Titan TA 220 User manual

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
TA 220
Akku Umreifungsgerät
für Kunststoffband
Battery powered
strapping tool
for plastic strap
Appareil de cerclage
à batterie
pour feuillard en plastique
Wichtig!
Bitte diese Anleitung nicht wegwerfen. Der
Kunde verpflichtet sich, diese
Betriebsanleitung allen Bedienungs- und
Servicepersonen verständlich zu machen.
Important!
Do not dispose of this manual. It is the
customer’s responsibility to ensure that all
operators and servicemen read and
understand this manual.
Important!
Ne jetez pas ce manuel. Il est de la
responsabilité du clients de s’assurer que
tous les opérateurs et techniciens
d’entretien lisent et comprennent le contenu
de ce manuel.
H TA 220 EU 43/12

TA 220 2 /64
Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Table des matières
Pos.
Deutsch
Seite
English
Page
Français
Page
1.
Angaben zum Hersteller
3
Manufacturer details
3
Indication au fabricant
3
2.
Allgemeines
4
General
22
Instructions Générales
40
2.1
Hinweise zum Umweltschutz
4
Information on environmental protection
22
Remarque relative à la protection de
l’environnement
40
3.
Technische Daten
5
Technical data
23
Données Techniques
41
4.
Sicherheitsvorschriften /
Gewährleistung & Haftung
6
Safety regulations / warranty &
liability
24
Instructions de Sécurité / Garantie &
Responsabilité
42
4.1
Sicherheitshinweise Lithium Akku &
Ladegerät
8
Safety instructions lithium storage
battery & charger
26
Instruction de sécurité Batterie &
chargeur
44
5.
Beschreibung
9
Description
27
Description
45
5.1
Aufbau
9
Arrangement
27
Vue principale
45
5.2
Funktionsprinzip
9
Functional principle
27
Fonctionnement
45
6.
Bedienung
10
Operation
28
Mise en service
46
6.1
Inbetriebnahme
10
Commissioning
28
Mise en route
46
6.2
Bedienung des Gerätes
11
Operation of the tool
29
Mode d’emploi
47
6.3
Meldung Ladezustand Li-Po Akku
12
Message state of charge Li-Po storage
battery
30
Etat de la batterie Li-Po
48
7.
Einstellungen
13
Settings
31
Réglages
49
7.1
Schweißzeit / Spannkraft
13
Welding time / tensioning force
31
Temps de soudure –tension
49
7.2
Verschlussqualität
14
Seal quality
32
Qualité de soudure
50
7.3
Bandversatz –Korrektur
14
Strap mismatch –correction
32
Positionnement de la bande –réglage
50
8.
Zubehör
15
Accessories
33
Accessoires
51
8.1
Lithium –Polymer Akku
15
Lithium –Polymer storage battery
33
Batterie Lithium - Polymère
51
8.2
Ladegerät
15
Charger
33
Chargeur
51
8.3
Akkuwechsel
15
Change of storage battery
33
Changement de batterie
51
8.4
Li-Po Akku aufladen
16
Charging the Li-Po storage battery
34
Chargement de la batterie Li-Po
52
9.
Wartung & Reinigung
17
Maintenance & cleaning
35
Maintenance & Nettoyage
53
9.1
Austausch des Halteplättchens
17
Replacement of the holding platelet
35
Remplacement guide feuillard
53
9.2
Austausch des Schwinger –
Schweißplättchens
17
Replacement of the oscillation welding
platelet
35
Remplacement pastille de soudure
53
9.3
Reinigung Arbeitsbereich
17
Cleaning work zone
35
Nettoyage de l’appareil
53
10.
Störungsabhilfe
18
Troubleshooting
36
Problèmes & Dépannage
54
11.
Konformitätserklärung
21
Declaration of conformity
39
Déclaration CE de conformité
57
12.
Explosionszeichnung
58
Exploded drawing
58
Vue éclatée
58
13.
Ersatzteilliste
59
Spare parts list
59
Liste de pièce de rechange
59
H TA 220 EU 26/10

TA 220 3 / 64
Angaben zum Hersteller / Manufacturer details /
Indication au fabricant
TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG
Berliner Strasse 51-55
D-58332 Schwelm
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
Email: [e-mail]
Web: www.titan-schwelm.de
H TA 220 EU 26/10

TA 220 4 / 64
2 Allgemeines
Diese Betriebsanleitung soll das Kennen lernen des Gerätes und den
bestimmungsgemäßen Einsatz erleichtern.
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie das Gerät, sachgerecht und
wirtschaftlich einzusetzen ist.
Das Einhalten der Hinweise hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturen und Ausfallzeiten zu
vermindern sowie die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes zu erhöhen.
Die Betriebsanleitung muss am Einsatzort des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von allen
Personen zu lesen und anzuwenden, die mit dem Gerät arbeiten. Zu diesen Arbeiten
zählen insbesondere die Bedienung, die Störungsbehebung und die Wartung.
Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden
Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für
sicherheits- und fachgerechte Arbeiten zu beachten.
Vorsicht!
Wird verwendet bei Gefahren
für Leben und Gesundheit.
Achtung!
Wird verwendet bei Gefahren
die Sachschäden verursachen
können.
Hinweis!
Wird verwendet für allgemeine Hinweise und für
Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Störungen
im Betriebsablauf entstehen können.
2.1 Hinweise zum Umweltschutz
Für die Herstellung der Geräte werden keine gesundheitsschädigenden,
physikalischen oder chemischen Stoffe verwendet.
Für die Entsorgung sind die gültigen gesetzlichen Vorschriften zu berücksichtigen.
H TA 220 EU 37/09

TA 220 5 / 64
3 Technische Daten
Dimensionen / Gewicht inkl. Akku
Abmessungen :L = 318 mm
B = 130 mm
H = 183 mm
Gewicht : ca. 3,9 kg
Bandspannung
Spannkraft* : 2.200 N (max.)
Spannge- : 12 m/min.
schwindigkeit*
Verschlussart : Reibschweißverschluss
Verschluss- : ca. 80 % der Zugfestigkeit des Kunststoffbandes
festigkeit*
*Die angegebenen Werte sind abhängig von der Bandqualität.
Kunststoffband
Bandqualitäten : PP (Polypropylen)
PET (Polyester)
Bandbreiten : 12/13 bis 16 mm
Banddicken : 0,5 –1,05 mm
Lithium –Polymer Akku Ladegerät
Stromversorgung : 14,8 V –3 A/h LI-PO Eingang : 110 V / 230 V –50/60 Hz
Leistung : 80 W
Gewicht : 445 gr. Ausgang : 16 V –5 A
Ladezeit : 30 Min. mind.
Arbeitstemperatur
Betriebsbereit : zwischen 0° und + 45°C
H TA 220 EU 03/11

TA 220 6 / 64
4 Sicherheitsvorschriften / Gewährleistung & Haftung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das TA 220 ist zum Umreifen von Paketen, palettierten Ladungen usw. bestimmt.
Das TA 220 wurde für eine sichere Bedienung während des Umreifens entwickelt und
gebaut, es ist ausschließlich für das Umreifen mit Kunststoffverpackungsband
bestimmt.
Unsachgemäße Verwendung !
Umreifungsbänder sind nicht als Lasthebemittel einzusetzen, dieses Umreifungsgerät
darf ausschließlich für die vorgenannte Bestimmungsgemäße Verwendung benutzt werden.
Das Umreifen mit Stahlband ist mit diesem Gerät nicht möglich.
Gewährleistung und Haftung
Die TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG gewährt auf alle von Ihr verkauften
Umreifungsgeräte eine Garantie für die Dauer von 6 Monaten. Die Garantie umfasst
alle Mängel die nachweisbar auf mangelnde Fertigung oder Materialfehler
zurückzuführen sind.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen!
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder
mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes.
Unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnahme, Bedienen und Warten des Gerätes.
Betreiben des Gerätes bei nicht ordnungsgemäßen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen.
Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung.
Eigenmächtige bauliche Veränderungen an dem Gerät.
Fehlen der Seriennummer auf dem Gerät und/oder dessen Zubehör
Mangelhafte Überwachung von Geräteteilen, die einem Verschleiß unterliegen.
Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen.
Änderungen des Lieferumfanges zum Zweck der Produktverbesserung bleiben jederzeit
vorbehalten.
Angewendete Normen und Spezifikationen
Eine detaillierte Auflistung finden Sie in der am Ende der Bedienungsanleitung befindlichen
Konformitätserklärung.
Gewährleistung für den Lithium –Polymer Akku:
Die TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG gewährleistet die Funktionstüchtigkeit der
Akkus für die ersten 60 Tage nach Auslieferung, Eingang beim Kunden, TITAN verpflichtet
sich fehlerhafte Akkus kostenlos zu ersetzen. Dies allerdings nur wenn es sich um
Produktionsmängel handelt die der Hersteller zu verantworten hat.
H TA 220 EU 37/09

TA 220 7 / 64
Die Nichtbeachtung nachstehender Sicherheitsbestimmungen, sowie Fehler
in der Handhabung können schwerwiegende Verletzungen zur Folge haben.
Informieren Sie sich!
Vor dem Gebrauch des
Gerätes die Betriebsanleitung
sorgfältig lesen.
Vorsicht: Quetschgefahr!
Mit den Fingern nicht in den
Spannrad –Bereich greifen.
Schützen Sie sich!
Beim Arbeiten, Augen-
Gesichts- und Handschutz
(schnittfeste Handschuhe)
tragen.
Vorsicht: Nur Packgut
umreifen!
Während des Umreifens
dürfen sich keine Hände und
andere Körperteile zwischen
Band und dem Packgut
befinden.
Achtung: Band springt auf!
Beim Durchschneiden des
Bandes den oberen Teil
festhalten und abseits stehen.
Achtung: Der untere Bandteil
wird aufspringen.
Verwenden Sie nur
Original –TITAN Ersatzteile!
Die Verwendung von anderen
als TITAN Ersatzteilen
schließt Garantieleistungen
und Haftpflicht aus.
Achtung: Band kann reißen!
Beim Spannen kann das Band
reißen! Nicht in der Flucht des
Bandes stehen.
Der Einsatz eines nicht
empfohlenen Bandes kann zu
Bandreißern während des
Spannvorganges und zu
schlechten
Verschlussqualitäten führen.
Verwenden Sie nur die
entsprechenden TITAN –
Qualitätsprodukte!
Dieses Gerät darf nur von
Personal bedient werden, das
in der Handhabung
unterwiesen wurde. Sprechen
Sie den TITAN –
Verpackungsberater an
wenn Sie hierzu Fragen
haben.
Arbeitsplatz!
Halten Sie Ihren
Arbeitsbereich in Ordnung.
Unordnung im Arbeitsbereich
ergibt Unfallgefahr. Achten Sie
beim Umreifen auf einen
sicheren Stand und ein
einwandfreies Gleichgewicht
um einer Sturzgefahr
vorzubeugen. Verwenden Sie
das Gerät nie in einer
ungünstigen Arbeitsposition!
Gerätewartung!
Nur ein sich in einwandfreiem
Zustand befindliches Gerät ist
ein sicheres Gerät.
Überprüfen Sie regelmäßig
den Zustand Ihres Gerätes auf
defekte oder abgenutzte Teile.
Arbeiten Sie nie mit einem
Gerät, das defekte oder
abgenutzte Teile aufweist.
Änderungen an Geräten sind
strikt untersagt. Die
Nichtbeachtung dieser
Vorschrift kann zu
schwerwiegenden
Verletzungen führen.
H TA 220 EU 37/09

TA 220 8 / 64
4.1 Sicherheitshinweise Lithium –Polymer Akku & Ladegerät
Das Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise, oder unsachgemäße
Verwendung, kann zu Verletzungen sowie irreparablen Schäden am
Lithium –Polymer Akku führen.
Der Li-Po Akku darf ausschließlich, in Verbindung mit dem Ladegerät, für
das erworbene Umreifungsgerät TA 220 benutzt werden.
Der Li-Po Akku darf nur von geschultem Personal bedient werden.
Sollte der seltene Fall eintreten das Sie Elektrolytlösung in die Augen bekommen,
spülen Sie diese gründlich mit klarem Wasser aus und benutzen dazu, wenn
vorhanden, eine Augendusche. Umgehend einen Arzt aufsuchen!
Überprüfen Sie den Li-Po Akku und das Ladegerät täglich, benutzen
Sie sie nicht wenn sie Beschädigungen aufweisen.
Es ist strikt untersagt den Li-Po Akku und/oder das Ladegerät zu
demontieren, zu modifizieren sowie Plus (+) und Minus (-) Pol miteinander
zu verbinden. Dies könnte einen Kurzschluss verursachen und zu einem
Totalschaden des Li-Po Akkus führen.
Aufladen des Li-Po Akkus mit anderen, als den gelieferten, Ladegeräten ist nicht
gestattet, der Li-Po Akku kann dabei ernsthaft beschädigt werden.
Das Aufladen des Li-Po Akkus mit dem Ladegerät hat immer unter Aufsicht zu
erfolgen.
Das Ladegerät darf nur für Li Po Akkus 14,8 V benutzt werden.
Kehren Sie die Polarität des Li-Po Akkus und/oder des Ladegerätes niemals um, erst
recht nicht während des Betriebes oder des Ladevorganges.
Im Falle von Überhitzung, Rauchbildung oder Entzündungen, stoppen Sie
SOFORT die Benutzung und legen das TA 220 beiseite und kontaktieren Sie ihren
TITAN Verpackungsgeberater.
Entladen Sie den Li-Po Akku niemals auf unter 10,8 V, er könnte beschädigt werden.
Transportieren oder lagern Sie den Li-Po Akku nicht zusammen mit metallischen
Gegenständen, dies kann zu einem Kurzschluss führen.
Vor dem Gebrauch sind die Kontakte zu überprüfen, bringen Sie keine metallenen
Gegenstände mit den Kontakten in Verbindung.
Werfen Sie den Li-Po Akku und/oder das Ladegerät nicht ins Feuer, setzen Sie sie
keiner Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus, auch ein Schnellkochtopf oder die
Mikrowelle sind keine geeigneten Aufbewahrungsorte.
Tauchen Sie den Li-Po Akku und/oder das Ladegerät nicht ins Wasser und schützen
Sie sie vor Feuchtigkeit.
Wenden Sie auf den Li-Po Akku und/oder das Ladegerät keine äußere Gewalt, wie
z.B. Bohren, Werfen, Fallenlassen usw., an.
Die Li-Po Akkus müssen gesammelt und umweltverträglich recycelt
werden, für die Entsorgung sind die bei Ihnen gültigen nationalen Gesetze
und Verordnungen zu beachten.
H TA 220 EU 37/09

TA 220 9 / 64
LED
Betriebsleuchte
Taster 1
Band spannen
Hebel 2
Schweißen / Schneiden
Hebel 3
Blockieren / Lösen
Li-Po
Akku
5 Beschreibung
5.1 Aufbau
5.2 Funktionsprinzip
- Klemmen des Bandes durch Druck des
Transport- bzw. Spannrades auf die geriffelte
Bandstoppplatte
- Spannen durch Spannraddrehung.
- Verschlussbildung durch Reibschweißen.
- Trennen des zugeführten Bandes durch Abschneiden.
H TA 220 EU 37/09

TA 220 10 / 64
Taster 1
6 Bedienung
6.1 Inbetriebnahme
Das TA 220 niemals ohne Kunststoffband betreiben, Spannwalze, Schweißvorrichtung
und das Abschneidmesser könnten beschädigt werden.
Zum betreiben des TA 220 ist ein ausreichend aufgeladener Lithium –Polymer Akku
erforderlich, bei der Auslieferung haben Sie einen voll aufgeladen Akku erhalten, sollte der
Li-Po Akku nicht ausreichend aufgeladen sein, laden Sie ihn Bitte auf. (Siehe hierzu Punkt
8. Zubehör)
Für die Inbetriebnahme des TA 220 den Li-
Po Akku, in den dafür vorgesehenen Platz,
bis zum Anschlag hineinstecken.
Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie
bitte kurz Taster 1, die LED Betriebsleuchte
blinkt nun, das TA 220 ist Betriebsbereit.
LED Betriebsleuchte
Blinkt
Stand –By Modus
Leuchtet
Gerät im Einsatz
H TA 220 EU 37/09

TA 220 11 / 64
6.2 Bedienung des Gerätes
TITAN Kunststoffband von oben um das Packstück
führen.
Verwenden Sie nur Kunststoffband welches frei
von Fetten, Ölen usw. ist.
Beim Band einlegen das Bandende soweit
durchziehen bis es in der Mitte des Packstückes
unter dem Oberband liegt, und eine Handlänge
hervorragt.
Mit der linken Hand beide Bänder exakt
übereinander liegend festhalten. Mit der rechten
Hand Hebel 3 zum Griff ziehen und festhalten.
Beide Bänder bis zum Anschlag an der
Gehäusewand seitlich in das Gerät ziehen. Dabei
muss das untere Band etwas aus dem Gerät
herausragen
Beide Bänder bis zum Anschlag an der
Gehäusewand seitlich in das Gerät ziehen.
Wenn erforderlich, große Bandschlaufe zuziehen.
Hierbei zieht die linke Hand die Bandschlaufe, die
rechte Hand umfasst dabei Hebel 3.
Danach Hebel 3 wieder loslassen.
Zum Band spannen, Taster 1 drücken und
gedrückt halten bis die gewünschte
Bandspannung erreicht ist.
Nach los lassen des Tasters 1 kann dieser noch
max. 3 x betätigt werden um die Bandspannung zu
erhöhen.
H TA 220 EU 37/09

TA 220 12 / 64
Li-Po Akku
voll
Li-Po Akku
fast leer
Li-Po Akku leer !
(Aufladen siehe Punkt 8.4)
Zur Verschlussbildung ziehen Sie Hebel 2 zu
sich heran, der Reibschweißvorgang beginnt.
Die LED leuchtet, ein hörbares Tonsignal vermittelt
nach einigen Sekunden das Ende des
Schweißzyklusses, das Band wird automatisch
abgeschnitten.
Der Verschluss ist gebildet!
Ziehen Sie Hebel 3 zum Griff, das Band wird nun
freigegeben, und halten sie ihn fest. Das Gerät
nach rechts aus der Umreifung schwenken.
Kontrollieren Sie Ihren Verschluss,
dieser sollte nun so aussehen.
Sieht Ihr Verschluss dem Bild nicht ähnlich ist sehr wahrscheinlich die Schweißzeit falsch
eingestellt. Verschluss optimieren, siehe Punkt 6 (Einstellungen).
6.3 Meldung Ladezustand Lithium –Polymer Akku
Bei jedem Tonsignal, welches bei Verschlussbildung ertönt, wird auf der LED Anzeige
des Tatstaturfeldes der Ladezustand des Lithium –Polymer Akkus angezeigt.
H TA 220 EU 37/09

TA 220 13 / 64
Länger / Stärker
Kürzer / Schwächer
7 Einstellungen
7.1 Schweißzeit / Spannkraft
Das Einstellen von Schweißzeit / Spannkraft funktioniert nur im eingeschalteten
Zustand! (Taster 1 kurz drücken / LED Betriebsleuchte muss leuchten)
Im oberen Teil des Tastaturanzeigenfeldes
wird die Schweißzeit eingestellt.
Im unteren Teil des Tastaturanzeigenfeldes
wird die Spannkraft eingestellt.
Zum aktivieren beide Plustasten,
gleichzeitig, für ca. 10 Sek. drücken.
Danach leuchtet eine LED auf der
Tastaturanzeige auf.
Durch drücken der Plustaste (+) erhöht man
die Schweißzeit / Spannkraft, durch drücken
der Minustaste (-) verringert man die
Schweißzeit / Spannkraft.
Nach ca. 10 Sekunden ohne Tastendruck wird der zuletzt eingestellte Wert gespeichert und
der Programmmodus endet. Für erneute Änderungen wiederholen Sie die vorher
durchgeführten Schritte.
Um einen optimalen Verschluss zu erzeugen machen Sie bitte einige
Probeumreifungen, und stellen so die optimale Schweißzeit und Spannkraft ein.
Denn die einzustellenden Werte sind natürlich abhängig von Bandabmessung und
Bandqualität, diese können Schwankungen unterliegen, aus vorgenannten Gründen ist es
TITAN nicht möglich allgemein gültige Parameter anzugeben.
H TA 220 EU 37/09

TA 220 14 / 64
7.2 Verschlussqualität
Die Qualität des Verschlusses ist sehr wichtig und kann durch Sichtkontrolle erfolgen.
Optimaler Verschluss
Schlechter Verschluss
Schweißzeit zu kurz
Schlechter Verschluss
Schweißzeit zu lang
7.3 Bandversatz –Korrektur
Durch Verwenden von unterschiedlich dicken Kunststoffbändern, kann es zum Bandversatz
von Ober- und Unterband kommen.
Zeigt der Versatz nach links, zur Geräteaußenseite (Bild 7.3.1),
drehen Sie den äußeren Gewindestift leicht nach links und
den inneren leicht nach rechts.
Zeigt der Versatz nach rechts, zur Geräteinnenseite (Bild 7.3.2),
drehen Sie den inneren Gewindestift leicht nach rechts und
den äußeren leicht nach links.
Beide Vorgänge machen Sie bitte solange bis eine
gleichförmige Schweißstelle (Bild 7.3.3) erreicht wird.
7.3.1 7.3.2 7.3.3
H TA 220 EU 37/09

TA 220 15 / 64
8 Zubehör
8.1 Lithium –Polymer Akku
Der Li-Po Akku wird in teilweise aufgeladenen
Zustand geliefert, er kann jederzeit aufgeladen
werden ohne Lebenszeit einzubüßen. Auch
Ladeunterbrechungen schädigen ihn nicht.
Betriebstemperatur des Li-Po Akkus liegt zwischen 0° und + 45° C, wird der Li-Po Akku bei
niedrigeren Temperaturen gelagert kann es vorkommen dass das TA 220 einen leeren
Ladezustand meldet. In diesem Fall führen Sie bitte eine Auffrischung durch und stecken
Sie den Li-Po Akku für 2 Minuten in das Ladegerät. Innerhalb dieser 2 Minuten findet der
Auffrischzyklus statt.
8.2 Ladegerät
Um das Ladegerät (Pos. 102) zu betreiben stecken
Sie bitte die Steckerabgewandte Seite des
Netzkabels in das Ladegerät, den Stecker in eine
Steckdose welche mit 110 / 230 V Spannung
gespeist wird.
Das aufladen des Lithium –Polymer Akkus ist nur
mit dem Original TITAN Ladegerät möglich.
8.3 Akkuwechsel
Zum wechseln des Li-Po Akkus drücken Sie bitte den Sicherheitsknopf
und ziehen mit der freien Hand den Li-Po Akku nach oben hinaus.
H TA 220 EU 06/10

TA 220 16 / 64
Stecken Sie den Li-Po
Akku in das Ladegerät
bis dieser hörbar
einrastet.
Der Ladevorgang startet
automatisch, die LED
Statusanzeige leuchtet Rot.
Der Ladevorgang ist
beendet wenn die LED
Statusleuchte grün
leuchtet.
8.4 Lithium –Polymer Akku aufladen
Ladestufenerläuterung:
LED Statusanzeige leuchtet Rot od. Grün.
Rote LED leuchtet –Akku wird geladen,
Ladestufe 0 –80 %
Grüne LED blinkt –Akku wird geladen,
Ladestufe 80 –99 %
Grüne LED leuchtet –Akku aufgeladen,
Ladestufe 100 %
Rote LED blinkt –Akku überhitzt
oder Spannung ist unter 10,4 V, die
Nötigen Maßnahmen zur Fehlerbeseitig
siehe Punkt 10. Störungsabhilfe.
Nach Beendigung des Ladevorganges entnehmen Sie bitte den Akku aus dem Ladegerät,
und entfernen auch den Netzstecker des Ladegerätes aus der Steckdose. Dies vermeidet
unnötige Stromkosten.
H TA 220 EU 37/09

TA 220 17 / 64
9 Wartung & Reinigung
Vor jedem Wartungs- und Reinigungsvorgang Lithium –Polymer Akku aus Gerät
entfernen.
9.1 Austausch des Halteplättchens
Schraube der Bandführungsplatte lösen (Bild 9.1.1), anschließend die beiden Schrauben
des Halteplättchens lösen (Bild 9.1.2). Nun kann das Halteplättchen entnommen und gegen
ein neues ausgetauscht werden (Bild 9.1.3) und in umgekehrter Reihenfolge befestigen.
9.1.1 9.1.2 9.1.3
9.2 Austausch des Schwinger –Schweißplättchens
Schutzdeckel abschrauben (Bild 9.2.1), Madenschraube lösen (Bild 9.2.2) und
herausziehen (Bild 9.2.3), nun von hinten gegen das Schwinger –Schweißplättchen
drücken. Welches dann in die auf der anderen Seite bereitgehaltene kleinen Zange fällt,
entfernt und ausgetauscht werden kann. Der Austausch erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
9.2.1 9.2.2 9.2.3
9.3 Reinigung Arbeitsbereich
Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen, je nach Gebrauch, die Kunststoffbandreste von
Spannrolle, Schweißplättchen und Spannplättchen z.B. mit Druckluft.
H TA 220 EU 37/09

TA 220 18 / 64
10 Störungsabhilfe
Störung
Ursache
Abhilfe
Li-Po Akku ins Gerät
gesteckt und Taster 1
gedrückt aber Gerät
arbeitet nicht.
Li-Po Akku defekt oder nicht
ausreichend aufgeladen.
Ladezustand des Li-Po Akkus
prüfen und aufladen oder ggf.
austauschen.
Kontakte des Li-Po Akkus oder
des Gerätes sind verschmutzt
oder defekt.
Sichtkontrolle der Kontakte und
ggf. säubern.
Lose Kabelverbindungen
Überprüfen Sie den Mikroschalter
(90), er befindet sich unter Taster
1 (91).
Schrittweiser Rückgang
der Arbeitszyklen mit
demselben Li-Po Akku.
Li-Po Akku defekt oder nicht
ausreichend geladen.
Ladezustand des Li-Po Akkus
prüfen und ggf. aufladen. Dann
Li-Po Akku noch mal benutzen
und Zykluszeit vergleichen.
Lebenszeit des Li-Po Akkus geht
dem Ende entgegen, die internen
Zellen sind defekt oder erschöpft.
Neuen Li-Po Akku benutzen.
Ladegerät startet den
Ladevorgang nicht
und/oder blinkt Rot.
Li-Po Akku ist defekt.
Den Li-Po Akku nicht weiter
verwenden und gegen einen
neuen Li-Po Akku austauschen.
Die Spannung des Li-Po Akkus
ist unter 10 V, ein aufladen ist
deshalb nicht zugelassen.
Spannung mit Messgerät
überprüfen –Ladegerät auf
Funktion prüfen. Wenn Spannung
< 10 V Akku austauschen.
Temperatur Li-Po Akku ist nicht
kompatibel mit Ladeprozess.
Abwarten bis Temperatur sich
gesenkt hat und es erneut
probieren, sollte der Fehler nicht
behoben sein TITAN –Service
kontaktieren.
Kontakte des Li-Po Akkus oder
des Gerätes sind verschmutzt
oder defekt.
Sichtkontrolle der Kontakte und
ggf. säubern.
Bandspannung nicht
ausreichend bzw. zu
gering.
Bandspannung nicht korrekt
eingestellt.
Eingestellten Wert an
Tastaturanzeige überprüfen und
ggf. korrigieren.
Li-Po Akku nicht ausreichend
geladen.
Ladezustand des Li-Po Akkus
prüfen und ggf. aufladen.
Spannmotor, Getriebe oder
Elektroplatine defekt.
Spannmotor (503), Getriebe und
Elektroplatine (505) auf
Beschädigungen überprüfen
(Sichtkontrolle), wenn vorhanden
TITAN –Service kontaktieren.
Kunststoffband zerreißt
beim Spannvorgang.
Bandspannung zu hoch
eingestellt.
Eingestellten Wert auf
Tastaturanzeige nach unten
korrigieren.
Zu scharfe Packstückkanten.
Wenn scharfe Packstückkanten
vorhanden sind möglichst
Kantenschoner verwenden.
Verwendung von ungeeignetem
Kunststoffband
Kunststoffband überprüfen,
entspricht es den Nötigen
Anforderungen? Falls nicht,
Kunststoffband verwenden
welches den Anforderungen des
Gerätes gerecht wird.
H TA 220 EU 06/10

TA 220 19 / 64
Störung
Ursache
Abhilfe
Bandspannrolle dreht
durch und gräbt sich in
das Kunststoffband ein.
Bandspannrolle und/oder
Bandplättchen verdreckt.
Bandspannrolle und/oder
Bandplättchen säubern.
Bandspannung zu hoch
eingestellt.
Eingestellten Wert auf
Tastaturanzeige nach unten
korrigieren.
Verzahnung der Bandspannrolle
nicht mehr ausreichend.
Verzahnung der Bandspannrolle
prüfen, wenn Schäden sichtbar
sind austauschen.
Verwendung von ungeeignetem
Kunststoffband
Kunststoffband überprüfen,
entspricht es den Nötigen
Anforderungen? Falls nicht,
Kunststoffband verwenden
welches den Anforderungen des
Gerätes gerecht wird.
Das gespannte
Kunststoffband ist seitlich
gebogen, es liegt nicht
richtig in der Bandführung
und die Schweißstelle ist
nicht mittig.
Verwendung von ungeeignetem
Kunststoffband
Kunststoffband überprüfen,
entspricht es den Nötigen
Anforderungen? Falls nicht,
Kunststoffband verwenden
welches den Anforderungen des
Gerätes gerecht wird.
Bandspannung zu hoch
eingestellt.
Eingestellten Wert auf
Tastaturanzeige nach unten
korrigieren.
Bandversatz nicht korrekt
eingestellt.
Bandversatz korrekt einstellen,
siehe Punkt 7.3.
Beim Spannvorgang
bewegt sich das Gerät
noch vorn.
Das untere Band wird nicht richtig
blockiert / gehalten.
Bandspannung kontrollieren, sie
ist evtl. zu hoch eingestellt, ggf.
korrigieren.
Verwendung von ungeeignetem
Kunststoffband
Kunststoffband überprüfen,
entspricht es den Nötigen
Anforderungen? Falls nicht,
Kunststoffband verwenden
welches den Anforderungen des
Gerätes gerecht wird.
Kunststoffband hat
Fressstellen.
Kunststoffband zu dick oder der
Abstand zwischen
Bandspannrolle und
Bandstoppplättchen ist zu klein.
Versuchen Sie den Abstand
zwischen Bandspannrolle und
Bandstoppplättchen zu
vergrößern oder nehmen
dünneres Kunststoffband.
Umgebungstemperatur ist zu
hoch.
Senken Sie die
Umgebungstemperatur.
Verwendung von ungeeignetem
Kunststoffband
Kunststoffband überprüfen,
entspricht es den Nötigen
Anforderungen? Falls nicht,
Kunststoffband verwenden
welches den Anforderungen des
Gerätes gerecht wird.
Verschluss zu sehr
markiert, Kunststoffband
reißt während dem
Schweißen oder dem
Spannvorgang.
Schweißzeit zu lang und/oder
Bandspannung zu stark.
Eingestellten Wert auf
Tastaturanzeige nach unten
korrigieren.
Während oder nach dem
Spannvorgang bewegt
sich das Gerät zurück
und das Kunststoffband
lockert sich.
Kunststoffbandhalteeinheit oder
Kugellager defekt.
TITAN –Service kontaktieren.
H TA 220 EU 37/09

TA 220 20 / 64
Störung
Ursache
Abhilfe
Kunststoffbänder nicht
richtig verschweißt,
Verschluss nicht i. O.
Oberband wird nicht
komplett abgeschnitten
oder ist unregelmäßig.
Schneidklinge und/oder
Schweißplättchen sind
verschlissen oder defekt.
Sichtkontrolle durchführen und
bei Bedarf Schneidklinge
und/oder Schweißplättchen
austauschen.
Schweißplättchen ist verdreckt
und rutscht über das Band.
Schweißplättchen säubern.
Schweißzeit zu kurz.
Schweißzeit kontrollieren und
ggf. größeren Wert eingeben.
Li-Po Akku defekt oder nicht
ausreichend geladen.
Ladezustand des Li-Po Akkus
prüfen und ggf. aufladen.
Schweißmotor und/oder Platine
defekt.
Schweißmotor und/oder Platine
überprüfen, wenn Schäden
erkennbar sind TITAN –Service
kontaktieren.
Verwendung von ungeeignetem
Kunststoffband
Kunststoffband überprüfen,
entspricht es den Nötigen
Anforderungen? Falls nicht,
Kunststoffband verwenden
welches den Anforderungen des
Gerätes gerecht wird.
Während dem Schweißen
werden beide Bänder
abgeschnitten.
Schweißzeit zu lang und/oder
Bandspannung zu stark.
Eingestellten Wert auf
Tastaturanzeige nach unten
korrigieren.
Unteres Bandhalteplättchen
verschlissen oder verdreckt.
Bandhalteplättchen säubern und
ggf. austauschen.
Hebel 2 (Schweißen) ist
betätigt worden aber
Motor startet den
Schweißvorgang nicht.
Lose Kabelverbindung des
Mikroschalters, oder er wird vom
Nocken nicht aktiviert oder ist
defekt.
Überprüfen Sie den Mikroschalter
(90), er befindet sich unter Taster
1 (91). Sollten Sie sichtbare
Schäden erkennen TITAN –
Service kontaktieren.
Arbeitswerte wie
Spannkraft und
Schweißzeit lassen sich
nicht eingeben und
bleiben nicht gespeichert.
Tastaturanzeige oder Platine ist
defekt.
TITAN –Service kontaktieren.
Nach dem Schweißzyklus
lässt sich das Gerät nicht
vom Band lösen, Hebel 3
(Blockieren/Lösen) muss
mit enormem
Kraftaufwand betätigt
werden.
Entspanneinheit wird nicht gelöst
/ entsperrt.
Durch leichten Zug am Hebel 3
(79), nicht voll durchziehen,
prüfen ob die Antirücklaufeinheit
sich entsperrt. TITAN –Service
kontaktieren.
Entspanneinheit wird durch etwas
blockiert oder ist beschädigt.
Prüfen ob sich Fremdobjekte in
der Entspanneinheit befinden
oder sichtbare Schäden
vorhanden sind, TITAN –Service
kontaktieren.
Untersetzungsgetriebe
beschädigt.
Prüfen ob sich das
Untersetzungsgetriebe leicht und
gleichmäßig drehen lässt, TITAN
–Service kontaktieren.
H TA 220 EU 06/10