TOOQ TQE-2202BR User manual

1
CAJA EXTERNA M.2 - SATA (NGFF)
Manual de usuario
EN
FR
PT
ES
M.2 STORAGE ENCLOSURE - SATA (NGFF)
User manual
BOÎTIER DE STOCKAGE M.2 - SATA (NGFF)
Manuel utilisateur
CAIXA EXTERNA M.2 - SATA (NGFF)
Manual do usuário
3.0 / 3.1 Gen 1
TQE-2202BR
TQE-2202S

2
La caja externa SSD M.2 SATA (NGFF) es Plug & Play y
le permite conectar su disco a través de un puerto USB
3.0 / 3.1 Gen 1 a cualquier dispositivo.
Por su seguridad y buen uso de este producto, lea
detenidamente este manual de instrucciones antes de
iniciar la instalación.
Contenido del paquete
• 1 x Caja externa.
• 1 x Cable de conexión USB-C a USB-A.
• 1 x Cable de conexión USB-C a USB-C.
• 1 x Pieza de sujeción.
• 1 x Manual de usuario.
Requisitos del sistema
• Disponer de un puerto USB en el dispositivo al que se
quiera conectar la caja externa.
• Compatible con Windows, Mac y Linux.
Características de la caja externa
• Interfaz USB 3.0 / 3.1 Gen 1 – Hasta 5 Gbps.
• Soporta discos SSD M.2 SATA (NGFF) con M-Key, M+B
Key 2230/2242/2260/2280 y hasta 1 TB de capacidad.
• No compatible con discos SSD M.2 NVMe PCIe.
• Soporta protocolo UASP.
• Plug & Play, sin necesidad de instalar controladores.
• Indicador LED de encendido y lectura.
• Carcasa de aluminio.
• Alimentación a través del cable de conexión USB.

3
Instalación del disco en la caja externa
1. Presione con los dedos ambas partes laterales de la caja
externa y extraiga la placa en la dirección de la echa.
2. Inserte el disco duro SSD M.2 en el conector PCB y a
continuación introduzca la pieza de sujeción en el extremo
contrario.
Pieza de
sujeción
SSD

4
3. Presione con suavidad la pieza de sujeción hacia abajo
hasta que haga click.
* Los pasos 2y 3se realizarán del mismo modo en los
diferentes tamaños del disco duro SSD M.2 (2230 / 2242
/ 2260 / 2280).
4. Introduzca la placa, con el disco SSD insertado,
y deslicela en el interior hasta cerrar la caja externa
completamente.
Pieza de
sujeción
SSD

5
5. Conecte el cable por el extremo USB-A al dispositivo y el USB-C a la caja externa. La velocidad de transferencia se
adaptará a la versión del puerto USB que tenga el dispositivo.
Caja externa SSD M.2.
Dispositivo
Cable de conexión
USB-C
USB-A
USB-C
*Ejemplo de conexión con el cable USB-C a USB-A.

6
Tamaños de discos duros compatibles
SSD M.2 SATA (NGFF) key 2242.
SSD M.2 SATA (NGFF) key 2280.
SSD M.2 SATA (NGFF) key 2230.
SSD M.2 SATA (NGFF) key 2260.

7
Partición de disco y formato de archivos
Si el disco duro es nuevo, no será reconocido por el
sistema hasta que no le cree particiones y dé formato.
Esta operación puede realizarla en sistemas basados en:
Windows: Equipo (Botón derecho) →Administrar →
Almacenamiento →Administrador de discos.
En caso del no funcionamiento del disco:
• Compruebe que se ha realizado la partición de disco y
de formato de archivos.
• Compruebe que el disco está en óptimas condiciones.
De no ser así póngase en contacto con el fabricante o
distribuidor de este.
Información sobre la garantía
TooQ ofrece una garantía acorde a la normativa vigente
desde el momento de la compra, por ello es necesario
disponer del ticket o factura donde gure la fecha. El
distribuidor o vendedor donde compró este producto
atenderá su reclamación y ofrecerá su servicio técnico
mientras esté en vigor la garantía. La caja externa deberá
mostrar el número de serie sin haber sido alterado o
borrado, en caso de no ser inteligible, la garantía no será
aplicada.
Mac: Finder →Ir →Utilidades →Utilidad de Discos.
Linux: Sistema →Administración del sistema →Utilidad de
discos.

8
FAQ
Puede consultar las preguntas frecuentes desde nuestra
página web www.tooq.com en el enlace del producto.
Los productos pueden sufrir variaciones por cambio de
stock, mejora de producto o error de impresión. En caso
de duda, consulte con nosotros.
Fuera de garantía
La garantía no cubre los daños o defectos provocados
en la caja externa debido a:
• No seguir el manual de uso.
• Modicaciones o alteraciones de cualquier índole.
• Altas y bajas temperaturas, humedad o el contacto
con líquidos.
• Desgaste y rayaduras producidos en el uso cotidiano.
La garantía no cubre los daños o defectos producidos
en el disco duro por el uso indebido de este o de la caja
externa.

9
The M.2 SATA (NGFF) external SSD enclosure is Plug &
Play and allows you to connect your disk via USB 3.0 /
3.1 Gen 1 port to any device.
For your safety and proper use of this product, please
read this instruction manual carefully before starting the
installation
Package content
• 1 x External case.
• 1 x USB-C to USB-A connection cable.
• 1 x USB-C to USB-C connection cable.
• 1 x Mounting bracket.
• 1 x User manual.
System Requirements
• Have a USB port on the device you want to connect.
• Compatible with Windows, Mac and Linux.
Features of the external case
• USB Interface 3.0 / 3.1 Gen 1 - Up to 5 Gbps.
• Supports M.2 SATA (NGFF) SSDs with M-Key, M+B Key
2230/2242/2260/2280 and up to 1 TB capacity.
• Not compatible with M.2 NVMe PCIe SSD disks.
• Supports UASP protocol.
• Plug & Play, no need to install drivers.
• LED indicates power and data access.
• Aluminium enclosure.
• Power supply through the USB connection cable.

10
Hardware installation
1. Press both sides of the external case with your ngers
and remove the plate in the direction of the arrow.
2. Insert the M.2 SSD hard drive into the PCB connector
and then insert the mounting bracket at the opposite end.
Mounting
bracket
SSD

11
3. Gently press down on the mounting bracket until it
clicks.
* Steps 2and 3will be performed in the same manner
for dierent sizes of M.2 SSD hard drives (2230 / 2242
/ 2260 / 2280).
4. Insert the plate, with the SSD, and slide it inside until
the external case is completely closed.
Mounting
bracket
SSD

12
5. Connect the cable via the USB-A the device and the USB-C to the external enclosure. The transfer speed will be
adapted to the version of the USB port that the device has.
Storage enclosure SSD M.2.
Device
Connection cable
USB-A
USB-C
USB-C
*Example of connection with the USB-C cable to USB-A.

13
Supported hard drive sizes
SSD M.2 SATA (NGFF) key 2242.
SSD M.2 SATA (NGFF) key 2280.
SSD M.2 SATA (NGFF) key 2230.
SSD M.2 SATA (NGFF) key 2260.

14
Disk partition and le format
If the disk is new, it will not be recognized by the system
until you create partitions and format it. This operation
can be performed in systems based on:
Windows: Equipment (Right button) →Manage →
Storage →Disk administrator.
In case of hard disk failure:
• Check that the disk partition and le format partition
have been performed.
• Check that the hard disk is in optimum condition. If this
is not the case, contact the manufacturer or distributor. Warranty Information
TooQ provides a warranty in accordance with the current
regulations starting from the moment of purchase,
therefore it is necessary to have the receipt or invoice
with the date. The distributor or dealer from whom you
purchased this product will handle your claim and provide
technical service while the warranty is in eect. The
storage enclosure should show the serial number without
having been altered or erased, if it is not intelligible, the
warranty will not be applied.
Mac: Finder →Go →Utilities →Disk Utility.
Linux: System →System Administration →Disk Utility.

15
FAQ
Can be found frequently asked questions on our website
www.tooq.com under the product link.
Products may suer variations due to stock change,
product improvement or printing error. If you have any
doubt, please contact us.
Out of Warranty
The warranty does not cover the eects and damage
caused to the storage enclosure due to:
• Do not follow the user manual.
• Modications or alterations of any kind.
• High and low temperatures, humidity and contact with
liquids.
• Wear and scratches caused to everyday use.
The warranty does not cover damage or defects to the
hard drive caused by improper use of the hard drive or
the storage enclosure.

16
Lisez attentivement ce manuel d’instructions avant de
commencer l’installation pour votre sécurité et pour
assurer une utilisation correcte de ce produit.
Contenu de l’emballage
• 1 x Boîtier externe.
• 1 x Câble de raccordement USB-C vers USB-A.
• 1 x Câble de raccordement USB-C vers USB-C.
• 1 x Pièces de blocage.
• 1 x Manuel d’utilisation.
Pré-requis du système
• Disposer d’un port USB sur l’appareil que vous
souhaitez connecter.
• Compatible avec Windows, Mac et Linux.
Le boîtier externe SSD M.2 SATA (NGFF) est “Plug &
Play” et vous permet de connecter votre disque via un
port USB 3.0 / 3.1 Gen 1 à tout dispositif.
Caractéristiques du boîtier externe
• Interface USB 3.0 / 3.1 Gen 1 - Jusqu’à 5 Gbps.
• Supporte le SSD M.2 SATA (NGFF) avec M-Key, M+B
• Clé 2230/2242/2260/2280 et capacité jusqu’à 1 TB.
• Non compatible avec les disques SSD M.2 NVMe
PCIe.
• Supporte le protocole UASP.
• Plug & Play, aucun pilote n’est necessaire.
• Témoin LED d’alimentation et de lecture.
• Châssis en aluminium.
• Alimentée via le câble de connexion USB.

17
Installation du disque dur dans le boîtier
1. Appuyer sur les deux côtés du boîtier externe avec les
doigts et retirer la plaque dans le sens des aiguilles d’une
montre.
2. Insérez le disque dur SSD M.2 dans le connecteur de la
carte de circuit imprimé, puis insérez la pièce de serrage à
l’extrémité opposée.
Serrage
pince
SSD

18
3. Appuyez doucement sur la pièce de serrage jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
* Les étapes 2et 3 seront eectuées de la même manière
pour les diérentes tailles de disques durs SSD M.2 (2230
/ 2242/ 2260 /2280).
4. Insérez la carte, avec le SSD inséré,
et faites-la glisser à l’intérieur jusqu’à ce que le boîtier
extérieur soit complètement fermé.
Serrage
pince
SSD

19
5. Connectez le câble à l’extrémité USB-A sur l’appareil et l’USB-C sur le boîtier externe. La cadence de transfert sera
adaptée à la version du port USB de l’appareil.
Boîtier Externe SSD M.2.
Dispositif
Câble de raccordement
USB-A
USB-C
USB-C
*Exemple de connection avec le câble USB-C à USB-A.

20
Tailles de disque dur compatibles
SSD M.2 SATA (NGFF) key 2242.
SSD M.2 SATA (NGFF) key 2280.
SSD M.2 SATA (NGFF) key 2230.
SSD M.2 SATA (NGFF) key 2260.