TOPRO Olympos ATR M User manual

Instructions for use
TOPRO Olympos ATR / ATR Slim (SE)
EN
SV

Art. No. User Manual: 104842 – Revision D, 2023-05
EN
SV TOPRO Olympos ATR / ATR Slim
EN
Illustrations
Dimensions
Technical data
Article numbers
SV
Illustrationer
Mått
Teknisk data
Artikelnummer

Art. No. User Manual: 104842 – Revision D, 2023-05
TOPRO Olympos ATR / ATR Slim
680 mm (814300, 814305)
620 mm (814320, 815620)
490 mm (814300)
440 mm (814320)
440 mm (815620)
500 mm (814305)
990 mm (814300)
990 mm (814320)
1035 mm(815620)
900 mm (814305)
Max.
15 kg (M)
10 kg (S)
470 mm (814300, 814305)
400 mm (814320, 815620)
770 mm
280 mm
230 mm(814300)
230 mm(814320)
230 mm(814305)
250 mm(815620)
70 mm
600 mm(814300)
600 mm(814320)
600 mm(815620)
540 mm(814305)
760–955 mm (814300
)
760–955 mm (814320
)
760–1000 mm (815620
)
690–865 mm (814305
)
8.4 kg (814300)
8.3 kg (814320)
8.6 kg (815620)
8.2 kg (814305)
kg
970 mm
42 mm
875 mm (814300)
820 mm (814320)
820 mm (815620)
850 mm (814305)
770 mm
270 mm
A
I
N
K
M
OL
J
E
CB
H
F
DG
1
TOPRO Olympos ATR M 814300
TOPRO Olympos ATR M Slim 814320 / 815620
TOPRO Olympos ATR S 814305

Art. No. User Manual: 104842 – Revision D, 2023-05
TOPRO Olympos ATR / ATR Slim
A
B
D
E
F
C
3
B
P
D
A
B
C
D
E
F
G
2

Art. No. User Manual: 104842 – Revision D, 2023-05
TOPRO Olympos ATR / ATR Slim
A
B
8
C
B
A
9
A
B
7
AB
C
6
A
B
G
F
E
D
C
5
D
C
F
A
E
B
G
4

Art. No. User Manual: 104842 – Revision D, 2023-05
TOPRO Olympos ATR / ATR Slim
Max.
150 kg
1500–1950 mm (814300)
1500–1950 mm (814320)
1500–2000 mm (815620)
1400–1700 mm (814305)
5
4
3
6
7
8
142 1211109 13
1
TOPRO
Olympos ATR (M)
Model no. 814300
Max 150kg Max 770mm
Max 990mm
Max 680mm
TOPRO Industri AS
Rambekkvegen 5, NO-2816 Gjøvik, Norway
0000278456152
7054321200703
2022-03-02
GTIN
www.topromobility.com
MD
10

–3 –
EN
SV
Art. No. User Manual: 104842 – Revision D, 2023-05
EN
Congratulations with your
choice of a new TOPRO rollator
Every TOPRO rollator is developed,
designed and manufactured in Norway.
The product conforms to Medical
Device Regulation (EU) 2017/745. It is
tested and approved according to EN
ISO 11199-2:2021. On receipt of the
goods, please check your product. If
you have any queries, please contact
your mobility shop or dealer imme-
diately. If you have problems reading
this user manual, an electronic version
is available on topromobility.com.
Intended use
The TOPRO Olympos ATR shall give
support to users with reduced balance
and/or reduced walking ability. It is
designed to be pushed, not pulled.
The integrated seat provides an op-
portunity for the user to rest if needed.
The intended user is an adult. Height
and weight restrictions apply.
Contraindications: The product is not
suitable for persons with low strength in
arms, with very poor balance, or with con-
siderable cognitive disabilities. The product
is designed and approved for outdoor use
but can also be used indoors. Outdoors the
rollator is intended to be an aid for walking
on roads and paths. It is not suitable in
rough and/or steep terrain, neither for stairs.
To get to know the rollator and learn
how to use it properly, training by
a professional is recommended.
0 The grey numbered circles in this user manual refers to the
numbered information graphic and illustrations inside the cover
1 Get to know yourTOPRO product
A Handle
B Brake lever
C Handle tube
D Brake cable
E Seat bars / Carrying handle
F Locking clamp
G Seat with strap for
folding mechanism
H Lock wheel for the handle
I Shopping bag
J Side frame
K Edge guard
L Brake block
M Tilting function
N Detachable rear wheels
O Product label
2 Safety !
When folding and unfolding the rollator,
be aware so you do not hurt your ngers.
Be aware not to put your ngers in open
holes or between stationary parts.
Make sure that the lock wheels
for height adjustment for the
handles are locked tight.
When stationary or parked,
make sure the parking brakes on
both sides are activated (A).
Do not use the rollator on stairs. Be
careful when passing kerbs etc.
Check the brakes before use
every time, and that the rollator
locks in unfolded position.
Do not use the device to trans-
port heavy loads or persons.
Be aware that some parts of the
rollator might feel hot or cold when
exposed to extreme temperatures.
Do not modify the product as this
might put your safety at risk and
the guarantee will become void.
Before sitting on the seat (C),
make sure the parking brakes on
both sides are activated (A).
To reduce the risk of falling, do not
lean or bend sideways or over the
back of the rollator whilst in the seated
position (D). Do not tilt the rollator too
much sideways, to avoid the risk of
falling. For the same reason, bags etc.
must never be hung on the handles.
To give the right support and safety,
walk straight and make sure the
rollator is kept as close to your body
as possible (E). Walk between the rear
wheels (F), not behind them (G).
Be aware that the rollator may roll faster
than you when walking downhill, which
may put you in risk of falling. Activate the
driving brakes to adjust the speed (B).
Be careful when wearing uttering skirts
or trousers as they could get caught in
the wheels, which could lead to falling.
Wear sturdy footwear to avoid injuries.
For safety reasons it is prohibited
to sit on the rollator during public
transportation. Store your rollator
safely and make sure the parking brakes
on both sides are activated (A).
Do not use the rollator on
slippery or icy surfaces.
Keep the rollator away from
re and hot items.
Do not climb on the rollator.
TOPRO Olympos ATR / ATR Slim

–4 –
EN
SV
Art. No. User Manual: 104842 – Revision D, 2023-05
EN
3 Unfolding / Folding
Unfolding: Release the lock clamp posi-
tioned at the seat bars (A). Press the seat
bars down and outwards. The side frames
will slide apart. Press down the seat bars
(B). You will hear a clicking sound. The
rollator is now locked in its open position.
Folding: Pull the strap on the seat (C)
and press the side frames together.
Lock the clamp (D) over the seat bars.
Carrying the rollator:The rollator
must not be carried by the seat
strap or the brake cables. Fold the
rollator together as shown on the
illustration (E). Carry the rollator by the
folded seat bars (F) when folded.
4 Handles / Memory function
Height adjusting: Untighten the lock
wheel (A) (approx. 2 turns). Adjust the
handle tube to a suitable height, then
pull it slightly up and down (C) until you
hear a clicking sound. Tighten the lock
wheel (A) again. Adjust both handles
to the same height by comparing the
number scale on each side. It is recom-
mended that the handles are set to the
same height as your wrists when your
arms are hanging alongside your body.
Memory Function: Decide on the height
of the handles (see number scale). Count
visible holes at the back of the handle
tubes. Unscrew the lock wheel (A). Pull the
tube (B) out of the frame. The fastening
piece (D) will now follow the handle tube.
Move the fastening piece (D) so that the
number of holes above it equals to the
previously counted holes. Fit the red
memory chip (E) on the handle tube in
the rst available hole under the fastening
piece (D). Push the handle tube (B) and the
fastening piece (D) downwards and into
the side frame (F). Screw the lock wheel (A)
halfway in. Pull the handle (G) up until it
stops, and then tighten the lock wheel (A)
properly. From now on, when the handles
are in the lowest position, they will stop
in the pre-set position when pulled up.
5 Brakes
Make sure the brakes are working
before every trip. Each brake lever
(A) works on each of the rear wheels.
Do not drive or push the rollator while
the parking brakes are activated.
Parking brakes: Push both brake
levers (A) downwards until they lock.
Both rear wheels are now locked.
Squeeze both brake levers upwards
to release the parking brakes.
Driving brakes: Pull both brake levers
(B) upwards to reduce speed. Do not use
continuously while the rollator is in motion.
Adjusting / checking: Loosen the nut
(C). Tighten the brake cable (D) with the
adjustment screw (E). Adjust the brake
block (F) so the distance to the inner
drum brake is approximately 1.5 mm,
and then tighten the nut (C). Turn the
wheel around to check that the brake
block is not touching the wheel.
Maintaining: Clean the brake block
(F) and the brake spring (G) frequently.
The wheels and brakes can be replaced
if they are worn out or damaged.
6 Detachable rear wheels
Removal: Loosen the brake lever.
Push down the red button on the hub
(A) and slide the wheel o the axle (B)
while still pushing the button down.
Attachment: Loosen the brake lever.
Slide the wheel unto the axle (B). Push
the wheel as far as possible inwards on
the axle to make the wheel snap onto the
axle. You will hear a“click” when the wheel
is in place. The wheel is securely fastened
when the axle is completely visible in
the middle of the hub (C). Gently pull the
wheel to check that it is securely fastened
to the axle. After the new wheel has been
applied to the rollator, make sure that the
brakes are functioning properly. Readjust
them if necessary (see section Brakes).
7 Seat
The rollator has a safe and convenient
mesh seat, which provides view to the
ground while walking. It can easily
be wiped o with a cloth if needed.
The parking brakes must be activated
before using the seat. Push both brake
levers downwards until they lock (A).
Both rear wheels are now locked. Sit
with your back towards the bag (B).
8 Edge guard /Tilt function
Edge guard: The edge guards (A),
which are in front of the rear wheels
prevent the rear wheels from catch-
ing on corners, door frames etc.
Tilt function: To use the tilt function
use the front of the foot and press down
on the tilt pedal (B), which is beside the
rear wheel. This helps to tilt the rollator
over thresholds, edges etc. Please note:
Be careful when passing kerbs etc.
9 Shopping bag
The bag can be washed
gently at up to 60 °C.
Mounting: Activate the parking brakes
(A). Place the brackets on the bag (B) onto
the carrying handles of the rollator and
push them downwards. When positioned
correctly, you will hear a clicking sound.
Ensure that the brake cable still runs
unrestrained along the frame (C).
Removal: Activate the parking brakes.
Place your hands towards the front of
the bag, on both sides. Lift the bag up
while pressing it slightly together. Be
aware so you do not hurt your ngers.
TOPRO ErgoGrip
TOPRO ErgoGrip oers ergonomic grip
and support surfaces. The top front of
the handles provides steady grip position
when getting up from a chair or couch.
Always make sure that the parking brakes
are activated when getting up from
seated position. The ErgoGrip also oers
extra support while standing. Always
use the traditional grip position for easy
access to the driving brakes while walking.
Transport
The rollator should be transported in
the folded and locked position (see
section Unfolding / Folding). Ensure that
the lock clamp is on, so that the rollator
cannot unfold unintentionally. Be
careful when loading the rollator into a
vehicle, giving attention to securing it.
Storage
The rollator should be stored in an upright
position. If stored outdoors it must be un-
der a cover to protect it. Do not leave your
rollator unattended. Do not put heavy
items on top of the rollator during storage.
Cleaning
The rollator can be cleaned using a
damp cloth. In case of mud and grime
accumulation, a cloth with a mild washing
detergent can be used followed by rinsing
with lukewarm water. Avoid ushing
directly against ball bearings (in wheels
and front forks). Do not use abrasives
or steam wash. Dry the rollator using a
soft cloth. When cleaning in automatic
washing systems the following applies:
Washing; 60 °C, 10 min. (pressure maximum
4 bars, pH neutral) – drying; 70 °C, 10 min.
TOPRO Olympos ATR / ATR Slim

–5 –
EN
SV
Art. No. User Manual: 104842 – Revision D, 2023-05
EN
Accessories
TOPRO Item No.
Bag (for model 814300) 815324
Bag (for model 814320) 815837
Bag (for model 815620) 815368
Bag (for model 814305) 815325
Back support with padding, 67 cm 815270
Back support with padding, 75 cm 815272
Tray (size M) 815212
Tray (size M Slim) 815363
Anti-slip mat for tray (size M) 814059
Anti-slip mat for tray (size M Slim) 815832
Crutch holder 815358
Bottle holder 815843
Roll resistance system, pair 814038
One-handed brake 814026
Basket for oxygen bottle (only compressed, not liquid) 814009
Infusion stand 815276
Guiding handle for the visually impaired 814014
Disinfection
Disinfection must only be carried out by
authorized personnel. Please contact
your local dealer or mobility aid centre.
During disinfection sucient protective
equipment must be worn, and the
instructions of the disinfectant manu-
facturer must be followed. The surface
of the rollator should be cleaned with a
soft cloth or sponge and an approved
chemical disinfectant containing 70–80
% ethanol. We advise against disinfectant
that contains chlorine or phenol. Do not
use heat disinfection. The manufacturer
cannot be held responsible for any dam-
age or injuries occurred using harmful
disinfectant/measures or disinfection
carried out by unauthorized personnel.
Inspection / Maintenance / Re-use
It is recommended that inspection and
maintenance is carried out regularly
(frequency is determined by how and
how often the rollator is used). Check the
following items: Frame, screws, handles,
handle tubes, brakes, brake parts, wheels,
seat and accessories. This also applies
when the rollator is to be prepared for re-
use. Please see detailed instructions in this
user manual about maintenance of brakes
and cleaning/disinfection. The recom-
mended maintenance is not a require-
ment, and no preventive maintenance is
required provided that the rollator is used
as intended according to this user manual.
Material / Recycling
The rollator is made of plastic-coated
aluminium pipes, plastic couplings and
material made of plastic and polyester.
There are ball bearings in all wheels and
forks. Most rollator parts can be recycled.
Dispose the rollator and its packaging
according to the applicable regulations
in your country. For information, please
contact your public authorities.
Warranty
TOPRO Olympos ATR is guaranteed free
of faults and defects for 7 years. Damage
caused by incorrect use or parts that are
exposed to natural wear and tear (e.g.
brake block, brake cable, wheel, bag,
seat and handle) are exempt from the
7-year warranty. For repairs during the
warranty period, please contact your local
mobility shop or dealer. The warranty
is void if unauthorised spare parts or
accessories have been or are being used
on the product. The expected lifespan
of the product is estimated to be 10
years if it is used in the correct manner
according to this user manual and its
safety and maintenance instructions.
10 Product label
1 - Manufacturer
2 - Consult Instructions for
use (blue icon)
3 - Model name
4 - Model number
5 - Date of manufacture
6 - Serial number
7 - Global Trade Item Number
8 - GS1 DataMatrix
9 - Maximum user weight
10 - Maximum length of rollator
11 - Maximum width / height of rollator
12 - Intended for indoors
and outdoors use
13 - Medical Device
14 - CE-marking (This product
conforms to Medical Device
Regulation (EU) 2017/745)
Accessories mounted on the rollator
may inuence stability, we therefore
advise you to use them with care. The
accessories can be ordered separately
to enable a TOPRO Olympos ATR to be
customised to individual needs. Contact
your mobility shop, dealer or TOPRO for
an updated overview of the accessories or
visit our homepage topromobility.com.
TOPRO Olympos ATR / ATR Slim

–6 –
EN
SV
Art. No. User Manual: 104842 – Revision D, 2023-05
SV
Grattis till ditt val av
ny TOPRO rollator
Varje TOPRO-rollator är utvecklad,
konstruerad och tillverkad i Norge.
Produkten uppfyller förordningen
om medicintekniska produkter (EU)
2017/745. Den är testad och godkänd
enligt EN ISO 11199-2:2021. Kontrollera
din produkt vid mottagandet av varo-
rna. Om du har några frågor, vänligen
kontakta din hjälpmedelscentral eller
återförsäljare omedelbart. Om du har
problem med att läsa den här användar-
handboken nns en elektronisk version
tillgänglig på topromobility.com.
Avsedd användning
TOPRO Olympos ATR ska ge stöd till
användare med nedsatt balans och/
eller nedsatt gångförmåga. Den är
utformad för att skjutas framåt, inte
dras. Den integrerade sitsen ger
användaren möjlighet att vila vid
behov. Rollatorn är avsedd för vuxna.
Längd- och viktbegränsningar gäller.
Kontraindikationer: Produkten är inte lämp-
lig för personer med svag styrka i armarna,
med mycket dålig balans eller med betydan-
de kognitiva funktionshinder. Produkten
är designad och godkänd för utomhus-
bruk men kan även användas inomhus.
Utomhus är rollatorn avsedd att vara ett
hjälpmedel för promenader på vägar och
stigar. Den är inte lämplig i grov och/eller
brant terräng, inte heller för trappor.
För att lära känna rollatorn och lära
sig att använda den på rätt sätt re-
kommenderas en introduktion av din
fackhandlare/hjälpmedelscentral.
0 De grå numrerade cirklarna i denna bruksanvisning
refererar till numrerade illustrationer inuti omslaget
1 Lär känna dinTOPRO-produkt
A Handtag
B Bromshandtag
C Handtagsrör
D Bromsvajer
E Sitsstänger / Bärhandtag
F Låsklämma
G Sits med rem för fällmekanism
H Låsratt för handtaget
I Shoppingväska
J Sidoram
K Kantskydd
L Bromskloss
M Steghjälp
N Avtagbara bakhjul
O Produktetikett
2 Säkerhet !
När du fäller ut/ihop rollatorn, var
försiktig så att du inte skadar ngrarna.
Var försiktig så att du inte fastnar
med ngrarna i öppna hål eller
mellan stationära delar.
Se till att låsratten för höjdjustering av
handtagen är ordentligt åtdragen.
Aktivera alltid parkeringsbromsen (A) på
båda sidor, vid stopp eller parkering.
Använd inte rollatorn i trappor.
Var försiktig när du passerar
trottoarkanter och liknande.
Kontrollera bromsarna före varje använd-
ning och att rollatorn låser sig i utfällt läge.
Använd inte rollatorn för att trans-
portera tung last eller personer.
Tänk på att vissa delar av rollatorn
kan kännas varma eller kalla när de
utsätts för extrema temperaturer.
Modiera inte produkten eftersom
detta kan riskera din säkerhet
och garantin blir ogiltig.
Innan du sätter dig på sitsen (C),
se till att parkeringsbromsarna på
båda sidor är aktiverade (A).
För att minska risken för fall ska du inte
luta dig eller böja dig i sidled eller över rol-
latorns baksida medan du sitter (D). Luta
inte rollatorn för mycket i sidled för att un-
dvika risken för fall. Av samma anledning
får påsar etc. aldrig hängas på handtagen.
För rätt stöd och säkerhet, gå upprätt
och se till att rollatorn hålls så nära
kroppen som möjligt (E). Gå mellan
bakhjulen (F), inte bakom dem (G).
Tänk på att rollatorn kan rulla snabbare än
du när du går i nedförsbacke, vilket kan
göra att du riskerar att falla. Aktivera kör-
bromsarna för att justera hastigheten (B).
Var försiktig när du bär addriga kjolar
eller byxor eftersom de kan fastna i
hjulen, vilket kan leda till fall. Använd
robusta skor för att undvika skador.
Av säkerhetsskäl är det förbjudet att sitta
på rollatorn under resor med kollek-
tivtrak. Förvara rollatorn på ett säkert
sätt och se till att parkeringsbromsarna
på båda sidor är aktiverade (A).
Använd inte rollatorn på
hala eller isiga ytor.
Håll rollatorn borta från eld
och heta föremål.
Klättra inte på rollatorn.
TOPRO Olympos ATR / ATR Slim

–7 –
EN
SV
Art. No. User Manual: 104842 – Revision D, 2023-05
SV
3 Utfällning / Hopfällning
Utfällning: Lossa låsklämman
som är placerad på sitsstängerna
(A). Tryck ner och ut sitsstängerna.
Sidoramarna glider isär. Tryck ner
sitsstängerna (B) tills du hör ett klickljud.
Rollatorn är nu låst i utfällt läge.
Hopfällning: Dra i remmen på sitsen
(C) och tryck ihop sidoramarna. Lås
klämman (D) över sitsstängerna.
Bära rollatorn: Rollatorn får inte bäras i
sitsremmen eller bromsvajrarna. Fäll ihop
rollatorn enligt bilden (E). Bär rollatorn i
sitsstängerna (F) när den är ihopfälld.
4 Handtag / Minnesfunktion
Höjdjustering: Lossa låsratten (A) (ca
2 varv). Justera handtagsröret till en
lämplig höjd och dra det sedan något
upp och ner (C) tills du hör ett klickljud.
Dra åt låsratten (A) ordentligt. Justera
båda handtagen till samma höjd genom
att jämföra talskalan på varje sida. Vi
rekommenderar att handtagen är inställda
på samma höjd som handlederna när
armarna hänger rakt ner längs kroppen.
Minnesfunktion: Bestäm höjden på
handtagen (se nummerskala). Räkna
synliga hål på baksidan av handtagsröret.
Skruva loss låsratten (A). Dra ut röret (B)
ur ramen. Fäststycket (D) följer nu med
handtagsröret ut. Flytta fäststycket (D)
så att antalet hål ovanför det motsvarar
de tidigare räknade hålen. Montera det
röda minnesstycket (E) på handtagsröret
i det första tillgängliga hålet under
fäststycket (D). Tryck ner handtagsröret
(B) och fäststycket (D) in i sidoramen
(F). Skruva fast låsratten (A) halvvägs
in. Dra i handtaget (G) tills det stannar
och dra sedan åt låsratten (A) ordentligt.
Från och med nu, när handtagen är i
det lägsta läget, kommer de att stanna
i förinställt läge när de dras upp.
5 Bromsar
Se till att bromsarna fungerar före varje
färd. Varje bromshandtag (A) fungerar
på vart och ett av bakhjulen. Rollatorn
ska inte köras eller skjutas framåt när
parkeringsbromsarna är aktiverade.
Parkeringsbromsar: Tryck båda
bromshandtagen (A) nedåt tills de
låser sig. Båda bakhjulen är nu låsta.
Dra båda bromshandtagen uppåt
för att lossa parkeringsbromsarna.
Körbromsar: Dra båda brom-
shandtagen (B) uppåt för att sänka
hastigheten. Använd inte kontinu-
erligt när rollatorn är i rörelse.
Justering /kontroll: Lossa muttern (C).
Dra åt bromsvajern (D) med justeringss-
kruven (E). Justera bromsklossen (F) så att
avståndet till den inre bromstrumman är
cirka 1,5 mm och dra sedan åt muttern
(C). Snurra på hjulet för att kontrollera
att bromsklossen inte vidrör hjulet.
Underhåll: Rengör bromsklossen (F)
och bromsädern (G) regelbundet.
Hjulen och bromsarna kan bytas ut
om de är utslitna eller skadade.
6 Avtagbara bakhjul
Borttagning: Frigör bromsarna.
Tryck ner den röda knappen på navet
(A) och dra av hjulet från axeln (B)
medan du trycker ner knappen.
Montering: Frigör bromsarna. Montera
hjulet på axeln (B). Dra hjulet så långt
som möjligt inåt på axeln för att få hjulet
att snäppa på axeln. Du kommer att höra
ett“klick”när hjulet är på plats. Hjulet är
ordentligt fastsatt när axeln är helt synlig
i mitten av navet (C). Dra försiktigt i hjulet
för att kontrollera att det är ordentligt
fastsatt på axeln. Se till att bromsarna
fungerar korrekt när det nya hjulet har
monterats på rollatorn. Justera dem
om det behövs (se avsnittet Bromsar).
7 Sits
Rollatorn har en säker och bekväm
nätsits, genom vilken du har utsikt
mot marken medan du går. Den kan
enkelt torkas av med en trasa om det
behövs. Parkeringsbromsarna måste
aktiveras innan du använder sitsen.
Tryck båda bromshandtagen nedåt
tills de låser (A). Båda bakhjulen är nu
låsta. Sitt med ryggen mot väskan (B).
8 Kantskydd / Steghjälp
Kantskydd: Kantskydden (A), som är
framför bakhjulen, hindrar bakhjulen
från att fastna i hörn, dörrkarmar etc.
Steghjälp: För att använda steghjälpen
placerar du främre delen av foten på
pedalen (B), som benner sig bredvid
bakhjulet, och pressar den nedåt. Detta
hjälper till att luta rollatorn över trösklar,
kanter etc. Observera: Var försiktig när du
passerar trottoarkanter och liknande.
9 Shoppingväska
Väskan kan tvättas försik-
tigt vid upp till 60 °C.
Montering: Aktivera parkeringsbromsar-
na (A). Placera väskans fästen (B) på
rollatorns bärhandtag och tryck dem
nedåt. När den är korrekt placerad hör
du ett klickljud. Se till att bromsvajern fort-
farande går obehindrad längs ramen (C).
Borttagning: Aktivera parkerings-
bromsarna. Placera händerna på främre
delen av väskans handtag, på båda
sidor. Lyft väskan uppåt samtidigt som
du trycker ihop den något. Var försiktigt
så att du inte klämmer ngrarna.
TOPRO ErgoGrip
TOPRO ErgoGrip erbjuder ergonomiska
grepp och stödytor. Handtagens övre
framsida ger dig en stadig greppposition
när du reser dig upp från en stol eller soa.
Se alltid till att parkeringsbromsarna är
aktiverade när du reser dig upp. ErgoGrip
ger också extra stöd när du står upp. När
du kör rollatorn ska dina händer alltid
hållas i det ursprungliga greppläget
för att ha bromsarna lätt tillgängliga.
Transport
Rollatorn ska transporteras i hopfällt
och låst läge (se avsnittet Utfällning
/ Hopfällning). Se till att låsklämman
är fastsatt, så att rollatorn inte kan
fällas ut oavsiktligt. Var försiktig när
du lastar in rollatorn i ett fordon och
var uppmärksam på att säkra den.
Lagring
Rollatorn ska förvaras stående. Om den
förvaras utomhus bör den täckas över
för att skyddas. Lämna inte rollatorn
utan uppsikt. Lägg inte tunga föremål
ovanpå rollatorn under förvaring.
Rengöring
Rollatorn kan rengöras med en fuktig
trasa. Vid ansamling av lera och smuts
kan en trasa med ett milt tvättmedel
användas följt av sköljning med ljum-
met vatten. Undvik att spola direkt
mot kullager (i hjul och framgaar).
Använd inte slipmedel eller ångtvätt.
Torka rollatorn med en mjuk trasa. Vid
rengöring i automatiska tvättsystem gäller
följande: Tvätt; 60°C, 10 min (tryck max 4
bar, pH-neutral) - torkning; 70°, 10 min.
TOPRO Olympos ATR / ATR Slim

–8 –
EN
SV
Art. No. User Manual: 104842 – Revision D, 2023-05
SV
Tillbehör
TOPRO Art. Nr.
Väska (för modell 814300) 815324
Väska (för modell 814320) 815837
Väska (för modell 815620) 815368
Väska (för modell 814305) 815325
Ryggstöd med stoppning (67 cm) 815270
Ryggstöd med stoppning (75 cm) 815272
Bricka (storlek M) 815212
Bricka (storlek M Slim) 815363
Antihalkmatta för bricka (storlek M) 814059
Antihalkmatta för bricka (storlek M Slim) 815832
Käpphållare 815358
Flaskhållare 815843
Släpbroms (par) 814038
Enhandsbroms 814026
Korg för syrgasaska (endast komprimerad, inte ytande) 814009
Droppställning 815276
Styrhandtag för synskadade 814014
Desinfektion
Desinfektion får endast utföras av
behörig personal. Kontakta din lokala
återförsäljare eller din hjälpmedelscentral.
Under desinfektion måste tillräcklig
skyddsutrustning bäras och instruktion-
erna från desinfektionsmedelstillverkaren
måste följas. Rollatorns yta ska rengöras
med en mjuk trasa eller svamp och ett
godkänt kemiskt desinfektionsmedel
som innehåller 70–80 % etanol. Vi avråder
från desinfektionsmedel/-metoder som
innehåller klor eller fenol. Använd inte
värmedesinfektion. Tillverkaren kan inte
hållas ansvarig för eventuella skador som
kan uppstå vid användning av skadligt
desinfektionsmedel eller vid desinfektion
som utförs av obehörig personal.
Inspektion / Underhåll
/ Återanvändning
Det rekommenderas att inspektion och
underhåll utförs regelbundet (frekvensen
bestäms av hur och hur ofta rollatorn an-
vänds). Kontrollera följande: Ram, skruvar,
handtag, handtagsrör, bromsar, broms-
delar, hjul, sits och tillbehör. Detta gäller
även när rollatorn ska förberedas för åter-
användning. Se detaljerade instruktioner
i denna bruksanvisning om underhåll
av bromsar och rengöring/desinfektion.
Rekommenderat underhåll är inte ett
krav och inget förebyggande underhåll
krävs förutsatt att rollatorn används som
avsett enligt denna bruksanvisning.
Material / Återvinning
Rollatorn är tillverkad av plastbelagda
aluminiumrör, plastkopplingar och
material av plast och polyester. Det nns
kullager i alla hjul och gaar. De esta
rollatordelar kan återvinnas. Kassera
rollatorn och dess förpackning enligt
gällande regler i ditt land. För information,
vänligen kontakta dina myndigheter.
Garanti
TOPRO Olympos ATR är garanterat fri från
fel och defekter i 7 år. Skador som orsakas
av felaktig användning eller delar som
utsätts för naturligt slitage (t.ex. brom-
skloss, bromsvajer, hjul, väska, sits och
handtag) är undantagna från 7 års garanti.
För reparationer under garantiperioden,
vänligen kontakta din hjälpmedelscentral
eller återförsäljare. Garantin är ogiltig
om otillåtna reservdelar eller tillbehör
har använts eller används på produkten.
Produktens förväntade livslängd uppskat-
tas till 10 år om den används på rätt sätt
enligt denna bruksanvisning och dess
säkerhets- och underhållsinstruktioner.
10 Produktetikett
1 - Tillverkare
2 - Läs bruksanvisningen (blå ikon)
3 - Modellnamn
4 - Modellnummer
5 - Tillverkningsdatum
6 - Serienummer
7 - Artikelnummer för global
handel (GTIN-kod)
8 - GS1 DataMatrix
9 - Maximal användarvikt
10 - Maximal längd på rollatorn
11 - Maximal bredd/höjd på rollatorn
12 - Avsedd för inomhus- och
utomhusbruk
13 - Medicinteknisk produkt
14 - CE-märkning (Denna produkt
uppfyller förordningen om
medicintekniska produkter
(EU) 2017/745)
Tillbehör monterade på rollatorn kan
påverka stabiliteten, vi rekommenderar
därför att du använder dem försiktigt.
Tillbehören kan beställas separat så att
en TOPRO Olympos ATR kan anpassas
efter individuella behov. Kontakta
din hjälpmedelscentral, återförsäl-
jare eller TOPRO för en uppdaterad
översikt över tillbehören eller besök
vår hemsida topromobility.com.
TOPRO Olympos ATR / ATR Slim

Art. No. User Manual: 104842 – Revision D, 2023-05
TOPRO Olympos ATR / ATR Slim

Art. No. User Manual: 104842 – Revision D, 2023-05
TOPRO Olympos ATR / ATR Slim

Art. No. User Manual: 104842 – Revision D, 2023-05
TOPRO Olympos ATR / ATR Slim

Art. No. User Manual: 104842 – Revision D, 2023-05
Distributor / dealer
Trykksak
2041 0819
TOPRO rollators are developed, designed and manufactured in Norway by:
TOPRO Industri AS
Rambekkveien 5, NO-2816 Gjøvik, Norway
([phone]
[e-mail]
www.topromobility.com
Subsidiaries
TOPRO GmbH
Bahnhofstraße 26 d
82256 Fürstenfeldbruck
GERMANY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.topromobility.com
TOPRO Mobility B.V.
C‘park Bata
Europaplein 1
Gebouw 21 – unit 2.17
5684 ZC Best
THE NETHERLANDS
Tel: [phone]
[e-mail]
www.topromobility.com
TOPRO Mobility AB
Buskuddsvägen 9
185 95 Vaxholm
SWEDEN
Tel: [phone]
[e-mail]
www.topromobility.com
TOPRO GmbH
Zweigniederlassung Stetten
Im Stetterfeld 2
5608 Stetten
SWITZERLAND
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.topromobility.com
TOPRO Limited
Trent Business centre
Thoroton Rd
West Bridgford
Nottingham
NG2 5FT
UNITED KINGDOM
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.topromobility.com
TOPRO Mobility DK
Jadevej 11
8541 Skødstrup
DENMARK
Tel [phone]
[e-mail]
Learn more
topromobility.com