Tiny Love Wonder Buddies Thomas Manual

E5044IS068 0F
For more developmental
information and playing tips
please visit:
www.tinylove.com
Manufactured by:
Tiny Love Ltd. Korendijk 5,
NL-5704 RD, Helmond.
© All rights reserved, Tiny Love
Ltd.
E5044IS068 0F
Wonder
Buddies
Thomas
130610E001
Wonder
Buddies
Coco
150450E001
Wonder
Buddies
Leonardo
150440E001
12M+
For customer service information please visit our website:
www.tinylove.com
English Polski
За информация на клиентите моля, посетете нашия
уебсайт: www.tinylove.com
ОЩЕ ИНФОРМАЦИЯ ЗА БАТЕРИЯТА:
• Препоръчваме алкални батерии, тъй като имат по-дълъг живот.
• Батериите за еднократна употреба не се презареждат.
• Батериите, които могат да се презареждат, трябва да се извадят от продукта
преди да бъдат заредени.
• Презареждането на тези батерии трябва да става само под надзора на
възрастен човек.
• Използвайте единствено батерии от един и същ или еквивалентен тип, както е
препоръчано.
• Батериите трябва да бъдат поставени с правилна полярност.
• Захранващите клеми не трябва да са съединени накъсо.
• Преди да поставите батериите, проверете дали всички повърхности са чисти и
блестящи.
• Батериите да се сменят само от възрастни.
• Изтощените батерии трябва да се извадят от продукта.
• Не изгаряйте батериите. Изхвърляйте батериите на безопасно и подходящо
място.
• Поставете новите батерии и проверете функционирането им преди да се
обадите на Връзки с клиентите за електроника.
• Прочетете инструкциите преди употреба, следвайте ги и ги пазете за справка.
• Различните видове батерии или новите и използваните батерии не трябва да
се смесват.
• Използвайте батерии 2XAAA (1.5 v тип LR3). Не са включени.
Почистване и съхранение:
1. Не потапяйте във вода.
2. НЕ потапяйте никоя част на продукта във вода.
3. Извадете батериите при дългосрочно складиране или периоди на
неизползване.
• За оптимално преживяване от играта е препоръчително да се играе на
осветено място.
Wonder Buddies
Ръководство за употреба
Прочетете инструкциите преди употреба и ги спазвайте. Запазете ги за справка.
Български
Müşteri hizmetleri hakkında bilgi için lütfen web sitemizi
ziyaret edin: www.tinylove.com
DIĞER PIL BILGILERI:
• Daha uzun pil ömrü için alkalin piller önerilir.
• Eski ve yeni pilleri karıştırmayın.
• Şarj edilebilir piller şarj edilmeden önce oyuncaktan çıkarılmalıdır.
• Şarj edilebilen piller sadece yetişkinlerin denetiminde şarj edilmelidir.
• Önerilen pillerle aynı veya eşdeğer türden pil kullanın.
• Piller doğru kutuplara göre yerleştirilmelidir.
• Güç terminallerine kısa devre yaptırılmamalıdır.
• Pilleri takmadan önce, temas eden tüm yüzeylerin temiz ve parlak
olduğunu kontrol edin.
• Piller sadece yetişkinler tarafından değiştirilmelidir.
• Biten piller oyuncaktan çıkarılmalıdır.
• Pilleri yakmayın. Pilleri güvenli ve uygun bir biçimde atın.
• Ürün veya pilleri ömürlerinin sonunda, uygun bir toplama noktasında
bertaraf edin.
• Değişik türden piller, veya yeni ve eski piller, birlikte kullanılmamalıdır.
• 2 x AAA/LR3 (1.5V). Dahil değildir.
Temizleme ve Saklama:
1. Suya batırmayın.
2. Ürünün herhangi bir bölümünü su altında TUTMAYIN.
3. Uzun süreli depolama durumunda veya kullanılmadığı zaman pilleri
çıkarın.
• En iyi oyun deneyimi için ışıklı bir ortamda oynanması önerilir.
Wonder Buddies
Guía de instrucciones
Kullanmadan önce talimatları okuyunuz ve referans için saklayınız.
Türkçe
Для информации о связи с центром обслуживания клиентов
заходите на наш сайт по адресу: www.tinylove.com
АККУМУЛЯТОРЕ:
• Для более длительного срока службы батареек, мы рекомендуем использовать
щелочные батареи.
• Обычные (неперезаряжаемые) батарейки не подлежат перезарядке.
• Перезаряжаемые батарейки следует извлечь из игрушки перед
подзарядкой.
• Перезаряжаемые батарейки следует заряжать только под контролем
взрослых.
• Используйте батарейки только рекомендованного типа или эквивалентные
им.
• Соблюдайте полярность при установке батареек.
• Не замыкайте накоротко контакты источников питания (батареек).
• Перед тем, как вставить батарейки, убедитесь в том, что контакты чистые и
блестят.
• Замена батареек должна осуществляться только лишь взрослыми.
• Отработанные батарейки подлежат удалению из игрушки.
• Не поджигайте батарейки. Выбрасывайте использованные батарейки безопасным и
надлежащим образом.
• Когда изделия/батареи выходят из строя, следует утилизировать их в
специальный контейнер для переработки.
• Не смешивайте различные типы батарей или новые и использованные
батареи.
• Используйте три батарейки 2 x AAA/LR3 (1.5V). Не входят в комплект.
Чистка и хранение:
1. Не окунайте в воду.
2. Запрещено мыть изделия или какие-либо его части в воде.
3. Перед длительным хранением следует извлечь из изделия.
• Для максимального удовольствия рекомендуется играть в освещенной среде.
Wonder Buddies
Instructies
Внимательно прочтите инструкцию, следуйте указаниям и сохраните ее для
будущего использования.
Pусский
Informacje o serwisie obsługi klienta znajdą Państwo na stronie internetowej: www.tinylove.com
INNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BATERII:
• Zalecamy używanie baterii alkalicznych jako mających dłuższy czas eksploatacji.
• Baterie nie przewidziane do ładowania nie mogą być ładowane.
• Baterie przeznaczone do ładowania należy przed ładowaniem wyjąć z zabawki.
• Baterie przeznaczone do ładowania mogą być ładowane wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
• Należy stosować tylko baterie takie same lub odpowiadające zalecanym.
• Baterie należy umieszczać w zabawce z zachowaniem prawidłowej biegunowości.
• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
• Przed zainstalowaniem baterii należy sprawdzić, czy wszystkie powierzchnie kontaktowe są czyste.
• Baterie powinny być wymieniane wyłącznie przez osoby dorosłe.
• Wyczerpane baterie należy usunąć z zabawki.
• Zużyte baterie składować należy w miejscach do tego przeznaczonych. Nie należy wrzucać ich do ognia.
• Kiedy produkt / baterie zużyją się należy go zanieść do właściwego punktu zbiórki.
• Należy używać wyłącznie baterii zalecanego typu (zaleca się używanie nowych baterii).
• Nie należy mieszać starych i nowych baterii.
• Nie należy mieszać baterii alkalicznych, standardowych(węglowo-cynkowych) i baterii przeznaczonych do ładowania (niklowokadmowych).
• Przy nie używaniu lub składowaniu przez dłuższy okres czasu należy wyjąć baterie.
• Uszkodzone baterie mogą wydzielać substancje szkodliwe dla dziecka oraz zabawki (niebezpieczeństwo uszkodzenia układu elektrycznego).
• Nie należy mieszać ze sobą różnych typów baterii ani baterii nowych i używanych.
• Użyć 2 x AAA/LR3 (1.5V) (Baterii nie załączono).
Czyszczenie i przechowywanie:
1. Nie zanurzać w wodzie.
2.
NIE WOLNO zanurzać w wodzie żadnej części produktu.
3. Przy nie używaniu lub składowaniu przez dłuższy okres czasu należy wyjąć baterie.
• W celu osiągnięcia optymalnego wrażenia z tej zabawy, zaleca się zabawę w środowisku dobrze oświetlonym.
Wonder Buddies
Instrukcja dla użytkownika
Przeczytaj instrukcje przed użyciem, postępuj zgodnie z ich zaleceniami i zachowaj jako odniesienie.
WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
Wonder Buddies
Instruction guide
Read the instructions before use, follow them and
keep them for reference.
Other battery information:
• We recommend alkaline batteries for longer battery life.
• Non rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are to be removed from the unit before being
charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Use only batteries of the same or equivalent type as recommended.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Check that all contact surfaces are clean and bright before installing
batteries.
• Batteries should be replaced by adults only.
• Exhausted batteries are to be removed from a product.
• Do not burn batteries. Dispose of batteries in a safe and appropriate
manner.
• At the end of their useful life, dispose of the product/batteries in an
appropriate collection point.
• Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
• Uses 2XAAA/LR3 (1.5v) batteries (not included).
Cleaning and storage:
1. Use damp cloth to wipe clean.
2. DO NOT submerge any part of the product in water.
3. Remove the batteries for long-term storage or periods of non-use.
• For an optimal playtime experience, it is recommended to play in an
illuminated environment.

További ügyfélszolgálati információkért keresse fel a
honlapunkat az alábbi címen: www.tinylove.com
Egyéb elemekkel kapcsolatos információk:
• Ne használjon egyszerre alkáli, szabványos (szén-cink) és újratölthető (nikkel-
kadmium) elemeket.
• A nem újratölthető elemeket tilos újratölteni.
• Az újratölthető elemeket el kell távolítani a készülékből az újratöltést megelőzően.
• Az újratölthető elemeket kizárólag szülői felügyelet mellett szabad tölteni.
• Kizárólag az ajánlott elemtípusokkal megegyező vagy azokhoz hasonló típusú
elemeket használjon.
• Az elemeket helyes polaritással kell beilleszteni.
• Az ellátási terminálokat tilos rövidre zárni.
• Az elemek behelyezése előtt ellenőrizze, hogy az érintkezési felületek tiszták és
fényesek.
• A lemerült elemeket el kell távolítani a termékből.
• Ne tüzelje el az elemeket. Biztonságos és megfelelő módon ártalmatlanítsa az
elemeket.
• Az ügyfélszolgálattal történő kapcsolatfelvétel előtt helyezzen a játékba új
elemeket és indítsa újra a funkciót.
• A hasznos élettartamuk elérését követően a megfelelő gyűjtési ponton
ártalmatlanítsa a terméket/elemeket.
• Különböző típusú elemeket vagy új és használt elemeket nem szabad keverten
alkalmazni.
• Elemeket nem tartalmaz. 2 x AAA/LR3 (1.5V)
Tisztítás és tárolás:
1. Nedves kendővel tisztítsa meg.
2. NE merítse vízbe a termék alkatrészeit.
3. Hosszabb tárolási időtartam vagy kihasználatlanság esetén távolítsa el az elemeket
• Az optimális játékélmény érdekében javasoluk, hogy a játékkal kivilágított
helyiségben játsszanak.
Wonder Buddies
Használati útmutató
Használat előtt olvassa el az utasításokat, tartsa be azokat,
valamint tartsa meg őket a jövőbeni használathoz.
Magyar
Za informacije korisničke službe posetite našu veb stranicu:
www.tinylove.com
Ostale informacije o bateriji:
• Nemojte kombinovati alkalne, standardne (cink-ugljen) ili punjive (nikl-kadmijum)
baterije.
• Baterije koje nisu punjive ne treba puniti.
• Punjive baterije treba ukloniti iz jedinice pre punjenja.
• Punjive baterije treba puniti samo pod nadzorom odrasle osobe.
• Koristite samo baterije istog ili ekvivalentnog tipa kao preporučene.
• Baterije treba staviti sa ispravnim polaritetom.
• Kontakte ne treba kratko spojiti.
• Proverite da li su sve kontaktne površine čiste i sjajne pre stavljanja baterije.
• Potrošene baterije treba ukloniti iz proizvoda.
• Nemojte spaljivati baterije. Odložite baterije na bezbedan i odgovarajući način.
• Stavite nove baterije i ponovo isprobajte funkciju pre pozivanja Korisničke službe
u vezi sa elektronikom.
• Nakon isteka roka trajanja, odložite proizvod/baterije na odgovarajućem mestu
za prikupljanje i reciklažu.
• Nove baterije, različite vrste baterija, kao i upotrebljivane baterije ne treba mešati.
• Baterije nisu uključene. 2 x AAA/LR3 (1.5V)
Čišćenje i čuvanje:
1. Koristite vlažnu krpu za brisanje.
2. NEMOJTE potapati nijedan deo proizvoda u vodu.
3. Uklonite baterije u slučaju dugotrajnog odlaganja ili perioda nekorišćenja.
• Preporučuje se igranje u osvetljenoj prostoriji, za optimalan doživljaj pri igranju.
Wonder Buddies
Uputstvo za upotrebu
Pročitajte uputstvo pre upotrebe, sledite ga i zadržite
radi budućih konsultacija.
Српски
Informácie o zákazníckom servise nájdete na našej webovej
stránke: www.tinylove.com
Ďalšie informácie o batériách:
• Nekombinujte spoločne alkalické, štandardné (uhlíkovo-zinkové) a
dobíjateľné (nikel-kadmiové) batérie.
• Batérie, ktoré nie sú dobíjateľné, sa nesmú dobíjať.
• Dobíjateľné batérie sa musia pred dobíjaním vybrať zo zariadenia.
• Dobíjateľné batérie sa môžu dobíjať len pod dozorom dospelej osoby.
• Používajte len batérie rovnakého alebo zodpovedajúceho typu podľa
odporúčania.
• Batérie sa musia vkladať so správne umiestnenou polaritou.
• Napájacie svorky sa nesmú skratovať.
• Pred vložením batérií skontrolujte, či sú všetky kontaktné plochy čisté
a lesklé.
• Vybité batérie sa musia z výrobku vybrať.
• Batérie nespaľujte. Batérie likvidujte bezpečným a vhodným spôsobom.
• Skôr než sa obrátite na linku Zákazníckych vzťahov pre oblasť elektroniky,
vložte nové batérie a znova skúste funkciu.
• Na konci životnosti zlikvidujte výrobok/batérie v príslušnom zbernom
stredisku.
• Rozličné typy batérií ani nové a použité batérie sa nesmú miešať.
• Batérie nie sú súcastou balenia. (2 x AAA/LR3 (1.5V)
Čistenie a skladovanie:
1. Na utretie dočista použite vlhkú handričku.
2. NEPONÁRAJTE žiadnu časť výrobku do vody.
3. V prípade dlhodobého skladovania alebo nepoužívania vyberte batérie.
• Pre optimálne hranie sa odporúča hrať v dobre osvetlenom prostredí.
Wonder Buddies
Návod na používanie
Pred použitím si prečítajte tento návod, dodržiavajte
uvedené pokyny a odložte si ho pre budúcu referenciu.
Slovenský
Za informacije službe za korisnike molimo vas da posjetite
našu web stranicu: www.tinylove.com
Wonder Buddies
Upute za uporabu
Prije uporabe pročitati upute, slijediti ih i sačuvati.
DRUGE INFORMACIJE O BATERIJAMA:
• Nemojte miješati stare i nove baterije.
• Nemojte miješati alkalne, standardne (ugljik cink) ili punjive (nikl-
kadmijum) baterije.
• Preporučujemo alkalne baterije za duži vijek trajanja baterije.
• Nepunjive baterije ne treba puniti.
• Punjive baterije treba izvaditi iz igračke prije punjenja.
• Punjive baterije treba puniti samo uz nadzor odrasle osobe.
• Koristite samo baterije istog ili sličnog tipa koji se preporučuje.
• Baterije treba ubaciti na dgovarajuće polaritete.
• Kleme za napajanje ne treba povezivati na kratak spoj.
• Koristite samo baterije istog ili sličnog tipa koji se preporučuje.
• Baterije smije mijenjati samo odrasla osoba.
• Baterije treba ubaciti na dgovarajuće polaritete.
• Nemojte spaljivati baterije. Baterije odlažite na siguran i prikladan način.
• Po isteku vijeka trajanja, odložite proizvod/baterije na odgovarajuće
mjesto za odlaganje.
• Ne treba miješati različite vrste baterija ili nove i rabljene baterije.
• Koristite 2XAAA baterije (od 1.5 v tipa LR3). Nisu obuhvaćene.
Čišćenje i pohrana:
1. Ne uranjajte u vodu.
2. NEMOJTE potapati nijedan dio proizvoda u vodu.
3. Izvadite baterije u slučaju da proizvod nećete koristiti duži period.
• Za optimalno igranje, preporučuje se igranje u osvijetljenom okruženju.
Hrvatski
Pro informace o službách zákazníkům navštivte naše
webové stránky: www.tinylove.com
DALŠÍ INFORMACE O BATERII:
• Doporučujeme alkalické baterie pro delší životnost baterie.
• Batérie co se nedají dobíjet nedobíjejte.
• Batérie se dají dobíjet, musí být před dobíjením vybrané z přístroje.
• Batérie co mohou dobíjet, mohou být dobíjené jenom za dohledu dospělých.
• Používejte jenom batérie toho jistého anebo ekvivalentního druhu jako je
doporučeno.
• Batérie mají být vložené se správní polaritou.
• Přípojky nesmějí být zkratované.
• Používejte jenom batérie toho jistého anebo ekvivalentního druhu jako je
doporučeno.
• Jenom dospělí mohou vyměnit batérie.
• Batérie mají být vložené se správní polaritou.
• Neupalujte žádné batérie. Odstraňte batérie správní a bezpeční cestou.
• Na konci životnosti produktu/ baterií, postarejte se o jich likvidaci na příslušném
sběrném místě.
• Různé typy baterií, nebo nové a použité baterie, je nutné uchovávat odděleně.
• Použijte 2XAAA baterie (1.5 typ LR3). Nejsou součastí balení.
Čistění a skladování:
1. Neponořujte ve vodě.
2. NEPONOŘUJTE žádnou část výrobku ve vodě.
3. Odstraňte baterie pro dobu dlouhodobého uskladnění nebo když je produkt
mimo použití.
• Pro lepší zážitek ze hry doporučujeme používat v osvětleném prostředí.
Wonder Buddies
Instrukce
Před použitím si přečtete návod, dodržujte jej a uschovejte
jej pro pozdější potřebu.
České
Pro informace o službách zákazníkům navštivte naše
webové stránky: www.tinylove.com
ALTE DETALII DESPRE BATERII:
• Vă recomandăm utilizarea bateriilor alcaline pentru o viaţă mai lungă a bateriei.
• Bateriile neîncărcabile nu trebuie reîncărcate.
• Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din jucărie înainte de a fi încărcate.
• Bateriile reîncărcabile se vor încărca numai sub supravegherea unui adult.
• Folosiţi numai baterii de acelaşi fel sau echivalente, conform recomandărilor.
• Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă.
• Terminalele de alimentare nu trebuie să fie scurtcircuitate.
• Folosiţi numai baterii de acelaşi tip sau echivalente, conform recomandărilor.
• Bateriile trebuie să fie înlocuite numai de către adulţi.
• Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă.
• Nu ardeţi bateriile. Depuneţi-le într-un punct specializat.
• La sfârșitul vieţii lor utile, dispuneţi de produse/ baterii într-un punct de
colectare adecvat.
• A nu se amesteca tipuri diferite de baterii sau baterii noi și baterii deja folosite.
• Foloseşte 2xAAA baterii (1,5 V tip LR3) care nu sunt incluse.
Curăţare şi depozitare:
1. Nu îl introduceţi în apă.
2. NU scufundaţi aparatul în apă.
3. Bateriile se vor scoate în caz de perioade prelungite de depozitare sau atunci
când nu folosiţi produsul.
• Pentru o experienţă optimă, este recomandat jocul într-un loc bine luminat.
Wonder Buddies
Ghid de instrucţiuni
A se citi instrucţiunile înainte de utilizare, a se urma şi a se
păstra acestea pentru referinţă.
Română
1
2
“Yoohoo...”
“Yay”!
4.
5.
Z Z Z...
6. 7.
“Achoo”! “Giggle”
1. 2. 3.
1
AAA X 2
1. 2.
OFF ON
“Boing”!“Boing”!
“Boing”!
3
SEC
3
SEC
2
SEC
Za informacije o podpori uporabnikom obiščite našo
spletno stran: www.tinylove.com
DRUGE INFORMACIJE O BATERIJI:
• Za daljšo življenjsko dobo priporočamo uporabo alkalnih baterij.
• Ne polnite baterijskih vložkov, ki niso namenjeni polnjenju.
• Baterijski vložki, ki so namenjeni polnjenju morajo biti pred polnjenjem
odstranjeni iz igrače.
• Polnjenje baterijskih vložkov mora biti pod nadzorom odrasle osebe.
• Uporabljajte samo predpisane baterijske vložke istega tipa.
• Pri vstavljanju baterijskih vložkov upoštevajte njihovo polariteto.
• Napajalna kontakta ne smeta biti v kratkem stiku.
• Baterijske vložke naj zamenja samo odrasla oseba.
• Pri vstavljanju baterijskih vložkov upoštevajte njihovo polariteto.
• Ne sežgite izrabljenih baterijskih vložkov. Odvrzite jih v za to primerno
mesto.
• Izdelke/baterije po koncu njihove življenjske dobe odvrzite na ustrezno
zbirno mesto za recikliranje.
• Ne uporabljajte neenakih tipov baterij ali novih in rabljenih baterij skupaj.
• Uporabite 2XAAA baterije (1,5 V tipa LR3). Baterije niso vključene.
Čiščenje in shranjevanje:
1. Ne potapljajte v vodo.
2. Izdelka NIKOLI NE dajajte v vodo.
3. Pri daljšem shranjevanju ali neuporabi proizvoda odstranite baterijske
vložke.
• Za optimalno igralno izkušnjo je priporočljivo, da igra poteka v
osvetljenem okolju.
Wonder Buddies
Navodila za uporabo
Pred uporabo preberite navodila, jih upoštevajte in shranite kot napotek.
Slovenščina