Toro 81801 User manual

FormNo.3444-662RevA
Flex-ForcePowerSystem™60VMAX
BatteryCharger
81801
Flex-ForcePowerSystem™60VMAX
Akkuladegerät
81801
CargadordebateríadeFlex-ForcePower
System™de60VMÁX
81801
Chargeurdebatterie60VMAXpour
Flex-ForcePowerSystem
81801
CaricabatterieFlex-ForcePowerSystem™
60VMAX
81801
Flex-ForcePowerSystem™60VMAX
acculader
81801
www.T oro.com.*3444-662*

Flex-ForcePowerSystem™-batterilader,
maks.60V
81801
Ładowarkaakumulatorów60VMAX
dourządzeńzseriiFlex-ForcePower
System™
81801
Flex-ForcePowerSystem™60VMAX
batteriladdare
81801
www.T oro.com.*3444-662*

FormNo.3444-638RevA
Flex-ForcePowerSystem™
60VMAXBatteryCharger
ModelNo.81801—SerialNo.321000001andUp
Registeratwww.Toro.com.
OriginalInstructions(EN)*3444-638*

Introduction
Thisbatterychargerisintendedtobeusedbyresidentialhomeowners.
BatterychargersModel81801isdesignedtochargelithium-ionbattery
packModels81820,81825,81850,81860,and81875.Itisnotdesigned
tochargeanyotherbatteries.Usingthisproductsforpurposesotherthan
itsintendedusecouldprovedangeroustoyouandbystanders.
BatterypackModels81820,81825,81850,81860,and81875are
designedforuseinmostToroFlex-ForcePowerSystem™products.
Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateandmaintain
yourproductproperlyandtoavoidinjuryandproductdamage.Youare
responsibleforoperatingtheproductproperlyandsafely.
Visitwww.Toro.comformoreinformation,includingsafetytips,training
materials,accessoryinformation,helpndingadealer,ortoregisteryour
product.
Safety
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
1.SAVETHESEINSTRUCTIONS—Thismanualcontainsimportant
safetyandoperatinginstructionsforbatterypackModels81820,
81825,81850,81860,and81875andbatterychargerModel81801.
2.Beforeusingthebatterycharger,readalltheinstructionsand
cautionarymarkingsonthebatterycharger,batterypack,and
productusingthebatterypack.
3.CAUTION—Toreduceriskofinjury,chargebatterypackModels
81820,81825,81850,81860,and81875withbatterychargers
Model81801,81802,orModel81805only.Otherbrandsofbattery
packsmayburst,causingpersonalinjuryanddamage.
©2021—TheToro®
Company
8111LyndaleAvenue
South
Bloomington,MN
55420
Registerat
www.Toro.com.
OriginalInstructions
(EN)
PrintedinChina
AllRightsReserved*3444-638*

4.WARNING—Pluggingthebatterychargerintoanoutletthatisnot
220to240Vcancauseareorelectricshock.Donotplugthe
batterychargerintoanoutletotherthan220to240V.Foradifferent
styleofconnection,useanattachmentplugadapteroftheproper
congurationforthepoweroutletifneeded.
5.CAUTION—Amistreatedbatterypackmaypresentariskofreor
chemicalburn.Donotdisassemblethebatterypack.Donotheat
thebatterypackabove68°C(154°F)orincinerateit.Replacethe
batterypackwithagenuineTorobatterypackonly;usinganother
typeofbatterypackmaycauseareorexplosion.Keepbattery
packsoutofthereachofchildrenandintheoriginalpackaginguntil
youarereadytousethem.
I.Training
1.Donotallowchildrenoruntrainedpeopletooperateorservicethis
device.Allowonlypeoplewhoareresponsible,trained,familiarwith
theinstructions,andphysicallycapabletooperateorservicethe
device.
2.Donotallowchildrentouseorplaywiththebatterypackorbattery
charger;localregulationsmayrestricttheageoftheoperator.
II.Preparation
1.Useappliancesonlywithspecicallydesignatedbatterypacks.
Usingothertypesofbatterypacksmaycreateariskofinjuryand/or
re.
2.Donotuseadamagedormodiedbatterypackorbatterycharger.
Itmayexhibitunpredictablebehavior,resultinginre,explosion,
orriskofinjury.
3.Ifthesupplycordtothebatterychargerisdamaged,contactan
AuthorizedServiceDealertoreplaceit.
III.Operation
1.Donotusenon-rechargeablebatteries.
2.Chargethebatterypackwithonlythebatterychargerspeciedby
Toro.Achargersuitablefor1typeofbatterypackmaycreatearisk
ofrewhenusedwithanotherbatterypack.
3.Chargethebatterypackinawell-ventilatedareaonly.
4.Donotexposeabatterypackorbatterychargertoreorto
temperatureshigherthan100°C(212°F).
5.Followallcharginginstructionsanddonotchargethebatterypack
outsideofthetemperaturerangespeciedintheinstructions.
3

Otherwise,youmaydamagethebatterypackandincreasetherisk
ofre.
6.Underabusiveconditions,thebatterypackmayejectliquid;avoid
contact.Ifyouaccidentlycomeintocontactwiththeliquid,ushwith
water.Iftheliquidcontactsyoureyes,seekmedicalhelp.Liquid
ejectedfromthebatterypackmaycauseirritationorburns.
IV.MaintenanceandStorage
1.Donotallowchildrentocleanormaintainthebatterycharger.
2.Whenthebatterypackisnotinuse,keepitawayfrommetalobjects
suchaspaperclips,coins,keys,nails,andscrewsthatcanmakea
connectionfrom1terminaltoanother.Shortingthebatteryterminals
maycauseburnsorare.
3.Donotattempttorepairthebatterypackorbatterycharger.Have
anAuthorizedServiceDealerperformserviceonthebatterypack
orbatterychargerusingidenticalreplacementpartstoensurethat
theproductissafelymaintained.
4.Donotdisposeofthebatteryinare.Thecellmayexplode.Check
withlocalcodesforpossiblespecialdisposalinstructions.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
4

SafetyandInstructionalDecals
Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletothe
operatorandarelocatednearanyareaofpotential
danger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.
decal144-6022
144-6022
1.Readthe
Operator’s
Manual.
3.Double
insulated
2.Forindooruse4.Donotdispose
improperly
decal144-3094
144-3094
1.Thebattery
packis
charging.
3.Thebattery
packisover
orunderthe
appropriate
temperature
range.
2.Thebattery
packisfully
charged.
4.Batterypack
chargingfault
5

Setup
InstallingtheCorrectPlug
Ifnecessary,removeandinstallthecorrectplugfromthechargertomatch
yourreceptacleasshowninFigure1.
g347487
Figure1
6

ProductOverview
Specications
BatteryCharger
Model81801
Type60VMAXLithium-IonBatteryCharger
Input220to240VAC50-60HzMax2.0A
Output60VMAXDC1.0A
BatteryPack
Model8182081825818508186081875
2.0Ah2.5Ah4.0Ah6.0Ah7.5Ah Battery
pack
capacity108Wh135Wh216Wh324Wh405Wh
Batterymanufacturerrating=60Vmaximumand54Vnominal.Actualvoltagevaries
withload.
AppropriateTemperatureRanges
Chargebatterypackat5°C(41°F)to40°C(104°F)*
Usebatterypackat-30°C(-22°F)to49°C(120°F)
Storebatterypack/chargerat5°C(41°F)to40°C(104°F)*
*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethebatterywithinthis
range.Storethetool,batterypack,andbatterychargerinanenclosed
clean,dryarea.
Storethemachine,batterypack,andbatterychargerinanenclosed
clean,dryarea.
7

Operation
ChargingtheBatteryPack
Important:Chargethebatterypackonlyintemperaturesthatare
withintheappropriaterange;refertoSpecications(page7).
Note:Atanytime,pressthebattery-charge-indicatorbuttononthe
batterypacktodisplaythecurrentcharge(LEDindicators).
1.Ensurethattheventsonthebatteryareclearofanydustanddebris.
g347460
Figure2
1.Batterypackcavity4.Battery-charge-indicatorbutton
2.Batterypackventingareas5.LEDindicators(currentcharge)
3.Batterypackterminals6.Handle
2.Lineupthecavityinthebatterypack(Figure2)withthetongueon
thecharger.
3.Slidethechargerintothebatterypackuntilitisfullyseated(Figure2).
4.Toremovethebatterypack,slidethechargerbackwardoutofthe
batterypack.
8

5.RefertothefollowingtabletointerprettheLEDindicatorlighton
thebatterycharger.
Indicator
light
Indicates
OffNobatterypackinserted
Green
blinking
Batterypackischarging
GreenBatterypackischarged
RedBatterypackand/orbatterychargerisoverorundertheappropriate
temperaturerange
RedblinkingBatterypackchargingfault*
*RefertoTroubleshooting(page11)formoreinformation.
Important:Thebatterycanbeleftonthechargerforshortperiods
betweenuses.
Ifthebatterywillnotbeusedforlongerperiods,removethebattery
fromthecharger;refertoStorage(page10).
9

Maintenance
Maintenanceandservicingarenotrequiredundernormalconditions.
Whenyoucleanthesurfaceoftheequipment,wipeitonlywithadrycloth.
Donotdisassembletheequipment;ifitisdamaged,contactyour
AuthorizedServiceDealer.
Storage
Important:Storethechargeronlyintemperaturesthatarewithin
theappropriaterange;refertoSpecications(page7).
Important:Ifyouarestoringthechargerfortheoff-season,ensure
thatitisunpluggedandthattherearenobatteriesinstalled.
•Disconnecttheproductfromthepowersupply(i.e.,removethebattery
pack)andcheckfordamageafteruse.
•Donotstorethechargerwiththebatterypackinstalled.
•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.
•Donotstoreanymachinewiththebatterypackinstalled.
•Whennotinuse,storethetool,batterypack,andbatterychargerout
ofthereachofchildren.
•Keepthetool,batterypack,andbatterychargerawayfromcorrosive
agents,suchasgardenchemicalsandde-icingsalts.
•T oreducetheriskofseriouspersonalinjury,donotstorethebattery
packoutsideorinvehicles.
•Storethetool,batterypack,andbatterychargerinanenclosedclean,
dryarea.
10

Troubleshooting
Performonlythestepsdescribedintheseinstructions.Allfurther
inspection,maintenance,andrepairworkmustbeperformedbyan
authorizedservicecenterorasimilarlyqualiedspecialistifyoucannot
solvetheproblemyourself.
ProblemPossibleCauseCorrectiveAction
1.Thebatterycharger
isoverorunder
theappropriate
temperaturerange.
1.Unplugthebattery
chargerandmoveitto
aplacewhereitisdry
andthetemperature
isbetween5°C(41°F)
and40°C(104°F).
Thebatterychargerisnot
working.
2.Theoutletthatthe
batterychargeris
pluggedintodoesnot
havepower.
2.Contactyourlicensed
electriciantorepairthe
outlet.
1.Thereisanerrorin
thecommunication
betweenthebattery
packandthecharger.
1.Removethebattery
packfromthebattery
charger,unplugthe
batterychargerfrom
theoutlet,andwait
10seconds.Plugthe
batterychargerintothe
outletagainandplace
thebatterypackonthe
batterycharger.Ifthe
LEDindicatorlighton
thebatterychargeris
stillblinkingred,repeat
thisprocedureagain.
IftheLEDindicator
lightonthebattery
chargerisstillblinking
redafter2attempts,
properlydisposeofthe
batterypackatabattery
recyclingfacility.
TheLEDindicatorlight
onthebatterychargeris
blinkingred.
2.Thebatterypackis
weak.
2.Properlydisposeofthe
batterypackatabattery
recyclingfacility.
11

EEA/UKPrivacyNotice
Toro’sUseofYourPersonalInformation
TheToroCompany(“Toro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollect
certainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectlyfromyouorthroughyourlocalT orocompanyor
dealer.Torousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty,
processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimate
businesspurposes-suchastogaugecustomersatisfaction,improveourproductsorprovideyouwith
productinformationwhichmaybeofinterest.Toromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,
afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclose
personalinformationwhenrequiredbylaworinconnectionwiththesale,purchaseormergerofa
business.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.
RetentionofyourPersonalInformation
Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandin
accordancewithlegalrequirements.Formoreinformationaboutapplicableretentionperiodsplease
contact[email protected].
Toro’sCommitmenttoSecurity
YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrict
dataprotectionlawsthanyourcountryofresidence.Wheneverwetransferyourinformationoutsideof
yourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare
inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.
AccessandCorrection
Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessing
ofyourdata.T odoso,pleasecontactusbyemailat[email protected].Ifyouhaveconcernsabout
thewayinwhichTorohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.
PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.
374-0282RevC

FormNo.3444-642RevA
Flex-ForcePowerSystem™
60VMAXAkkuladegerät
Modellnr.81801—Seriennr.321000001undhöher
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)*3444-642*

Einführung
DiesesAkkuladegerätistfürdieNutzunginPrivathaushaltenbestimmt.
DasAkkuladegerätModell81801istinersterLiniefürdasLadender
Lithium-Ionen-AkkupacksModelle81820,81825,81850,81860und
81875vorgesehen.EsistnichtfürdasLadenandererAkkusgedacht.
DerzweckfremdeEinsatzdieserProduktekannfürSieundUnbeteiligte
gefährlichsein.
DieAkkupackmodelle81820,81825,81850,81860und81875sindfür
dieVerwendungmitdenmeistenProduktendesToroFlex-ForcePower
System™vorgesehen.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmitdem
ordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesProduktsvertrautzu
machenundVerletzungenundeineBeschädigungdesProduktszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßen
undsicherenEinsatzdesProdukts.
BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen,einschließlich
Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,Zubehörinformationen,Standort
einesHändlersoderRegistrierungIhresProdukts.
©2021—TheToro®
Company
8111LyndaleAvenue
South
Bloomington,MN
55420
RegistrierenSie
IhrProduktunter
www.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Druck:China
AlleRechte
vorbehalten*3444-642*

Sicherheit
WICHTIGESICHERHEITSANWEISUN-
GEN
1.BEWAHRENSIEDIESEANWEISUNGENAUF:DieseAnleitung
enthältwichtigeSicherheits-undBetriebshinweisefürdie
Akkupackmodelle81820,81825,81850,81860und81875unddas
AkkuladegerätModell81801.
2.LesenSievorderVerwendungdesAkkuladegerätsalleAnweisungen
undSicherheitsmarkierungenamAkkuladegerät,amAkkupackund
amProdukt,fürdasSiedasAkkupackverwenden.
3.ACHTUNG:UmdasVerletzungsrisikozuverringern,dürfendie
Akkupackmodelle81820,81825,81850,81860und81875nur
mitdenLadegerätmodellen81801,81802oder81805aufgeladen
werden.AndereAkkupackmarkenkönntenberstenundVerletzungen
oderSachschädenverursachen.
4.WARNUNG:DasEinsteckendesAkkuladegerätsineineSteckdose
miteineranderenSpannungals220bis240V,kannzueinemBrand
oderStromschlagführen.SteckenSiedasLadegerätnichtineine
SteckdosemiteineranderenSpannungals220bis240V.Beieinem
anderenAnschlussdesignkannbeiBedarfeinSteckeradaptermit
derrichtigenKongurationfürdieSteckdoseverwendetwerden.
5.ACHTUNG:einfalschgehandhabtesAkkupackkanneinBrandrisiko
darstellenoderVerätzungenverursachen.DemontierenSiedas
Akkupacknicht.ErwärmenSiedasAkkupacknichtüber68°Cund
verbrennenSieesnicht.ErsetzenSiedasAkkupacknurdurch
einOriginalakkupackvonToro.DieVerwendungeinesanderen
AkkupacktypskannzueinemBrandodereinerExplosionführen.
HaltenSieAkkupacksvonKindernfernundbewahrenSiesieinder
Originalverpackungauf,bisSiesieverwenden.
I.Schulung
1.KinderodernichtgeschultePersonendürfendiesesGerät
wederverwendennochwarten.LassenSienurPersonen,die
verantwortungsbewusst,geschult,mitdenAnweisungenvertraut,
undkörperlichinderLagesind,dasGerätzubedienenundzu
warten.
2.LassenSieKindernichtmitdemAkkupackoderdemAkkuladegerät
spielen;örtlicheVorschriftenbestimmenu.U.dasMindestaltervon
Benutzern.
3

II.Vorbereitung
1.VerwendenSieGerätenurmitdenangegebenenAkkupacks.Die
VerwendungvonanderenAkkupacktypenbirgteineVerletzungs-
und/oderBrandgefahr.
2.VerwendenSiekeinebeschädigtenAkkupacksoderAkkuladegeräte.
Diesekönnenunvorhergesehenreagieren,undBrändeund
ExplosionenverursachenodereineVerletzungsgefahrdarstellen.
3.WenndasStromkabeldesAkkuladegerätsbeschädigtist,tretenSie
fürErsatzmiteinemVertragshändlerinKontakt.
III.Betrieb
1.VerwendenSiekeinenichtauadbarenAkkus.
2.LadenSiedasAkkupacknurmiteinemvonToroangegebenen
Akkuladegerät.EinLadegerät,dasfürdeneinenAkkupacktyp
geeignetist,kannbeieinemanderenAkkupackzueinerBrandgefahr
führen.
3.LadenSiedasAkkupacknurineinemgutbelüftetenBereichauf.
4.SetzenSieeinemAkkupackodereinAkkuladegerätkeinemFeuer
oderTemperaturenvonüber100°Caus.
5.BefolgenSiealleAnweisungenzumAuadenundladenSiedas
AkkupacknichtaußerhalbdesinderAnweisungangegeben
Temperaturbereichs.AndernfallskanndasAkkupackbeschädigt
werdenunddieBrandgefahrsteigen.
6.UntermissbräuchlichenBedingungenkannFlüssigkeitausdem
Akkupackaustreten.VermeidenSieKontakt.WennSiedie
Flüssigkeitversehentlichberühren,mitWasserspülen.Wenndie
FlüssigkeitinIhreAugengelangt,suchenSieeinenArztauf.Vom
AkkupackausgestoßeneFlüssigkeitkannzuHautreizungenoder
Verbrennungenführen.
IV.WartungundLagerung
1.LassenSiedasAkkuladegerätnichtvonKindernreinigenoder
warten.
2.HaltenSieeinnichtverwendetesAkkupackvonMetallobjektenfern,
u.a.Briefklammern,Münzen,Schlüssel,Nägel,Schrauben,dieeine
VerbindungvoneinemPolzueinemanderenherstellenkönnen.Ein
KurzschließenderAkkupolekannzuVerbrennungenodereinem
Brandführen.
3.VersuchenSienicht,dasAkkupackoderdasAkkuladegerät
zureparieren.LassenSiedieWartungamAkkupackoder
demAkkuladegerätvoneinemVertragshändlermitidentischen
4

Ersatzteilendurchführen,umsicherzustellen,dassdasProdukt
sicherinstandgehaltenwird.
4.EntsorgenSiedenAkkunichtdurchVerbrennen.DieZellekann
explodieren.LesenSieörtlicheVorschriftenhinsichtlichbesonderer
Entsorgungsanweisungendurch.
BEWAHRENSIEDIEANWEISUNGEN
AUF
5

Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgut
sichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoder
verlorengegangeneAufkleberaus.
decal144-6022
144-6022
1.LesenSiedie
Bedienungsan-
leitung.
3.Doppeltisoliert
2.Fürden
Gebrauchim
Innenbereich
4.Bittenur
sachgerecht
entsorgen
decal144-3094
144-3094
1.DasAkkupack
wird
aufgeladen.
3.DasAkkupack
istnichtimge-
eignetenTem-
peraturbereich.
2.DasAkkupack
istganz
aufgeladen.
4.Akkupack
Ladefehler
6