Tohnichi RNTD User manual
◎お客様へ
本トルク機器をお使いいただく前に、本
取扱説明書をよくお読み頂き正しくご使
用下さい。ご不明な点は、販売店又は東
日製作所までご連絡下さい。なお、本取
扱説明書は大切に保管して下さい。
◎To the user
In order to use the torque driver properly
and safely,please read the instructions
before operation.If there are any
questions,please contact a Tohnichi
authorized distributor or Tohnichi sales
office. Keep these Operating Instructions
for future use.
RNTD型 RNTD Model
NTD型 NTD Model
5 6
取扱説明書
OPERATING INSTRUCTION
東日シグナル式トルクドライバ
RNTD・NTD型
TOHNICHICLICKTYPETORQUEDRIVER
8
トルク単位と換算値
Unit of torque and conversion value
10 オプション Option
トルク調整棒 TORQUE ADJUSTING BAR
空転式単能形
1mN・m
1cN・m
1N・m
1gf・cm
1kgf・cm
1kgf・m
1ozf・in
1lbf・in
1lbf・ft
ozf・in
0.142
1.42
142
0.0139
13.9
1390
1
16
192
lbf・in
0.00885
0.0885
8.85
0.000868
0.868
86.8
0.0625
1
12
lbf・ft
0.000738
0.00738
0.738
0.0000723
0.0723
7.23
0.00521
0.0833
1
インチポンド単位系
AMERICANUNITSYSTEM
gf・cm
10.2
102
10200
1
1000
100000
72.0
1150
13800
kgf・cm
0.0102
0.102
10.2
0.001
1
100
0.072
1.15
13.8
kgf・m
0.000102
0.00102
0.102
0.00001
0.01
1
0.0072
0.0115
0.138
重力単位系
GRAVITYUNITSYSTEM
mN・m
1
10
1000
0.0981
98.1
9810
7.06
113
1360
cN・m
0.1
1
100
0.00981
9.81
981
0.706
11.3
136
N・m
0.001
0.01
1
0.0000981
0.0981
9.81
0.00706
0.113
1.36
SI単位系
S.I.UNITSYSTEM
※上表は有効数字３桁にしてあります ※OnabovetableeffectiveNo.istreatedas3figures.
1N・m＝10.1972kgf・cm≒10.2kgf・cm
1kgf・cm＝0.0980665N・m≒0.098N・m
トルクドライバは計測器ですから、
定期的にチェックして下さい。
1Perform regular inspection for
function and accuracy.
9
日常の点検、手入れ
Daily Check and Maintenance
ご使用中に異常が生じた時はお使い
になるのをやめ、お買い上げの販売
店に修理又は点検を依頼して下さい。
2Stop operation immediately if there
is any sign of abnormality.Refer all
servicing to your Tohnichi dealer.
修理には特殊な技術を必要としますの
でご自分での修理はしないで下さい。
3Since professional repair is
required,contact your Tohnichi
dealer for repair service.Do not
attempt to repair the Torque Driver
yourself.
長期間使用しない時は、湿気の少ない
場所に保管して下さい。
4When storing the Torque Driver for
a long time,keep in a dry place.
カタログNo.
CatalogNo.
42
43
44
NTD15CN〜60CN/RNTD
NTD120CN〜260CN/RNTD
NTD500CN〜1000CN/RNTD500CN
適用機種
ADAPTINGMODEL
LTD用 補助締具 LTD AUXILIARY TIGHTENINIG TOOL
カタログNo.
CatalogNo.
31
43
NTD500CN/RNTD
NTD1000CN
適用機種
ADAPTINGMODEL
トルクドライバ用樹脂グリップ RESINE GRIP FOR TORQUE DRIVER
トルクドライバテスタ TORQUE DRIVER TESTER
仕様 Specifications
型式
MODEL
TDT60CN2
TDT600CN2
2〜60
20〜600
0.01
0.1
トルク測定範囲
CAPACITY
cN・m
最小〜最大
MIN MAX 1digit
●トルクドライバの検査、調整用。 ●Calibration for Torque Driver.
用途 Application
●ローディング機構の採用によって測定誤
差を解消。
●測定データが99メモリ出来る。
●RS232C標準装備でパソコン、プリン
タに簡単接続。
●電源はAC100〜240V、CEマーク付き。
●Loading device eliminates meas-
urement errors.
●Data memory capacity up to 99
readings.
●RS232CI/F output makes it possi-
ble to transmit the data into a
computer or a printer.
特長 Features
10.02.D
RNTD120CN樹脂グリップ付き RNTD120CN（withResinGrip）
※樹脂グリップは脱着可能です。 Theresingripisabletodesorbandreplace.
NTD120CN樹脂グリップ付き NTD120CN（withResinGrip）
※樹脂グリップは脱着可能です。 Theresingripisabletodesorbandreplace.
単能形
型式 Model NTD120CN RNTD120CN NTD260CN RNTD260CN
六角二面幅最大値（mm）
WidthAcrossFlatMax（mm） 33 41
六角対角 最大幅（mm）
WidthAcrossCornerMax（mm）
35 44
長さ （mm）
Length（mm） 67 68
ドライバ取り付け時全長（mm）
OverallLength（mm）
110
標準色 StandardColor 緑（GREEN） 黒（BLACK） 緑（GREEN） 黒（BLACK）
オプション色
OptionColor
オレンジ/灰/黒/緑/赤/青
ORANGE/GRAY/BLACK/GREEN/RED/BLUE
黒/緑/赤/青
BLACK/GREEN/RED/BLUE
カタログNo／Catalog No. 850/851/852/853/854/855 858/859/860/861
●本社
TEL.03-3762-2451（代表） FAX.03-3761-3852
〒143-0016 東京都大田区大森北2-2-12
●東京営業所
TEL.03-3762-2452 FAX.03-3761-3852
〒143-0016 東京都大田区大森北2-2-12
E-mail:[email protected]
●大阪営業所
TEL.06-6374-2451 FAX.06-6374-2452
〒531-0074 大阪市北区本庄東2-12-1（トルクセ
ンター大阪）
●名古屋営業所
TEL.0561-64-2451 FAX.0561-64-2452
〒480-1112 愛知郡長久手町砂子720（トルクセン
ター名古屋）
●広島営業所
TEL.082-284-6312 FAX.082-284-6313
〒732-0803 広島市南区南蟹屋2-5-2
●九州出張所
TEL.093-513-8866 FAX.093-513-8867
〒802-0001 北九州市小倉北区浅野1-2-39（小倉
興産14号館503号）
■TOHNICHIMFG.CO.,LTD.
TEL.81-3-3762-2455 FAX.81-3-3761-3852
2-12,Omori-Kita,2-ChomeOta-ku,TokyoJAPAN
E-mail:[email protected]
WebSite:http://tohnichi.co.jp
■N.V.TOHNICHIEUROPES.A.
TEL.32-16-606661 FAX.32-16-606675
Industrieweg27Boortmeerbeek,B-3190BELGIUM
E-mail:[email protected]
■TOHNICHIAMERICACORP.
TEL.1(847)272-8480 FAX.1(847)272-8714
677AcademyDrive,Northbrook,Illinois60062,U.S.A.
E-mail:[email protected]
WebSite:http://tohnichi.com
トルクのことならお気軽に、ご相談ください
0120-169-121
トルクのことならフリーダイヤル
URLhttp://tohnichi.jp
HEN 取説ｼｸﾞﾅﾙ式 ﾄﾙｸRNTD・NTD.QX10.1.199:32AMページ1
量産、メンテナンス等における単一
トルクの締付け用。
最大トルク以上で使用しないで下さい。
破損による事故やけがの原因になり
ます。
亀裂・傷・錆が発生していないか確
認する。
破損が生じ事故やけがの原因になり
ます。点検・修理を受けて下さい。
2
3
1Used for mass production and
maintenance services.
Do not set the torque driver beyond
the maximum torque setting.
This will cause damage of injury.
Check for cracks,scratches and rust.
These will cause damage to the driver
and may result in an injury.If such
conditions exist,have a functional test
performed and repair if necessary.
1用途 Application
多量にホコリやゴミ・切り粉の発生
する場所では使用しないで下さい。
6Do not use the torque driver where
there are high levels of dirt or dust.
1 2 3 4
トグル式トルク機構で、精度、耐久
性に優れています。
設定トルクに達するとクリック感が
あり、正確な締付けが出来ます。
設定トルクは一点調整ですから単一
作業に最適です。
1Toggle type torque detection
mechanism ensures accuracy and
long durability. When you feel a
click, tightenning is completed.
Suitable for single purpose tightening.
2特長 Features
■目次
01.用途 Application
02.特長 Features
03.警告 Warnings
04.仕様 Specifications
05.使用方法 Operating Procedure
06.取扱上の注意 Precautions when Handling
07.ビットの交換方法 Operating Procedure
08.トルク単位と換算値 Unit of torque and conversion value
09.日常の点検、手入れ Daily Check and Maintenance
10.オプション Option
Contents
握り部に、油・グリスが付着してい
ないこと。
締付け中に手が滑り事故やけがの原
因になります。
1Make sure there is no oil or grease
on the grip.A slip of the hand while
tightening,may cause an accident
or injury.
3警告 Warnings
落下させたり、強い衝撃を与えない
で下さい。
破損や変形を生じ、精度の劣化や耐
久性が低下し、事故やけがの原因に
なります。
4Do not drop the torque driver or apply a
strong shock or jolt.This will cause
damage or deformation as well as
decrease the accuracy and durability,
which may cause an accident or injury.
雨ざらしにしたり、高温・多湿では
使用しないで下さい。
サビさせて作動不良となります。
5Do not use the torque driver in the
rain,high temperature or high
humidity,this may result in
malfunction due to the rust.
L′
R
L2
L1
φd
φD 4
φD1
カップラ
本体
ハンドルはRNTD500CNのみ
トルクをセットする
左手でグリップを保持し、調整棒を
調整ねじの− 溝に差し込んで回す。
右に回すとセットトルクは大きくな
ります。
セット値は東日製トルクドライバテ
スタTDT2型にドライバをセットし、
作動点を読取ります。（調整棒は別売
りです）
1Torque Setting
Hold the grip of the Driver in your
hand,insert Adjusting Bar into the
slit of Adjusting Screw and turn
Adjusting Bar. When turning
Adjusting Screw clockwise, torque
will increase.
Use TDT2 torque driver tester to
set the desired torque. (Adjusting
Bar is optional accessory.)
5使用方法 Operating Procedure
ビットを取り付ける。
（ビット表よりお選び下さい）
2Insert the bit into the adapter of
the Driver. (Select the required bit
from the table for bits.)
ビットの先端をねじの溝に合わせる。
3Insert the tip of the bit into slit of
screw head.
トルクドライバを右に回し締付ける。
4Turn the Torque Driver clockwise
to tighten.
クリックの感触がしたら締付完了
です。
※RNTD型は締付完了後、空転します。
5Tightening is completed when a
click is felt.
※RNTD model is rotary slip clutch
type.
大
グリップ
Grip
調整ねじ
Adj.Screw
調整棒Adj.bar
ビットBit
カップラ
Coupler
穴に入れて引っかける
UseaHookSpannerfor
TorqueSet
まわす
Turn
締付完了後、さらに持続してトルク
ドライバを回すとオーバートルクに
なりますのでご注意下さい。（NTD
型）
1Applying more torque beyond the
click will lead to over-torquing.
(NTD model)
6取扱上の注意 Precautions when Handling
RNTD型は空転式でオーバートルク
しませんが、無駄な空転をするとク
ラッチ機構が摩耗し、耐久性に影響
がでます。
2Since RNTD model is rotary slip
clutch type mechanism,over-
torquing is eliminated.
But,idle extra clicks will result in
clutch engagement wearing and
may shorten durability.
ねじの溝に合ったビットを使用して
下さい。サイズが合っていないとね
じの頭を痛めて、商品価値が損なわ
れる事があります。
3Select a proper bit to adapt to the
slit of the screw head.If the size of
bit is not correct,the screw head
may be damaged by the bit.
ビットの溝の部分がボールに食い込
むまで押し込んで下さい。
ビットを外す時に硬い場合は、ビッ
トをプライヤーでくわえて静かに抜
いて下さい。
1When inserting the bit,push the bit
until the ball in Coupler stays in
the center of the bit groove.
Use a plier to pull out,when the bit
is tight.
7ビットの交換方法 Operating Procedure
4仕様 Specifications
型式
MODEL
トルク調整範囲
MEASURING
RANGE
cN・m
5〜15
10〜30
20〜60
40〜120
100〜260
200〜500
400〜1000
適用ねじ
（参考）
BOLTSIZE
(REF.)
寸法 mmDIMENSION
全
長
D1
L1
L2
D4
L3
d
95
110
120
155
19.5
24
30.5
33
43
82
59
76
79
88
113
12
120
160
ハンドル
HANDLE
8
10
質
量
約
kg
0.07
0.11
0.18
0.27
0.55
RNTD15CN
RNTD30CN
RNTD60CN
RNTD120CN
RNTD260CN
RNTD500CN
NTD15CN
NTD30CN
NTD60CN
NTD120CN
NTD260CN
NTD500CN
NTD1000CN
(M1.8)
M2
(M2.2)
M2.5
M3
(M3.5)
M4
(M4.5)
M5
M6
(M7)
(M1.4)
M1.6
(M1.8)
M2
(M2.2)
M2.5
M3
(M3.5)
M4
(M4.5)
M6
小ねじ
SMALL
SCREW
最小〜最大
CAPACITY
24
11
L,
RNTD120CN、260CNは黒色樹脂グリップ付属
NTD120CN、260CNは緑色樹脂グリップ付属
RNTD500CN、NTD500CN、1000CNは補助ハンドル付属
ForRNTD120CN,260CN,black-coloredresingripissuppliedasstandardaccessory.
ForNTD120CN,260CN,green-coloredresingripissuppliedasstandardaccessory.
T-barisstandardaccessory.(NTD500CN,1000CNonly)
負荷方向
LOADINGDIRECTION
精度 ACCURACY±3%
OVERALLLENGTH
WEIGHT
タッピンねじ
TAPPING
SCREW
HEN 取説ｼｸﾞﾅﾙ式 ﾄﾙｸRNTD・NTD.QX10.1.199:32AMページ2
量産、メンテナンス等における単一
トルクの締付け用。
最大トルク以上で使用しないで下さい。
破損による事故やけがの原因になり
ます。
亀裂・傷・錆が発生していないか確
認する。
破損が生じ事故やけがの原因になり
ます。点検・修理を受けて下さい。
2
3
1Used for mass production and
maintenance services.
Do not set the torque driver beyond
the maximum torque setting.
This will cause damage of injury.
Check for cracks,scratches and rust.
These will cause damage to the driver
and may result in an injury.If such
conditions exist,have a functional test
performed and repair if necessary.
1用途 Application
多量にホコリやゴミ・切り粉の発生
する場所では使用しないで下さい。
6Do not use the torque driver where
there are high levels of dirt or dust.
1 2 3 4
トグル式トルク機構で、精度、耐久
性に優れています。
設定トルクに達するとクリック感が
あり、正確な締付けが出来ます。
設定トルクは一点調整ですから単一
作業に最適です。
1Toggle type torque detection
mechanism ensures accuracy and
long durability. When you feel a
click, tightenning is completed.
Suitable for single purpose tightening.
2特長 Features
■目次
01.用途 Application
02.特長 Features
03.警告 Warnings
04.仕様 Specifications
05.使用方法 Operating Procedure
06.取扱上の注意 Precautions when Handling
07.ビットの交換方法 Operating Procedure
08.トルク単位と換算値 Unit of torque and conversion value
09.日常の点検、手入れ Daily Check and Maintenance
10.オプション Option
Contents
握り部に、油・グリスが付着してい
ないこと。
締付け中に手が滑り事故やけがの原
因になります。
1Make sure there is no oil or grease
on the grip.A slip of the hand while
tightening,may cause an accident
or injury.
3警告 Warnings
落下させたり、強い衝撃を与えない
で下さい。
破損や変形を生じ、精度の劣化や耐
久性が低下し、事故やけがの原因に
なります。
4Do not drop the torque driver or apply a
strong shock or jolt.This will cause
damage or deformation as well as
decrease the accuracy and durability,
which may cause an accident or injury.
雨ざらしにしたり、高温・多湿では
使用しないで下さい。
サビさせて作動不良となります。
5Do not use the torque driver in the
rain,high temperature or high
humidity,this may result in
malfunction due to the rust.
L′
R
L2
L1
φd
φD 4
φD1
カップラ
本体
ハンドルはRNTD500CNのみ
トルクをセットする
左手でグリップを保持し、調整棒を
調整ねじの− 溝に差し込んで回す。
右に回すとセットトルクは大きくな
ります。
セット値は東日製トルクドライバテ
スタTDT2型にドライバをセットし、
作動点を読取ります。（調整棒は別売
りです）
1Torque Setting
Hold the grip of the Driver in your
hand,insert Adjusting Bar into the
slit of Adjusting Screw and turn
Adjusting Bar. When turning
Adjusting Screw clockwise, torque
will increase.
Use TDT2 torque driver tester to
set the desired torque. (Adjusting
Bar is optional accessory.)
5使用方法 Operating Procedure
ビットを取り付ける。
（ビット表よりお選び下さい）
2Insert the bit into the adapter of
the Driver. (Select the required bit
from the table for bits.)
ビットの先端をねじの溝に合わせる。
3Insert the tip of the bit into slit of
screw head.
トルクドライバを右に回し締付ける。
4Turn the Torque Driver clockwise
to tighten.
クリックの感触がしたら締付完了
です。
※RNTD型は締付完了後、空転します。
5Tightening is completed when a
click is felt.
※RNTD model is rotary slip clutch
type.
大
グリップ
Grip
調整ねじ
Adj.Screw
調整棒Adj.bar
ビットBit
カップラ
Coupler
穴に入れて引っかける
UseaHookSpannerfor
TorqueSet
まわす
Turn
締付完了後、さらに持続してトルク
ドライバを回すとオーバートルクに
なりますのでご注意下さい。（NTD
型）
1Applying more torque beyond the
click will lead to over-torquing.
(NTD model)
6取扱上の注意 Precautions when Handling
RNTD型は空転式でオーバートルク
しませんが、無駄な空転をするとク
ラッチ機構が摩耗し、耐久性に影響
がでます。
2Since RNTD model is rotary slip
clutch type mechanism,over-
torquing is eliminated.
But,idle extra clicks will result in
clutch engagement wearing and
may shorten durability.
ねじの溝に合ったビットを使用して
下さい。サイズが合っていないとね
じの頭を痛めて、商品価値が損なわ
れる事があります。
3Select a proper bit to adapt to the
slit of the screw head.If the size of
bit is not correct,the screw head
may be damaged by the bit.
ビットの溝の部分がボールに食い込
むまで押し込んで下さい。
ビットを外す時に硬い場合は、ビッ
トをプライヤーでくわえて静かに抜
いて下さい。
1When inserting the bit,push the bit
until the ball in Coupler stays in
the center of the bit groove.
Use a plier to pull out,when the bit
is tight.
7ビットの交換方法 Operating Procedure
4仕様 Specifications
型式
MODEL
トルク調整範囲
MEASURING
RANGE
cN・m
5〜15
10〜30
20〜60
40〜120
100〜260
200〜500
400〜1000
適用ねじ
（参考）
BOLTSIZE
(REF.)
寸法 mmDIMENSION
全
長
D1
L1
L2
D4
L3
d
95
110
120
155
19.5
24
30.5
33
43
82
59
76
79
88
113
12
120
160
ハンドル
HANDLE
8
10
質
量
約
kg
0.07
0.11
0.18
0.27
0.55
RNTD15CN
RNTD30CN
RNTD60CN
RNTD120CN
RNTD260CN
RNTD500CN
NTD15CN
NTD30CN
NTD60CN
NTD120CN
NTD260CN
NTD500CN
NTD1000CN
(M1.8)
M2
(M2.2)
M2.5
M3
(M3.5)
M4
(M4.5)
M5
M6
(M7)
(M1.4)
M1.6
(M1.8)
M2
(M2.2)
M2.5
M3
(M3.5)
M4
(M4.5)
M6
小ねじ
SMALL
SCREW
最小〜最大
CAPACITY
24
11
L,
RNTD120CN、260CNは黒色樹脂グリップ付属
NTD120CN、260CNは緑色樹脂グリップ付属
RNTD500CN、NTD500CN、1000CNは補助ハンドル付属
ForRNTD120CN,260CN,black-coloredresingripissuppliedasstandardaccessory.
ForNTD120CN,260CN,green-coloredresingripissuppliedasstandardaccessory.
T-barisstandardaccessory.(NTD500CN,1000CNonly)
負荷方向
LOADINGDIRECTION
精度 ACCURACY±3%
OVERALLLENGTH
WEIGHT
タッピンねじ
TAPPING
SCREW
HEN 取説ｼｸﾞﾅﾙ式 ﾄﾙｸRNTD・NTD.QX10.1.199:32AMページ2
量産、メンテナンス等における単一
トルクの締付け用。
最大トルク以上で使用しないで下さい。
破損による事故やけがの原因になり
ます。
亀裂・傷・錆が発生していないか確
認する。
破損が生じ事故やけがの原因になり
ます。点検・修理を受けて下さい。
2
3
1Used for mass production and
maintenance services.
Do not set the torque driver beyond
the maximum torque setting.
This will cause damage of injury.
Check for cracks,scratches and rust.
These will cause damage to the driver
and may result in an injury.If such
conditions exist,have a functional test
performed and repair if necessary.
1用途 Application
多量にホコリやゴミ・切り粉の発生
する場所では使用しないで下さい。
6Do not use the torque driver where
there are high levels of dirt or dust.
1 2 3 4
トグル式トルク機構で、精度、耐久
性に優れています。
設定トルクに達するとクリック感が
あり、正確な締付けが出来ます。
設定トルクは一点調整ですから単一
作業に最適です。
1Toggle type torque detection
mechanism ensures accuracy and
long durability. When you feel a
click, tightenning is completed.
Suitable for single purpose tightening.
2特長 Features
■目次
01.用途 Application
02.特長 Features
03.警告 Warnings
04.仕様 Specifications
05.使用方法 Operating Procedure
06.取扱上の注意 Precautions when Handling
07.ビットの交換方法 Operating Procedure
08.トルク単位と換算値 Unit of torque and conversion value
09.日常の点検、手入れ Daily Check and Maintenance
10.オプション Option
Contents
握り部に、油・グリスが付着してい
ないこと。
締付け中に手が滑り事故やけがの原
因になります。
1Make sure there is no oil or grease
on the grip.A slip of the hand while
tightening,may cause an accident
or injury.
3警告 Warnings
落下させたり、強い衝撃を与えない
で下さい。
破損や変形を生じ、精度の劣化や耐
久性が低下し、事故やけがの原因に
なります。
4Do not drop the torque driver or apply a
strong shock or jolt.This will cause
damage or deformation as well as
decrease the accuracy and durability,
which may cause an accident or injury.
雨ざらしにしたり、高温・多湿では
使用しないで下さい。
サビさせて作動不良となります。
5Do not use the torque driver in the
rain,high temperature or high
humidity,this may result in
malfunction due to the rust.
L′
R
L2
L1
φd
φD 4
φD1
カップラ
本体
ハンドルはRNTD500CNのみ
トルクをセットする
左手でグリップを保持し、調整棒を
調整ねじの− 溝に差し込んで回す。
右に回すとセットトルクは大きくな
ります。
セット値は東日製トルクドライバテ
スタTDT2型にドライバをセットし、
作動点を読取ります。（調整棒は別売
りです）
1Torque Setting
Hold the grip of the Driver in your
hand,insert Adjusting Bar into the
slit of Adjusting Screw and turn
Adjusting Bar. When turning
Adjusting Screw clockwise, torque
will increase.
Use TDT2 torque driver tester to
set the desired torque. (Adjusting
Bar is optional accessory.)
5使用方法 Operating Procedure
ビットを取り付ける。
（ビット表よりお選び下さい）
2Insert the bit into the adapter of
the Driver. (Select the required bit
from the table for bits.)
ビットの先端をねじの溝に合わせる。
3Insert the tip of the bit into slit of
screw head.
トルクドライバを右に回し締付ける。
4Turn the Torque Driver clockwise
to tighten.
クリックの感触がしたら締付完了
です。
※RNTD型は締付完了後、空転します。
5Tightening is completed when a
click is felt.
※RNTD model is rotary slip clutch
type.
大
グリップ
Grip
調整ねじ
Adj.Screw
調整棒Adj.bar
ビットBit
カップラ
Coupler
穴に入れて引っかける
UseaHookSpannerfor
TorqueSet
まわす
Turn
締付完了後、さらに持続してトルク
ドライバを回すとオーバートルクに
なりますのでご注意下さい。（NTD
型）
1Applying more torque beyond the
click will lead to over-torquing.
(NTD model)
6取扱上の注意 Precautions when Handling
RNTD型は空転式でオーバートルク
しませんが、無駄な空転をするとク
ラッチ機構が摩耗し、耐久性に影響
がでます。
2Since RNTD model is rotary slip
clutch type mechanism,over-
torquing is eliminated.
But,idle extra clicks will result in
clutch engagement wearing and
may shorten durability.
ねじの溝に合ったビットを使用して
下さい。サイズが合っていないとね
じの頭を痛めて、商品価値が損なわ
れる事があります。
3Select a proper bit to adapt to the
slit of the screw head.If the size of
bit is not correct,the screw head
may be damaged by the bit.
ビットの溝の部分がボールに食い込
むまで押し込んで下さい。
ビットを外す時に硬い場合は、ビッ
トをプライヤーでくわえて静かに抜
いて下さい。
1When inserting the bit,push the bit
until the ball in Coupler stays in
the center of the bit groove.
Use a plier to pull out,when the bit
is tight.
7ビットの交換方法 Operating Procedure
4仕様 Specifications
型式
MODEL
トルク調整範囲
MEASURING
RANGE
cN・m
5〜15
10〜30
20〜60
40〜120
100〜260
200〜500
400〜1000
適用ねじ
（参考）
BOLTSIZE
(REF.)
寸法 mmDIMENSION
全
長
D1
L1
L2
D4
L3
d
95
110
120
155
19.5
24
30.5
33
43
82
59
76
79
88
113
12
120
160
ハンドル
HANDLE
8
10
質
量
約
kg
0.07
0.11
0.18
0.27
0.55
RNTD15CN
RNTD30CN
RNTD60CN
RNTD120CN
RNTD260CN
RNTD500CN
NTD15CN
NTD30CN
NTD60CN
NTD120CN
NTD260CN
NTD500CN
NTD1000CN
(M1.8)
M2
(M2.2)
M2.5
M3
(M3.5)
M4
(M4.5)
M5
M6
(M7)
(M1.4)
M1.6
(M1.8)
M2
(M2.2)
M2.5
M3
(M3.5)
M4
(M4.5)
M6
小ねじ
SMALL
SCREW
最小〜最大
CAPACITY
24
11
L,
RNTD120CN、260CNは黒色樹脂グリップ付属
NTD120CN、260CNは緑色樹脂グリップ付属
RNTD500CN、NTD500CN、1000CNは補助ハンドル付属
ForRNTD120CN,260CN,black-coloredresingripissuppliedasstandardaccessory.
ForNTD120CN,260CN,green-coloredresingripissuppliedasstandardaccessory.
T-barisstandardaccessory.(NTD500CN,1000CNonly)
負荷方向
LOADINGDIRECTION
精度 ACCURACY±3%
OVERALLLENGTH
WEIGHT
タッピンねじ
TAPPING
SCREW
HEN 取説ｼｸﾞﾅﾙ式 ﾄﾙｸRNTD・NTD.QX10.1.199:32AMページ2
量産、メンテナンス等における単一
トルクの締付け用。
最大トルク以上で使用しないで下さい。
破損による事故やけがの原因になり
ます。
亀裂・傷・錆が発生していないか確
認する。
破損が生じ事故やけがの原因になり
ます。点検・修理を受けて下さい。
2
3
1Used for mass production and
maintenance services.
Do not set the torque driver beyond
the maximum torque setting.
This will cause damage of injury.
Check for cracks,scratches and rust.
These will cause damage to the driver
and may result in an injury.If such
conditions exist,have a functional test
performed and repair if necessary.
1用途 Application
多量にホコリやゴミ・切り粉の発生
する場所では使用しないで下さい。
6Do not use the torque driver where
there are high levels of dirt or dust.
1 2 3 4
トグル式トルク機構で、精度、耐久
性に優れています。
設定トルクに達するとクリック感が
あり、正確な締付けが出来ます。
設定トルクは一点調整ですから単一
作業に最適です。
1Toggle type torque detection
mechanism ensures accuracy and
long durability. When you feel a
click, tightenning is completed.
Suitable for single purpose tightening.
2特長 Features
■目次
01.用途 Application
02.特長 Features
03.警告 Warnings
04.仕様 Specifications
05.使用方法 Operating Procedure
06.取扱上の注意 Precautions when Handling
07.ビットの交換方法 Operating Procedure
08.トルク単位と換算値 Unit of torque and conversion value
09.日常の点検、手入れ Daily Check and Maintenance
10.オプション Option
Contents
握り部に、油・グリスが付着してい
ないこと。
締付け中に手が滑り事故やけがの原
因になります。
1Make sure there is no oil or grease
on the grip.A slip of the hand while
tightening,may cause an accident
or injury.
3警告 Warnings
落下させたり、強い衝撃を与えない
で下さい。
破損や変形を生じ、精度の劣化や耐
久性が低下し、事故やけがの原因に
なります。
4Do not drop the torque driver or apply a
strong shock or jolt.This will cause
damage or deformation as well as
decrease the accuracy and durability,
which may cause an accident or injury.
雨ざらしにしたり、高温・多湿では
使用しないで下さい。
サビさせて作動不良となります。
5Do not use the torque driver in the
rain,high temperature or high
humidity,this may result in
malfunction due to the rust.
L′
R
L2
L1
φd
φD 4
φD1
カップラ
本体
ハンドルはRNTD500CNのみ
トルクをセットする
左手でグリップを保持し、調整棒を
調整ねじの− 溝に差し込んで回す。
右に回すとセットトルクは大きくな
ります。
セット値は東日製トルクドライバテ
スタTDT2型にドライバをセットし、
作動点を読取ります。（調整棒は別売
りです）
1Torque Setting
Hold the grip of the Driver in your
hand,insert Adjusting Bar into the
slit of Adjusting Screw and turn
Adjusting Bar. When turning
Adjusting Screw clockwise, torque
will increase.
Use TDT2 torque driver tester to
set the desired torque. (Adjusting
Bar is optional accessory.)
5使用方法 Operating Procedure
ビットを取り付ける。
（ビット表よりお選び下さい）
2Insert the bit into the adapter of
the Driver. (Select the required bit
from the table for bits.)
ビットの先端をねじの溝に合わせる。
3Insert the tip of the bit into slit of
screw head.
トルクドライバを右に回し締付ける。
4Turn the Torque Driver clockwise
to tighten.
クリックの感触がしたら締付完了
です。
※RNTD型は締付完了後、空転します。
5Tightening is completed when a
click is felt.
※RNTD model is rotary slip clutch
type.
大
グリップ
Grip
調整ねじ
Adj.Screw
調整棒Adj.bar
ビットBit
カップラ
Coupler
穴に入れて引っかける
UseaHookSpannerfor
TorqueSet
まわす
Turn
締付完了後、さらに持続してトルク
ドライバを回すとオーバートルクに
なりますのでご注意下さい。（NTD
型）
1Applying more torque beyond the
click will lead to over-torquing.
(NTD model)
6取扱上の注意 Precautions when Handling
RNTD型は空転式でオーバートルク
しませんが、無駄な空転をするとク
ラッチ機構が摩耗し、耐久性に影響
がでます。
2Since RNTD model is rotary slip
clutch type mechanism,over-
torquing is eliminated.
But,idle extra clicks will result in
clutch engagement wearing and
may shorten durability.
ねじの溝に合ったビットを使用して
下さい。サイズが合っていないとね
じの頭を痛めて、商品価値が損なわ
れる事があります。
3Select a proper bit to adapt to the
slit of the screw head.If the size of
bit is not correct,the screw head
may be damaged by the bit.
ビットの溝の部分がボールに食い込
むまで押し込んで下さい。
ビットを外す時に硬い場合は、ビッ
トをプライヤーでくわえて静かに抜
いて下さい。
1When inserting the bit,push the bit
until the ball in Coupler stays in
the center of the bit groove.
Use a plier to pull out,when the bit
is tight.
7ビットの交換方法 Operating Procedure
4仕様 Specifications
型式
MODEL
トルク調整範囲
MEASURING
RANGE
cN・m
5〜15
10〜30
20〜60
40〜120
100〜260
200〜500
400〜1000
適用ねじ
（参考）
BOLTSIZE
(REF.)
寸法 mmDIMENSION
全
長
D1
L1
L2
D4
L3
d
95
110
120
155
19.5
24
30.5
33
43
82
59
76
79
88
113
12
120
160
ハンドル
HANDLE
8
10
質
量
約
kg
0.07
0.11
0.18
0.27
0.55
RNTD15CN
RNTD30CN
RNTD60CN
RNTD120CN
RNTD260CN
RNTD500CN
NTD15CN
NTD30CN
NTD60CN
NTD120CN
NTD260CN
NTD500CN
NTD1000CN
(M1.8)
M2
(M2.2)
M2.5
M3
(M3.5)
M4
(M4.5)
M5
M6
(M7)
(M1.4)
M1.6
(M1.8)
M2
(M2.2)
M2.5
M3
(M3.5)
M4
(M4.5)
M6
小ねじ
SMALL
SCREW
最小〜最大
CAPACITY
24
11
L,
RNTD120CN、260CNは黒色樹脂グリップ付属
NTD120CN、260CNは緑色樹脂グリップ付属
RNTD500CN、NTD500CN、1000CNは補助ハンドル付属
ForRNTD120CN,260CN,black-coloredresingripissuppliedasstandardaccessory.
ForNTD120CN,260CN,green-coloredresingripissuppliedasstandardaccessory.
T-barisstandardaccessory.(NTD500CN,1000CNonly)
負荷方向
LOADINGDIRECTION
精度 ACCURACY±3%
OVERALLLENGTH
WEIGHT
タッピンねじ
TAPPING
SCREW
HEN 取説ｼｸﾞﾅﾙ式 ﾄﾙｸRNTD・NTD.QX10.1.199:32AMページ2
◎お客様へ
本トルク機器をお使いいただく前に、本
取扱説明書をよくお読み頂き正しくご使
用下さい。ご不明な点は、販売店又は東
日製作所までご連絡下さい。なお、本取
扱説明書は大切に保管して下さい。
◎To the user
In order to use the torque driver properly
and safely,please read the instructions
before operation.If there are any
questions,please contact a Tohnichi
authorized distributor or Tohnichi sales
office. Keep these Operating Instructions
for future use.
RNTD型 RNTD Model
NTD型 NTD Model
5 6
取扱説明書
OPERATING INSTRUCTION
東日シグナル式トルクドライバ
RNTD・NTD型
TOHNICHICLICKTYPETORQUEDRIVER
8
トルク単位と換算値
Unit of torque and conversion value
10 オプション Option
トルク調整棒 TORQUE ADJUSTING BAR
空転式単能形
1mN・m
1cN・m
1N・m
1gf・cm
1kgf・cm
1kgf・m
1ozf・in
1lbf・in
1lbf・ft
ozf・in
0.142
1.42
142
0.0139
13.9
1390
1
16
192
lbf・in
0.00885
0.0885
8.85
0.000868
0.868
86.8
0.0625
1
12
lbf・ft
0.000738
0.00738
0.738
0.0000723
0.0723
7.23
0.00521
0.0833
1
インチポンド単位系
AMERICANUNITSYSTEM
gf・cm
10.2
102
10200
1
1000
100000
72.0
1150
13800
kgf・cm
0.0102
0.102
10.2
0.001
1
100
0.072
1.15
13.8
kgf・m
0.000102
0.00102
0.102
0.00001
0.01
1
0.0072
0.0115
0.138
重力単位系
GRAVITYUNITSYSTEM
mN・m
1
10
1000
0.0981
98.1
9810
7.06
113
1360
cN・m
0.1
1
100
0.00981
9.81
981
0.706
11.3
136
N・m
0.001
0.01
1
0.0000981
0.0981
9.81
0.00706
0.113
1.36
SI単位系
S.I.UNITSYSTEM
※上表は有効数字３桁にしてあります ※OnabovetableeffectiveNo.istreatedas3figures.
1N・m＝10.1972kgf・cm≒10.2kgf・cm
1kgf・cm＝0.0980665N・m≒0.098N・m
トルクドライバは計測器ですから、
定期的にチェックして下さい。
1Perform regular inspection for
function and accuracy.
9
日常の点検、手入れ
Daily Check and Maintenance
ご使用中に異常が生じた時はお使い
になるのをやめ、お買い上げの販売
店に修理又は点検を依頼して下さい。
2Stop operation immediately if there
is any sign of abnormality.Refer all
servicing to your Tohnichi dealer.
修理には特殊な技術を必要としますの
でご自分での修理はしないで下さい。
3Since professional repair is
required,contact your Tohnichi
dealer for repair service.Do not
attempt to repair the Torque Driver
yourself.
長期間使用しない時は、湿気の少ない
場所に保管して下さい。
4When storing the Torque Driver for
a long time,keep in a dry place.
カタログNo.
CatalogNo.
42
43
44
NTD15CN〜60CN/RNTD
NTD120CN〜260CN/RNTD
NTD500CN〜1000CN/RNTD500CN
適用機種
ADAPTINGMODEL
LTD用 補助締具 LTD AUXILIARY TIGHTENINIG TOOL
カタログNo.
CatalogNo.
31
43
NTD500CN/RNTD
NTD1000CN
適用機種
ADAPTINGMODEL
トルクドライバ用樹脂グリップ RESINE GRIP FOR TORQUE DRIVER
トルクドライバテスタ TORQUE DRIVER TESTER
仕様 Specifications
型式
MODEL
TDT60CN2
TDT600CN2
2〜60
20〜600
0.01
0.1
トルク測定範囲
CAPACITY
cN・m
最小〜最大
MIN MAX 1digit
●トルクドライバの検査、調整用。 ●Calibration for Torque Driver.
用途 Application
●ローディング機構の採用によって測定誤
差を解消。
●測定データが99メモリ出来る。
●RS232C標準装備でパソコン、プリン
タに簡単接続。
●電源はAC100〜240V、CEマーク付き。
●Loading device eliminates meas-
urement errors.
●Data memory capacity up to 99
readings.
●RS232CI/F output makes it possi-
ble to transmit the data into a
computer or a printer.
特長 Features
10.02.D
RNTD120CN樹脂グリップ付き RNTD120CN（withResinGrip）
※樹脂グリップは脱着可能です。 Theresingripisabletodesorbandreplace.
NTD120CN樹脂グリップ付き NTD120CN（withResinGrip）
※樹脂グリップは脱着可能です。 Theresingripisabletodesorbandreplace.
単能形
型式 Model NTD120CN RNTD120CN NTD260CN RNTD260CN
六角二面幅最大値（mm）
WidthAcrossFlatMax（mm） 33 41
六角対角 最大幅（mm）
WidthAcrossCornerMax（mm）
35 44
長さ （mm）
Length（mm） 67 68
ドライバ取り付け時全長（mm）
OverallLength（mm）
110
標準色 StandardColor 緑（GREEN） 黒（BLACK） 緑（GREEN） 黒（BLACK）
オプション色
OptionColor
オレンジ/灰/黒/緑/赤/青
ORANGE/GRAY/BLACK/GREEN/RED/BLUE
黒/緑/赤/青
BLACK/GREEN/RED/BLUE
カタログNo／Catalog No. 850/851/852/853/854/855 858/859/860/861
●本社
TEL.03-3762-2451（代表） FAX.03-3761-3852
〒143-0016 東京都大田区大森北2-2-12
●東京営業所
TEL.03-3762-2452 FAX.03-3761-3852
〒143-0016 東京都大田区大森北2-2-12
E-mail:[email protected]
●大阪営業所
TEL.06-6374-2451 FAX.06-6374-2452
〒531-0074 大阪市北区本庄東2-12-1（トルクセ
ンター大阪）
●名古屋営業所
TEL.0561-64-2451 FAX.0561-64-2452
〒480-1112 愛知郡長久手町砂子720（トルクセン
ター名古屋）
●広島営業所
TEL.082-284-6312 FAX.082-284-6313
〒732-0803 広島市南区南蟹屋2-5-2
●九州出張所
TEL.093-513-8866 FAX.093-513-8867
〒802-0001 北九州市小倉北区浅野1-2-39（小倉
興産14号館503号）
■TOHNICHIMFG.CO.,LTD.
TEL.81-3-3762-2455 FAX.81-3-3761-3852
2-12,Omori-Kita,2-ChomeOta-ku,TokyoJAPAN
E-mail:[email protected]
WebSite:http://tohnichi.co.jp
■N.V.TOHNICHIEUROPES.A.
TEL.32-16-606661 FAX.32-16-606675
Industrieweg27Boortmeerbeek,B-3190BELGIUM
E-mail:[email protected]
■TOHNICHIAMERICACORP.
TEL.1(847)272-8480 FAX.1(847)272-8714
677AcademyDrive,Northbrook,Illinois60062,U.S.A.
E-mail:[email protected]
WebSite:http://tohnichi.com
トルクのことならお気軽に、ご相談ください
0120-169-121
トルクのことならフリーダイヤル
URLhttp://tohnichi.jp
HEN 取説ｼｸﾞﾅﾙ式 ﾄﾙｸRNTD・NTD.QX10.1.199:32AMページ1
◎お客様へ
本トルク機器をお使いいただく前に、本
取扱説明書をよくお読み頂き正しくご使
用下さい。ご不明な点は、販売店又は東
日製作所までご連絡下さい。なお、本取
扱説明書は大切に保管して下さい。
◎To the user
In order to use the torque driver properly
and safely,please read the instructions
before operation.If there are any
questions,please contact a Tohnichi
authorized distributor or Tohnichi sales
office. Keep these Operating Instructions
for future use.
RNTD型 RNTD Model
NTD型 NTD Model
5 6
取扱説明書
OPERATING INSTRUCTION
東日シグナル式トルクドライバ
RNTD・NTD型
TOHNICHICLICKTYPETORQUEDRIVER
8
トルク単位と換算値
Unit of torque and conversion value
10 オプション Option
トルク調整棒 TORQUE ADJUSTING BAR
空転式単能形
1mN・m
1cN・m
1N・m
1gf・cm
1kgf・cm
1kgf・m
1ozf・in
1lbf・in
1lbf・ft
ozf・in
0.142
1.42
142
0.0139
13.9
1390
1
16
192
lbf・in
0.00885
0.0885
8.85
0.000868
0.868
86.8
0.0625
1
12
lbf・ft
0.000738
0.00738
0.738
0.0000723
0.0723
7.23
0.00521
0.0833
1
インチポンド単位系
AMERICANUNITSYSTEM
gf・cm
10.2
102
10200
1
1000
100000
72.0
1150
13800
kgf・cm
0.0102
0.102
10.2
0.001
1
100
0.072
1.15
13.8
kgf・m
0.000102
0.00102
0.102
0.00001
0.01
1
0.0072
0.0115
0.138
重力単位系
GRAVITYUNITSYSTEM
mN・m
1
10
1000
0.0981
98.1
9810
7.06
113
1360
cN・m
0.1
1
100
0.00981
9.81
981
0.706
11.3
136
N・m
0.001
0.01
1
0.0000981
0.0981
9.81
0.00706
0.113
1.36
SI単位系
S.I.UNITSYSTEM
※上表は有効数字３桁にしてあります ※OnabovetableeffectiveNo.istreatedas3figures.
1N・m＝10.1972kgf・cm≒10.2kgf・cm
1kgf・cm＝0.0980665N・m≒0.098N・m
トルクドライバは計測器ですから、
定期的にチェックして下さい。
1Perform regular inspection for
function and accuracy.
9
日常の点検、手入れ
Daily Check and Maintenance
ご使用中に異常が生じた時はお使い
になるのをやめ、お買い上げの販売
店に修理又は点検を依頼して下さい。
2Stop operation immediately if there
is any sign of abnormality.Refer all
servicing to your Tohnichi dealer.
修理には特殊な技術を必要としますの
でご自分での修理はしないで下さい。
3Since professional repair is
required,contact your Tohnichi
dealer for repair service.Do not
attempt to repair the Torque Driver
yourself.
長期間使用しない時は、湿気の少ない
場所に保管して下さい。
4When storing the Torque Driver for
a long time,keep in a dry place.
カタログNo.
CatalogNo.
42
43
44
NTD15CN〜60CN/RNTD
NTD120CN〜260CN/RNTD
NTD500CN〜1000CN/RNTD500CN
適用機種
ADAPTINGMODEL
LTD用 補助締具 LTD AUXILIARY TIGHTENINIG TOOL
カタログNo.
CatalogNo.
31
43
NTD500CN/RNTD
NTD1000CN
適用機種
ADAPTINGMODEL
トルクドライバ用樹脂グリップ RESINE GRIP FOR TORQUE DRIVER
トルクドライバテスタ TORQUE DRIVER TESTER
仕様 Specifications
型式
MODEL
TDT60CN2
TDT600CN2
2〜60
20〜600
0.01
0.1
トルク測定範囲
CAPACITY
cN・m
最小〜最大
MIN MAX 1digit
●トルクドライバの検査、調整用。 ●Calibration for Torque Driver.
用途 Application
●ローディング機構の採用によって測定誤
差を解消。
●測定データが99メモリ出来る。
●RS232C標準装備でパソコン、プリン
タに簡単接続。
●電源はAC100〜240V、CEマーク付き。
●Loading device eliminates meas-
urement errors.
●Data memory capacity up to 99
readings.
●RS232CI/F output makes it possi-
ble to transmit the data into a
computer or a printer.
特長 Features
10.02.D
RNTD120CN樹脂グリップ付き RNTD120CN（withResinGrip）
※樹脂グリップは脱着可能です。 Theresingripisabletodesorbandreplace.
NTD120CN樹脂グリップ付き NTD120CN（withResinGrip）
※樹脂グリップは脱着可能です。 Theresingripisabletodesorbandreplace.
単能形
型式 Model NTD120CN RNTD120CN NTD260CN RNTD260CN
六角二面幅最大値（mm）
WidthAcrossFlatMax（mm） 33 41
六角対角 最大幅（mm）
WidthAcrossCornerMax（mm）
35 44
長さ （mm）
Length（mm） 67 68
ドライバ取り付け時全長（mm）
OverallLength（mm）
110
標準色 StandardColor 緑（GREEN） 黒（BLACK） 緑（GREEN） 黒（BLACK）
オプション色
OptionColor
オレンジ/灰/黒/緑/赤/青
ORANGE/GRAY/BLACK/GREEN/RED/BLUE
黒/緑/赤/青
BLACK/GREEN/RED/BLUE
カタログNo／Catalog No. 850/851/852/853/854/855 858/859/860/861
●本社
TEL.03-3762-2451（代表） FAX.03-3761-3852
〒143-0016 東京都大田区大森北2-2-12
●東京営業所
TEL.03-3762-2452 FAX.03-3761-3852
〒143-0016 東京都大田区大森北2-2-12
E-mail:[email protected]
●大阪営業所
TEL.06-6374-2451 FAX.06-6374-2452
〒531-0074 大阪市北区本庄東2-12-1（トルクセ
ンター大阪）
●名古屋営業所
TEL.0561-64-2451 FAX.0561-64-2452
〒480-1112 愛知郡長久手町砂子720（トルクセン
ター名古屋）
●広島営業所
TEL.082-284-6312 FAX.082-284-6313
〒732-0803 広島市南区南蟹屋2-5-2
●九州出張所
TEL.093-513-8866 FAX.093-513-8867
〒802-0001 北九州市小倉北区浅野1-2-39（小倉
興産14号館503号）
■TOHNICHIMFG.CO.,LTD.
TEL.81-3-3762-2455 FAX.81-3-3761-3852
2-12,Omori-Kita,2-ChomeOta-ku,TokyoJAPAN
E-mail:[email protected]
WebSite:http://tohnichi.co.jp
■N.V.TOHNICHIEUROPES.A.
TEL.32-16-606661 FAX.32-16-606675
Industrieweg27Boortmeerbeek,B-3190BELGIUM
E-mail:[email protected]
■TOHNICHIAMERICACORP.
TEL.1(847)272-8480 FAX.1(847)272-8714
677AcademyDrive,Northbrook,Illinois60062,U.S.A.
E-mail:[email protected]
WebSite:http://tohnichi.com
トルクのことならお気軽に、ご相談ください
0120-169-121
トルクのことならフリーダイヤル
URLhttp://tohnichi.jp
HEN 取説ｼｸﾞﾅﾙ式 ﾄﾙｸRNTD・NTD.QX10.1.199:32AMページ1
◎お客様へ
本トルク機器をお使いいただく前に、本
取扱説明書をよくお読み頂き正しくご使
用下さい。ご不明な点は、販売店又は東
日製作所までご連絡下さい。なお、本取
扱説明書は大切に保管して下さい。
◎To the user
In order to use the torque driver properly
and safely,please read the instructions
before operation.If there are any
questions,please contact a Tohnichi
authorized distributor or Tohnichi sales
office. Keep these Operating Instructions
for future use.
RNTD型 RNTD Model
NTD型 NTD Model
5 6
取扱説明書
OPERATING INSTRUCTION
東日シグナル式トルクドライバ
RNTD・NTD型
TOHNICHICLICKTYPETORQUEDRIVER
8
トルク単位と換算値
Unit of torque and conversion value
10 オプション Option
トルク調整棒 TORQUE ADJUSTING BAR
空転式単能形
1mN・m
1cN・m
1N・m
1gf・cm
1kgf・cm
1kgf・m
1ozf・in
1lbf・in
1lbf・ft
ozf・in
0.142
1.42
142
0.0139
13.9
1390
1
16
192
lbf・in
0.00885
0.0885
8.85
0.000868
0.868
86.8
0.0625
1
12
lbf・ft
0.000738
0.00738
0.738
0.0000723
0.0723
7.23
0.00521
0.0833
1
インチポンド単位系
AMERICANUNITSYSTEM
gf・cm
10.2
102
10200
1
1000
100000
72.0
1150
13800
kgf・cm
0.0102
0.102
10.2
0.001
1
100
0.072
1.15
13.8
kgf・m
0.000102
0.00102
0.102
0.00001
0.01
1
0.0072
0.0115
0.138
重力単位系
GRAVITYUNITSYSTEM
mN・m
1
10
1000
0.0981
98.1
9810
7.06
113
1360
cN・m
0.1
1
100
0.00981
9.81
981
0.706
11.3
136
N・m
0.001
0.01
1
0.0000981
0.0981
9.81
0.00706
0.113
1.36
SI単位系
S.I.UNITSYSTEM
※上表は有効数字３桁にしてあります ※OnabovetableeffectiveNo.istreatedas3figures.
1N・m＝10.1972kgf・cm≒10.2kgf・cm
1kgf・cm＝0.0980665N・m≒0.098N・m
トルクドライバは計測器ですから、
定期的にチェックして下さい。
1Perform regular inspection for
function and accuracy.
9
日常の点検、手入れ
Daily Check and Maintenance
ご使用中に異常が生じた時はお使い
になるのをやめ、お買い上げの販売
店に修理又は点検を依頼して下さい。
2Stop operation immediately if there
is any sign of abnormality.Refer all
servicing to your Tohnichi dealer.
修理には特殊な技術を必要としますの
でご自分での修理はしないで下さい。
3Since professional repair is
required,contact your Tohnichi
dealer for repair service.Do not
attempt to repair the Torque Driver
yourself.
長期間使用しない時は、湿気の少ない
場所に保管して下さい。
4When storing the Torque Driver for
a long time,keep in a dry place.
カタログNo.
CatalogNo.
42
43
44
NTD15CN〜60CN/RNTD
NTD120CN〜260CN/RNTD
NTD500CN〜1000CN/RNTD500CN
適用機種
ADAPTINGMODEL
LTD用 補助締具 LTD AUXILIARY TIGHTENINIG TOOL
カタログNo.
CatalogNo.
31
43
NTD500CN/RNTD
NTD1000CN
適用機種
ADAPTINGMODEL
トルクドライバ用樹脂グリップ RESINE GRIP FOR TORQUE DRIVER
トルクドライバテスタ TORQUE DRIVER TESTER
仕様 Specifications
型式
MODEL
TDT60CN2
TDT600CN2
2〜60
20〜600
0.01
0.1
トルク測定範囲
CAPACITY
cN・m
最小〜最大
MIN MAX 1digit
●トルクドライバの検査、調整用。 ●Calibration for Torque Driver.
用途 Application
●ローディング機構の採用によって測定誤
差を解消。
●測定データが99メモリ出来る。
●RS232C標準装備でパソコン、プリン
タに簡単接続。
●電源はAC100〜240V、CEマーク付き。
●Loading device eliminates meas-
urement errors.
●Data memory capacity up to 99
readings.
●RS232CI/F output makes it possi-
ble to transmit the data into a
computer or a printer.
特長 Features
10.02.D
RNTD120CN樹脂グリップ付き RNTD120CN（withResinGrip）
※樹脂グリップは脱着可能です。 Theresingripisabletodesorbandreplace.
NTD120CN樹脂グリップ付き NTD120CN（withResinGrip）
※樹脂グリップは脱着可能です。 Theresingripisabletodesorbandreplace.
単能形
型式 Model NTD120CN RNTD120CN NTD260CN RNTD260CN
六角二面幅最大値（mm）
WidthAcrossFlatMax（mm） 33 41
六角対角 最大幅（mm）
WidthAcrossCornerMax（mm）
35 44
長さ （mm）
Length（mm） 67 68
ドライバ取り付け時全長（mm）
OverallLength（mm）
110
標準色 StandardColor 緑（GREEN） 黒（BLACK） 緑（GREEN） 黒（BLACK）
オプション色
OptionColor
オレンジ/灰/黒/緑/赤/青
ORANGE/GRAY/BLACK/GREEN/RED/BLUE
黒/緑/赤/青
BLACK/GREEN/RED/BLUE
カタログNo／Catalog No. 850/851/852/853/854/855 858/859/860/861
●本社
TEL.03-3762-2451（代表） FAX.03-3761-3852
〒143-0016 東京都大田区大森北2-2-12
●東京営業所
TEL.03-3762-2452 FAX.03-3761-3852
〒143-0016 東京都大田区大森北2-2-12
E-mail:[email protected]
●大阪営業所
TEL.06-6374-2451 FAX.06-6374-2452
〒531-0074 大阪市北区本庄東2-12-1（トルクセ
ンター大阪）
●名古屋営業所
TEL.0561-64-2451 FAX.0561-64-2452
〒480-1112 愛知郡長久手町砂子720（トルクセン
ター名古屋）
●広島営業所
TEL.082-284-6312 FAX.082-284-6313
〒732-0803 広島市南区南蟹屋2-5-2
●九州出張所
TEL.093-513-8866 FAX.093-513-8867
〒802-0001 北九州市小倉北区浅野1-2-39（小倉
興産14号館503号）
■TOHNICHIMFG.CO.,LTD.
TEL.81-3-3762-2455 FAX.81-3-3761-3852
2-12,Omori-Kita,2-ChomeOta-ku,TokyoJAPAN
E-mail:[email protected]
WebSite:http://tohnichi.co.jp
■N.V.TOHNICHIEUROPES.A.
TEL.32-16-606661 FAX.32-16-606675
Industrieweg27Boortmeerbeek,B-3190BELGIUM
E-mail:[email protected]
■TOHNICHIAMERICACORP.
TEL.1(847)272-8480 FAX.1(847)272-8714
677AcademyDrive,Northbrook,Illinois60062,U.S.A.
E-mail:[email protected]
WebSite:http://tohnichi.com
トルクのことならお気軽に、ご相談ください
0120-169-121
トルクのことならフリーダイヤル
URLhttp://tohnichi.jp
HEN 取説ｼｸﾞﾅﾙ式 ﾄﾙｸRNTD・NTD.QX10.1.199:32AMページ1
᧲ᣣ 䎯䎶 ᑼ䮏䮲䭶䮐䮰䭫䮗
䎵䎷䎧䎯䎶䫺 䎵䎱䎧䎷䎯䎶䎃
䎷䎲䎫䎱䎬䎦䎫䎬䎃䎯䎶䎃䎷䎼䎳䎨䎃䎷䎲䎵䎴䎸䎨䎃䎧䎵䎬䎹䎨䎵䎶䎃䎵䎷䎧䎯䎶 䯂 䎵䎱䎷䎧䎯䎶
ขᛒ⺑ᦠ
䎲䎳䎨䎵䎤䎷䎬䎱䎪䎃䎬䎱䎶䎷䎵䎸䎦䎷䎬䎲䎱
ᧄຠ䭡ᱜ䬦䬞ో䬺䬣↪䬓䬮䬯䬞ὑ䬺䫺
䬣↪䬺వ┙䬰ᧄขᛒ⺑ᦠ䭡ᔅ䬩ᾫ⺒
䬦䫺 䬣䬽ὐ䬛䬑䭙䭍䬦䬮䭘䫺 ⽼ᄁᐫ
䬾᧲ᣣ䭇䬣ㅪ⛊䬤䬓䫻
䎷䏒䎃䏘䏖䏈䎃䏗䏋䏌䏖䎃䏓䏕䏒䏇䏘䏆䏗䎃 䏆䏒䏕䏕䏈䏆䏗䏏䏜䎃䏄䏑䏇䎃䏖䏄䏉䏈䏏䏜䎏䎃
䏓䏏䏈䏄䏖䏈䎃䏕䏈䏄䏇䎃䏗䏋䏌䏖䎃 䏐䏄䏑䏘䏄䏏䎃 䏆䏄䏕䏈䏉䏘䏏䏏䏜䎃䏅䏈䏉䏒䏕䏈䎃
䏘䏖䏈䎑䎃䎬䏉䎃䏜䏒䏘䎃 䏋䏄䏙䏈䎃 䏄䏑䏜䎃䏔䏘䏈䏖䏗䏌䏒䏑䏖䎃䏄䏅䏒䏘䏗䎃䏗䏋䏈䎃
䏓䏕䏒䏇䏘䏆䏗䎏䎃䏆䏒䏑䏗䏄䏆䏗䎃䏜䏒䏘䏕䎃䏑䏈䏄䏕䏈䏖䏗䎃 䏇䏌䏖䏗䏕䏌䏅䏘䏗䏒䏕䎃䏒䏕䎃䎃
䎷䎲䎫䎱䎬䎦䎫䎬䎃䎰䎩䎪䎑䎃䎦䎲䎑䎏䎃䎯䎷䎧
䭲䯃䮲䭺䯃䮐䫹䎦䏘䏕䏏䏈䏇䎃䎦䏄䏅䏏䏈
䮞䮰䭷䫹䎳䏏䏘䏊
䮱䮦䮊䮏䮀䭫䮊䮈䫹䎯䏌䏐䏌䏗䎃䎶䏚䏌䏗䏆䏋
䎃
䭲䯃䮲䭺䯃䮐䭡⽶⩄࿁〝䬺ធ⛯䬨䭚႐ว䫺 ቯᩰ䬾䎃䎃䎃
䎤䎦 䯂 䎧䎦䎖䎓䎹䫺 䎔䎤 એ䬺䬦䬵䬤䬓䫻
↪䬺䮱䮦䮊䮏䮀䭫䮊䮈ㇱ䭡䭅䬳䬠䬹䬓䬶䬤䬓䫻
ᒝ䬓ⴣ᠄䭡䬗䭚䬷䫺 㓚䬽ේ࿃䬺䬹䭙䭍䬨䫻
䭲䯃䮲䭺䯃䮐䭡ಾ䬲䬮䭙䫺 ்ઃ䬠䬮䭙䬦䬹䬓䬶䬤䬓䫻
ᗵ㔚䭓㓚䬽ේ࿃䬺䬹䭙䭍䬨䫻
䮱䮦䮊䮏䮀䭫䮊䮈ㇱ䬾㐿䬠䬹䬓䬶䬤䬓䫻 䬺၎䭓䭻
䮦䬛䭚䬷㓚䬽ේ࿃䬺䬹䭙䭍䬨䫻
䮞䮰䭷 䯂 䭲䯃䮲䭺䯃䮐 䯂 䮱䮦䮊䮏䮀䭫䮊䮈ㇱ䬽ಽ⸃䫺 ᡷ
ㅧ䬾䬦䬹䬓䬶䬤䬓䫻
䭲䯃䮲䭺䯃䮐䭡ᒝ䬞ᒁ䬲ᒛ䬲䬮䭙䫺 䭲䯃䮲䭺䯃䮐ㇱ䬶
䮏䮲䭶䮐䮰䭫䮗ᧄ䭡ษ䭚䬦䬵↪䬦䬹䬓䬶䬤䬓䫻
䭲䯃䮲䭺䯃䮐䬽⎕៊䭓䮱䮦䮊䮏䮀䭫䮊䮈䬽㓚䬽ේ࿃䬷
䬹䭙䭍䬨䫻
䮏䮲䭶䮐䮰䭫䮗ᧄ䭡ษ䭚䬦䬵↪䬨䭚႐ว䬾䫺 ษ
䭙㊄ౕ䭡䬣↪䬤䬓䫻
䬼䬧䬽✭䭐ᬺ䬺䬾↪䬦䬹䬓䬶䬤䬓䫻
৻ᐲ䬽✦ઃ䬶ⶄᢙ࿁േ䬤䬪䭚䬷䫺 ቢାภ䬛
േ࿁ᢙജ䬤䭛䭍䬨䫻 䎦䎱䎤䎐䎗䏐䏎䎕 䬹䬸䬶䮇䮝䮲
䭲䭭䮺䮏㒐ᱛ䮆䭫䮥䭡⸳ቯ䬦䬵䬤䬓䫻
䮏䮲䭶䮐䮰䭫䮗ᧄขᛒ⺑ᦠ䬽⼊๔ 䯂 ᵈᗧ 䯂
↪䬽ᵈᗧ䭡ᾫ⺒䬦䬵䬚䭘䬣↪䬤䬓䫻
䮨䮀䬽䮞䮰䭷䬾ઃዻ䬦䬵䬙䭙䭍䬪䭢䫻 䬙ㄭ䬞䬽㔚ሶ
ㇱຠᐫ䬶䬙᳞䭐䬤䬓䫻
䯴䮨䯃䭲 䰆 䮘䮑䮄䮒䮊䭶㔚Ꮏ 䯴ᩣ䯵䫹ဳᑼ 䰆 䎺䎤䎘䎕䎔䎜䎮䯵
䎃
䎺䏋䏈䏑䎃䏗䏋䏈䎃䏆䏘䏕䏏䏈䏇䎃䏆䏄䏅䏏䏈䎃䏌䏖䎃䏆䏒䏑䏑䏈䏆䏗䏈䏇䎃䏗䏒䎃䏗䏋䏈䎃䏏䏒䏄䏇䏌䏑䏊
䎃
䏆䏌䏕䏆䏘䏌䏗䎏䎃䏉䏒䏏䏏䏒䏚䎃䏗䏋䏈䎃䏏䏌䏐䏌䏗䎃䏖䏓䏈䏆䏌䯭䏆䏄䏗䏌䏒䏑䏖䎃䏒䏉䎃䎤䎦䎃䎉䎃䎧䎦䎃
䎖䎓䎹䎏䎃䏅䏈䏏䏒䏚䎃䎔䎤䎑
䎥䏈䎃䏆䏄䏕䏈䏉䏘䏏䎃䏑䏒䏗䎃䏗䏒䎃䏇䏄䏐䏄䏊䏈䎃䏒䏕䎃䏍䏒䏏䏗䎃䏗䏋䏈䎃䏏䏌䏐䏌䏗䎃䏖䏚䏌䏗䏆䏋䎃
䏚䏋䏈䏑䎃䏌䏑䎃䏘䏖䏈䎑䎃䎷䏋䏌䏖䎃䏐䏄䏜䎃䏏䏈䏄䏇䎃䏗䏒䎃䏄䎃䏐䏄䏏䏉䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䎑
䎧䏒䎃䏑䏒䏗䎃䏆䏘䏗䎃䏒䏕䎃䏇䏄䏐䏄䏊䏈䎃䏗䏋䏈䎃䏆䏘䏕䏏䏈䏇䎃䏆䏄䏅䏏䏈䎑䎃䎷䏋䏌䏖䎃䏐䏄䏜䎃
䏆䏄䏘䏖䏈䎃䏄䏑䎃䏈䏏䏈䏆䏗䏕䏌䏆䎃䏖䏋䏒䏆䏎䎃䏄䏑䏇䎒䏒䏕䎃䏐䏄䏎䏈䎃䏗䏋䏈䎃䏓䏄䏕䏗䎃
䏌䏑䏒䏓䏈䏕䏄䏅䏏䏈䎑
䎧䏒䎃䏑䏒䏗䎃䏒䏓䏈䏑䎃䏗䏋䏈䎃䏏䏌䏐䏌䏗䎃䏖䏚䏌䏗䏆䏋䎃䏆䏒䏙䏈䏕䎑䎃䎬䏗䎃䏓䏕䏒䏗䏈䏆䏗䏖䎃
䏗䏋䏈䎃䏓䏄䏕䏗䏖䎃䏉䏕䏒䏐䎃䏇䏌䏕䏗䎃䏄䏑䏇䎃䏇䏘䏖䏗䎃䏗䏋䏄䏗䎃䏐䏄䏜䎃䏌䏑䏗䏈䏕䏉䏈䏕䏈䎃
䏚䏌䏗䏋䎃䏓䏕䏒䏓䏈䏕䎃䏒䏓䏈䏕䏄䏗䏌䏒䏑䎃䏒䏉䎃䏗䏋䏈䎃䏓䏄䏕䏗䏖䎑
䎧䏒䎃䏑䏒䏗䎃䏇䏌䏖䏄䏖䏖䏈䏐䏅䏏䏈䎃䏒䏕䎃䏐䏒䏇䏌䏉䏜䎃䏗䏋䏈䎃䏓䏏䏘䏊䎏䎃䏆䏘䏕䏏䏈䏇䎃
䏆䏄䏅䏏䏈䎏䎃䏒䏕䎃䏏䏌䏐䏌䏗䎃䏖䏚䏌䏗䏆䏋䎃䏓䏄䏕䏗䏖䎑
䎧䏒䎃䏑䏒䏗䎃䏓䏘䏏䏏䎃䏗䏋䏈䎃䏆䏘䏕䏏䏈䏇䎃䏆䏄䏅䏏䏈䎃䏗䏒䏒䎃䏋䏄䏕䏇䎃䏒䏕䎃䏋䏄䏑䏊䎃䏗䏋䏈䎃
䏗䏒䏕䏔䏘䏈䎃䏇䏕䏌䏙䏈䏕䎃䏚䏌䏗䏋䎃䏗䏋䏈䎃䏆䏘䏕䏏䏈䏇䎃䏆䏄䏅䏏䏈䎑
䎸䏖䏈䎃䏄䎃䏐䏈䏗䏄䏏䎃䏆䏏䏌䏓䎃 䏋䏄䏑䏊䏈䏕䎃䏌䏑䎃䏋䏄䏑䏊䏌䏑䏊䎃䏗䏋䏈䎃䏗䏒䏕䏔䏘䏈䎃
䏇䏕䏌䏙䏈䏕䎑
䎧䏒䎃䏑䏒䏗䎃䏘䏖䏈䎃䏉䏒䏕䎃䏏䏒䏒䏖䏈䏑䏌䏑䏊䎃䏖䏆䏕䏈䏚䏖䎑
䎬䏉䎃䏜䏒䏘䎃䏄䏆䏆䏌䏇䏈䏑䏗䏄䏏䏏䏜䎃䏗䏌䏊䏋䏗䏈䏑䎃䏗䏚䏌䏆䏈䎃䏒䏕䎃䏐䏒䏕䏈䎃䏌䏑䎃䏒䏑䏈䎃
䏗䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃䏒䏓䏈䏕䏄䏗䏌䏒䏑䎏䎃䏆䏒䏐䏓䏏䏈䏗䏌䏒䏑䎃䏖䏌䏊䏑䏄䏏䏖䎃䏚䏌䏏䏏䎃
䏅䏈䎃䏒䏘䏗䏓䏘䏗䎃䏄䏆䏆䏒䏕䏇䏌䏑䏊䎃䏗䏒䎃䏗䏋䏈䎃䏑䏘䏐䏅䏈䏕䎃䏒䏉䎃䏄䏆䏗䏘䏄䏏䎃
䏗䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎑䎷䏒䎃䏓䏕䏈䏙䏈䏑䏗䎃䏗䏋䏌䏖䎏䎃䏓䏏䏈䏄䏖䏈䎃䏖䏈䏗䎃䏗䏋䏈䎃
䏉䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䎃䏒䏉䎃䏇䏒䏘䏅䏏䏈䎐䏆䏒䏘䏑䏗䎃䏓䏕䏈䏙䏈䏑䏗䏌䏒䏑䎃䏗䏌䏐䏈䏕䎃䏘䏖䏌䏑䏊䎃
䏗䏋䏈䎃䏆䏒䏘䏑䏗䎃䏆䏋䏈䏆䏎䏈䏕䎃䎃䎃䎋䎦䎱䎤䎐䎗䏐䏎䎕䎌䎃䏒䏕䎃䏈䏔䏘䏌䏙䏄䏏䏈䏑䏗䎃
䏇䏈䏙䏌䏆䏈䎑
䎬䏑䎃䏒䏕䏇䏈䏕䎃䏗䏒䎃䏘䏖䏈䎃䏗䏋䏈䎃䏏䏌䏐䏌䏗䎃䏖䏚䏌䏗䏆䏋䎃䏗䏜䏓䏈䎃䏗䏒䏕䏔䏘䏈䎃
䏇䏕䏌䏙䏈䏕䎃䏓䏕䏒䏓䏈䏕䏏䏜䎃䏄䏑䏇䎃䏖䏄䏉䏈䏏䏜䎏䎃䏓䏏䏈䏄䏖䏈䎃䏕䏈䏄䏇䎃䏗䏋䏈䎃
䏒䏓䏈䏕䏄䏗䏌䏒䏑䎃䏌䏑䏖䏗䏕䏘䏆䏗䏌䏒䏑䏖䎃䏆䏄䏕䏈䏉䏘䏏䏏䏜䎑䫹
䎷䏋䏈䎃䏉䏈䏐䏄䏏䏈䎃䏓䏏䏘䏊䎃䏌䏖䎃䏑䏒䏗䎃䏄䎃䏖䏗䏄䏑䏇䏄䏕䏇䎃䏄䏆䏆䏈䏖䏖䏒䏕䏜䎑䎃
䎺䏋䏈䏑䎃䏒䏕䏇䏈䏕䏌䏑䏊䎃䏗䏋䏈䎃䏉䏈䏐䏄䏏䏈䎃䏓䏏䏘䏊䎏䎃䏕䏈䏔䏘䏈䏖䏗䎃䏓䏄䏕䏗䎃
䏑䏘䏐䏅䏈䏕䎃䎺䎤䎘䎕䎔䎜䎮䎑
䎔䎑 ↪䬽ᵈᗧ
䡾
䡿
䢀
䢁
䢂
䢃
䢄
䢅
䢆
䢇
䢈
䎳䏕䏈䏆䏄䏘䏗䏌䏒䏑䏖䎃䏉䏒䏕䎃䏘䏖䏈
䡾
䡿
䢀
䢁
䢂
䢃
䢄
䢅
䢆
䢇
䢈
(4'' .1%-
E0㨯O
䎯 䎧䎔䎧䎕䎧䎗䎧䎘 䎯䎕
䎵䎷䎧䎯䎶䎔䎕䎓䎦䎱 䎔䎛䎗 䎕䎗 䎔䎛 䎖䎖 䎔䎘䎚䎑䎘䱊䎔䎙䎚䎑䎘 䎓䎑䎖䎗
䎵䎷䎧䎯䎶䎕䎙䎓䎦䎱 䎕䎓䎔 䎖䎓 䎕䎖 䎗䎔 䎔䎚䎘䎑䎖䱊䎔䎛䎘䎑䎖 䎓䎑䎗䎘
䎵䎷䎧䎯䎶䎘䎓䎓䎦䎱 䎕䎔䎕 䎖䎖 䎕䎘䎑䎘 䎗䎘 䎗䎓 䎔䎛䎙䎑䎘䱊䎔䎜䎛䎑䎘 䎓䎑䎘䎗
䎵䎱䎷䎧䎯䎶䎔䎕䎓䎦䎱 䎔䎙䎙 䎕䎗 䎔䎖䎖䎑䎘 䎓䎑䎖䎕
䎵䎱䎷䎧䎯䎶䎕䎙䎓䎦䎱 䎔䎙䎚 䎖䎓 䎔䎖䎙䎑䎘 䎓䎑䎖䎜
䎵䎱䎷䎧䎯䎶䎘䎓䎓䎦䎱 䎔䎚䎘 䎖䎖 䎗䎓 䎔䎗䎗䎑䎛 䎓䎑䎗䎛
⾰㊂⚂
䎺䎨䎬䎪䎫䎷
䎾䎮䏊䏀
ဳᑼ
䎶䎑䎬
䎰䎲䎧䎨䎯
䎖䎘
䎐䎐
䎖䎘
ኸᴺ
䎧䏌䏐䏈䏑䏖䏌䏒䏑
䎾䏐䏐䏀
䎕䎑 ᭽䫹䎶䏓䏈䏆䏌䯭䏆䏄䏗䏌䏒䏑䏖
ᵈ⸥ 䎌䫹䎵䎷䎧䎯䎶䎕䎙䎓䎦䎱䎏䎘䎓䎓䎦䎱 䬽䭎䮞䮳䮂䮊䮏䮜䮊䭶䮀䮘䮑ઃዻ䫻
䎱䏒䏗䏈䎌䫹䎩䏒䏕䎃䎵䎷䎧䎯䎶䎕䎙䎓䎦䎱䎏䎘䎓䎓䎦䎱䎏䎃䏓䏕䏈䏖䏈䏗䎃䏋䏒䏒䏎䎃䏖䏓䏄䏑䏑䏈䏕䎃䏌䏖䎃䏖䏘䏓䏓䏏䏌䏈䏇䎃䏄䏖䎃䏖䏗䏄䏑䏇䏄䏕䏇䎃䏄䏆䏆䏈䏖䏖䏒䏕䏜䎑
♖ᐲ䙤䎤䎦䎦䎸䎵䎤䎦䎼䎃䏳䎖䎈
ᦨዊ䱊ᦨᄢ
䎰䎬䎱䱊䎰䎤䎻
䎔⋡⋓
䎪䎵䎤䎧䎑
ዊ䬼䬧
䎶䎰䎤䎯䎯䎃䎶䎦䎵䎨䎺
䮆䮊䮛䮺䬼䬧
䎷䎤䎳䎳䎬䎱䎪䎃䎶䎦䎵䎨䎺
䎵䎷䎧䎯䎶䎔䎕䎓䎦䎱 䎕䎓䱊䎔䎕䎓 䎔 䎋䎰䎖䎑䎘䎌 䎰䎖䎏䎋䎰䎖䎑䎘䎌
䎵䎷䎧䎯䎶䎕䎙䎓䎦䎱 䎙䎓䱊䎕䎙䎓 䎕 䎰䎗䎏䎋䎰䎗䎑䎘䎌 䎰䎗
䎵䎷䎧䎯䎶䎘䎓䎓䎦䎱 䎔䎓䎓䱊䎘䎓䎓 䎘 䎰䎘䎏䎰䎙 䎋䎰䎗䎑䎘䎌
䎵䎱䎷䎧䎯䎶䎔䎕䎓䎦䎱 䎗䎓䱊䎔䎕䎓 䎋䎰䎖䎑䎘䎌 䎰䎖䎏䎋䎰䎖䎑䎘䎌
䎵䎱䎷䎧䎯䎶䎕䎙䎓䎦䎱 䎔䎓䎓䱊䎕䎙䎓 䎰䎗䎏䎋䎰䎗䎑䎘䎌 䎰䎗
䎵䎱䎷䎧䎯䎶䎘䎓䎓䎦䎱 䎕䎓䎓䱊䎘䎓䎓 䎰䎘䎏䎰䎙 䎋䎰䎗䎑䎘䎌
ဳᑼ
䎶䎑䎬
䎰䎲䎧䎨䎯
䎐
䮏䮲䭶⺞ᢛ▸࿐
䎦䎤䎳䎤䎦䎬䎷䎼
䎾䏆䎱䯂䏐䏀
ㆡ↪䬼䬧䯴ෳ⠨䯵
䎥䎲䎯䎷䎃䎶䎬䎽䎨䎋䎵䎨䎩䎑䎌
䯂 䮱䮦䮊䮏䮀䭫䮊䮈࿁〝࿑
䎦䏌䏕䏆䏘䏌䏗䎃䏒䏉䎃䎯䏌䏐䏌䏗䎃䎶䏚䏌䏗䏆䏋
䯂 䮱䮦䮊䮏䮀䭫䮊䮈ቯᩰ
䎵䏄䏗䏌䏑䏊䎃䎯䏌䏐䏌䏗䎃䎶䏚䏌䏗䏆䏋
ቯᩰ㔚
䎵䏄䏗䏈䏇䎃䎹䏒䏏䏗䏄䏊䏈
ቯᩰ⽶⩄
䎵䏄䏗䏈䏇䎃䎯䏒䏄䏇
䎤䎦䎖䎓䎹 䎾䎥䏈䏏䏒䏚䏀䎔䎤એ
䎧䎦䎖䎓䎹 䎾䎥䏈䏏䏒䏚䏀䎔䎤એ
䎕䎗
䕮䎧䎗
䕮䎔䎔
䕮䎧䎕
䮚䮊䮏Ꮕㄟ䭎䬤
⋡⋓ ⋡⋓
䎯䎕
䎯
䕮䎧䎔
䕮䎧䎘
䭲䯃䮲䭺䯃䮐
䎳䏏䏘䏊
䎰䏄䏌䏑䎃䎶䏆䏄䏏䏈 䎪䏕䏄䏇䏘䏄䏗䏌䏒䏑䎏䎃䏖䏘䏓䎑
䎦䏘䏕䏏䏈䏇䎃䏆䏄䏅䏏䏈
䮞䮰䭷
䎵䎷䎧䎯䎶
ษ䭙㊄ౕ
406&.5%0
䎯䎕
䎯
䕮䎧䎔
䕮䎧䎘
䎕䎗
䮚䮊䮏Ꮕㄟ䭎䬤
䕮䎔䎔
䭲䯃䮲䭺䯃䮐
䎦䏘䏕䏏䏈䏇䎃䏆䏄䏅䏏䏈 䎳䏏䏘䏊
䮞䮰䭷
䎵䎱䎷䎧䎯䎶
ษ䭙㊄ౕ
⚂䎘䎘
⚂䎘䎘
䎰䏈䏗䏄䏏䎃䎦䏏䏌䏓䎃䎫䏄䏑䏊䏈䏕
䎰䏈䏗䏄䏏䎃䎦䏏䏌䏓䎃䎫䏄䏑䏊䏈䏕
䎥䏌䏗䎃䎬䏑䏖䏈䏕䏗䏌䏒䏑䎃䎶䏓䏄䏆䏈
䎥䏌䏗䎃䎬䏑䏖䏈䏕䏗䏌䏒䏑䎃䎶䏓䏄䏆䏈
䧎
䧎
䎵䎷䎧䎯䎶䎒䎵䎱䎷䎧䎯䎶䎘䎓䎓䎦䎱 䬽✦䭐ઃ䬠䭡ኈᤃ䬺䬦䭍䬨䫻
䎷䏋䏌䏖䎃䏗䏒䏒䏏䎃䏐䏄䏎䏈䏖䎃䏗䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃䏚䏌䏗䏋䎃䎵䎷䎧䎯䎶䎒䎵䎱䎷䎧䎯䎶䎘䎓䎓䎦䎱䎃䏐䏘䏆䏋䎃䏈䏄䏖䏌䏈䏕䎑
䧎᧲༡ᬺᚲ
䎷䎨䎯䎑䎓䎖䎐䎖䎚䎙䎕䎐䎕䎗䎘䎕䎃䎃䎩䎤䎻䎑䎓䎖䎐䎖䎚䎙䎔䎐䎖䎛䎘䎕䎃
䬊 䎔䎗䎖䎐䎓䎓䎔䎙䎃䎃᧲ㇺᄢ↰ᄢർ 䎕䎐䎕䎐䎔䎕䎃
䎨䎐䏐䏄䏌䏏䎝䎃䏖䏄䏏䏈䏖䎣䏗䏒䏋䏑䏌䏆䏋䏌䎑䏆䏒䎑䏍䏓
䧎ᄢ㒋༡ᬺᚲ
䎷䎨䎯䎑䎓䎙䎐䎙䎖䎚䎗䎐䎕䎗䎘䎔䎃䎃䎩䎤䎻䎑䎓䎙䎐䎙䎖䎚䎗䎐䎕䎗䎘䎕䎃
䬊 䎘䎖䎔䎐䎓䎓䎚䎗䎃䎃ᄢ㒋Ꮢർᧄᐣ᧲ 䎕䎐䎔䎕䎐䎔䎃䎋 䮏䮲䭶䮂䮺䮆䯃ᄢ㒋 䎌
䧎ฬฎደ༡ᬺᚲ
䎷䎨䎯䎑䎓䎘䎙䎔䎐䎙䎗䎐䎕䎗䎘䎔䎃䎃䎩䎤䎻䎑䎓䎘䎙䎔䎐䎙䎗䎐䎕䎗䎘䎕䎃
䬊 䎗䎛䎓䎐䎔䎔䎔䎕䎃䎃ᗲ⍮㐳ᚻ↸⍾ሶ 䎚䎕䎓䎃䎋 䮏䮲䭶䮂䮺䮆䯃ฬฎደ 䎌
䧎ᐢፉ༡ᬺᚲ
䎷䎨䎯䎑䎓䎛䎕䎐䎕䎛䎗䎐䎙䎖䎔䎕䎃䎃䎩䎤䎻䎑䎓䎛䎕䎐䎕䎛䎗䎐䎙䎖䎔䎖䎃
䬊 䎚䎖䎕䎐䎓䎛䎓䎖䎃䎃ᐢፉᏒධධⳜደ 䎕䎐䎘䎐䎕
䧎Ꮊᒛᚲ
䎷䎨䎯䎑䎓䎜䎖䎐䎘䎔䎖䎐䎛䎛䎙䎙䎃䎃䎩䎤䎻䎑䎓䎜䎖䎐䎘䎔䎖䎐䎛䎛䎙䎚䎃
䬊 䎛䎓䎕䎐䎓䎓䎓䎔䎃䎃ർᎺᏒዊୖർᵻ㊁ 䎔䎐䎕䎐䎖䎜䎃
䎋 ዊୖ⥝↥ 䎔䎗 ภ㙚 䎘䎓䎖 ภ 䎌
䦟䎃䎷䎲䎫䎱䎬䎦䎫䎬䎃䎰䎩䎪䎑䎃䎦䎲䎑䎏䎃䎯䎷䎧䎑
䎷䎨䎯䎝䎃䎎䎛䎔䎐䎖䎐䎖䎚䎙䎕䎐䎕䎗䎘䎘䎃䎩䎤䎻䎝䎃䎎䎛䎔䎐䎖䎐䎖䎚䎙䎔䎐䎖䎛䎘䎕
䎕䎐䎔䎕䎏䎃䎲䏐䏒䏕䏌䎐䏎䏌䏗䏄䎏䎃䎕䎐䎦䏋䏒䏐䏈䎃䎲䏗䏄䎐䏎䏘䎏䎃䎷䏒䏎䏜䏒䎃䎔䎗䎖䎐䎓䎓䎔䎙䎏䎃䎭䎤䎳䎤䎱
䎨䎐䏐䏄䏌䏏䎝䎃䏒䏙䏈䏕䏖䏈䏄䏖䎣䏗䏒䏋䏑䏌䏆䏋䏌䎑䏆䏒䎑䏍䏓
䎺䏈䏅䏖䏌䏗䏈䎝䎃䏋䏗䏗䏓䎝䎒䎒䏗䏒䏋䏑䏌䏆䏋䏌䎑䏍䏓
䦟䎃䎱䎑䎃䎹䎑䎃䎷䎲䎫䎱䎬䎦䎫䎬䎃䎨䎸䎵䎲䎳䎨䎃䎶䎑䎃䎤䎑
䎷䎨䎯䎝䎃䎎䎖䎕䎐䎔䎙䎐䎙䎓䎙䎙䎙䎔䎃䎩䎤䎻䎝䎃䎎䎖䎕䎐䎔䎙䎐䎙䎓䎙䎙䎚䎘
䎬䏑䏇䏘䏖䏗䏕䏌䏈䏚䏈䏊䎃䎕䎚䎃䎥䏒䏒䏕䏗䏐䏈䏈䏕䏅䏈䏈䏎䎏䎃䎥䎐䎖䎔䎜䎓䎃䎥䏈䏏䏊䏌䏘䏐
䎨䎐䏐䏄䏌䏏䎝䎃䏗䏒䏋䏑䏌䏆䏋䏌䎐䏈䏘䏕䏒䏓䏈䎣䏒䏑䏏䏌䏑䏈䎑䏅䏈
䎺䏈䏅䏖䏌䏗䏈䎝䎃䏋䏗䏗䏓䎝䎒䎒䏚䏚䏚䎑䏗䏒䏋䏑䏌䏆䏋䏌䎑䏅䏈
䦟䎃䎷䎲䎫䎱䎬䎦䎫䎬䎃䎤䎰䎨䎵䎬䎦䎤䎃䎦䎲䎵䎳䎑
䎷䎨䎯䎝䎃䎎䎔䎐䎛䎗䎚䎐䎕䎚䎕䎐䎛䎗䎛䎓䎃䎩䎤䎻䎝䎃䎎䎔䎐䎛䎗䎚䎐䎕䎚䎕䎐䎛䎚䎔䎗
䎙䎚䎚䎃䎤䏆䏄䏇䏈䏐䏜䎃䎧䏕䏌䏙䏈䎏䎃䎱䏒䏕䏗䏋䏅䏕䏒䏒䏎䎏䎃䎬䏏䏏䏌䏑䏒䏌䏖䎃䎙䎓䎓䎙䎕䎏䎃䎸䎑䎃䎶䎑䎃䎤䎑
䎨䎐䏐䏄䏌䏏䎝䎃䏌䏑䏔䏘䏌䏕䏜䎣䏗䏒䏋䏑䏌䏆䏋䏌䎑䏆䏒䏐
䎺䏈䏅䏖䏌䏗䏈䎝䎃䏋䏗䏗䏓䎝䎒䎒䏚䏚䏚䎑䏗䏒䏋䏑䏌䏆䏋䏌䎑䏆䏒䏐
䧎ᧄ␠
䎷䎨䎯䎑䎓䎖䎐䎖䎚䎙䎕䎐䎕䎗䎘䎔䎃䎋 ઍ 䎌䎃䎃䎩䎤䎻䎑䎓䎖䎐䎖䎚䎙䎔䎐䎖䎛䎘䎕䎃
䬊 䎔䎗䎖䎐䎓䎓䎔䎙䎃䎃᧲ㇺᄢ↰ᄢർ 䎕䎐䎕䎐䎔䎕䎃
䎓䎔䎕䎓䎐䎔䎙䎜䎐䎔䎕䎔䎃
䎸䎵䎯䎃䏋䏗䏗䏓䎝䎒䎒䏗䏒䏋䏑䏌䏆䏋䏌䎑䏍䏓
䮏䮲䭶䬽䬢䬷䬹䭘䮜䮱䯃䮇䭫䮫䮲
䮏䮲䭶䬽䬢䬷䬹䭘䬙᳇シ䬺䫺 䬣⋧⺣䬞䬯䬤䬓
䎖䎑 䭱䮞䭾䮮䮺䫹䫹䎲䏓䏗䏌䏒䏑
䧎
䧎
䭲䭭䮺䮏䮈䭮䮊䭲 䎦䎱䎤䎐䎗䏐䏎䎕 ဳ䬾䫺 ᧲ᣣ 䎯䎶 ઃ䮏䮲䭶䮐䮰䭫䮗䬷ធ⛯䬦䬵✦䭐ઃ䬠
ᧄᢙ䭡䭲䭭䮺䮏䬦䬵✦䭐ᔓ䭛䭡㒐ᱛ䬶䬜䭍䬨䫻
䎦䏒䏘䏑䏗䎃䏆䏋䏈䏆䏎䏈䏕䎃䏌䏖䎃䏇䏌䏕䏈䏆䏗䏕䏜䎃䏆䏒䏑䏑䏈䏆䏗䏈䏇䎃䏚䏌䏗䏋䎃䏗䏋䏈䎃䏗䏒䏕䏔䏘䏈䎃䏇䏕䏌䏙䏈䏕䏖䎃䏚䏌䏗䏋䎃䏏䏌䏐䏌䏗䎃䏖䏚䏌䏗䏆䏋䎑
䎬䏗䎃䏆䏒䏘䏑䏗䏖䎃䏗䏋䏈䎃䏑䏘䏐䏅䏈䏕䎃䏒䏉䎃䏗䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏈䏇䎃䏅䏒䏏䏗䏖䎃䏚䏋䏌䏆䏋䎃䏓䏕䏈䏙䏈䏑䏗䏖䎃䏐䏌䏖䏖䏈䏇䎃䏗䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎑
ഥᎿౕ 䎋 䭲䮆䮴䭷 䎱䏒䎑䎔䎓䎖䎔䎌䫹
䎷䎬䎪䎫䎷䎨䎱䎬䎱䎪䎃䎷䎲䎲䎯䎃䎩䎲䎵䎃䎵䎷䎧䎯䎶䎒䎵䎱䎷䎧䎯䎶䎘䎓䎓䎦䎱䎃䎋䎦䏄䏗䏄䏏䏒䏊䎃䎱䏒䎑䎔䎓䎖䎔䎌
䎺䎤䎘䎕䎔䎜䎮
䧎
䧎
䎯䎶 ↪䮨䮀䭺䮔䭶䮆
䎩䏈䏐䏄䏏䏈䎃䏆䏒䏑䏑䏈䏆䏗䏒䏕䎃䏉䏒䏕䎃䎯䏌䏐䏌䏗䎃䎶䏚䏌䏗䏆䏋䎑
䎦䎱䎤䎐䎗䏐䏎䎕
ᵈ⸥䫹䬢䬽ഥᎿౕ䬾 䎵䎷䎧䎯䎶䎒䎵䎱䎷䎧䎯䎶䎘䎓䎓䎦䎱 䬺䬽䭎↪น⢻䬶䬨䫻
䎱䏒䏗䏈䫹䎷䏋䏌䏖䎃䏗䏒䏒䏏䎃䏆䏄䏑䎃䏘䏖䏈䎃䏒䏑䏏䏜䎃䏉䏒䏕䎃䎵䎷䎧䎯䎶䎒䎵䎱䎷䎧䎯䎶䎘䎓䎓䎦䎱䎑
ᩣᑼળ␠䫹᧲ᣣᚲ
䎔䎓䎑䎓䎖䎑䎱䎑䎰
ഥ䮖䮺䮐䮲
䮏䮲䭶䮐䮰䭫䮗ᧄ䫺
ഥᎿౕ䯴䎱䏒䎑䎔䎓䎖䎔䎌
䭡↪ᗧ䬦䭍䬨䫻
ഥᎿౕ䮂䮺䮆䬺䭲䯃䮲䭺
䯃䮐䭡䬾䬤䭍䬹䬓䭗䬕䬺䮞䮰
䭷䭡ㅢ䬦䭍䬨䫻
䮏䮲䭶䮐䮰䭫䮗ᧄ䬺䬑䭚䫺
ഥ䮖䮺䮐䮲࿕ቯ↪Ḵ䬺
ഥ䮖䮺䮐䮲↪䬼䬧ㇱ䭡ว䭞
䬪ഥᎿౕ䮂䮺䮆䭡䮂䮊䮏䬦
䭍䬨䫻
ഥ䮖䮺䮐䮲↪䬼䬧ㇱ䬺
ഥ䮖䮺䮐䮲䭡✦ઃ䬠䫺
䬣↪䬤䬓䫻
䎵䎷䎧䎯䎶䎒䎵䎱䎷䎧䎯䎶↪ഥᎿౕขઃ䬠࿑
ᵈᗧ䯵䎃ഥ䮖䮺䮐䮲䬽✭䭎䬛䬹䬓䭡⏕䬦↪䬦䬵䬤䬓䫻
䮏䮲䭶䮐䮰䭫䮗ᧄ
䡾䡿䢀䢁
ഥᎿౕ䎃䎋䎱䎓䎑䎔䎓䎖䎔䎌
䮞䮰䭷
ഥᎿౕ䮂䮺䮆
ഥ䮖䮺䮐䮲࿕ቯ↪Ḵ䎋䰀▎ᚲ䎌
ഥ䮖䮺䮐䮲↪䬼䬧
䭲䯃䮲䭺䯃䮐
䎳䏕䏈䏓䏄䏕䏈䎃䏗䏋䏈䎃䏗䏒䏕䏔䏘䏈䎃䏇䏕䏌䏙䏈䏕䎏䎃
䏄䏑䏇䎃䏗䏋䏈䎃䏗䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃䏗䏒䏒䏏䎃
䎋䎱䏒䎑䎔䎓䎖䎔䎌䎑
䎦䏄䏕䏈䏉䏘䏏䏏䏜䎃䏖䏈䏗䎃䏗䏋䏈䎃
䏗䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃䏗䏒䏒䏏䎃䏅䏒䏇䏜䎃䏒䏑䎃
䏗䏋䏈䎃䏗䏒䏕䏔䏘䏈䎃䏇䏕䏌䏙䏈䏕䎃䏚䏌䏗䏋䏒䏘䏗䎃
䏓䏌䏑䏆䏋䏌䏑䏊䎃䏗䏋䏈䎃䏆䏘䏕䏏䏈䏇䎃䏆䏄䏅䏏䏈䎃
䏒䏕䎃䏗䏋䏈䎃䏓䏏䏘䏊䎑
䎤䏇䏍䏘䏖䏗䎃䏗䏋䏈䎃䏓䏒䏖䏌䏗䏌䏒䏑䎃䏒䏉䎃䏗䏋䏈䎃
䏗䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃䏗䏒䏒䏏䎃䏅䏒䏇䏜䎃䏖䏒䎃䏗䏋䏄䏗䎃
䏗䏋䏈䎃䏗䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃䏗䏒䏒䏏䎃䏗䏋䏕䏈䏄䏇䎃
䏊䏕䏒䏒䏙䏈䎃䎋䎤䎌䎃䏌䏖䎃䏄䏏䏌䏊䏑䏈䏇䎃䏗䏒䎃䏗䏋䏈䎃
䏗䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃䏋䏄䏑䏇䏏䏈䎃䎃
䏄䏗䏗䏄䏆䏋䏐䏈䏑䏗䎃䏊䏕䏒䏒䏙䏈䎃䎃䎋䎥䎌䎑
䎶䏆䏕䏈䏚䎃䏌䏑䎃䏗䏋䏈䎃䏗䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃
䏗䏒䏒䏏䎃䏋䏄䏑䏇䏏䏈䎃䏌䏑䏗䏒䎃䏗䏋䏈䎃
䏗䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃䏗䏒䏒䏏䎃䏅䏒䏇䏜䎃
䏄䏑䏇䎃䏌䏗䎃䏌䏖䎃䏕䏈䏄䏇䏜䎃䏉䏒䏕䎃䏘䏖䏈䎑
䎫䏒䏚䎃䏗䏒䎃䎶䏈䏗䎃䏗䏋䏈䎃䎷䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃䎷䏒䏒䏏䎃䎋䎱䏒䎑䎔䎓䎖䎔䎌
䎱䏒䏗䏈䎌䎃䎦䏋䏈䏆䏎䎃䏗䏋䏈䎃䏗䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃䏗䏒䏒䏏䎃䏋䏄䏑䏇䏏䏈䏖䎃䏄䏕䏈䎃䏉䏌䏕䏐䏏䏜䎃䏖䏆䏕䏈䏚䏈䏇䎃䏌䏑䎃䏅䏈䏉䏒䏕䏈䎃䏘䏖䏈䎑
䎷䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃䎫䏄䏑䏇䏏䏈䎃
䎤䏗䏗䏄䏆䏋䏐䏈䏑䏗䎃䎪䏕䏒䏒䏙䏈䎃䎋䎥䎌䎃䏛䎗
䎷䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃䎷䏒䏒䏏
䎷䏋䏕䏈䏄䏇䎃䎪䏕䏒䏒䏙䏈䎃䎋䎤䎌䎃䏛䎕
䎷䏒䏕䏔䏘䏈䎃䎧䏕䏌䏙䏈䏕
䎦䏘䏕䏏䏈䏇䎃䎦䏄䏅䏏䏈
䎳䏏䏘䏊
䎷䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃䎷䏒䏒䏏䎃䎥䏒䏇䏜
䎷䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃
䎷䏒䏒䏏䎃䎫䏄䏑䏇䏏䏈
䡾䡿䢀䢁
䎷䏌䏊䏋䏗䏈䏑䏌䏑䏊䎃䎷䏒䏒䏏䎃䎋䎱䎓䎑䎔䎓䎖䎔䎌
Other manuals for RNTD
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Tohnichi Tools manuals
