TOPRO TROJA 150 & ECCO Manual

TROJA150&ECCO
TOPRO
NO
ENG
DE
Art. nr. denne bruksanvisningen: 100924
Bruksanvisning
Directions for use
Schnelleinführung
TOPRO
TOTENPRODUKTER AS
rambekkvn.1 PB 428
N - 2803 gjøvik
tlf ([phone]
fax [phone]
[email protected]
www.TOPRO.no
TROJA150&ECCO
TOPRO
RULLATOR
TOPRO
TOTENPRODUKTER AS
www.TOPRO.no
Utfolding:
Sammenfolding:
Parkeringsbrems:
Kjørebrems:
Vippefunksjon:
Høydeinnstilling av håndtak:
Se i brukerveiledningen:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Låsebøyle på.
Press opp for å åpne.
Press setestagene ut og ned til
rullatoren låses i brukerposisjon.
Trekk i stroppen og fold sammen.
Press låsebøylen over
det andre setestaget for å låse.
Skyv hendler helt ned.
Klem opp for å oppheve.
Klem hendler opp.
Trå på pedal ved hjul og vipp
rullatoren over terskler, kanter, o.l.
Løsne låseratt.
Juster høyden på håndtaksrøret.
Skru låseratt godt til igjen.
• Høydejustering med minne.
• Sikkerhet.
• Feilsøking og annen informasjon.
begge
begge
NO
ENG
DE
RULLATOR
ROLLATOR
ROLLATOR
Other
languages:
www.
TOPRO.NO
Other
languages:
www.
TOPRO.NO
Ved feil eller spørsmål, kontakt
din hjelpemiddelsentral,
forhandler eller produsent.
Bei Mängeln oder Fragen,
wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler / Sanitätshaus
oder Produzenten.
In case of faults or questions,
please contact your
mobility shop, dealer
or manufacturer.

.
Unfolding:
Folding:
Parking brakes:
Driving brakes:
Tilt function:
Height adjusting the handlebars:
See user manual:
A
B
C
D
E
F
G
H
J
The lock clamp is on.
Press upwards to open.
Press the seat bars out and down until
the rollator is locked in unfolded position.
Pull the strap and fold together.
Press the lock clamp
over the other seat bar to lock.
Push handles all the way down.
Squeeze upwards to release.
Squeeze handles upwards
Step on the pedal by the wheel and tilt
the rollator over thresholds, edges etc.
Loosen the lock wheel.
Adjust the height of the handlebar tube.
Tighten the lock wheel again.
• Height adjustment with memory function.
• Safety.
• Trouble-shooting and other information.
both
both
I
C
B B
CLICK
-
Auseinanderfalten:
Zusammenfalten:
Standbremse:
Fahrbremse:
Ankipphilfe:
Höheneinstellung der
Handgriffe:
In der Bedienungsanleitung
finden Sie:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Verriegelung geschlossen.
Nach oben drücken, um zu öffnen.
Die Seitenstangen nach unten und aus
sen drücken, bis der Rollator einrastet.
Ziehen Sie an der Greifschnur und
der Rollator faltet sich zusammen.
Drücken Sie die Verriegelung über die
andere Seitenstange, um zu schliessen.
Bremshebel ganz
nach unten drücken.
Bremshebel nach oben ziehen.
Treten Sie auf die Ankipphilfe am
Hinterrad, um dadurch Schwellen,
Kanten u. ähnl. zu überwinden.
Sternschraube lösen.
Die Höhe der Handgriffe einstellen.
Sternschraube wieder gut festschrauben.
• Höheneinstellung mit Memoryfunktion.
• Sicherheit.
• Fehlersuche und andere Informationen.
Beide
Beide
I
H
J
G
TROJA150&ECCO
TOPRO ROLLATORROLLATOR
D
F
E
A
ROLLATOR