
Выберите файл и нажмите  для начала воспроизведения в режиме предварительного
просмотра. Используйте  кнопку для переключения между режимом
предварительного просмотра и полноэкранным режимом.
Для управления процессом воспроизведения используйте кнопки управления 5, 6, :, "
2, 1, 3.
Дополнительно в режиме списка записей Вам доступны функции удаления записи и
переименования записи.



 выберите файл с записью и нажмите  кнопку.
Подтвердите удаление нажатием на  или отмените нажатием на .
 выберите файл и нажмите  кнопку. В
появившемся окне Вы можете выбирать символы для нового названия. По окончании
редактирования названия – переместите указатель на  и нажмите  на пульте ДУ
чтобы сохранить новое название.
* Возможность воспроизведения файла, даже если он сохранен с расширением, соответствующим одному из указанных, зависит от системы кодирования,
скорости передачи данных и разрешения. За более детальной информацией обратитесь за консультацией в представительство компании THOMSON в
вашем регионе.


Вы можете просматривать фотографии в режиме слайд шоу с интервалом 1-8 секунд.

Порядок просмотра фотографий от 0-59 или в произвольном порядке.

Исходное: воспроизводит фотоснимок в его исходном размере,
Измененное: воспроизводит фотоснимок во весь экран.


Уменьшенный: субтитры воспроизводятся в уменьшенном виде.
Средний: субтитры воспроизводятся в нормальном виде.
Увеличенный: субтитры воспроизводятся в увеличенном виде.

Белый: субтитры воспроизводятся на белом фоне
Прозрачный: субтитры воспроизводятся на прозрачном фоне
Серый: субтитры воспроизводятся на сером фоне.
Желто-зеленый: субтитры воспроизводятся на желто-зеленом фоне.

Красный: субтитры воспроизводятся в красном цвете.
Голубой: субтитры воспроизводятся в голубом цвете.
Зеленый: субтитры воспроизводятся в зеленом цвете.
 КомпанияTHOMSONнегарантирует,совместимостивсехтиповUSB
носителейсприемниковиненесетответственностизапотерюданных,котораяможетпроизойти
врезультатеподключенияUSBносителякприемнику.
Если носитель содержит большой объем данных, то возможно, понадобиться больше
времени на их воспроизведение системой.
Некоторые носители не могут быть распознаны надлежащим образом. Даже если они
имеют рекомендованную файловую систему, некоторые файлы могут не воспроизводиться
или воспроизводиться частично.


Если на Вашем устройстве есть несколько разделов, то выберите один из них как раздел
используемый для записи.



Русский

Если Вы хотите отформатировать устройство хранения данных или раздел на устройстве,
то выберите раздел и файловую систему. Переместите указатель к полю Форматировать
и нажмите . Вам необходимо будет подтвердить форматирование нажатием на
кнопку  еще раз. Процесс форматирования займет некоторое время, в зависимости
от размера раздела. По окончании форматирования будет выведено сообщение
Форматирование завершено.
 Функцияформатированияудалитвседанныесустройствахраненияданных(или
раздела).Поэтому,убедитесь,чтонаформатируемомустройственетважныхданных.THOMSON
ненесетответственностизаповрежденныеилиполностьюутерянныеданныенаходившиесяна
устройствехраненияданных.

Для осуществления записи необходимо подключить устройство хранения данных к USB
разъему приемника. Выберите канал, передачу которого Вы хотите записать и нажмите
на кнопку 4. Запись начнется, о чем будет свидетельствовать информационное табло в
левом верхнем углу экрана.
В процессе записи переключение на другой канал невозможно.
В процессе записи можно вывести на экран подробности процесса, нажав на кнопку i.
Для прекращения записи нажмите на кнопку 3 пульта ДУ.
Запись можно осуществить по таймеру. Для этого следуйте инструкциям раздела
5.4.1 Расписание.
Средний размер записи (значения приблизительные, реальные величины зависят от
скорости передачи данных вещателем):
 1 час занимает примерно 2.2 Гб
 1 час занимает примерно 1 Гб
 1 час занимает примерно 4.5 Гб
Доступ к записям. Вы можете получить список записей нажав на кнопку LIST на пульте
ДУ. Также можно получить список записей через меню USB – Мультимедиа - Записи.
Обратитесь к разделу 5.7.1 Мультимедиа для детального описания функций.

Может быть много причин, которые влияют на адекватную работу приемника. Если
приемник работает неадекватно, воспользуйтесь инструкциями поданными ниже. Если
после выполнения данных операций приемник работает плохо, обратитесь к дилеру или в
сервисный центр в вашем регионе. Не открывайте крышку приемника. Данное действие
приведет к повреждению гарантийной пломбы и вам откажут в гарантийном ремонте.
  
Индикатор режима
ожидания не горит
Шнур питания отсоединен.
Выключатель питания на
передней панели отключен.
Проверьте шнур питания.
Включите выключатель питания.



  
Нет сигнала Антенна отсоединена.
Антенна повреждена или
смещена. На территории
не транслируется
цифровой сигнал. Нужно
активировать питание
антенны в меню приемника.
Проверьте антенный кабель
Проверьте положение антенны
Проконсультируйтесь с дилером.
Активируйте питание антенны в
меню приемника.
Нет изображения
или звука
Не выбран разъем для
подключения телевизора
или видеомагнитофона.
Разъем подключен
не качественно.
Выберите разъем
для подключения.
Проверьте кабели. Проверьте
плотность прилегания кабеля
к выходам телевизора
и видеомагнитофона.
Сообщение о Канал кодирован Переключите канал
Приемник не
оперируется
пультом управления
Приемник выключен
Посторонние предметы
закрывают приемник.
Инфракрасный датчик
заслонен посторонними
предметами. Вышел срок
годности батареек.
Выключите и включите приемник.
Направьте пульт управления на
инфракрасный датчик.
Уберите посторонние предметы.
Замените батарейки.
Забыли пароль Проконсультируйтесь со
специалистом местного
сервисного центра или отправьте
письмо через сайт www.
thomsonstb.net
Забыли пароль Проконсультируйтесь со
специалистом местного
сервисного центра или отправьте
письмо через сайт www.
thomsonstb.net
После перемещения
в другое помещение
Соединители не
пропускают цифровой
сигнал, принимаемый
антенной и передаваемы
на приемник.
Подключите антенну напрямую.
Невозможно
произвести запись
Устройство хранения
данных не подключено
Нет свободного
места на устройстве
хранения данных
Формат устройства
хранения данных
не поддеривается
Подключите устройство
хранения данных
Удалите некоторые данные и
повторите попытку
Убедитесь, что устройство
отформатировано в одной из
систем: FAT или FAT32.



Русский


Модуляция: COFDM
Демодуляция: QPSK, 16 QAM, 64QAM
Ширина полосы пропускания: 7 или 8 МГц
Защитный интервал: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Коэффициент коррекции ошибок: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Профиль: MPEG-2 MP@ML, MP@HL, MPEG-4 H.264/AVC
Скорость вход.потока: Макс. 90 Мбит/с
Соотношение сторон изобр.: 4:3 Pan & Scan, Letterbox, 16:9
Скорость передачи кадров: 25Hz для PAL, 30Hz для NTSC
Разрешение: 576p, 720p, 1080i

Воспроизведение звука: MPEG-1 Layer 1 & 2, Dolby Downmix
Режимы воспроизведения звука: Mono L/R, Stereo, АС3
Частота воспроизведения: 20~20 кГц, <+/-2 дБ
60 Гц ~ 18 кГц <+/- 0.5 дБ
Скорость передачи: 32, 44.1, 48 кГц

Разъемы: Тип IEC60169-2 розетка, 75 Ом
Диапазон вх.частот: МВ: 174 МГц ~ 230 МГц
ДМВ: 470 МГц ~ 860 МГц
Уровень входного сигнала: -78 дБм ~ -25 дБм
Спектр сигнала: COFDM 2K/8K-Carrier
Питание антенны: 5 В постоянного тока, макс. 50 мA, защита от
короткого замыкания

Процессор: MSD7828
Постоянная память: 4 MБайт
Системная память: 128 MБайт

Воспроизведение видео – поддерживаются форматы (MPG, MPEG, TS, VOB, MP4, AVI)*
Воспроизведение аудио – поддерживаются форматы MP3 и WMA
Просмотр фото – поддерживаются форматы JPG и BMP
* THOMSON не гарантирует воспроизведение видео файлов указанных форматов из-за возможной несовместимости с использованным кодером, скорости
данных и разрешающей способности изображения.

ANT IN
TO TV
TV SCART (RGB, CVBS, Аудио Л/П выход с регулировкой громкости)
VCR Scart (CVBS, Аудио Л/П)
HDMI (Видео/Аудио выход) Type A -Version:1.0
S/PDIF выход (коаксиал)
USB 2.0, Type A
IR IN




Напряжение питания: 100 – 240 В переменного тока 50/60 Гц
Потребляемая мощность: максимум 8 Вт
Потребляемая мощность в режиме ожидания:
0,80 Вт (без внешнего жесткого диска)
Температура окружающей среды при эксплуатации:
0 ~ 40 °C
Температура окружающей среды при хранении и транспортировке:
-10 ~ 50 °C
Допустимая влажность при эксплуатации: 10 ~ 85 % RH, без конденсата
Размеры (Ш x Г x В) в мм: 220 x 165 x 45
Вес: 1.2 кг


ТHОMSON является торговой маркой TECHNICOLOR S.A., использующейся по лицензии STRONG Европа
Продукт находится в стадии разработки. В соответствии с постоянными усовершенствованиями некоторые технические характеристики и внешний дизайн
могут быть изменены. Все названия и торговые марки защищены авторским правом их законных владельцев.
© THOMSON 2010. Все права защищены. 08/2010
20 Sep 2010 13:08