Tiger BOSTON 2995 User manual

E
S
P
I
DK
WARNUNG: Die zum Lieferumfang gehörenden Schrauben und Dübel sind zum Befestigen des Produktes an einem Untergrund aus Beton
geeignet. Für die Montage an einem anderen Untergrund werden häug besondere Befestigungsmittel benötigt. Fragen Sie einen Fachmann
um Rat. Tiger lehnt jedeVerantwortlichkeit ab, wenn das Produkt nicht vorschriftsmässig und mit Hilfe der jeweils erforderlichen Befestigungs-
mittel angebracht wird.
REINIGUNGSANWEISUNG
Reinigen Sie das Produkt nach jeder Nutzung mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Schleifmittel oder aggressiven
Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Produkt von Seife und Seifenrückständen und achten Sie darauf, dass es nicht durch Handtücher oder
sonstige Badaccessoires blockiert wird.
ATENCION: Los tornillos y tacos suministrados son aptos para el montaje de este producto sobre soporte de hormigón. Para el montaje sobre
otros soportes, a menudo será necesario utilizar otros accesorios de montaje. Consulte a un especialista. Tiger no puede aceptar ninguna
responsabilidad si el producto no hubiera sido montado de la manera correcta y con los accesorios de montaje requeridos.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Limpie el producto después de cada uso con un paño suave humedecido. No use nunca agentes limpiadores abrasivos o agresivos. Mantenga
el producto sin jabón ni residuos de jabón, y asegúrese de que no queda bloqueado por toallas u otros accesorios del baño
VARNING: De medföljande skruvarna och pluggarna är avsedda för att montera denna produkt på betongunderlag. För montering på andra
underlag krävs ofta speciella fästanordningar. Rådgör då med en fackman innan produkten monteras. Tiger kan inte göras ansvarig för
produkter som inte är monterade på rätt sätt och med rätt fästanordningar.
ANVISNINGAR FÖR RENGÖRING
Rengör produkten efter varje användningstillfälle med en mjuk, fuktig trasa. Använd aldrig slipande eller starka rengöringsprodukter. Håll
produkten fri från tvål och tvålrester och se till att den även hålls fri från handdukar och andra badrumstillbehör.
AVISO: Os parafusos e porcas fornecidos, são destinados à montagem deste produto em supercie de betão. Caso tenha um outro tipo de
supercie, precisará de outro material. Consulte um prossional. Tiger não se responsabiliza caso o produto não seja montado pelo modo
aconselhado ou não seja utilizado o devido material.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
Limpe o produto após cada utilização com um pano macio e húmido. Nunca utilize agentes de limpeza abrasivos ou agressivos. Mantenha o
produto sem sabão e resíduos de sabão, e certique-se de que não está obstruído por toalhas e outros acessórios da casa de banho.
AVVERTENZA: Le viti e i tasselli in dotazione sono adatti per montare questo prodotto su una supercie di cemento. Per il montaggio su altre
superci sono necessari altri dispositivi di ssaggio. Consultare a questo scopo uno specialista. Tiger non si assume alcuna responsabilità
qualora il prodotto non sia montato correttamente e con i dispositivi di ssaggio richiesti.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo con un panno morbido e umido. Non utilizzare abrasivi o detergenti aggressivi. Mantenere il prodotto
esente da sapone, residui di sapone e ostruzioni come asciugamanti e accessori per il bagno.
ADVARSEL: De vedlaget skruer og plugs er beregnet til at montere dette produkt på et betonunderlag. Montering på andre underlag vil ofte
kræve særlige redskaber. Konsulter en professionel i det tilfælde. Tiger vil ikke påtage sig noget ansvar, hvis produktet ikke bliver monteret på
den korrekte måde og med den rette fastgøring.
RENGØRINGSVEJLEDNING
Produktet rengøres hver gang efter brug med en blød, fugtig klud. Brug aldrig ridsende eller aggressive rengøringsmidler. Sørg for, at der
hverken sidder sæbe eller sæberester tilbage på produktet, og at håndklæder eller andet tilbehør på badeværelset ikke blokerer for det.
D
WARNING: The screws and plugs enclosed with the delivery are suitable for assembling this product to a concrete base. Such assembling to some other base
will frequently require special means for securing. Consult a professional in this respect Tiger shall not accept any responsibility where the product fails to be
assembled in the proper manner and with the proper means of xation.
CLEANING INSTRUCTIONS:
Clean the product after each use with a soft, damp cloth. Never use abrasives or aggressive cleaning agents. Keep the product free of soap and soap residues,
and ensure that it is not blocked by towels and other bathroom accessories.
WAARSCHUWING: Bijgeleverde schroeven en pluggen zijn geschikt voor montage van dit product op een betonnen ondergrond. Voor montage op andere
ondergronden zijn vaak speciale bevestigingsmiddelen noodzakelijk. Raadpleeg hiervoor een vakman. Tiger kan geen aansprakelijkheid aanvaarden, wanneer
het product niet op de juiste wijze en met de vereiste bevestigingsmiddelen is gemonteerd.
SCHOONMAAKINSTRUCTIES:
Reinig het product iedere keer na gebruik met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen. Houd product
vrij van zeep, zeepresten en belemmeringen zoals handdoeken en badaccessoires.
AVERTISSEMENT: Les vis et chevilles fournis sont destinés au montage de ce produit sur une base en béton. Le montage sur d'autres surfaces nécessite bien
souvent des moyens de xation spéciaux. Consultez à cet eet un professionnel. Tiger décline toute responsabilité si le produit n'a pas été monté comme il
convient et avec les moyens de xation appropriés.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE:
Nettoyez le produit après chaque utilisation avec un chion humide et doux. N'utilisez jamais d'abrasifs et d'agents de nettoyage agressifs. Ne mettez pas de
savon ni de résidus de savon sur le produit et assurez-vous qu'il n'est pas bloqué par des serviettes et autres accessoires de salle de bain.
NL
F
GB
2
400 - 500 mm
1
60
50
Ø 10mm
3
4
Code 2995
COMFORT&
SAFETY
TIGER Products B.V., winde 3, 5667AX Geldrop, The Netherlands rev date.14/12/2011 http://www.tiger.nl

OSTRZEŻENIE:
Śruby i zatyczki, dołączone do przesyłki, nadają się do montażu towaru na betonowym podłożu. Do montażu na innym podłożu konieczne są
najczęściej specjalne umocnienia. Zasięgnij porady u fachowca! Tiger nie ponosi odpowiedzialności, gdy towar nie jest zamontowany we
właściwy sposób i za pomocą odpowiednich umocnień.
ZALECENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA
Przetrzeć uchwyt po każdym użyciu za pomocą miękkiej, wilgotnej szmatki. Nigdy nie stosować środków do czyszczenia o właściwościach
ściernych lub żrących. Utrzymywać uchwyt wolny od zabrudzeń z mydła i jego pozostałości. Upewnić się, że produkt nie jest wykorzystywany
jako wieszak na ręczniki lub do innych akcesoriów łazienkowych.
ВНИМАНИЕ:
Винты и заглушки в комплекте поставки предназначены для установки данного изделия на бетонное основание. Для безопасной
установки на другие основания часто необходимы специальные приспособления. Рекомендуем обратиться к специалисту в этом
вопросе, компания Tiger не несет ответственности за поломку изделия в результате неправильной установки и выбора крепежа.
ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ:
После каждого использования протирайте изделие мягкой, влажной тряпкой. Никогда не используйте абразивы или агрессивные
моющие средства. Следите за тем, чтобы на изделии не было мыла и мыльных остатков, и оно не загораживалось полотенцами или
другими принадлежностями для ванной комнаты.
HOIATUS:
Kaasasolevad kruvid ja korgid on mõeldud selle toote paigaldamiseks betoonalusele. Paigaldamiseks muud tüüpi alusele on sageli tarvis
kasutada spetsiaalseid kinnitusmeetodeid. Pidage selles küsimuses nõu professionaaliga, sest Tiger ei vastuta selle eest, kui toode ei ole
sobival viisil ja sobivaid kinnitusmeetodeid kasutades paigaldatud.
PUHASTAMISJUHISED
Puhastage toodet pärast igat kasutuskorda pehme ja niiske riidetükiga. Ärge kasutage kunagi abrasiive ega agressiivseid puhastusvahendeid.
Hoidke toode puhas seebist ja seebijääkidest ning jälgige, et rätikud ega muud vannitoatarvikud ei blokeeriks seda.
BRĪDINĀJUMS:
Piegādes komplektā iekļautās skrūves un tapas ir piemērotas šī produkta montāžai uz betona pamata. Lai šādu montāžu veiktu uz cita pamata,
bieži vien ir nepieciešami speciāli nostiprināšanas līdzekļi. Par to konsultējieties ar speciālistu. Tiger neuzņemas nekādu atbildību, ja produkta
montāža nenotiek pareizā veidā un ar pareiziem stiprināšanas līdzekļiem.
TĪRĪŠANAS NORĀDĪJUMI
Pēc katras lietošanas notīriet produktu ar mīkstu, mitru drāniņu. Nekad neizmantojiet abrazīvus vai spēcīgus tīrīšanas līdzekļus. Nepieļaujiet,
lai uz produkta atrastos ziepes vai to pārpalikumi, un nodrošiniet, lai tas nebūtu nosprostots ar dvieļiem un citiem vannas istabas piederu-
miem.
ĮSPĖJIMAS:
Pristatyti varžtai ir kaiščiai tinka šiam gaminiui montuoti ant betono pagrindo. Montuojant ant kito pagrindo dažniausiai reikės specialių
tvirtinimo priemonių. Pasitarkite su profesionalu. Bendrovė „Tiger“ neprisiima atsakomybės, jeigu gaminys nebuvo tinkamai sumontuotas
naudojant tinkamas tvirtinimo priemones.
VALYMO NURODYMAI
Po kiekvieno naudojimo gaminį nuvalykite minkšta, drėgna šluoste. Niekada nenaudokite šveičiamųjų arba stiprių valymo priemonių. Ant
gaminio neturi likti muilo ir muilo likučių bei užtikrinkite, kad jo neužblokuotų rankšluosčiai ir kiti vonios priedai.
FIGYELEM:
A csomaghoz mellékelt csavarok és tiplik a termék betonfalra való szerelésére alkalmasak. Más alapra történő szereléskor gyakran van szükség
további rögzítésre. Ebben a tekintetben szakembertől kérjen tanácsot. A Tiger semmiféle felelősséget nem vállal abban az esetben, ha a
terméket nem a megfelelő módon, nem megfelelő szerelvényekkel szerelték fel.
TISZTÍTÁSI UTASÍTÁSOK:
A terméket minden használatot követően puha, nedves ruhával törölje le. Ne használjon dörzshatású vagy agresszív tisztítószereket. Vigyáz-
zon, hogy a terméken ne maradjanak szappanmaradványok, és ellenőrizze, hogy ne legyenek az útjában törölközők és más fürdőszobai
kiegészítők
RUS
EST
LV
LT
H
PL
N
FIN
IS
ADVARSEL: De medfølgende skruene og pluggene nnes for å montere dette produktet på betongunderlag. For montering på andre under-
lag kreves ofte spesielle festeinnretninger. Rådfør deg med en fagmann før produktene monteres. Tiger kan ikke holdes ansvarlig for produk-
ter som ikke er montert på riktig måte og med riktige festeinnretninger.
RENGJØRINGSANVISNINGER
Rengjør produktet etter hver bruk med en myk, fuktig klut. Det skal aldri brukes skurende eller aggressive rengjøringsmidler. Hold produktet
fritt for såpe og såperester, og se til at det ikke blokkeres av håndklær og annet baderomstilbehør.
VAROITUS: Tämän tuotteen mukana toimitetut ruuvit ja ruuvitulpat on tarkoitettu tuotteen asentamiseen betonialustalle. Jos tuote asenne-
taan muunlaiselle alustalle, sen kiinnittämiseen tarvitaan yleensä erityisvälineitä. Kysy neuvoa alan erikoisliikkeestä. Tiger ei ole vastuussa, jos
tuotetta ei ole asennettu oikein ja oikeilla kiinnitysvälineillä.
PUHDISTUSOHJEET
Puhdista tuote jokaisen käyttökerran jälkeen pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä hankausaineita tai voimakkaita puhdistusaineita. Huolehdi
siitä, että tuotteen pinnalla ei ole saippuaa tai saippuajäämiä ja että siihen ei aseteta käsipyyhkeitä tai kylpyhuonetarvikkeita.
VIðVÖRUN: Skrúfurnar og tapparnir sem fylgja sendingunni henta til uppsetningar vörunnar á steinsteyptum grunni. Ef varan er sett upp á
öðrum grunni er oft þörf á sérstökum ráðstöfunum til að festa hana. Ráðfærið ykkur þá við fagaðila. Tiger ber enga ábyrgð ef varan er ekki sett
upp á réttan hátt og ef rétt festing er ekki notuð.
LEIðBEININGAR UM ÞRIF
Þríð gripið með mjúkum, rökum klút eftir hverja notkun. Aldrei skal nota gróf verkfæri eða sterk hreinsiefni. Gætið þess að þrífa sápu og
sápuleifar af gripinu og tryggið að handklæði og aðrar baðvörur hindri ekki aðgang að gripinu.
2
400 - 500 mm
1
60
50
Ø 10mm
3
4
Code 2995
COMFORT&
SAFETY
TIGER Products B.V., winde 3, 5667AX Geldrop, The Netherlands rev date. 14/12/2011 http://www.tiger.nl