Thule Pack ’n Pedal 100061 User manual

Thule Pack ’n Pedal Shield Pannier
100061, 100062, 100063,
100064, 100066, 100067
Instructions
100061, 100062, 100063, 100064, 100066, 100067
C.20140305
506-7065-00

2506-7065-00
=
___________________________
Instructions
x2
x2
x6
*3-4
i
x2
Max
IP54
EN Roll top 3-4 times
DE Oberen Teil 3-4 Mal aufrollen
FR Enroulez la partie supérieure 3 ou 4 fois
NL Rol de sluiting 3-4 keer om
IT Ruotare la parte superiore 3-4 volte
ES Enrolle la parte superior 3-4 veces
PT Enrole a parte de cima 3-4 vezes
SV Rulla överdelen 3-4 varv
DK Rul toppen 3-4 gange
NO Rull toppen 3-4 ganger
FI Rullaa yläosaa 3–4 kertaa
ET Keerake ülemist osa 3–4 korda
LV Pagriezt augšdaļu 3-4 reizes
LT Viršų galima užlenkti 3–4 kartus
PL Owiń górną część 3-4 razy
RU Прокрутите верхнюю часть 3-4 раза
UK Прокрутіть верхню частину 3-4 рази
BG Навийте горната част 3-4 пъти
CS Horní stranu 3-4krát zaviňte
SK Hornú stranu 3-4-krát zaviňte
SL Zvijte zgornji del 3-4-krat
HR/BiH Presavijte gornji dio 3-4 puta
RO Rulaţi de 3-4 ori
HU Tekerje fel a táska tetejét 3–4-szer
EL Το κάλυμμα τυλίγεται 3-4 φορές
TR Üst tarafı 3-4 kez yuvarlayın
םימעפ 3-4 ןוילעה קלחה תא לגלגל שי HE
 4-3-    AR
ZH 3-4 重卷边封口
JA 3～4回転させます
KO 상단부를 3‐4회 접으세요
TH มว้ นเก็บได ้3‐4 เท่า
xx kg

3506-7065-00
2
x2
4 mm
ø 12 mm
001 003
ø 14-16 mm ø 20 mmø 10 mm
000
1
20 mm+

4506-7065-00
3
+ =
x1
x1
x1
x2
x2
1
2
2
4 mm
4 mm
20 mm+
4

5506-7065-00
i
12 mm
1500052425 4 mm
B CA
ED
GF
5

© Thule Group 2014. All rights reserved.
ww
NA
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
Thule Inc., 42 Silvermine Road, Seymour, Connecticut 06483, USA www.thule.com
[email protected]om
Phone: [phone]