Toto MODERN TBW01019U2 Installation instructions

Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
[phone] or [phone] when calling from outside of U.S.A.
Installation and Owner’s Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d’Installation et d’Utilisation
Manual de Instalação e Proprietário
Handshower
Teleducha
Douchette
Ducha manual
MODERN
COLLECTION
MODERN
COLLECTION
CLASSIC
COLLECTION
TBW01019U2 TBW01020U2 TBW03003U2

2
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
THANKS FOR CHOOSING TOTO!
The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more
comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and
function as a guiding principle. Congratulations on your choice.
Thanks for choosing TOTO! ............................................................................... 2
Care & cleaning.................................................................................................... 2
Warnings............................................................................................................... 2
Before installation................................................................................................ 2
Installation procedure.......................................................................................... 6
Warranty................................................................................................................ 7
Rough-in dimensions .........................................................................................11
BEFORE INSTALLATION
Observe all local plumbing codes.
Make sure the water supply is shut off.
Read these instructions carefully to ensure proper installation.
TOTO reserves the right to update product design without notice.
WARNINGS
For safe operation of the handshower, please observe the following:
Recommended operating pressure:
Minimum pressure.........20 psi (138 kPa), dynamic
Maximum pressure........80 psi (551 kPa), static
It is suggested to use the temperature below 140°F(60°C)
Do not use steam for hot water supply.
Do not drop or damage the plated handshower. The plated surface
may crack and cause injury! If the surface cracks, immediately replace
the handshower with a new one.
CARE & CLEANING
Your new handshower is designed for years of trouble-free performance.
Keep it looking new by cleaning it periodically with mild soap, rinsing
thoroughly with warm water and drying with a clean, soft cloth. Do not use
abrasive cleaners, steel wool or harsh chemicals, as these will dull the finish.
Failure to follow these instructions may void your warranty.
If any nozzles become clogged with mineral build up, rub gently with finger
tips to clean.
Handshower must be installed with a certified backflow preventer.

Para un funcionamiento seguro del grifo, tenga en cuenta lo siguiente:
Presión operacional:
Presión mínima .................... 20 psi (138 kPa), dinámica
 Presión máxima ................... 80 psi (551 kPa), estático

No utilice vapor como suministro de agua.
No use el producto a una temperatura ambiente inferior a 32°F (0°C) .
No deje caer ni dañe la ducha de mano plateada. La superficie plateada
se puede agrietar y causar lesiones. Si la superficie se rompe,
inmediatamente reemplace la ducha manual por una nueva.
3
ESPAÑOL
ÍNDICE
¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO!
ANTES DE LA INSTALACIÓN
¡Gracias por elegir TOTO!...................................................................................3
Cuidado y limpieza...............................................................................................3
Advertencias..........................................................................................................3
Antes de la instalación .........................................................................................3
Procedimiento de la instalación ..........................................................................6
Garantía .................................................................................................................8
Dimensiones preliminares..................................................................................11
La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos
y cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del
equilibrio entre forma y función. Felicitaciones por su elección.
CUIDADO Y LIMPIEZA
ADVERTENCIAS
Su nueva teleducha está diseñada para años de funcionamiento sin problemas.
Manténgala luciendo como nueva mediante una limpieza periódica con
jabón suave, enjuague minuciosamente con agua tibia y séquela con un paño
limpio y suave. No use limpiadores abrasivos, lana de acero ni productos
químicos fuertes ya que éstos opacarán el acabado. El no cumplir con estas
instrucciones podría anular su garantía.Si alguna boquilla se obstruye con
acumulación de minerales, frote suavemente con las puntas de los dedos
para limpiarla.
Observe todos los códigos de plomería locales.
Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado.
Lea estas instrucciones cuidadosamente para asegurar una instalación
correcta.
TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin
previo aviso.
La ducha manual debe instalarse con un dispositivo antirretorno
certificado.

4
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO!
Merci d’avoir choisi TOTO!................................................................................. 4
Entretien et nettoyage ........................................................................................ 4
Avertissements..................................................................................................... 4
Avant de commencer .......................................................................................... 4
Procédure d’installation ...................................................................................... 6
Garantie.................................................................................................................9
Dimensions brutes..............................................................................................11
La mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain,
hygiénique et plus confortable. comme principe de base, nous concevons
chaque produit avec un équilibre entre la forme et la fonction. félicitations
pour votre choix.
AVANT DE COMMENCER
Observez tous les codes locaux de plomberie.
Assurez-vous que la source d’eau soit fermée.
Lisez attentivement les instructions pour une installation correcte.
TOTO se réserve le droit de mettre à jour le modèle du produit sans
avertissement préalable.
La douchette à main doit être installée avec un dispositif antirefoulement
certifié.
Pour une opération sécurisée, observez les directives comme suit:
Pression de fonctionnement recommandée:
Pression minimum.........20 psi (138 kPa), dynamique
Pression maximum........80 psi (551 kPa), statique
Il est recommandé d’utiliser une température en dessous de 140°F(60°C)
Ne pas utiliser de la vapeur comme approvisionnement en eau.
Ne pas utiliser le produit à une température ambiante inférieure à
32°F (0°C) .
N’échappez pas la douchette plaquée et évitez de l’endommager.
La surface plaquée peut fendre et causer des blessures! Si la surface est
fendue, remplacez immédiatement la douchette par une neuve.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AVERTISSEMENTS
Votre nouvelle douchette est conçue pour plusieurs années d’opération sans
problèmes. Maintenez son aspect de neuf en le nettoyant régulièrement avec
un savon doux, rincez-le à fond avec de l’eau chaude et essuyez-le avec un
chiffon doux et propre. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, laine d’acier ou
produits chimiques corrosifs car ils terniront la finition. Le non-respect de ces
directives peut annuler votre garantie. Si une buse est obstruée par une
accumulation de minéraux, frottez doucement avec les bouts des doigts
pour la nettoyer.

5
TABELADECONTEÚDO
OBRIGADO POR ESCOLHER O TOTO!
Obrigado por escolher o TOTO!........................................................................5
Cuidados e Limpieza
...........................................................................................
5
Atenção .................................................................................................................5
Antes da instalação ................................................................................................5
Procedimento de instalação 6
Garantia ............................................................................................................... 10
Dimensões Aproximadas....................................................................................
.................................................................................
11
A missão da TOTO é dar ao mundo estilos de vida mais saudáveis, mais
higiênicos e confortáveis. Nós projetamos cada produto guiando-nos pelo
princípio do equilíbrio entre forma e função. Parabéns pela sua escolha.
ANTES DA INSTALAÇÃO
 Observe todos os códigos locais de encanamento.
 Verifique se o fornecimento de água está desligado na válvula de parada.
 Leia atentamente estas instruções para garantir uma instalação adequada.
 A TOTO reserva-se o direito de atualizar o design do produto sem aviso
prévio.
O chuveiro de mão deve ser instalado com um bloqueador de refluxo
certificado.
Para uma operação segura da faucet, observe o seguinte:
Pressão de operação:
Pressão Mínima .................... 20 psi (138 kPa), dinâmico
Pressão máxima ................... 80 psi (551 kPa), estático
Sugere-se que use temperatura abaixo de 140°F(60°C).
 Não use vapor como abastecimento de água.
 Não use o produto a uma temperatura ambiente abaixo de 32°F (0°C) .
 Não deixe cair ou danificar a ducha manual cromada. A superfície
cromada pode rachar e causar ferimentos! Se a superfície estiver
rachada, substitua imediatamente a ducha manual poruma nova.
CUIDADOS E LIMPEZA
ATENÇÃO
Seu novo faucet foi projectado para anos de desempenho sem problemas.
Mantenha-o novo, limpando-o periodicamente como sabão neutro, enxaguando
bem com água morna e secando com um pano limpo e macio. Não use produtos
de limpeza abrasivos, lãs de aço ou produtos quimicos agressivos, pois isso suaviza
o acabamento. O náo cumprimento destas instrucões pode anular a sua garantia.
Se algum bocal se entupir com acumulação de mineral, esfregue suavemente com
as pontas dos dedos para limpar.
PORTUGUES